Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
4
00:00:23,229 --> 00:00:25,462
Sir! Repairs are complete.
5
00:00:25,463 --> 00:00:28,849
We are 2 hours from Earth at Tachyon Drive.
6
00:00:29,546 --> 00:00:31,376
Get me the Moon Base.
7
00:01:05,222 --> 00:01:08,907
What is your status, Balchor? - Phase 2 is almost complete, Sir.
8
00:01:08,908 --> 00:01:10,773
We are preparing for phase 3.
9
00:01:10,774 --> 00:01:13,398
And will phase 3 destroy the American Capital
10
00:01:13,399 --> 00:01:15,369
in one strike?
11
00:01:15,370 --> 00:01:17,745
Absolutely, Sir. The trajectory
12
00:01:17,746 --> 00:01:19,566
can be programmed in a matter of minutes.
13
00:01:19,567 --> 00:01:21,262
Then, we will fire at your command.
14
00:01:21,263 --> 00:01:23,916
Very good! Wait until I arrive.
15
00:01:23,917 --> 00:01:27,687
Tachyon Drive. Now!
16
00:01:41,240 --> 00:01:43,454
"It had taken us two days to reach the Moon".
17
00:01:43,455 --> 00:01:45,569
"Two days of planning and waiting";
18
00:01:45,570 --> 00:01:48,168
"while meteors continued to fall on America".
19
00:01:49,255 --> 00:01:52,047
"We were now the only hope of stopping the invasion".
20
00:01:53,748 --> 00:01:56,348
Plutac said the Moon was full of Demons.
21
00:01:56,349 --> 00:01:59,865
Who was Plutac? - A writer of ancient Greece.
22
00:01:59,866 --> 00:02:02,867
Huh, pretty smart for an old guy.
23
00:02:04,045 --> 00:02:06,405
Intrepid: this is Mission Control, do you copy?
24
00:02:06,406 --> 00:02:08,243
"Roger" Mission Control.
25
00:02:08,244 --> 00:02:11,202
Understand, you're requesting the Parking Orbit?
26
00:02:11,203 --> 00:02:13,155
That's affirmative. - "Roger".
27
00:02:13,156 --> 00:02:16,834
Prepare for Retro Fire Sequencing, and Lunar Stationary Orbital Insertion.
28
00:02:16,835 --> 00:02:18,854
Hang onto your "Rudeworks".
29
00:02:38,337 --> 00:02:41,086
And...we're...parked.
30
00:02:49,842 --> 00:02:51,926
"If we were scared, we never did show it".
31
00:02:51,927 --> 00:02:54,134
"The truth was, we knew almost nothing
32
00:02:54,135 --> 00:02:56,239
about our target or what we were up against".
33
00:02:56,836 --> 00:03:00,373
"But one thing was sure: that we had become a team".
34
00:03:01,429 --> 00:03:03,713
All right, people. Let's review:
35
00:03:03,714 --> 00:03:06,204
we'll leave the Shuttle in 4 minutes, using the Hinges
36
00:03:06,205 --> 00:03:08,003
to come in low and evade detection.
37
00:03:08,004 --> 00:03:12,316
Doc? The Moon Base Force Dome is part of a "Speed System".
38
00:03:12,317 --> 00:03:14,921
Enter too fast, you'll bounce right off.
39
00:03:15,183 --> 00:03:18,125
Once we're in, I'll find us some Tyrussian "Duds"
40
00:03:18,126 --> 00:03:20,304
so we can blend in. - Hmmm, Angie?
41
00:03:20,305 --> 00:03:22,505
In the Command Center, David and I will start laying
42
00:03:22,506 --> 00:03:24,983
the "Ribbon Explosive", it shouldn't take more than 10 minutes.
43
00:03:24,984 --> 00:03:27,647
Once the Ribbon's been laid, I'll set the Detonator timer.
44
00:03:27,648 --> 00:03:29,881
We'll have 15 minutes to get out of there.
45
00:03:29,882 --> 00:03:33,468
Once activated, the timer can't be stopped.
46
00:03:33,469 --> 00:03:36,019
Jim? - Yeah, I...I'll hold down the fort here.
47
00:03:36,020 --> 00:03:38,318
Maintain the orbit for your return.
48
00:03:38,319 --> 00:03:41,822
Intrepid: this is White House 1, this is White House 1: Do you read?
49
00:03:41,823 --> 00:03:43,791
Intrepid here. We read you, Mr. President.
50
00:03:44,342 --> 00:03:47,644
Ha, tell me some good news, Phil! We're gettin' hammered down here!
51
00:03:47,645 --> 00:03:49,490
We're executing our attack plan now.
52
00:03:49,491 --> 00:03:51,234
How can we keep in touch with you?
53
00:03:51,235 --> 00:03:53,655
You'll lose our signal once we cross the "Terminator",
54
00:03:53,656 --> 00:03:56,409
but your comlink will be one of our crew: Jim Bailey.
55
00:03:56,897 --> 00:03:59,435
Hello Jim. - Hello Mr. President.
56
00:04:00,986 --> 00:04:04,108
Wha, Ah...how old are you Jim? - 17, Sir.
57
00:04:06,971 --> 00:04:09,870
We're breaking off now Mr. President. - "Roger", standing by.
58
00:04:10,555 --> 00:04:12,629
Let's go people, we're on the clock.
59
00:04:13,909 --> 00:04:17,327
Hurry back, ok? I don't have that much change for the meter.
60
00:04:20,176 --> 00:04:21,799
See you soon.
61
00:04:31,768 --> 00:04:33,774
You've got to get me some "Eyes" up there!
62
00:04:34,654 --> 00:04:39,890
We're re-routing the Mars probe NASA launched last week. It should reach it's closest Lunar approach in two hours, Sir.
63
00:04:40,895 --> 00:04:44,563
Intrepid, what's goin' on? - They're on their way, Mr. President.
64
00:04:45,795 --> 00:04:47,991
Ha, Godspeed, Phil!
65
00:05:55,179 --> 00:05:58,692
(Alien speak): The scanner has detected motion in the new section.
66
00:06:00,932 --> 00:06:05,651
(Alien speak): We must be careful. Send a patrol to the section.
67
00:06:14,046 --> 00:06:15,130
Cover our tracks.
68
00:06:24,612 --> 00:06:26,151
Keep it quiet.
69
00:06:42,734 --> 00:06:44,219
That's how they do it.
70
00:06:51,104 --> 00:06:53,382
Back! Enemy patrol.
71
00:06:53,983 --> 00:06:55,736
Down behind those rocks.
72
00:07:15,296 --> 00:07:16,660
Footprints.
73
00:07:59,269 --> 00:08:01,778
(alien speak): Patrol here! - Have you found anything?
74
00:08:01,779 --> 00:08:04,557
(alien speak): No. - Return to base.
75
00:08:58,130 --> 00:08:59,802
Well, go on!
76
00:09:26,267 --> 00:09:28,984
You were right, Doc. Gravity is normal in here.
77
00:09:28,985 --> 00:09:30,817
All the comforts of home.
78
00:10:06,273 --> 00:10:08,216
Outstanding!
79
00:10:32,686 --> 00:10:36,724
Those tubes...run down to the launching mechanism.
80
00:10:38,651 --> 00:10:41,272
Okay people: let's get it done.
81
00:10:43,254 --> 00:10:46,764
There. We've got it. - Is that the best picture we can get?
82
00:10:46,765 --> 00:10:49,712
Well, that's just the ah..."Naked" Satellite feed, Mr. President.
83
00:10:49,713 --> 00:10:54,438
Watch, we'll ah...we can up the "Res" adjust the contrast a litte.
84
00:10:54,439 --> 00:10:57,491
My God! Look at the size of it!
85
00:10:58,167 --> 00:11:01,562
How the hell can four people, stop something like that?
86
00:11:26,050 --> 00:11:28,007
(alien speak): Who are you?
87
00:11:34,020 --> 00:11:36,756
(alien speak): We could have a drink some day.
88
00:11:36,757 --> 00:11:38,071
Yosh.
89
00:12:24,831 --> 00:12:27,630
15 minutes...now!
90
00:12:29,811 --> 00:12:31,320
It's time to go.
91
00:12:43,383 --> 00:12:46,612
Transmission from the Dragit. Stand by.
92
00:12:48,932 --> 00:12:52,068
Transmission from the Dragit. Stand by.
93
00:12:56,595 --> 00:13:00,261
Balchor? - I am here, Dragit. - I am approaching your base.
94
00:13:00,262 --> 00:13:02,899
We await your orders. - Are you ready to
95
00:13:02,900 --> 00:13:04,699
program the launch sequence?
96
00:13:04,700 --> 00:13:06,747
We are. It will take 5 minutes.
97
00:13:06,748 --> 00:13:10,762
And you guarantee the destruction of Washington DC?
98
00:13:10,763 --> 00:13:13,601
I do. - Excellent!
99
00:13:13,954 --> 00:13:18,041
When their capital is gone, the invasion will begin.
100
00:13:19,959 --> 00:13:24,045
Commence the launch sequence. - Program for launch.
101
00:13:32,007 --> 00:13:34,186
We launch in 4 minutes and counting.
102
00:13:38,998 --> 00:13:41,020
You three go...I'll take out the launcher.
103
00:13:42,942 --> 00:13:45,320
That's an order! - We started this together,
104
00:13:45,321 --> 00:13:49,578
we finish it together! No matter what!
105
00:14:13,836 --> 00:14:17,510
We take the best prize. And Doc, you've got to stall that launch.
106
00:14:17,511 --> 00:14:19,404
How long? - 7 minutes...
107
00:14:19,405 --> 00:14:21,305
till this place blows.
108
00:14:21,897 --> 00:14:23,823
(alien speak): Fire! - Get down.
109
00:14:34,286 --> 00:14:35,816
Major!
110
00:14:40,136 --> 00:14:43,850
No, don't! - (alien speak) - Don't shoot!
111
00:14:50,731 --> 00:14:52,064
Take it easy.
112
00:14:57,430 --> 00:14:58,436
Thanks.
113
00:15:01,178 --> 00:15:05,132
David-Oosha...of course.
114
00:15:20,701 --> 00:15:22,935
Sir: we have reached the Moon Base.
115
00:15:25,455 --> 00:15:28,400
Balchor: are we ready to launch? - Yes, Dragit.
116
00:15:28,401 --> 00:15:30,311
We have transferred launch control to you.
117
00:15:30,312 --> 00:15:33,315
But first, I have a little surprise.
118
00:15:34,550 --> 00:15:39,899
David-Oosha! Ha...what an unexpected pleasure.
119
00:15:41,094 --> 00:15:44,297
What? No greetings for your uncle?
120
00:15:45,154 --> 00:15:48,040
Balchor: withhold the meteor launch while I come down
121
00:15:48,041 --> 00:15:51,396
to deal with my nephew, personally!
122
00:15:51,397 --> 00:15:56,415
Yes, Sir. You've made The Dragit very happy.
123
00:15:56,416 --> 00:16:00,267
Balchor, I have detached the detonator from the main charge.
124
00:16:00,268 --> 00:16:02,792
But I cannot disarm it.
125
00:16:05,447 --> 00:16:07,623
You! Disarm it.
126
00:16:08,825 --> 00:16:11,498
You know...the code's gone right out of my head.
127
00:16:12,289 --> 00:16:14,442
Must be all the stress I'm under.
128
00:16:19,033 --> 00:16:22,288
I said: disarm it! - Don't do it, Major!
129
00:16:26,670 --> 00:16:31,822
Angie, ah...remember GI Swanson back at Fort Bragg?
130
00:16:31,823 --> 00:16:33,919
Oh, yeah.
131
00:16:37,390 --> 00:16:41,828
Ah...what did he always say, when he was slammin back Tequila Shots?
132
00:16:42,637 --> 00:16:47,171
He'd always say..."Fire in the Hole"!
133
00:16:56,146 --> 00:16:59,523
What is happening down there? - Doc: can you disable that launcher?
134
00:16:59,524 --> 00:17:01,296
I can try. - Do it!
135
00:17:01,297 --> 00:17:02,297
We've lost control.
136
00:17:06,240 --> 00:17:09,360
Ooshati Raider, Captain. In the Third Quadrant. - Battle Stations!
137
00:17:20,636 --> 00:17:23,095
Stand by to launch the meteors on Washington!
138
00:17:30,526 --> 00:17:32,432
Damn you!
139
00:17:36,142 --> 00:17:39,154
Launch the Meteor Strike, Now!
140
00:17:44,701 --> 00:17:45,975
What the Hell?
141
00:17:52,501 --> 00:17:54,645
Doc, what happened? You were gonna disable it.
142
00:17:54,646 --> 00:17:56,795
Couldn't disable 'em, so I put 'em in reverse.
143
00:17:56,796 --> 00:17:59,112
You what? - Seemed like a good idea at the time.
144
00:17:59,113 --> 00:18:00,575
Let's get outta here!
145
00:18:21,146 --> 00:18:22,823
Are the meteors Launched?
146
00:18:25,568 --> 00:18:27,486
What's happening? - Something's wrong!
147
00:18:40,624 --> 00:18:42,746
Noooo!
148
00:19:11,742 --> 00:19:17,183
Yes! Whoo! Whoo! They got it!
149
00:19:19,935 --> 00:19:23,377
"So it was over". "We stopped 'em again".
150
00:19:25,557 --> 00:19:27,949
"I thought of what I had lost".
151
00:19:28,050 --> 00:19:34,199
"My mom, my home, Rafe, and what I had gained".
152
00:19:38,587 --> 00:19:41,906
"And I knew, I would never be the same again".
153
00:19:58,482 --> 00:20:00,314
Ah...ha...well, where is it? - Where's what?
154
00:20:00,315 --> 00:20:03,429
The Champagne. - Ha, I guess I'll have to settle for Tang.
155
00:20:05,342 --> 00:20:07,486
Come on, let's take a look at that wound.
156
00:20:09,106 --> 00:20:12,238
You did good kid! Real good!
157
00:20:12,239 --> 00:20:14,014
Thanks Doc.
158
00:20:17,101 --> 00:20:21,374
Jim...Jim did you see it? - Are you kidding? It was like the 4th of July!
159
00:20:21,959 --> 00:20:24,884
Hey David: someone wants to talk to you.
160
00:20:25,727 --> 00:20:28,138
Ooshati vessel: This is Intrepid.
161
00:20:28,139 --> 00:20:30,833
This is the Ooshati vessel. - He's here, Sir.
162
00:20:32,775 --> 00:20:38,531
Who is it? - David-Oosha! Is it really you?
163
00:20:38,532 --> 00:20:41,459
Yes. - David.
164
00:20:42,587 --> 00:20:48,179
Father? You're alive!
165
00:20:48,989 --> 00:20:51,142
I'm so very proud of you!
12623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof