All language subtitles for 最後の鑑定人.S01E06.バラバラ白骨遺体の謎…土門尾藤の合同捜査.WEBRip.FOD.ja[cc]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♬~

( 鑑識 ) こっちにも ありました 。

これで3カ所目か… 。

( 鑑識 ) これ 。

うっ !? ( 鑑識 ) 頭蓋骨ですね 。

( 三浦 ) おいおい… また白骨遺体だって?

( 都丸 ) ええ 。

半径3mの範囲に➡

3カ所に分散して 埋められてました 。 ➡

現状 ほぼ全身の骨が見つかってます 。

( 三浦 ) バラバラ殺人か… 。

ひでえことしやがる 。 ( 都丸 ) ですね 。

(PC) ( 男性の英語 )

( 尾藤の英語 )

(PC) ( 男性 )Bye for now. ( 尾藤 )Bye.

⚟ ( ノック )

尾藤さん 4番にお電話です 。 ( 尾藤 ) 誰から?

科捜研の加賀さんという方です 。

えっ…?

⚟ ( 加賀 ) どうぞ 。

失礼します 。

( 加賀 ) お~ ホホホ… 。 久しぶり 。

ご無沙汰しております 。

どう? ええ… 元気だった?

ハハッ… いや~ 悪かったかな 急に呼び出したりしてさ 。

いえ こちらこそ 。

なかなか ご挨拶に伺えず すみません 。

まあまあ 座って座って 。 ハハハ… 。

今日はね 君に頼みたい鑑定があってね 。

何でしょうか? ( 加賀 ) いや ちょっと待ってね 。

もうそろそろだよ 。

3 2 1 。

⚟ ( ノック )

( 加賀 ) ぴったりだ 。

どうぞ 。

失礼します 。

えっ? はぁ !?

うん!

おいしいね 。 はい 。 おいしいです!

( 加賀 ) フフフ… 。

( 加賀のせきばらい ) ( 加賀 ) さてと… 。

あっ ごめん 。 ち ょっ と そこ あけてくれないか?

神奈川県警から科捜研にね➡

とある事件の 鑑定依頼があってね 。 ➡

昨日 神奈川県 秦野の山中で バラバラの白骨遺体が見つかった 。

( 加賀 ) 遺体は半径3mの範囲で➡

3カ所に分かれて 埋められていて➡

頭蓋骨の後頭部が陥没していた 。 ➡

鑑識は 遺体の人物は 撲殺された後に埋められたと推定 。

( 加賀 ) すぐに警察歯科医が デンタルチャート を作成したんだがね➡

該当する人物は まだ見つかっていない 。

それを 僕が鑑定すればいいんですね 。

いやいやいや… 君たち2人がだよ 。

えっ !? えっ?

( 加賀 ) 尾藤君には 白骨遺体の鑑定を 。 ➡

土門君には遺体発見現場の 検証を頼みたい 。

まあ つまりね 科捜研主導で 科警研の尾藤君と➡

民間の土門君が 合同科学捜査をするってわけだ 。

お言葉ですが 科警研に頼らずとも 僕一人で大丈夫です 。

私としても 科警研にお任せいただければ 。

いや これは君たち2人で やることに意味があるんだよ 。

しかし… 。 この2人 犬猿の仲ですよ?

まさに そこなんだよ お姉さん 。

これはね 私の科捜研人生 最後の事件なんだよ 。 ➡

いや いつの間にか 僕にも定年が迫っていてね 。

退職まで あと3週間しかないんだ 。

心残りは仲人までやりながら➡

土門君と尾藤君が 別れてしまったことだ 。

だから 退職するまでに せめて もう一度➡

かつての部下と その妻が… いや そうじゃないな 。

科学捜査界きっての 最強コンビといわれた君たちが➡

共に手を取り合う姿を 見てみたいんだよ 。

先生たち コンビ組んでたんですか?

何度か同じ事件に関わっただけだ 。

だからね 最後の先輩孝行だと思ってさ 。

いや… 親孝行だと思って 引き受けてくれないか 。

ハァ… 。

先生が そこまで おっしゃるなら 。

はい 。 ( 加賀 ) よしっ!

よかった! ハハハ!

じゃあ ほら 握手だ 。 ねっ 握手 握手 。

ほらほらほら 握手 握手 。 いや~ いいね いいね 。

科学捜査界 最強のコンビの復活だ!➡

おい 大福食べなよ 。

これは先生のためだから 。

( 尾藤 ) 当たり前じゃない 。 そうじ ゃ なか っ たら引き受けてない 。

仲良くしましょうか 。 ( 尾藤 ) 足 引っ張らないでよ 。

それは引っ張られるぐらいの 能力がある立場の人間が➡

言うせりふだ 。 あたし こっちだから 。

ついてこないで 。 奇遇だな 。 僕は こっちだ 。

子供か… 。

あのおじいさん すごい人なんですか?

君ね! あの人は おじいさんっぽく見えるけど➡

ただのおじいさんじゃないんだよ 。

あの先生は かつて鑑定の神様と呼ばれた➡

優秀な技官だ 。 数々の重大事件の解決に➡

貢献してきたことも さることながら➡

先生が開発した薬物検出法や DNAの前処理法は➡

いまだに 現在の科学鑑定で現役だ 。

鑑定の神様とか 最後の鑑定人とか➡

先生かいわいは 大変なことになってますね 。

加賀先生は 僕が この世界で尊敬する➡

唯一の人物だ 。

《僕たちが果たすべき 根源的な役割はね➡

科学の力で まだ見ぬ誰かを 救うということに行き着くんだ》

《一つ一つを愚直に》

《あるか ないか分からない証拠を 提示するために鑑定を続ける》

《ほとんどの場合 何も見つからずに終わる》

《だが 僕たちの作業に➡

無駄なものなど 何一つとして ない》

《なぜなら そこに何もなか っ たということが➡

分かるからだ》

《君に この道理が理解できるかな?》

《今は まだ ロジック としてですが…》

《よろしい 。 では 今日から それを➡

君の経験として 昇華していきたまえ》

《共に科学の力で まだ見ぬ誰かを救おうじ ゃ ないか》

あのときの先生の言葉が 僕の鑑定人としての礎なんだ 。

珍しく 自分のこと話すじゃないですか 。

神様のことになると ものすごい人間っぽい 。

いや 人を何だと思ってんだ? その人間っぽさを➡

ちゃんと尾藤先生にも 発揮できたら よかったのに 。

☎ はい 。

うるさいよ 。 土門鑑定所です 。

☎ ( 尾藤 ) 鑑定 終わったけど 。 えっ !?

♬~

( 尾藤 ) 遺体の死後経過年数は およそ3年 。 ➡

遺体の人物は 身長 180cm 程度の 40 代の男性 。

後頭部の陥没箇所の大きさから➡

凶器は 直径5 cm から 10cm 程度の球状➡

または楕円形の鈍器と推測される 。

さすが 尾藤先生 。 早けりゃいいってもんじゃない 。

そっちの鑑定はどうなの? まだ何も 。

フンッ 。 そりゃそうだろ!

残された遺留品を 鑑定することと➡

残されていない状態から 残されたものを捜し出す工程は➡

難易度が桁違いに変わる 。

自分は難しい鑑定を 引き受けてるってわけね?

そのとおり 。 この工程に必要なのは➡

科学的根拠と それに裏打ちされた想像力だ 。

だから 僕は あした➡

遺体の発見現場に 行ってみようと思う 。

君も どうだ 。

研究室にばかり 閉じこもってないで➡

少しはフィールドワークを 経験した方がいいんじゃないか?

面白いじゃない 。 ならば 見せてもらおうかしら 。

あなたの フィールドワークとやらを 。

あっ… じゃあ➡

じゃあ じゃあ じゃあ レンタカー 予約しますね 。

何で あたしが運転なのよ 。

免許を持ってるのが 君しかいない 。

まさか… 運転させるために 誘ったんじゃないでしょうね?

それにしても遅いな 。

都丸刑事 待ちくたびれてるんじゃないか?

じゃあ あなたが運転しなさいよ! だから 僕には免許がない 。

( 尾藤 ) じゃあ 黙ってて 。

( 都丸 ) どうも 。

( 都丸 ) こちらです 。

案外 住宅から近いな 。

( 都丸 ) ですね 。 ➡

遺体があったのは ここと そこと あそこ 。 ➡

3カ所に分散して 埋められてました 。 ➡

遺体を バラバラにする労力を考えると➡

犯行は プロ によるものではないかと われわれは推測してます 。

そうとは限りませんよ 。

住宅から近く 埋められていた深度も浅い 。

さらには分散された範囲も狭い 。

果たして プロが そんなリスクがある状態で➡

遺体を遺棄するでしょうか 。

でも 死後 間もない遺体を 分解するのは➡

慣れてる人間でないと 難しいですよ 。

それも 180cm の男性ですし 。

そこが不可解なんです 。 技術と拙さが同居してる 。

何やってるの? 土壌成分を分析する 。

何か犯人につながる 遺留物が見つかるかもしれない 。

( 尾藤 ) かもしれないって そのために来たわけ?

何も見つからなかったら 無駄じゃない 。

ああ 無駄だ 。 だが やらないより ましだろ 。

何かが分かるかもしれないし 何も分からないかもしれない 。

それこそがフィールドワークだ 。

ああ… 土壌pH計 取ってくれ 。

自分で取りなさいよ!

いや~ しんどい! ハァ… 。

何なんですかね 山登りって 。 好きな人の人間性 疑いますよ 。

あたし 山登り好きですけど 。

失礼しました 。

( 都丸 ) どうでしたか? ( 三浦 ) ああ… 駄目だな 。

あっ… 尾藤先生の鑑定を基に➡

デンタルチャートを 見直してもらったんですが➡

やはり 該当者は見つかりませんでした 。

そうですか 。

何せ 3年前のご遺体なんで 。

被害者の顔形でも 分かればいいんですが 。

では あたしが復顔を手掛けますよ 。

目に見えない まだ見ぬ何かにこだわるよりも➡

今そこにある 残された遺留品にこそ➡

事件解決の 糸口があるはずですから 。

♬~

⚟ ( ノック )

はい どうぞ 。

⚟ ( ドアの開く音 ) ⚟失礼します 。

これ 頼まれてた資料です 。

ありがとう 。 そこ 置いといて 。 はい 。

向こうは どう? 順調?

ずっと研究室にこもって 土と格闘してます 。

そう 。

これが復顔作業なんですね 。 フフフ… 地味でしょ?

いや 。

まあ… はい 。

でも これが 科学捜査の神髄にして王道なの 。

一見 無意味と思えるような ミクロな作業を➡

一つ一つ繰り返すことによって➡

今まで見えなかったものが 形作られてくる 。

こうやって 少しずつ 失われた時間を取り戻してくの 。

フッ… 。

うん? 何?

土門先生も前に 同じようなこと言ってたと思って 。

一緒にしないで 。 深みが違うから 。

すいません 。

よし… ちょっと休憩しよっか 。 お昼でも行く?

喜んで!

フフッ… 気持ちのいい食べっぷりね 。

よく言われます 。

ねえ あなた 何で あんなところで働いてるの?

まあ… 一緒にいても 嘘をつかない人なんで 。

ああ… まあ 嘘はつかないか 。

土門先生って 昔から あんな人だったんですか?

あんな人 。 何一つ変わんない 。

ふーん… 。

よく あんな人と 結婚してましたね 。

はっ?

あっ 。 すいません 。 別に変な意味じゃなくて➡

その… 大変だったろうなという意味で 。

あっ… 変な意味か… 。 ウフフ… 。

いいの いいの 。 自分でも不思議なんだよね 。

過去の自分を褒めてあげたい 。

すいません 。

でも 何でだろうね 。 忘れちゃった 。

よく分かんないまま離婚したし 。

私 実は 尾藤先生に憧れてるんです 。

あら そう 。

ずっと研究に生きていて すてきだと思います 。

先生の研究で救われている人が 世の中には大勢います 。

私も科警研みたいなところで➡

いつか研究に没頭したいんです 。

理想は そうだよね 。 違うんですか?

結局 科警研は 研究組織ではないから 。

何だかんだ いっても➡

警察組織の一部だってことからは 逃れられないんだよね 。

そうなんですか… 。

あたしも 研究に没頭したいんだけどね 。

⚟ ( ドアの開く音 ) 戻りました 。

なるほどなぁ… 。

何か分かったんですか?

一つ 気になる点があった 。 何ですか?

いや… まだだな 。

まだ根拠が足りない 。

( タップ音 )

(携帯電話) ( 呼び出し音 )

( 尾藤 ) もしもし 尾藤です 。 ➡

復顔が完成しました 。

( 三浦 ) 下山 征介 46 歳 。 ➡

復顔に似た人物が データベースでヒットした 。

5年前に居酒屋で酔って 傷害事件を起こしている 。

( 三浦 ) 住所は茨城県 土浦市 。 今すぐ捜索に当たってくれ 。

( チャイム )

白骨遺体が?

まだ 下山 征介さんと 確定されたわけではなく➡

目下 調査中ですが 。

ああ… そうですか 。

征介さんは ずっと家を空けていたんですか?

あの人 3年前に 会社を無断欠勤したまま➡

ずっと行方不明で 。

なぜ 失踪届を 出されていないんですか?

前にも 外に女性をつくって➡

何カ月も帰らないことが あったので➡

また どこかに 転がり込んでるのかと思って 。

なるほど 。

希美 部屋に行ってなさい 。

( 佳世子 ) すいません 。 ( 都丸 ) いえ 。

征介さんは 誰かと トラブル を抱えていたりしましたか?

特には 。 ( 都丸 ) そうですか 。

( 都丸 ) 駄目ですね 。 下山さんの 交友関係を当たってますが➡

今のところ 特にめぼしい人物は見つからず➡

捜査は難航中です 。

あした 僕も下山さんのお宅に 伺うことは可能ですか?

ああ… はい 。 可能ですが 。

行って どうするつもり?

遺体が本当に 下山 征介さんであるのか➡

白骨遺体のDNAと照合したい 。

そのために 下山さんの遺留品を手に入れる 。

あなた 私の鑑定を信用してないわけ?

いや そうは言ってない 。 あらゆる可能性を探るだけだ 。

それに まだ見ぬ何かを 見つけられるかもしれない 。

ハァ… 。 DNA鑑定は 足固めとしてなら まだ分かる 。

でも まだ見ぬ何かって何よ?

この前だって 収穫なかったじゃない 。

次も そうだとは 限らないじゃないか 。

( 尾藤 ) 一ついい?

私たちは科学者なの 。 刑事でもなければ 探偵でもない 。

犯人を推察して 犯行を推理して 無から証拠を集めるのは➡

私たち 科学者のやるべきことじゃない 。 ➡

科学者に必要なのは 想像力じゃなくて➡

再現可能な論理を基に➡

今 目の前にある証拠を 鑑定することでしょ?

それでも 僕は 見つけてあげたいんだ 。

あなた 現場の捜査員を 信頼してないわけ?

非専門家の現場介入は ただ捜査を混乱させるだけでしょ 。

僕が いつ捜査を混乱させた? 現に今 かき乱してるじゃない 。

( 都丸 ) いや あの… 土門先生には➡

助けられてますし 前回だって… 。

たまたま うまくい っ ただけでし ょ。 ( 都丸 ) ですよね… 。

次も そうなるとは限らない 。

なら 次も うまくいく可能性が あるってことじゃない 。

餅は餅屋って知ってる?

現場での捜査は その道のプロに任せるべきよ 。

いくら あなたが天才だと もてはやされてもね 。

嫉妬か 。

はっ? あ~… 。

僕が優秀だから嫉妬してるんだ 。 違うでしょ… 。

やっぱり あなたとは 根本的なところで分かり合えない 。

あの… 尾藤先生 。

( ドアの開閉音 )

先生! ほっとけ 。

彼女は昔から ああだ 。 でも さすがに さっきの発言は 。

僕は僕の鑑定をやるだけだ 。

( 加賀 ) イギリスへ? ( 尾藤 ) はい 。

ずっと考えていたことでして 。

私にとっても 今回が 科警研 最後の仕事になると思います 。

そうか… いや おめでとう 。

うん 。 科警研じゃ 君も 研究に 専念できなかったろうからな 。

そうですね 。

だけど 君のような 優秀な科学者がいなくなるのは➡

日本の科学捜査にとって 大きな損失だよ 。

土門 誠がいるじゃないですか 。

うん… 彼も残念がるんじゃないかな 。

あの人は… 大丈夫ですよ 。

そうかなぁ?

ええ 。

うん… 。

( 佳世子 ) こちらです 。

こんにちは 。

( 佳世子 ) どうぞ 。

失礼します 。

♬~

ご主人は ゴルフが趣味なんですか?

はい 。 たまに 付き合いで行く程度でしたが 。

♬~

♬~

♬~

これは ご主人の物ですか? ええ 。

では これをお借りします 。

どうぞ 。

Nシステムで➡

ここ3年間の 妻 佳世子さんの 行動範囲を探ることは可能ですか 。

可能ですが… もしかして先生は 佳世子さんを疑ってるんですか?

あくまで可能性としてです 。

佳世子さんは 下山さんが まだ帰 っ てくるかもしれないのに➡

下山さんの部屋を 物置代わりにしてました 。

それに パターマットや ゴルフ雑誌はあるのに➡

ゴルフクラブは 見当たらなかった 。

凶器ということですか? それも可能性の話です 。

私も 一つ気になることが 。

お子さんの描いた絵➡

征介さんの顔が 黒く塗りつぶされてたんです 。

父親に対して よくない感情を 持っていた可能性があります 。

例えば DVを受けていたとか 。

だとすれば 動機としては成立する 。

ちょっと待ってください 。

だとしても 彼女に このバラバラ殺人が可能ですかね 。

可能です 。

僕の仮説が正しければ 。

分かりました 。

では 下山 佳世子の周辺を 当たります 。

(携帯電話) ( バイブレーターの音 )

( タップ音 ) はい 土門です 。

ああ 土門君 。 いや… こんなときに➡

おせっかいかも しれないんだけどもさ… 。

♬~

イギリスか… 。

尾藤先生にとっては いいお話なんですよね 。

そりゃあ いいに決まってる 。 本場で研究できるわけだからな 。

もしかして… さみしいんですか?

何で? 誰が どうして?

いえ… 。

私が言うのもなんですけど… 。 じゃあ 言わなくていい 。

いや 言わせてもらいます 。

お互い 科学者としてのポリシーは 違うかもしれません 。

でも 最後くらい折衷案を見つけて 協力したら どうですか?

これは どっちかというと 土門先生の仕事ですよ 。

何で 僕が 。

先生が子供過ぎるからです!

先生 何で離婚したかも 言ってませんよね 。

尾藤先生 知りたがってましたよ 。 何で言う必要があるんだ 。

終わったことじゃないか 。 終わってません!

もやもやしたまま 生きてる人がいるんです!

思いってのは 言葉にしなきゃ伝わらないんです 。

だから 何でいまさら 。

離婚して 何年たってると思ってんだ 。

だって 尾藤先生 イギリスに行っちゃうんですよ !?

イギリスなんて すぐそこじゃないか 。

すぐそこでも 土門先生にとっては違います 。

引きこもりの土門先生にとっては イギリスは月よりも遠いんです!

だから 最後に ちゃんと思いを伝えてください 。

それで ちゃんと2人で 事件を解決してください 。

⚟ ( 電子音 )

DNAの抽出 終わったぞ 。

ハァ… 。

白骨遺体から検出された DNA と➡

くしに付着した毛髪の DNAが一致しました 。

白骨遺体は下山 征介さんで 間違いありません 。

やはり そうですか 。

こちらも先生の言ったとおり 不審な点が 。

下山 征介さんが 会社を無断欠勤した日➡

妻の佳世子さんも 勤め先の スーパー を 欠勤していたことが分かりました 。

それと 先生に頼まれていた Nシステムなんですが 。

過去3年 下山 佳世子の行動範囲は➡

茨城県内におさまっているのに➡

今年5月 彼女の運転する車が 神奈川方面に向かってるんです 。

今年の5月?

茨城から神奈川ですか… 。

ええ 。 いよいよ怪しいですね 。

ですけど これだけじゃ➡

下山 佳世子が手を下したという 証拠にはならない 。

3年前 下山さんが 会社を休んだ日辺りのデータ➡

見られますか? はい 。

これですね 。

茨城からは出ていないようですが 。

これは?

県内の筑波山の方に向かってます 。

やっぱり そうか 。

(携帯電話) ( バイブレーターの音 )

( タップ音 ) ( 尾藤 ) はい 。

もう一度 僕と フィールドワーク に行かないか 。

なぜ?

(携帯電話)事件は まだ終わってない 。

2人で解決するのが 加賀先生の願いだろ 。

何か しゃべりなさいよ 。

別に話すことはない 。

そっちが誘ったんでしょうが 。

横で黙ってられると 眠くなるんだけど 。

いいの? 事故っても 。 いや それは困る!

じゃあ 何か しゃべって 。

イギリス 。

よかったじゃないか 。

聞いたんだ 。 ああ 。

僕は大賛成だ 。

これで 君も ようやく好きなだけ 研究に没頭できるってわけだ 。

そうね 。

ってか もっと早く行くべきだったんだ 。

離婚した後 すぐにでも 。

何のために 離婚したと思ってんだよ 。

もしかして… それが理由で離婚したの?

僕には やっぱり結婚という制度は 理解できなかった 。

余計なことを考えず 君には研究に 専念してもらいたかったんだ 。

最悪… 。 それが理由なんだ?

バッカじゃないの?

そんなの対話すればいいだけの 話じゃないの 。

何なのよ 。 あたしは必死に 夫婦であろうと努力したのに 。

ホント ムカつく 。

善意の押し付けも たいがいにしてよ 。

そんな子供っぽい理由で 人の人生 振り回さないでくれる?

ハァ… 。

悪かった 。

ハァ… もういいけど 。

別に あたしも 離婚して 大正解だったって思ってるから 。

高倉君に言われたよ 。

僕は空想科学少年だって 。

少年のままじゃ結婚は無理だ 。 大人にならなきゃ 。

それは… 別に変える必要ないんじ ゃ ないの?

だって それが あなたなんだから 。

科学以外に興味がなくて 日常生活 駄目駄目で➡

思ったこと すぐ口にする 。

いや… あらためて聞くと めち ゃ くち ゃ 駄目なやつじ ゃ ないか!

駄目に決まってるじゃない 。

でも それも含めて あなた 。

そんな空想科学少年のことを 理解してくれる人は➡

この宇宙のどこかに きっといるわよ 。

その… やり直すとか そういうことじゃないんだけど… 。

それに 僕が言うのも おかしな話なんだけど… 。

いいから言いなさいよ 。

イギリスに行ってもさ➡

あのころ 僕たちに足りなかったものを 。

あっ… 主に僕が原因で 足りなかったんだと思うんだけど 。

今から 一つ一つ 少しずつでも復元できたら➡

きっと当時 見えなかったものが 見えてくるっていうか… 。

また違った形で いい関係になれると思うんだ 。

どうかな?

フフッ… 。

何? フフッ 。

まるで… 科学ね 。

あっ… 。

そうだな 。

フフッ 。 フフッ 。

ねえ… いったい何捜せばいいのよ?

それは僕にも分からない 。

何よ それ… それじゃ見つからないじゃない!

どんなものでもいい! きっと あるはずなんだ 。

ここに あるはずのないものが 。

ねえ… ホントに… 。

♬~

♬~

♬~

ねえ!

これ 花?

ああ 。

花びらだ 。

♬~

♬~

《Nシステムで》 ( 尾藤 ) 《後頭部の陥没箇所の➡

大きさから》 ( 都丸 ) 《遺体を バラバラ にする…》

《花びらだ》

見つけた 。

君のおかげだ 。

花じゃなきゃ分からなかった 。

今回の事件の犯人は 下山 佳世子さんで間違いないと➡

僕は考えます 。

でも まだ 最大の謎が残ってますよね 。

プロでもない小柄な女性が どうや っ て遺体をバラバラにして➡

険しい山に 埋めることができたんですか?

答えは簡単です 。

遺体は もともと白骨化していて バラバラだった 。

それを埋めただけです 。 えっ…?

正確に言うと まずは遺体を埋め➡

白骨になったものを掘り返し それを別場所に埋め直した 。

ちょっと待ってください 。 それ どういうことです?

3年前 下山さんが 無断欠勤した日の前夜 。

佳世子さんの運転する車は➡

なぜか 茨城の筑波山へ向かってます 。

そして 今年の5月 車は再び筑波山へ行き➡

その翌日 神奈川方面へと向かいます 。

降りた高速の出口は山岡インター 。

その 30km 先に バラバラ遺体が 発見された山があります 。

つまり… 。 時間を味方につけたのね 。

そのとおり 。

遺体は もともと 3年前 筑波山に埋められ➡

3年の月日を経て 白骨化しました 。

その白骨遺体を今年の5月 佳世子さんが掘り返し➡

神奈川へ運搬して埋め直した 。

白骨化して 軽量になったからこそ➡

今回の事件は 佳世子さんにも可能だったんです 。

なぜ そんなことが 分かったんですか?

こちらを 。

これはホシザキユキノシタという 筑波山のみに生息する固有種で➡

5月から6月にかけて咲く花です 。

なぜか この花びらが➡

神奈川の遺体発見現場から 見つかった 。

つまり これこそが 下山 佳世子さんが今年の5月➡

茨城から神奈川へ 遺体を運搬した証拠なんです 。

先生は最初から この仮説を立ててたんですね 。

ああ 。 だが 確証は持てなかった 。

全ては尾藤先生が見つけた➡

このホシザキユキノシタの 花びらのおかげだ 。

そこに あるはずのない花びらが➡

僕たちに 事件の真相を教えてくれた 。

これこそが 科学捜査の神髄だよ 。

殺さなきゃいけなかったんです 。

あの人は昔から酔うと➡

私にも希美にも 暴力を振るいました 。

それどころか 希美が小学校に上が っ たころから➡

あの子を性的な目で 見るようになったんです 。

小学生ですよ?

希美は ずっと おびえていました 。 ➡

だから 希美のお泊まり授業の日➡

あの人の頭を ゴルフクラブで殴りました 。 ➡

そして そのまま… 筑波山に埋めに行ったんです 。

でも 今年の5月 茨城の地震で土砂崩れがあって➡

見つかるのが怖くて➡

遺体を別の場所に 移すことにしたんです 。 ➡

遺体は白骨化していました 。 ➡

必死で掘り返し かばんに詰めました 。 ➡

気付けば いつの間にか 辺りは朝になっていました 。

遺体を埋めたのは 次の日の夜です 。

当てもなく 無我夢中で車を走らせました 。 ➡

神奈川の あの山は偶然…➡

本当に たまたまだったんです 。

どうして白骨遺体を 3カ所に分けて埋めたんですか?

生き返ってくるのが 怖かったんです 。

バラバラに埋めれば➡

一つの体には 戻らないじゃないですか 。

よくやったね 。 さすが 君たちだ 。

今回は土門先生の 想像力に助けられました 。

そうです 。 僕のおかげです 。

( せきばらい )

やっぱり2人は最高のコンビだよ 。 フフフ 。 ➡

私が引退した後もね 頼んだよ 。

( 尾藤 ・ 土門 ) はい 。 ( 加賀 ) じゃあ 握手だ 。

えっ? ほら 。 はい 。

あ~ 握手 握手 。 へい 。 アハハハ… 。 ➡

最高の2人だ! ハハハ… 。

あたし こっちだから 。 奇遇だな 。

僕は こっちだ 。

先生! ほら 。

なあ 。

イギリス 気を付けて 。

君は君の道を まい進するといい 。

イギリス行きは 延期しようと思う 。

えっ? えっ !?

フィールドワークも 悪くないって思ったの 。

一歩一歩 愚直に あるか ないか 分からない証拠を捜すのも➡

結局は 研究の役に立つんじゃないかって 。

だから このまま科警研で 研究も科学捜査も両方取る 。

そうか 。

それから… あのときの返事 。

私も別に やり直すつもりはないんだけど➡

あのころ 私たちに足りなかったものを… 。

主に あなたが原因で 足りなかったと思うんだけど 。

今から 一つ一つ 少しずつ組み合わせて➡

当時 見えなかったものを 復元してみましょ 。 ➡

そうすれば きっと また違った形で➡

いい関係になれると思う 。

どう?

フフッ… 。

まるで 科学だな 。

フッ… そうね 。

フフッ 。

♬~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.