Original subtitles

DIGITAL PLAYGROUND SERIES

POPRZEDNIO W SWANS OF LA:

Rozmawiałem dzisiaj z reżyserem... ...Uwielbia Cię!!!

- Potrzebuję kogoś kto podpisze odbiór. - Pomyślałam o tym.

Mam nadzieję, że Ci się spodoba.

- O mój Boże! Mówił coś o mnie? - Powiedział "Nie"!!!

Co do kurwy? Za każdym razem gdy tutaj jesteś, jest coś nie tak z twoją garderobą, chłopakiem, który się ma cię ruchać, albo się spóźniasz. Co do kurwy?!

Mam coś do załatwienia w domu.

DIGITAL PLAYGROUND PREZENTUJE:

WYSTĘPUJĄ:

"SWANS OF LA"

"BAILOUTS, COPS & CASTING"

Słucham?

Gdzie jesteś Becky?

- Cześć! - Cześć Cassie, o mój Boże! Bardzo dziękuję, jesteś najlepszą przyjaciółką.

Tak, nieważne, masz szczęście, że mam ważny test.

Przynajmniej facet jest uroczy.

Nigdy przedtem tak nie mówiłaś.

- Baw się dobrze. - Tak, dzięki.

Wszyscy są gotowi?

Cisza na planie!

I akcja!

Tak, tak, powiedz Nicki...

...żeby nie kupowała jeszcze tej rezydencji w Cabo.

Dlaczego? Ponieważ nie mam jeszcze tych papierów na moim biurku.

Ten facet, ten pierdolony facet o którym rozmawiałem z dyrektorem, dał mi...

...słowne potwierdzenie przez telefon. Jadłem wtedy obiad!

Powinien uścisnąć mi rękę! Powiedzieć, że mamy umowę!

Jak na starym dzikim zachodzie, kiedy podajecie sobie dłonie, aby sobie zaufać, a on nas wyruchał!

Nie wiem, co mam teraz powiedzieć, ale to się kurwa nie stanie, ponieważ nie mam tego na swoim biurku!

Gdyby tu były! Gdyby tu były, mogła by wtedy kupić tę cholerną rezydencję, którą chce.

Żyję tym, cholera, prawda, masz cholerną rację.

Wiem

Posłuchaj...

...dopóki to się nie stanie...

...pieprzysz się w każdej chwili, bo nikt nie jest tak wkurzony jak ja teraz!

Dokładnie, dokładnie.

Tak, dokończymy to później, dobrze? Wporządku, wporządku.

James to jest Monica.

- Monica. - Jestem szczęśliwa, że mogę pana poznać.

- Monica... - Jestem pana wielką fanką.

- Czy powinienem cię nazywać Miss Monica? - Nie, mów mi po prostu Monica.

Monica.

Więc...

Chcesz być gwiazdą jak Nicki?

- Jestem lepsza od niej. - Naprawdę?

Poproszę prawo jazdy i dokumenty rejestracyjne.

Sekundka panie władzo, już daję.

Wybacz ale czy ty jesteś...

...tą o ktrórej myślę? - Cóż, mogę być każdą.

Po prostu...no wiesz...

- Jestem gwiazdą porno. - Tak myślałem.

- Jestem twoim wielkim fanem. - O tak?

- Tak. - Uwielbiam moich fanów.

To dobrze, ja po prostu nie wiedziałem tego.

Tak, jesteś uroczy.

Masz prawo jazdy?

- Poszukam. - Dobrze.

Wiesz co, sądzę, że zapomniałam ich zabrać ze sobą.

Wiem, jestem taka głupia, ale zapomniałam.

- Przepraszam. - Musisz brać je ze sobą, wiesz, że są one bardzo ważne.

Ale...zróbmy to...

- Co takiego? - Dam ci tym razem tylko pouczenie.

- Idealnie. - Wiem.

Ale musisz brać ze sobą prawo jazdy.

- Obiecuję. - Zawsze.

- Dobrze, zrobisz to? - Dobrze.

Dziękuję.

- Nie ma za co, upewnij się, że włączyłaś światła, dobrze? - Dobrze.

Czekaj!

- Jeszcze sekundka. - Tak?

Jesteś taki miły, może chcesz coś w zamian?

Co by to mogło być...twoje prawo jazdy.

Mam coś lepszego.

Podobają ci się?

Cóż jesteś piękną kobietą...

Lubisz jak się trzęsą?

Nawet nie wiem co powiedzieć.

Są naprawdę gorące. Chcesz je poczuć?

- Nie wolno mi tego zrobić. - Daj spokój.

Daj spokój, wiem, że tego chcesz.

Mogę mieć przez to kłopoty.

Nie wiem czy mogę to zrobić.

Możesz je poodbijać.

Są bardzo, bardzo ładne.

Ale nie mogę tego zrobić, tym razem pozwolę ci odjechać z ostrzeżeniem.

- Jesteś niesamowita. - Chcesz zobaczyć więcej?

Jesteś bardzo ładną dziewczyną.

- Jestem twoim wielkim fanem. - Uwielbiam to.

Oglądasz moje filmy?

W pewnym sensie.

Puszczę cię tym razem wolno, dobrze?

- Dasz mi tylko pouczenie? - Tak, myślę, że tym razem możesz odjechać.

Dobrze

Zawsze moje cycki tak robią kiedy jadę samochodem.

Tylko tym razem.

Tylko tym razem, dobrze?

- Dobrze, pa. - Dobrze.

W NASTĘPNUM ODCINKU SWANS OF LA:

Potrafię grać, mam talent i jeszcze jak wygladam.

- Może mógłbym spróbować coś wymyślić. - Nie bądź zbyt pewna tej części.

Co ty mówisz?

Ten reżyser bardziej przypomina fana porno.

- Więc, jesteś moją fanką? - Można tak powiedzieć, rozglądam się i szukam czegoś nowego.

Możesz ssać kutasa, ale nie popychaj mnie, dobrze?

- Myślę, że spełniam te wszystkie wymagania. - Mogę mieć dla ciebie pewną propozycję.

KONIEC CZ.5

SCENARIUSZ I REŻYSERIA:

WYSTĄPILI: