Original subtitles

You two have done outstanding work,

so what I have to say isn't going to be easy.

I'm taking you off the case. - But sir, David Carter...

David Carter blew up a mall Sergeant,

and he nearly took both of you with it!

He's a menace to himself and to others.

Sir, that's all the more reason to find him.

You're not listening Major! The boy is dangerous!

You should have realized that going in. I nearly lost you two.

But, sir, I c... - Look, I know it's been rough.

Take some time off. Get some rest.

And then come back ready for a new assignment.

Ha, Thank you, sir. We'll do that. General.

Do you think he really believes David Carter is dangerous?

No, we're being sandbagged Angie.

We're the ones who made contact with the aliens.

It's like Gordan doesn't want us to get to the bottom of this!

Maybe he's afraid of what we might find.

Suppose...suppose we put a tap on Gordon's line?

We'd be flirting with a court-martial.

We're intelligence officers, Sergeant.

Isn't it time we gathered some intelligence.

What's your news, Gordon? - We've captured the boy.

Dr. Lear's hybrids finally did something right.

Excellent! When will my nephew begin his...journey?

He already has, Dragit.

"I don't know how long I was asleep".

"Hours, days, weeks"?

"Strange images danced in my head".

"Glimpse of a world I had never known".

"And then, I woke up".

You! - Get up!

Where am I?

You've been in hyper sleep on the way to Tyrus.

W...what?

Your world's about to collide, David Carter.

Try not to get crushed!

Let's go!

Time to get weightless!

David Carter, I presume?

Did you enjoy zero gravity? - Who are you?

I am admiral Sionorm.

Would you do me the honor of accompanying me,

to the surface of Tyrus?

There is someone very anxious to meet you!

Like I have a choice?

Frankly, not at this time. But soon, David Oosha.

Would you like to fly her through ice ring?

We've had reports that you are an excellent pilot.

Approaching Sector 7. - Where do I land this?

Through there, David-Oosha.

Your host awaits, David-Oosha.

Don't...beautiful, but her sting is deadly.

Welcome to Tyrus, Nephew. I've been expecting you.

You must be hungry after your journey.

Ha ha ha, you don't trust me! Now, that's good.

Come, I have many things to show you.

Why am I here? - To hear my side of the story.

I'm not quite the monster that some would have you believe.

Ha, yeah sure!

Ah, you've been misinformed about me.

I just want to correct that impression.

And what if I don't believe you?

You'll be returned to Earth immediately.

Agreed?

I remember that same look in your father's eyes.

So young, so defiant! - My father?

My home. Our home.

Welcome to the Great Hall of Oosha!

Here we honor generations of your ancestors.

Your Great-Grandfather; ruthless, unyielding!

He was succeeded by your Grandfather.

A brilliant Administrator!

It was he who devised our plans for Earth.

Tell me about my father. - Ah, a man after my own heart!

He would have made a fine ruler,

were it not for his obsession with Earth.

It blinded him to the needs of our people.

What...what happened to him?

He spent the last 10 years

leading the Ooshati forces against me.

It hasn't been easy.

But we were finally able to make peace between us.

Then, he is alive? - More than alive!

He's here, at my side. - I don't understand?

Well, why don't we let him explain.

Father? - David!

Let me look at you.

What a warrior you've become!

I just wish I could've been there to watch you grow up.

Has he given his answer? - He doubts my intentions.

Humph, so did I. Come, there is much you need to know.

I was shot down attacking the Dragit's Command ship.

He searched for days before he found me.

I...owe him my life.

But Rafe said it was...Dragit who tried to kill you.

Hmm, a good man Rafe, but a bit too quick to action.

As I regained my strength, I saw all the good

the Dragit has done for the people. My people!

I lost this in battle. But for the first time,

I truly began to see; I was the renegade,

not Dragit. He needs you, David.

I need you. - Me? What can I do?

There has been enough bloodshed!

The only way to stop it is

for the people see, we three stand as one.

Help us heal our land!

But I'm just a k... - You're my son!

That is enough! - The people await you, David-Oosha.

Have they been told about the invasion of Earth?

There will be no invasion, if you join us.

We offer you the power to

make a difference in the future of both your worlds, David-Oosha.

But...but Rafe said... - Son, Rafe is dead!

You have your mother's eyes. - Where is Mom?

What? - Rafe said she went to join you. Is that true?

Son, these things are more complicated than you realize...

Of course it's true, David. - Mom!

David-Oosha, the people await.

Now, Son, join us! - Mom, what do I do?

My sweet David! Do you believe in me?

Believe in you? Ha, Mom you're all I ever had!

Then believe in me now, David!

I am the spirit of all that is good and true within you.

No, don't listen to her, David. - What do I do?

Run! Run David! Now!

Son, don't do this! I am your father!

No! I don't believe you!

You'll never leave here alive, boy!

"You'll never leave here alive, boy"!

Kill him!

Kill him!

Can you help me get out of here?

Kill him!

Kill him!

Kill him!

Kill him!

Kill him!

Help me! Can you help me?

No!

Rafe, you're alive!

As long as you fight, I shall never die!

Rafe, what's happening to me? - You must leave this place.

If you do not join the Dragit, he must kill you.

I'm taking the raider back to Earth.

No, the way out lies beyond the garden. Someone's there to lead you home.

Mom? - Another, find her!

She will lead you out of this nightmare.

Rafe! - We'll meet again, David.

I promise. Now go!

David, come with me. - You?

Listen to me, David. They'll never break you.

But if you remain in this place, you will die!

Come with me! - No!

You've gotta trust me. The way out is there.

The light!

Please David hurry. Time's running out.

I give you greetings, Nephew.

You knew it would come to this.

No, David. You can't, you don't have the glove.

I have no choice. Well, come on!

Beautiful, but deadly.

Shut up! We've wasted enough time.

He's never gonna break. - Stop it. You'll kill him!

Shut up! We've wasted enough time.

He's never going to break. - Shut up! We've wasted enough time.

Idiot! We're supposed to convert him, not kill him.

"My mind was clearing". "I wasn't on Tyrus".

"Where was I"?

Have a nice trip?

Well, you've reached the end of the line.

Listen to me Simon; kill him and they kill us.

You must swear allegiance to the Dragit.

Work with him. There's no other way. - No!

Don't be a fool. Do you realize what Dragit's offering Earth?

No more war. No more poverty or crime.

It's a lie! It's all a lie!

Swear allegiance or the pain starts again.

We'll take you back to Tyrus.

Back into your mind. Back to the Dragit.

I don't care, I will never join him.

See, ain't gonna happen. Time to finish our little game.

And I've got just the thing to do it.

I wouldn't do that. - Listen to him, Simon.

I told you to shut up!

What's happening? Ah, get it off!

Get it off! - I can't! Simon!

I can take it off.

This way. - Why you doing this?

I don't know!

Sonia, you don't know what you've done.

"I ran through the night".

"I had lost all sense of what was real and what wasn't".

"There had to be a way to contact Major Stark and Sergeant Romar".

"I had no where else to turn". "No one else to trust".

"And time...was running out".