Original subtitles

DIGITAL PLAYGROUND SERIES

POPRZEDNIO W SWANS OF LA: Jesteś pewien, że będzie dla mnie rola w tym filmie?

Czy ja mógłbym Cię okłamać?!

Jak tam twoje przesłuchanie? O Boże! O Boże! Tak skarbie!!!

Becky! Mam dla ciebie robotę.

Daj spokój Nicki! Jeśli chcesz być częścią tego, to musisz przeczytać scenariusz.

Po prostu załatw to za mnie.

- Witam! - Miło poznać.

Myślę, że masz to, czego potrzeba.

Jasne, mam to pod kontrolą.

DIGITAL PLAYGROUND PREZENTUJE:

WYSTĘPUJĄ:

"SWANS OF LA"

"UNPROFESSIONAL"

Więc, muszę przyznać, że kiedy zobaczyłem cię w restauracji...

...pomyślałem nadchodzi przyszłość.

Niesamowita kobieta.

- Uuuu... - Wiem. Uważam, że będziesz świetna ale...

...jest jedna rzecz, którą musisz zrobić. To pokazać się nago. Masz jakiś problem z tym?

Będziesz naga. A ja będę cię przesłuchiwał.

Muszę zobaczyć twoje piersi.

Nie, to znaczy nie...

...jestem zbyt nieśmiała. Prawdopodobnie szybko bym sobie z tym poradziła ale nie zrobię tego.

Po prostu po takiej scenie wystrzeliłabyś jak rakieta prosto do LA.

- Tak sądzisz? - Sądzę, że będziesz doskonała.

Więc jeśli nie masz nic przeciwko czy mogę zobaczyć twój...

...biust. - Tutaj???

Pewnie. nikogo tutaj nie ma. To dlaczego nie można tego zrobić przed restauracją.

Racja, racja, racja. To brzmi sensownie.

- Tak pewnie, czemu nie, czemu nie. - Czemu nie, super.

Dobrze.

- Dzisiaj nie ubrałam swojego biustonosza. To nie robi różnicy? - Nie, ani trochę

Dobrze

- No i jest. - O mój Boże!

- Są wspaniałe. - Dziękuję. - Nie ma za co.

Czy....

...czy...chcę... - Tak, możesz je dotknąć.

Czy mogła byś zrobić coś takiego?

- Wrrr... - Wspaniale. Są idealne. - Dzięki.

Chciałbym również zobaczyć jak wygląda u ciebie całowanie.

Dobrze.

- To znaczy... - Chcesz spróbować...ponieważ nie mam...dobrze.

- To znaczy tak? - Tak, pewnie. 1,2...

3... - Akcja!!!

Jesteś dobra.

Nie ma za co.

O dziękuję.

- Wczułaś się prawda? - Troszkę, troszkę to film co nie.

Czuję się naprawdę dobrze.

O mój Boże!

- Sądzę, że mam dla ciebie dobre wieści. - Dobrze.

- Chcesz podpisać umowę? - Tak. - To podpiszmy, do dzieła.

- Naprawdę? - Dobrze.

- Zgoda? - Zgoda.

Słucham?

Czy to Becky?

Powiedz jej, że jest skończona. Nigdy więcej jej nic nie załatwię.

To była jej ostatnia praca, jaką kiedykolwiek jej zarezerwowałem. Powiedz jej, że jest na mojej czarnej liście...

...i powiedz jej, że ma mi zwrócić pieniądze, które straciła.

Dobrze. Bardzo dziękuję. Narazie.

Wyluzuj, to nawet nie była ona.

Hej ludziska, muszę się czymś zająć ale spotkamy się w domu.

Wporządku. Pa!

- Jak tam twoja sałatka? - Wporządku.

Cześć! Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

Nie, nie przeszkadzasz.

Chciałem tylko powiedzieć, że widziałem twój filmy i bardzo mi się podobał. Uwielbiam sposób w jaki zagrałaś swoją postać.

Dziękuję.

Myślałem, że może, no wiesz, możemy gdzieś kiedyś wyskoczyć?

- Podoba mi się, zgoda. - Zgoda?

Co ty kurwa sobie myślałaś?!

Jezu Chryste nie pomyślałam! Dobrze?

Nie, czekaj, pomyślałam. Myślałam o zarobieniu jakichś pieniedzy.

Jeśli chciałaś zarobić trochę pieniędzy, to powinnaś pokazać się w pracy, którą zarezerwował dla ciebie James.

No co? Pokażę się na planie filmu porno i przelecę się z jakimś kolesiem, ktróry ma zwiodczałego fiuta i nawet nie była bym w stanie tego zrobić.

Dobrze, słyszę cię i rozumiem ale Jason po prostu wykonywał swoją pracę.

Nicki, gdyby wykonywał swoją pracę, to dostałabym kilka ról w twoich głównych filmach. Potrafię być przebojowa, wiesz.

Wiem, że jesteś.

Jesteś jak młodsza siostra. Kocham się za to.

Chodź do mnie.

Musisz być cierpliwa.

Gdzie jest Mia? Sądzę, że mogła by mi pomóc w pewnych sprawach.

Chyba jest u Cassi'ego.

Ale możesz spróbować do niej zadwonić.

- O cześć! - Cześć!

Nie spodziewałem, że zobaczę cię ponownie.

Cóż, byłam w okolicy.

Przykro mi ale patio jest zamknięte na noc i dosłownie nic nie mogę zrobić.

Cóż, to dobrze, że nie przyszłam na patio.

Naprawdę?

Przyszedłam do ciebie.

W NASTĘPNYM ODCINKU SWANS OF LA...

- Znacie tego reżysera, który zrobił film o przemycie narkotyków w Meksyku? - Tak.

Naprawdę spodobała mu się twoja gra w filmie i uważa, że masz zadatki na główną rolę.

- Uwielbiamy twoje filmy. - To nic w porownaniu do tego nad czym teraz pracuję.

A co ze mną? Też mnie chce?

Hej Sophia! Może weźmiesz go i zajmiesz nam stolik?

Gdzie jest barman?

KONIEC CZ. 2

SCENARIUSZ I REŻYSERIA:

WYSTĄPILI: