Original subtitles

(Přepsáno pomocí TurboScribe. Upgradovat na Neomezený pro odstranění této zprávy.) Je to třetí televize Freda Astaira oceněná cenou Emmy

speciální, Astaire Time.

Část naší zvláštní pocty, klobouk dolů

Fred Astaire.

Přinášíme vám následující program

živé barvy na NBC.

Astaire Time, s Fredem Astairem, Mary Chase, hrabě

Basie a jeho kapela, Joan Williams, tihle pánvi

tanečníci a David Rose a jeho orchestr.

Když Cole Porter píše slova hudby,

zůstanou napsané a zapamatované a zahrané.

Zde je jeden konkrétní.

Slečna Otisová lituje, že dnes nemůže obědvat.

Paní?

Maxwelle, co jsi říkal?

Řekl jsem, že slečna Otisová lituje, že nemůže

dnešní oběd.

A proč by nemohla?

Omlouvá se za zpoždění.

Ale včera večer dole v Lover's Lane ona

zabloudil.

Paní?

Lover's Lane?

Co tam proboha dělala?

Nevím, madam, ale slečna Otisová lituje

dnes nemůže obědvat.

Maxwell?

Ano, paní?

Co se stalo?

Když se probudila a zjistila, že ji

sen o lásce byl pryč, madam, utekla

k muži, který ji doposud vedl

zbloudit.

Hloupá holka.

A zpod sametové róby kreslila

pistoli a zastřelil svého milence.

Paní?

Nikdy by neměla nosit samet.

Přesto slečna Otisová lituje, že nemůže obědvat

dnes.

Maxwell?

Prosím, netrhejte, madam.

promiň.

Děkuju.

Měly nějaké následky?

Když dav přišel a dostal ji a

odvlekli ji z vězení, madam.

dav?

Vězení?

Jak běžné.

Navlékli ji na starou vrbu

přes cestu.

Děsivá zpráva.

A chvíli předtím, než zemřela.

zemřel?

Zvedla svou krásnou hlavu a plakala:

paní.

co řekla?

Slečna Otisová lituje, že dnes nemůže obědvat.

Oh, oh, oh, oh, oh.

Paní.

Maxwell.

Paní.

A teď, hrabě Basie.

jsem

promiň,

hrabě Basie.

Jsem mocný

hrdý na to, že jsi tady, hrabě.

Díky.

Řekni, jak se jmenoval ten poslední

melodii, kterou jsi hrál?

Teď ne, řeknu ti kdy.

Ach jo, ten se mi líbí.

Víš, toužil jsem tančit

vaši hudbu.

A toužil jsem pro tebe hrát,

taky.

Oh, to je v pořádku.

No, asi se nedá nic jiného dělat

ale jen do toho.

Asi bychom měli začít.

V pořádku.

Ty budeš hrát a já budu tančit.

Ne, ty budeš tančit a já budu hrát.

Oh, to je ještě lepší.

Není to sladké, Georgia Brownová?

Šílený.

V pořádku.

Teď?

Ne, teď ne, řeknu ti kdy.

Teď?

Ne, teď ne, řeknu ti kdy.

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

Teď?

choreografie, která nám jako kovboji dává změnu

tanečníci na westernu vyčerpaní

a najdeme si spánek

že je čas udělat nějaké poklepání jsem

omlouvám se, že jsem zmeškal první díl

mysli, že to celé uděláš za mě

zvlášť když padáš, je tu jedna věc

Rád bych to udělal, pokud ti to nebude vadit

Dám malý návrh, jeden existuje

Myslím, že je to tahitský punč

bit teď, když padneš na

spadneš pravé koleno, spadneš

pravé koleno a pak počítat čtyři a pak

všichni vlevo viz pravé koleno počítejte čtyři a

všichni odešli, to jsem řekl, všichni odešli

ahoj Jenny ahoj pane A, to je docela a

věc, kterou děláte, musí být dobrá

vzpamatovat se ano, to jsem zvyklý

vím spoustu těch věcí, ale já

nevím, poslední dobou jsem líná nebo co

Zapomněl jsem všechny pohyby, říkám, divím se

ukázal bys mi něco, bylo by to dobré

pro protažení a víte, jak se rozhýbete

rychle v pořádku zkus to nejsi

zkusím to později mnohem později

udělej to taky, koneckonců ne každý to dělá

že víte, že se tanec určitě změnil

v posledních letech ne ano, já ano

musím říct, že se mi hodně líbí

nové věci, ale stále jsem tomu věrný

krok starých časů ach já taky

je to pohodlné, víš, pojďme na to

pár uděláme

ty zatočíš, pak ne, já to neudělal

oh, moje představivost, tentokrát to uděláme

a udělejte to podle zatáčky

teď máš dobrý nápad

tenkrát jsi nezatočil

proč ano, možná nejsem

v poslední době dost spánku nebo se něco nevyplácí

jakákoliv pozornost ke mně