Original subtitles

The world has no clue about the deadly meteor shower.

I'm the only one who knows that the Earth is

under bombardment by Dragits' forces.

And all I can do about it is to get to Maple Island and try to contact the Ooshati.

The forces loyal to my father.

They're the only ones who can help.

There are two obstacles;

Police everywhere looking for me, and I'm starving.

I never thought I would risk my life for a Cheeseburger.

Ah, burger and a malt please. - French fries with that, sir?

Yeah, sure.

The fries will take a few minutes.

Where'd he go?

Excuse me, I need my bike.

Where'd you get it? - Wow, check out those wheels, they're thick.

Look, I haven't got time. - Well, we've got plenty of time.

Yeah, I wanna ride this sucker.

Get off my bike, now!

Check it out, this wuss is giving ME orders!

Hey man, be cool.

General Gorden to see Dr. Lear.

She's waiting for you, sir.

General Gordon, I'm so glad you've finally come to my...

My aide, Major Lomack.

Welcome to Genibiotics, Major.

I...I'd like to show you a little progress.

As you can see, we've made tremendous strides...

Yes, I've read your reports.

I have just one little question. - Yes?

20 years ago you contracted

to provide us with a large number of test-tube hybrids to act as terrorists.

Where are they?

General, you must understand, the Tyrussian specifications

require conflicting hereditary traits.

The para-metric variables of such a genetic mix are...

Excuse me, despite the enormous resources

we've expended on this "Bio Junk"

Your results have been a little low-tech, don't you think?

Your own two children, fathered by Tyrussian

genetic material.

A necessary first step, General. We need just a little more time.

Enough! You don't get it, we've wasted

too much time and money on you already.

But I will give you one last chance;

Your...children are gifted with certain Tyrussian powers...

I want them to find David Carter.

How?

Find the boy in the next 24 hours, or I will terminate our arrangement.

And any loose ends lying around.

Yes, sir.

What's his problem? We've found Carter once,

Gordan's the one who screwed it up!

Find him again. - Oh, what are we now, Bounty Hunters?

Didn't you hear him?

If we don't find David Carter, we are dead.

Oh man, why don't we just close up shop and disappear? - You don't understand.

When the Tyrussians win, they'll find us.

And they will win.

Ask me if I care.

Well, you'd better! It's hard for me

to imagine any place where you could disappear.

I can find David Carter.

There's only one place he can go.

It's the one place that's safe.

Maple Island. - We'll find him for ya. "Mother Dear" (air kiss).

Hello? - It's me.

David, thank God!

They've got you on Wanted Posters all over the place.

I know. - What'd you do?

They're trying to stop me. - A..are you okay?

For now, I guess. - You need help?

You got that right. - Just tell me what to do.

Oh man, it's so dangerous. - No big deal.

Yes it is! You see the meteors on TV?

Yeah, what do they have to do with you?

They're no accident, Jim. - What?

I can't explain on the phone.

Ok, whatever, I'm here for you.

Thanks, hang tight. I'll see you real soon.

Tomorrow? - I cant say.

I'm...I'm going fishing first.

I gotta go, take care man.

You too. - Fishing?

Maple Island.

Continuing our lead story; the rash of meteors falling on Earth.

Today's impact points were spread across the United States.

There have been reports from Bear Mountain in Wyoming, Kimble Minnesota and Gainsworthy West Virginia.

Lets go.

We'll lose him, he'll be across the state lime if we don't stop him.

This is 3-3.

We're in high speed pursuit of a motorcycle on highway 5.

Any units interdict south on the route.

Roger 3-3. We're on our way.

"Kid, she'll durn near fly, if you ask her nicely".

Fly! Please fly!

Fly! Fly!

Get down!

The Doc's miracle has survived again.

But how can I save a planet

if I can barely get away from a couple of cops.

What d'ya make of it? - It's like they said on T.V.

What's goin on? - Only meteors.

It's comin straight at us. - He's right!

The Lighthouse; it's just got bombed or something, you gotta come!

Hey, what are ya doin? - I need a boat.

Just tell 'em to hurry!

Hold it! Hold it!

"Now I had seen for myself the kind of destruction

Dragit had in mind for America".

"And this was just the beginning".

"More than ever I had to reach them on the ground transmitter on the island,

and hope the Ooshati would hear my call for help".

"But Maple Island might just as well been another planet away".

You're good, baby, but can you walk on water?

Go baby, go!

Yes? - Our satellite Commander

reports the targetting phase is successful.

They're ready to escalate to more "important" objectives.

Here's a target list. - Excellent!

Ha Ha, Target by target, we shall destroy

their entire infrastructure.

"Everythings gone". "The fishing shack,

the signs of the battle Rafe and I fought here".

"Had they found the underground chamber"?

"Had I come all this way for nothing"?

"Everything's gone". "Someone'd cleaned up all the evidence".

"Had they found the underground chamber"?

"Luck was with me, they hadn't found it".

"In just a moment, I was home".

"Mom's trunk". "Looks like a time capsule".

"Ha, mom said she used to be a Desert Rat".

"Tyrussian Flight suit". "My fathers"

"It reminded me why I was here".

"I wondered if mom had any idea what she was getting into".

Hello? Ooshati ship? Hello? Hello?

I'm here! Hello?

(Alien speak)... Look, I don't speak Tyrussian. Do you have someone on board who speaks English?

English?

(Alien speak)... Identify yourself! - My name's David Carter.

Who is David Carter? - A friend of Rafes' and Suda.

We were...sent to find them.

Where are they?

They were killed destroying the underground base.

Oh!...then they succeeded. - Yes.

Who are you? - My father was Cale-Oosha.

What? - Look, there isn't time!

Are you anywhere near the Earth? - We are in your inner solar system.

Perfect! There's something you gotta do.

We're listening.

You're asking us to believe a lot.

How are we to find an undetectable satellite?

I don't know how, but everything depends on it.

We'll see what we can find out.

One moment...Do you believe the boy?

Cale-Oosha spoke of a son. - Scan from meteors.

I don't see anything, sir. - Set 'er down.

Major, meteor on trajectory to Earth.

Take it out!

Direct hit, Major. - Well done.

Follow trajectory back to it's point of origion. - Right.

Track indicates satellite location

beyond curvature of Earth's moon. Stay low.

Close to surface to avoid detection.

That's odd...the signal's getting stronger now.

What's that up ahead? Just over that ridge.

Enemy installation below! Get me the boy.

Yes? - We've located the source of the meteors.

Where?

A launch site on the dark side of your moon.

Oh my God! - We're going to take it out.

Prepare for attack! - Yes, Major! - Yes, on station!

Now! On target. All ahead full!

Steady! Steady! (alien speak)

They're getting the range. - Direct hit!

Keep firing!

We've been badly hit! We'll keep fighting

David-Oosha. - Ricate!

Ricate!

Over there!

What is it?

Some kind of trap door? - Let's find out.

David! David Carter! Are you down there?

"I was trapped by two people I believed were my enemies".

"One thing was sure";

"if I had to go down, I'd go down fighting"!