Original subtitles

David Carter this is Major Stark and sergent Romar,

we need to talk.

"I was trapped underground by two people I believed were my enemies".

"One thing was sure,

if I had to go down, I'd go down fighting".

David, I know you've been through a lot,

but you've got to trust us.

"My only way out was to create a diversion".

"But how"?

I think I can blow this.

Bring me the C14. - But what if he's down there?

The worst that'll happen is that he'll end up with a bad headache.

Angie, he leaving us no choice.

Yes sir.

Incoming, get down!

A branch? There!

He's got some kind of Jet Ski. - Ahh, I don't believe it!

Let him exit, we both know where he's going.

Move! Come on Blue, move.

You're laying on my screwdriver.

Hey, no problem...I'll just use this one.

Here we go...! Gotcha!

I do not understand how this happened.

Were there survivors? - No, sir.

All of the Ooshati died in the crash.

What was the damage to your moon base? - Minimal, sir.

But it will take time

to repair the magnetic launcher.

This is disturbing! Most disturbing!

Yes, Dragit.

How long before we can resume

the meteor bombardment of Earth?

Yeah, how long?

A week...possibly two. - Do it.

I gotta tell the kid. - Arrgh! - What are you looking at?

Maple Island's right out there.

Don't you get it! Between the meteores and this fog, we're never gonna get a boat.

Ha, I'm calling mother. - Why worry her?

Haven't you been listening? We've become expendable, Simon.

General Gordan gave us 24 hours to find David Carter.

Quiet! Listen!

I don't not hear anything. - There!

I don't believe it.

David! - Mrs. Bailey.

You know how good it is to see you?

Are you okay? The police are looking for you.

Yeah, look, I know it sounds bad. But you gotta trust me, please!

Now, David, you know we trust you.

Ah, come on in. Let me fix something.

I can't. I just need to talk to Jim.

He had to go to work, but he'll be getting off soon.

Thanks, I'll find him. - David, wait...!

Attention shoppers; The mall will close in 3 minutes.

Come on sweetheart, the mall's closing.

Too late for a double burger?

David? - I told you I'd make it.

Welcome back man! Welcome home!

Who are you? - Sergeant Angie Romar.

I'm with the Department of Defence, and I'd like to speak to Jim.

My son's still at work, why?

A friend of his needs our help.

David Carter. - No, I...I haven't seen him.

Mrs. Bailey, we're the good guys.

Look, here's my number, call me if you change your mind.

He's alone out there Mrs. Bailey. Alone and scared.

Promise me you'll help him.

Oh man! The fifth time I've been crushed.

I need more tokens. - Sorry we're closing.

Oh come on man, I've still got tokens.

Come back tomorrow, we open at 10:00.

Let's blow!

Okay, let me get this straight;

You've just driven 72 hours straight on a motorcycle at high,

so you can use a glove

that glows, to stop evil Tyrussians

from destroying the Earth by launching

meteors at us from the dark side of the moon. Right?

When you put it that way, it does sound kinda wild.

Wild? What have you been smoking?

All right! It sounds crazy but it's all true.

Have you forgotten what they did to my house?

My mom? No...no man, I remember.

I'm here for you. - Thanks!

Look, I need a place to crash,

while I figure out my next move.

Your...your next move?

Come on David, if half of this stuff is true, you've got to tell somebody.

The Pentagon, maybe? - I can't, they're everywhere!

One of them's an Air Force General.

Oh...Oh, right! Next you're going to tell me the President's an alien.

Ha! He...he's not is he? - I don't think so.

Hell, he may be our only hope. - Calling Maple Island.

Come in Maple Island. Are you out there?

David, your backpack's talking to you.

Hey kid, - Talk.

How you doin? - I thought your Orb was busted.

Well, started tinkering with it, got it working perfect.

All right, all right! Hold your horses. Friend of yours wants to say hi.

Well, go on! He won't bite ya.

Hey Blue, how ya doin boy?

What is that? A video?

A...A computer game. - Cool, what's it called?

Ah, Mangler Trilogy - Man, I gotta get me one of them.

Ha, so there...there really is such a thing as a Mangler.

Oh, yeah. - Listen kid.

I've got some news. - Go ahead.

The meteors are gonna stop for a couple weeks at least.

What happened?

That Ooshati ship that got a piece of the moon base.

Still, you gotta be prepared for the worst.

They're rebuildin. - How can we stop 'em?

I wish I knew. I can't raise any other Ooshati ships.

I thought you were gonna sit this one out, Doc. - Ha, and leave you to get all the glory? No Way!

Keep in touch, kid.

What? - He's as crazy as you are.

So, it must be true. - David Carter!

That's...that's the dude from the museum. - Jim, do exactly as I say.

Take this and get out of here!

What is goin on? - There's no time, just go!

I've waited a long time for this.

Well, come on!

Burn baby, burn!

Stop it! We need him alive!

Let's go.

So, it's the glove!

Simon! Simon!

Simon, come on Simon. Come on.

Get down! Now!

Let's get you out of here! Relax, we are the good guys.

Stay down!

Up there!

They're behind us!

Give me a gun! Just give it to me!

I need 10 seconds. - Then what?

Run. - What are you gon...wait!

What is he.... Go! Go! Go!

David! He's still in there!

David! David, where are you?

David, can you hear us?

- David! - David!

David! David, where are you?

We meet again, Nerd Boy.

David. - Step away from the bike.

The glove! Take it off!

Take it off or I'll kill him.

David, don't man.

Let him go. - Don't man, don't!

Shut up!

Sucker.

That's enough! Let him go, Simon.

There isn't time!

David Carter, no!

David! They...they've got David!