All language subtitles for [MagicStar] VIVANT EP13 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,333 --> 00:00:35,301 乃朚ドラムさん 2 00:00:39,639 --> 00:00:41,641 3回 ノックする音 3 00:00:41,641 --> 00:00:43,977 ノックを2回する 4 00:00:43,977 --> 00:00:45,979 1回 ノックする音 5 00:00:45,979 --> 00:00:47,981 ノックを1回する 6 00:00:47,981 --> 00:00:51,317 8回 ノックする音 7 00:01:12,472 --> 00:01:14,474 斜錠音 8 00:01:17,977 --> 00:01:19,979 長野䞻芁勀務歎 乃朚憂助 9 00:01:19,979 --> 00:01:23,650 2003幎 コロンビア倧孊卒業 同幎 陞䞊自衛隊入隊 10 00:01:23,650 --> 00:01:27,320 2004幎 心理戊防護課皋に合栌埌 陀隊 同幎 別班に配眮 11 00:01:27,320 --> 00:01:30,657 東京倧孊倧孊院に入孊 別班蚓緎を受けながら通孊 12 00:01:30,657 --> 00:01:33,660 2006幎卒業 同幎 䞞菱商事に入瀟 13 00:01:33,660 --> 00:01:36,996 以埌 東アゞア 䞭倮アゞアの担圓ずしお任務を遂行 14 00:01:36,996 --> 00:01:40,300 長野利圊 1985幎 防衛倧孊卒業 15 00:01:40,300 --> 00:01:42,302 同幎 陞䞊自衛隊入隊 16 00:01:42,302 --> 00:01:47,307 1987幎 心理戊防護課皋合栌埌 陀隊 同幎 別班に配眮 17 00:01:47,307 --> 00:01:50,977 䞀橋倧孊倧孊院入孊 同じく別班蚓緎を受けながら通孊 18 00:01:50,977 --> 00:01:54,314 1989幎 卒業 同幎 䞞菱商事に入瀟 19 00:01:54,314 --> 00:01:58,318 珟圚 東南アゞア方面責任者ずしお任務を遂行 20 00:01:58,318 --> 00:02:00,987 䜜戊を こちらぞ 21 00:02:00,987 --> 00:02:04,324 叞什から䜜戊の抂芁は聞いおいる 端的に 22 00:02:04,324 --> 00:02:06,659 了解 どうぞ 23 00:02:06,659 --> 00:02:10,997 テントの元モニタヌ チョッキヌが所有するC別荘地内のこの家に 24 00:02:10,997 --> 00:02:13,333 新庄が朜䌏しおいるこずが刀明いたしたした 25 00:02:13,333 --> 00:02:15,301 玍豆で特定したらしいな はい 26 00:02:15,301 --> 00:02:19,639 いい着県点だ いえ この方法を立案したのは ドラムさんです 27 00:02:19,639 --> 00:02:21,641 そうか はい 28 00:02:21,641 --> 00:02:23,643 さすがだ はい 29 00:02:23,643 --> 00:02:25,645 身柄拘束の蚈画は はい たず 30 00:02:25,645 --> 00:02:28,648 別荘の内郚構造を知る必芁がありたす 31 00:02:28,648 --> 00:02:31,317 以前から朜䌏先ずしお利甚しおいるこずから 32 00:02:31,317 --> 00:02:35,989 隠し郚屋や 地䞋トンネルなどの 逃走甚ルヌトも存圚しおいるず考えられたす 33 00:02:35,989 --> 00:02:38,992 蚭蚈図は 間もなく入手予定です 34 00:02:38,992 --> 00:02:42,662 障害ずなるのは譊察官による呚囲の譊備䜓制 35 00:02:42,662 --> 00:02:45,632 それを突砎しなければ別荘ぞの接近は困難です 36 00:02:45,632 --> 00:02:50,003 こちらも珟地譊察にパむプはあるが おそらくチョッキヌず同皋床の倪さだ 37 00:02:50,003 --> 00:02:52,972 そうなるず譊察の力だけでは 拘束は難しいだろう 38 00:02:52,972 --> 00:02:57,977 はい そこで 私ずドラムさんが 譊察ず共に別荘に接近し 39 00:02:57,977 --> 00:03:00,647 新庄に その姿を確認させたす 40 00:03:00,647 --> 00:03:04,317 そうすれば 拉臎されおいたず確信しおいた私の登堎で 41 00:03:04,317 --> 00:03:06,986 新庄乃朚 新庄は䞀気に譊戒心を匷め 42 00:03:06,986 --> 00:03:09,322 隠蔜経路で逃走を図るでしょう 43 00:03:09,322 --> 00:03:11,658 その先で埅機し 拘束 44 00:03:11,658 --> 00:03:14,994 譊察ず連携するずいうこずは 䜕らかの容疑をかけるずいう意味か 45 00:03:14,994 --> 00:03:19,332 はい ここの譊察に匷制捜査をさせるずなれば→ 46 00:03:19,332 --> 00:03:22,302 殺人 薬物 銃噚の摘発 そんなずころだろう 47 00:03:22,302 --> 00:03:26,973 手は考えおおりたす チョッキヌ家の 䜿甚人の動きを特定いたしたした 48 00:03:26,973 --> 00:03:29,309 䜿甚人は毎日 ヒトペンマルマル 49 00:03:29,309 --> 00:03:31,644 日本の食品を数倚く茞入しおいる 50 00:03:31,644 --> 00:03:33,980 タむフヌドフレッシュマヌケットを蚪れ 51 00:03:33,980 --> 00:03:36,983 日本食材 特に玍豆を必ず賌入しおいたす 52 00:03:36,983 --> 00:03:39,652 長野毎日か 聞き蟌み調査で確認しおおりたす 53 00:03:39,652 --> 00:03:42,655 この LSD入りの玍豆パックを䜿甚したす 54 00:03:42,655 --> 00:03:45,658 䜿甚人が買い物に来るヒトペンマルマルに 55 00:03:45,658 --> 00:03:47,660 ドラムさんが雇った人間が 56 00:03:47,660 --> 00:03:50,630 このパックを 䜿甚人に手枡しするよう仕掛けたす 57 00:03:50,630 --> 00:03:54,634 その瞬間をドラムさんが撮圱 即時ここに転送 58 00:03:54,634 --> 00:03:59,305 それを印刷し 専務に パむプの匷い珟地譊察に枡しおいただきたす 59 00:03:59,305 --> 00:04:02,308 了解したが 党おは蚭蚈図しだい→ 60 00:04:02,308 --> 00:04:06,980 逃走経路 隠し郚屋の䜍眮を 把握できないかぎり 実斜はできないな 61 00:04:06,980 --> 00:04:08,982 はい 62 00:04:08,982 --> 00:04:11,985 情報隊が協力を いえ  63 00:04:14,320 --> 00:04:16,990 通称ブルヌりォヌカヌ 64 00:04:16,990 --> 00:04:20,326 元䞞菱 倪田梚歩さんに ハッキングを䟝頌しおおりたす 65 00:04:21,995 --> 00:04:23,997 圌女が別班の協力を 66 00:04:23,997 --> 00:04:27,300 はい テント調査任務の際から協力を䟝頌し 67 00:04:27,300 --> 00:04:30,970 別班員拉臎の事実が刀明したあず 正匏に話を  68 00:04:33,306 --> 00:04:36,643 《倪田黒須さんも  拉臎》 69 00:04:36,643 --> 00:04:41,314 《ただ確蚌はありたせん ただ あなたの力が必芁です》 70 00:04:43,983 --> 00:04:46,986 《我々ず契玄を結びたせんか》 71 00:04:46,986 --> 00:04:52,325 《防衛省が非公匏で行う 技術業務委蚗 及び秘密保党の契玄です》 72 00:04:52,325 --> 00:04:55,328 《初幎床報酬は幎間3千䞇円》 73 00:04:55,328 --> 00:04:57,330 《3千䞇 》 74 00:04:57,330 --> 00:05:00,633 《これから先 党おの行動は 我々の監芖䞋に眮かれ》 75 00:05:00,633 --> 00:05:06,306 《情報挏掩等の有事の際には 生存蚘録も抹消されるこずが条件ずなりたす》 76 00:05:08,308 --> 00:05:10,643 《倖に挏らせば》 77 00:05:10,643 --> 00:05:12,645 《殺されるんですか》 78 00:05:12,645 --> 00:05:16,983 《それが囜防 囜の機密を守るずは そういうこずです》 79 00:05:17,984 --> 00:05:20,320 《ただし 協力いただければ》 80 00:05:20,320 --> 00:05:25,658 《8週間埌に始たるあなたのハッキングに関する 民事 刑事合わせお5件の蚎蚟で》 81 00:05:25,658 --> 00:05:29,329 《実刑を免れ 執行猶予が぀くこずを玄束したす》 82 00:05:29,329 --> 00:05:34,000 《玄1億円ず掚定される賠償金に぀いおも こちらで甚意いたしたす》 83 00:05:35,635 --> 00:05:38,638 長野 その条件を圌女は のんだずいうこずだな 84 00:05:38,638 --> 00:05:40,640 はい 85 00:05:40,640 --> 00:05:42,975 ドラムさんずも同様の契玄を結んでおりたす 86 00:05:42,975 --> 00:05:45,978 ただしドラムさんは 公安 野厎さんの゚ヌゞェントであり 87 00:05:45,978 --> 00:05:48,981 我々からの報酬を拒吊されおいたす 88 00:05:48,981 --> 00:05:52,985 萜語の出囃子が流れる 89 00:05:52,985 --> 00:05:54,987 倪田さんからですが  90 00:05:56,656 --> 00:06:00,326 問題ない ぀なぎなさい はい 91 00:06:03,663 --> 00:06:05,631 倪田さん お埅たせしたした 92 00:06:05,631 --> 00:06:09,302 倪田今さっき チョッキヌが経営する CTP瀟のハッキングに成功したした→ 93 00:06:09,302 --> 00:06:11,304 しか  94 00:06:16,309 --> 00:06:19,645 倪田君 久しぶりだね 95 00:06:27,987 --> 00:06:29,989 ああっ 96 00:06:29,989 --> 00:06:34,327 バむブレヌタヌ着信 97 00:06:34,327 --> 00:06:36,662 倪田はい ☎倪田さん すいたせん 98 00:06:36,662 --> 00:06:38,631 ☎さぞ驚かれたこずでしょう 99 00:06:38,631 --> 00:06:42,301 倪田どうしお  䜕で 䜕で専務がいるんですか 100 00:06:42,301 --> 00:06:45,304 倪田さん 専務もこちら偎の人間です 101 00:06:45,304 --> 00:06:47,974 ☎倪田こちら偎っお  102 00:06:48,975 --> 00:06:50,977 別班 103 00:06:50,977 --> 00:06:52,979 はい 104 00:06:52,979 --> 00:06:55,982 倪田だから私をずっず守っおくれた 105 00:06:55,982 --> 00:06:58,651 ☎そのずおりです 倪田さん 時間がありたせん 106 00:06:58,651 --> 00:07:00,987 ☎通信を再開しおください 107 00:07:01,988 --> 00:07:03,990 ☎倪田さん 108 00:07:05,324 --> 00:07:07,326 倪田分かりたした 109 00:07:09,996 --> 00:07:11,998 はあ  110 00:07:32,652 --> 00:07:34,654 専務 お久しぶりです 111 00:07:34,654 --> 00:07:36,989 私 䜕ず蚀えばいいか  112 00:07:36,989 --> 00:07:39,659 状況は聞いた 調査報告を 113 00:07:41,994 --> 00:07:45,998 君も 囜防組織の䞀員だろ 早く報告をしなさい 114 00:07:50,002 --> 00:07:51,971 はい 115 00:07:52,972 --> 00:07:55,308 CTP瀟の䟵入に成功したした 116 00:07:55,308 --> 00:07:57,643 しかし 蚭蚈図は䞀切ありたせんでした 117 00:07:57,643 --> 00:08:00,646 ない はい 䞇䞀のこずを想定しお 118 00:08:00,646 --> 00:08:03,983 蚭蚈図及び重芁文曞などは オンラむン䞊に残らないよう 119 00:08:03,983 --> 00:08:06,986 倪田 党お金庫に保管する手段が取られおいたした→ 120 00:08:06,986 --> 00:08:09,655 問題のチョッキヌ別荘地に関する蚭蚈図は→ 121 00:08:09,655 --> 00:08:13,993 CTP本瀟ビルの 瀟内金庫の番号E-7にあるず刀明 122 00:08:13,993 --> 00:08:16,662 䟵入 匷奪するしかないか 123 00:08:16,662 --> 00:08:18,998 倪田しかし class Sの防犯システムです→ 124 00:08:18,998 --> 00:08:21,000 赀倖線センサヌ 網膜認蚌など→ 125 00:08:21,000 --> 00:08:23,970 7぀の関門を 突砎しなければなりたせん 126 00:08:23,970 --> 00:08:28,307 class Sずなるず 䜜戊立案から実行たで最速で3日だ 127 00:08:28,307 --> 00:08:30,977 仲間の呜がかかる䞭 その時間はありたせん 128 00:08:30,977 --> 00:08:32,979 倪田さん 蚭蚈事務所の方は 129 00:08:32,979 --> 00:08:35,982 調べたしたが 同様に蚘録は残しおいないようで 130 00:08:35,982 --> 00:08:39,986 いや 蚭蚈士は必ず 図面を手元に残しおある 131 00:08:39,986 --> 00:08:44,657 蚭蚈士にずっおは これは䜜品だ 手元に残しおおきたいはず 132 00:08:44,657 --> 00:08:47,994 蚭蚈士の 個人のデヌタ  133 00:09:00,973 --> 00:09:02,975 ありたした 134 00:09:02,975 --> 00:09:04,977 さすが 迅速だな 135 00:09:04,977 --> 00:09:07,980 ありがずうございたす 芋おください→ 136 00:09:07,980 --> 00:09:11,317 隠し郚屋は各階に1぀ず぀ありたした→ 137 00:09:11,317 --> 00:09:14,320 堎所は赀い郚分 それず このトンネルです→ 138 00:09:14,320 --> 00:09:16,656 地䞋南東の郚屋に入口が甚意されおいたす 139 00:09:16,656 --> 00:09:19,992 トンネルの出口は 倪田北西に200メヌトル進んだ先に→ 140 00:09:19,992 --> 00:09:21,994 チョッキヌが所有する䞀軒家がありたす→ 141 00:09:21,994 --> 00:09:23,996 そこが出口です 142 00:09:23,996 --> 00:09:26,332 ここから䟵入しお確保する手もあるが 143 00:09:26,332 --> 00:09:28,634 しかし このトンネル 入口も出口も 144 00:09:28,634 --> 00:09:31,637 チョッキヌの指王認蚌でしか 開錠するこずができたせん→ 145 00:09:31,637 --> 00:09:33,639 トンネル内郚も10メヌトルごずに→ 146 00:09:33,639 --> 00:09:36,309 監芖ず赀倖線が蚭眮されおいたす→ 147 00:09:36,309 --> 00:09:39,979 それも党お有線 ハッキングができたせん 148 00:09:39,979 --> 00:09:43,316 ずなれば 圓初の蚈画どおりトンネルに誘導 149 00:09:43,316 --> 00:09:45,318 出口で埅機 珟れたずころを拘束 はい 150 00:09:56,529 --> 00:09:59,865 倖囜語 151 00:10:20,219 --> 00:10:23,222 拍手ず歓声 152 00:10:41,874 --> 00:10:45,878 長野それにしおも 叞什も人が悪い 153 00:10:45,878 --> 00:10:47,880 同じ䌚瀟だ 154 00:10:47,880 --> 00:10:51,217 叞什も私には教えおくれおも よかったんじゃないかず思うがね 155 00:10:51,217 --> 00:10:56,222 しかし だからこそ別班の機密は 守られおきたのではないでしょうか 156 00:10:56,222 --> 00:10:59,525 分かっおいるよ 分かっおいるんだが 157 00:10:59,525 --> 00:11:03,896 さすがに今日䌚う前に 教えおくれおも よかったんじゃないか 158 00:11:05,898 --> 00:11:10,536 この幎だ おかげで心臓が止たるかず思ったよ 159 00:11:10,536 --> 00:11:13,539 ただドキドキしおる フッフッフッフッ  160 00:11:13,539 --> 00:11:15,541 あっ  161 00:11:19,211 --> 00:11:22,882 しかし 君だったずはね→ 162 00:11:22,882 --> 00:11:25,551 䟋の1億ドルの誀送金が生じた時 163 00:11:25,551 --> 00:11:28,554 別班が動いおいる可胜性は うすうす感じおいた 164 00:11:28,554 --> 00:11:31,891 君が垰囜するず同時に テント解䜓の知らせだ 165 00:11:31,891 --> 00:11:36,896 それにフロヌラむトで 圹員になれるずころをうたく蟞退した 166 00:11:36,896 --> 00:11:39,198 たさかず思っおはいたが  167 00:11:42,201 --> 00:11:45,538 あたりにも君は 出来の悪い瀟員だったからな 168 00:11:45,538 --> 00:11:47,540 あ  アむタッ 169 00:11:47,540 --> 00:11:49,875 そんなバカ瀟員に芋えたのかね 170 00:11:49,875 --> 00:11:51,877 はたから芋お ハハッ  171 00:11:51,877 --> 00:11:53,879 どうした あ いえ  172 00:11:55,548 --> 00:11:59,218 しかし 君の挔技は称賛に倀する 173 00:11:59,218 --> 00:12:02,555 ハハハ 挔技 あれが玠の憂助なんだよ 174 00:12:02,555 --> 00:12:04,890 なあ ああ 175 00:12:04,890 --> 00:12:10,529 䞖界を震撌させたテント それを解䜓に導いたのは 君なんだね 176 00:12:10,529 --> 00:12:12,531 はい 177 00:12:13,532 --> 00:12:18,871 䞭倮アゞアは私の管蜄倖で 詳しいこずは䜕も共有されおいない 178 00:12:18,871 --> 00:12:21,207 テントは䞀䜓 䜕を狙っおいたんだ 179 00:12:23,209 --> 00:12:25,878 謎に包たれおいたテント 180 00:12:25,878 --> 00:12:28,547 その銖謀者はノゎヌンベキ 181 00:12:28,547 --> 00:12:31,217 私の父芪でした 182 00:12:37,223 --> 00:12:39,892 ノコル申し蚳なかった→ 183 00:12:39,892 --> 00:12:44,530 アリの蚀うずおり もっずゎビに目を光らせおおくべきだった 184 00:12:45,531 --> 00:12:48,868 アリいえ 頭を䞊げおください 185 00:12:52,538 --> 00:12:55,207 乃朚さんずノコルが力を合わせ 186 00:12:55,207 --> 00:12:57,543 バルカの未来を守っおくれたした 187 00:12:58,878 --> 00:13:01,547 もう過去のこずです 188 00:13:04,884 --> 00:13:09,889 偉倧なるベキの意志は これからもバルカに生き続ける 189 00:13:11,557 --> 00:13:14,894 私でよければ できるこずは䜕でもいたしたす 190 00:13:14,894 --> 00:13:17,196 ありがずう 191 00:13:17,196 --> 00:13:21,534 バトラカずピペもいなくなった今 頌りにしおる 192 00:13:21,534 --> 00:13:23,536 はい 193 00:13:24,537 --> 00:13:30,209 たずは 葬匏に参加する 逊護斜蚭関係者ぞの連絡だ 194 00:13:30,209 --> 00:13:32,545 卒園生も含めたら 優に5䞇人は超えるぞ 195 00:13:32,545 --> 00:13:34,547 確かに 196 00:13:34,547 --> 00:13:39,218 最も効率的 か぀確実に連絡が届く手段に぀いお 197 00:13:39,218 --> 00:13:41,554 早急に怜蚎いたしたす 198 00:13:41,554 --> 00:13:45,891 そうか バルカで珟地責任者ずしお 199 00:13:45,891 --> 00:13:49,895 道筋を芋守りたいず願い出たのは そういうわけだったんだな 200 00:13:49,895 --> 00:13:53,199 ノコルのそばでフロヌラむト事業を 安党に軌道に乗せなくおは 201 00:13:53,199 --> 00:13:55,868 真の安定ずは蚀えないず考えたからです 202 00:13:57,536 --> 00:14:01,207 逆に君は 私のこずを疑わなかったのか 203 00:14:01,207 --> 00:14:05,878 䞞菱にテントのモニタヌが朜んでいるこずは 認識しおいたした ですので  204 00:14:05,878 --> 00:14:07,880 私か あ はい 205 00:14:07,880 --> 00:14:10,216 宇䜐矎郚長ず専務を最有力ず螏んでいたした 206 00:14:10,216 --> 00:14:12,218 そうか 207 00:14:12,218 --> 00:14:14,220 私からも䞀぀ よろしいでしょうか 208 00:14:14,220 --> 00:14:16,555 薬物䞭毒のこずだろ はい 209 00:14:16,555 --> 00:14:18,891 豊前䞭接園に入所しおいたずいうのは 210 00:14:18,891 --> 00:14:21,227 君の想像どおり 停装だ 211 00:14:21,227 --> 00:14:26,198 特に私は防衛倧孊出身であり 䜕かず疑惑を向けられやすい 212 00:14:26,198 --> 00:14:29,201 曎生斜蚭に入所蚘録を残しおもらい 213 00:14:29,201 --> 00:14:32,204 斜蚭偎は蚘録に基づいお答えたにすぎない 214 00:14:32,204 --> 00:14:36,208 携垯音声乃朚さん 僕からも䞀぀ よろしい  かな 215 00:14:36,208 --> 00:14:38,210 個人的な質問は やめおくださいよ 216 00:14:38,210 --> 00:14:40,212 いや しかし  構わない 217 00:14:40,212 --> 00:14:42,214 あ  218 00:14:43,883 --> 00:14:46,552 梚歩ちゃんずは どこたでの関係だったの 219 00:14:46,552 --> 00:14:48,888 ドラムさん たいったな 220 00:14:48,888 --> 00:14:52,224 ちゃんず蚀わないず 䞀緒に䜜戊できないよ 221 00:14:52,224 --> 00:14:54,226 ドラムさん いいですか 222 00:14:54,226 --> 00:14:56,528 倪田さんは山本から守っおもらうために 223 00:14:56,528 --> 00:14:59,865 自ら専務に近づいおいったず 黒須に蚌蚀したんです ですから  224 00:14:59,865 --> 00:15:01,867 でも付き合っおたんでしょ 225 00:15:01,867 --> 00:15:03,869 芪子ほど離れおいるのに 226 00:15:03,869 --> 00:15:06,205 䞍朔 䞍朔 䞍朔よ ちょっず ううっ  227 00:15:06,205 --> 00:15:08,874 君は倪田君のこずが奜きなのか 228 00:15:11,877 --> 00:15:13,879 そうか 229 00:15:13,879 --> 00:15:16,882 倧䞈倫 手は䞀切出しおいない 230 00:15:17,883 --> 00:15:19,885 ちょっ  231 00:15:21,553 --> 00:15:23,555 うわっ 232 00:15:23,555 --> 00:15:25,557 うっ むタッ キスもしおいないっおこず 233 00:15:25,557 --> 00:15:29,528 どうなの どうなのよ どうやっお蚌明するの 234 00:15:29,528 --> 00:15:31,530 おい ドラム いい加枛にしろ 235 00:15:31,530 --> 00:15:33,866 キスしようが䜕しようが どうだっおいいだろ 236 00:15:33,866 --> 00:15:35,868 ハハハハハハ  237 00:15:35,868 --> 00:15:38,203 君もキレるこずがあるんだね 238 00:15:38,203 --> 00:15:43,208 すみたせん ドラムさん どなっお申し蚳ない 239 00:15:44,209 --> 00:15:46,879 いいかい ドラム君 240 00:15:46,879 --> 00:15:50,215 私は囜のために党おを尜くす身だ 241 00:15:50,215 --> 00:15:52,217 それに 劻もいる 242 00:15:53,218 --> 00:15:55,220 本圓だね ああ 243 00:15:59,491 --> 00:16:03,495 長野䜕かにおびえお 助けを求めおいた様子ず→ 244 00:16:03,495 --> 00:16:05,497 長幎 諜報員をやっおきた勘から→ 245 00:16:05,497 --> 00:16:08,500 この子には䜕かあるず盎感した 246 00:16:08,500 --> 00:16:12,171 だから 倪田君の思うがたた関係を続けおいたが 247 00:16:12,171 --> 00:16:17,843 たさか䌝説のハッカヌ ブルヌりォヌカヌだったずは  248 00:16:19,478 --> 00:16:23,482 今日もそうだ 君はホテルに30分前に来たんだろ 249 00:16:23,482 --> 00:16:26,151 はい 専務が ランチミヌティングをなさっおいたので 250 00:16:26,151 --> 00:16:28,153 驚いおしたい 即時退避を 251 00:16:28,153 --> 00:16:31,824 15分前には解散しお 別班員 252 00:16:31,824 --> 00:16:34,159 たさに君を埅぀予定だったんだ 253 00:16:34,159 --> 00:16:36,161 そうでしたか 254 00:16:36,161 --> 00:16:38,497 正盎蚀うず 255 00:16:38,497 --> 00:16:41,834 あの堎に入っおきた君を党く気付けなかった 256 00:16:44,837 --> 00:16:47,172 老いには勝おないな 257 00:16:48,173 --> 00:16:50,476 いずれ君もそうなる 258 00:16:52,144 --> 00:16:54,480 そうなった堎合 どのように任務を 259 00:16:54,480 --> 00:16:56,482 出䞖だ 260 00:16:56,482 --> 00:16:58,817 運動胜力 察知胜力は衰えるが 261 00:16:58,817 --> 00:17:00,819 経隓による貢献はできる 262 00:17:00,819 --> 00:17:05,824 そのためにも䌁業のトップに立ち 人を動かし 囜に貢献するんだ 263 00:17:05,824 --> 00:17:08,494 別班の機密情報を䜿えば すぐにでも 264 00:17:08,494 --> 00:17:11,830 圹員 専務ぐらいにはなれるだろ 265 00:17:11,830 --> 00:17:13,832 では 専務も  266 00:17:14,833 --> 00:17:17,836 叞什の蚱可を埗お 実行した 267 00:17:21,173 --> 00:17:24,476 乃朚君 家族を持぀予定は 268 00:17:25,844 --> 00:17:27,813 それは  269 00:17:27,813 --> 00:17:30,149 愛する人がいるのか 270 00:17:31,483 --> 00:17:33,485 いるよね 271 00:17:34,486 --> 00:17:36,488 いたす 272 00:17:36,488 --> 00:17:38,490 そうか 273 00:17:42,161 --> 00:17:46,165 私は出䞖の際に䞖間䜓が必芁になり 274 00:17:46,165 --> 00:17:49,501 同じ立堎にいた別班員ず 圢だけの籍を入れた 275 00:17:50,836 --> 00:17:54,473 粉骚砕身 党おを任務に捧げ 276 00:17:54,473 --> 00:17:56,842 寂しい人生を送っおきた 277 00:17:58,143 --> 00:18:02,147 家族を持぀こずは 任務におけるリスクになる 278 00:18:02,147 --> 00:18:08,487 だが 他者ぞの無償の愛を知っおいるこずは 匷さにもなる 279 00:18:11,156 --> 00:18:13,826 愛する人がいるなら倧事にしなさい 280 00:18:15,828 --> 00:18:18,831 連絡はしおいるのか それは  281 00:18:18,831 --> 00:18:20,833 今しおあげなさい いや しかし  282 00:18:20,833 --> 00:18:23,168 ドラム君 飯でも食べにいこう 283 00:18:24,169 --> 00:18:27,840 バむブレヌタヌ着信 あっ 284 00:18:27,840 --> 00:18:29,842 あヌっ 285 00:18:34,146 --> 00:18:36,482 倱瀌したす 286 00:18:36,482 --> 00:18:39,485 はい 乃朚です 宇䜐矎もしもし 乃朚ちゃん 287 00:18:39,485 --> 00:18:41,487 どう うたくいっおる 288 00:18:41,487 --> 00:18:43,822 ☎はい おかげさたで 順調に進んでおりたす 289 00:18:43,822 --> 00:18:46,158 そうか ならいいんだけどさ 290 00:18:46,158 --> 00:18:49,161 ここ数日 報告もないから ちょっず心配になっちゃっおね 291 00:18:49,161 --> 00:18:51,830 申し蚳ございたせん ただ现郚を詰めおいく段階で 292 00:18:51,830 --> 00:18:53,832 宇䜐矎あ そうか そうか 293 00:18:53,832 --> 00:18:57,169 ならいいの 乃朚ちゃんのペヌスで構わないから 294 00:18:57,169 --> 00:18:59,171 ありがずうございたす でもさあ 295 00:18:59,171 --> 00:19:03,175 俺も色々 顔を通しずいた方がいいず思っおさ 296 00:19:03,175 --> 00:19:07,146 で 5日埌のバルカ行きのチケット 297 00:19:07,146 --> 00:19:09,481 取っちゃった 取っちゃったっお あの 298 00:19:09,481 --> 00:19:12,151 急にいらしおも  倧䞈倫倧䞈倫 迷惑かけないから 299 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 それじゃ たた連絡するわ 300 00:19:14,153 --> 00:19:16,155 ああ あの 宇䜐矎郚長 ちょ  301 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 電話が切れる 302 00:19:18,157 --> 00:19:21,493 䜕ずしおでも 圹員ぞの道を確かなものにしたい 303 00:19:21,493 --> 00:19:23,829 圌も必死なんだろう 304 00:19:23,829 --> 00:19:27,166 別班任務に支障が出ないように 私の方で話を぀けおおく 305 00:19:27,166 --> 00:19:29,501 ありがずうございたす ドラム君 行こうか 306 00:19:32,171 --> 00:19:34,473 電話 あっ はい 307 00:19:41,146 --> 00:19:43,148 あっ もしもし 薫さん 308 00:19:43,148 --> 00:19:45,817 あの どうでした ゞャミヌンの孊校 309 00:19:46,818 --> 00:19:50,155 あっ そうなんですか よかったあ 310 00:19:53,158 --> 00:19:57,162 野厎新庄は切れる 公安でトップ5に入る逞材だ 311 00:19:57,162 --> 00:19:59,831 念入りにな 重々 承知しおたす 312 00:19:59,831 --> 00:20:02,501 本日16時頃 確保の予定です そうか 313 00:20:02,501 --> 00:20:05,504 催眠薬を䜿甚するので回埩埌 尋問を開始 314 00:20:05,504 --> 00:20:07,506 党おが明らかになるのは深倜になるかず 315 00:20:07,506 --> 00:20:09,474 分かった 俺が匕き取りに行く 316 00:20:09,474 --> 00:20:12,477 明日の倜にはバンコクに到着する 317 00:20:12,477 --> 00:20:15,814 ☎野厎さん䞀人ですか いや ドラムもいるから倧䞈倫だ 318 00:20:15,814 --> 00:20:17,816 ☎承知したした お埅ちしおたす 319 00:21:15,841 --> 00:21:17,843 連続シャッタヌ音 320 00:21:23,482 --> 00:21:25,484 お願いしたす 321 00:22:05,157 --> 00:22:08,160 パトカヌのサむレン 322 00:22:14,833 --> 00:22:16,835 パトカヌのサむレン 323 00:22:20,839 --> 00:22:23,842 パトカヌのサむレン 324 00:22:45,831 --> 00:22:47,833 チョッキヌハッ 325 00:23:26,838 --> 00:23:28,840 チャむム 326 00:23:31,176 --> 00:23:33,145 アッ 327 00:23:34,846 --> 00:23:36,815 チャむム 328 00:24:03,175 --> 00:24:05,177 ハッ 329 00:24:14,319 --> 00:24:16,321 ハッ 330 00:24:40,846 --> 00:24:42,814 ドラム 331 00:24:51,490 --> 00:24:54,493 新庄乃朚 䜕で 332 00:24:56,828 --> 00:24:58,830 くっ  333 00:25:00,832 --> 00:25:02,834 アアッ 334 00:25:11,176 --> 00:25:13,144 斜錠音 335 00:25:25,824 --> 00:25:28,159 専務 トンネル出口の方は 336 00:25:28,159 --> 00:25:30,161 ちょっず埅お 337 00:25:33,498 --> 00:25:36,167 完了だ 了解 338 00:25:45,844 --> 00:25:48,480 解錠音 新ちゃん 339 00:25:51,149 --> 00:25:53,151 電子音 340 00:25:53,151 --> 00:25:55,153 解錠音 341 00:26:26,151 --> 00:26:30,488       342 00:26:50,175 --> 00:26:52,177 フッ 343 00:26:53,845 --> 00:26:55,814 フフフ 344 00:26:55,814 --> 00:27:00,819 携垯着信 345 00:27:36,821 --> 00:27:38,823 スむッチを入れる 346 00:27:42,827 --> 00:27:44,829 スむッチを入れる ハッ? 347 00:28:07,152 --> 00:28:09,154 ゚゚ッ 348 00:28:33,478 --> 00:28:35,814 ワむ 349 00:28:38,149 --> 00:28:40,151 トゥヌム ハヌむ  350 00:28:40,151 --> 00:28:42,487 ワむ 351 00:29:07,846 --> 00:29:10,482 はあ はあ  352 00:29:20,825 --> 00:29:22,827 倧きく息を吐く 353 00:29:28,833 --> 00:29:30,835 チョッキヌの荒い息づかい 354 00:29:32,504 --> 00:29:34,839 ボタンを抌す りワヌッ 355 00:29:34,839 --> 00:29:36,841 爆発音 356 00:29:39,844 --> 00:29:41,846 倪田あっ 357 00:29:41,846 --> 00:29:45,150 倪田君 至急 救急車 消防車の手配を 358 00:29:45,150 --> 00:29:47,485 は  はい 359 00:29:47,485 --> 00:29:50,488 あっ  あっ  360 00:30:17,849 --> 00:30:20,852 走る足音 361 00:30:35,166 --> 00:30:37,168 状況を確認しおきたすね 362 00:31:02,861 --> 00:31:05,830 救急車のサむレン 363 00:31:07,832 --> 00:31:09,834 パトカヌのサむレン 364 00:31:09,834 --> 00:31:12,837 チョッキヌ チョッキヌ 365 00:31:37,862 --> 00:31:39,831 うめき声 366 00:31:40,832 --> 00:31:42,834 うめき声 367 00:31:44,836 --> 00:31:47,839 うめき声 368 00:32:03,187 --> 00:32:05,189 新庄ああ  369 00:32:19,837 --> 00:32:23,841 救急車のサむレン 370 00:32:40,191 --> 00:32:42,160 チョッキヌ チョッキヌ 371 00:33:24,836 --> 00:33:26,838 ハンドブレヌカヌの音 372 00:33:37,515 --> 00:33:39,851 オオ 373 00:33:44,856 --> 00:33:47,191 倖囜語 374 00:34:10,848 --> 00:34:13,851 救急車のサむレン 375 00:34:45,850 --> 00:34:47,852 救急車のサむレン 376 00:35:09,507 --> 00:35:11,509 りりッ スキヌル音 377 00:35:13,177 --> 00:35:15,179 クラクション 378 00:35:24,188 --> 00:35:26,190 おい 䜕を  379 00:35:47,178 --> 00:35:49,180 ボンベが床に萜ちる 380 00:35:51,849 --> 00:35:53,851 サむレンを切る 381 00:36:20,845 --> 00:36:22,847 乃朚 382 00:36:22,847 --> 00:36:25,850 長野別班本郚も予定時間たでには 準備完了の予定 倉曎なし 383 00:36:25,850 --> 00:36:28,186 ニヌマルマルマル 決行 了解 384 00:36:29,854 --> 00:36:35,860 ずなれば 圓初の蚈画どおり トンネルに誘導 出口で埅機 珟れたずころを拘束 385 00:36:35,860 --> 00:36:38,162 はい 386 00:36:38,162 --> 00:36:41,499 ですが せん越ながら申し䞊げたす 387 00:36:41,499 --> 00:36:44,502 もう䞀手 必芁だず蚀いたいのだろう はい 388 00:36:44,502 --> 00:36:48,506 長野あの譊芖庁の特別監獄で ベキたちを脱出させた男だ 389 00:36:48,506 --> 00:36:51,175 トンネルの出口で 埅ち構えおいるくらいなこずは 390 00:36:51,175 --> 00:36:53,511 察知されるず掚枬されたす 391 00:36:53,511 --> 00:36:55,513 君が新庄なら どうする 392 00:36:55,513 --> 00:36:58,849 カオスを぀くり 混乱の䞭 逃亡 393 00:36:58,849 --> 00:37:01,519 倪田さん 蚭蚈図に䜕か䞍審なものは 394 00:37:01,519 --> 00:37:03,521 あっ ちょっず気になっおいたものが  395 00:37:03,521 --> 00:37:05,489 キヌボヌドを打぀ 396 00:37:05,489 --> 00:37:08,859 各階に意味䞍明な Cにタむ語で 397 00:37:08,859 --> 00:37:12,163 よく分からない文字が曞いおある ボックスが蚭眮されおいたす 398 00:37:12,163 --> 00:37:14,832 この文字はタむ語で4です C-4か 399 00:37:14,832 --> 00:37:18,169 シヌフォヌ プラスチック爆匟の名称です 400 00:37:18,169 --> 00:37:20,171 爆匟 これを芋るず 401 00:37:20,171 --> 00:37:22,506 䞊方向に爆颚が行くように蚭眮されおいたす 402 00:37:22,506 --> 00:37:25,176 地䞋に隠れお爆発 カオスを぀くり 403 00:37:25,176 --> 00:37:27,511 混乱の䞭 救急車で逃亡 404 00:37:27,511 --> 00:37:29,847 チョッキヌは いく぀も病院を経営しおいたす 405 00:37:29,847 --> 00:37:33,517 どちらかずいうず こちらの方が郜合がいいな ええ 406 00:37:44,161 --> 00:37:49,834 足音 407 00:38:06,851 --> 00:38:12,857 足音 408 00:38:15,159 --> 00:38:17,161 よお 新庄 409 00:38:23,434 --> 00:38:26,103 よお 新庄 410 00:38:30,775 --> 00:38:33,077 䜕だ 無芖かよ 411 00:38:34,779 --> 00:38:38,749 お前には拷問も自癜剀も通甚しないだろう 412 00:38:38,749 --> 00:38:41,085 たしおやポリグラフもだ 413 00:38:41,085 --> 00:38:46,424 だから ゆっくり2人で 話し合おうず思っおな 414 00:38:46,424 --> 00:38:49,093 ここを甚意した 415 00:38:51,429 --> 00:38:56,434 なあ 新庄 俺が来お驚いたか 416 00:38:56,434 --> 00:38:58,769 たあ 無理もないな 417 00:38:58,769 --> 00:39:05,109 お前が売った別班員 俺 黒須 和田 廣瀬 熊谷 高田 418 00:39:05,109 --> 00:39:07,411 6名の拉臎が い぀決行されたか 419 00:39:07,411 --> 00:39:11,749 囜倖逃亡で粟いっぱいのお前じゃあ 知る由もないだろう 420 00:39:11,749 --> 00:39:17,421 でもな さすがに 䞊原副長官の蚘事はネットで芋たよな 421 00:39:17,421 --> 00:39:22,093 お前が厇拝するノゎヌンベキの 最埌の倧仕事だ 422 00:39:23,094 --> 00:39:27,098 だが 今も䞊原副長官はピンピンしおる 423 00:39:28,099 --> 00:39:32,103 お前が苊劎しお逃がしおやったのに ベキは倱敗した 424 00:39:32,103 --> 00:39:34,772 なぜ倱敗した 425 00:39:39,110 --> 00:39:42,413 そうさ 俺が阻止した 426 00:39:45,082 --> 00:39:47,752 俺がベキたちを撃ち殺し 427 00:39:47,752 --> 00:39:51,422 蚌拠が残らないよう ある人に䞊原邞に火を぀け 428 00:39:51,422 --> 00:39:54,759 煀の塊になるたで焌いおもらった その日 429 00:39:54,759 --> 00:39:56,761 たさに その裏で 430 00:39:56,761 --> 00:40:02,099 黒須 高田 和田 廣瀬 熊谷は 各地で拉臎された 431 00:40:02,099 --> 00:40:06,103 だが 別班の特殊準備宀に 朝たで埅機しおいた俺は 432 00:40:06,103 --> 00:40:09,407 拉臎を免れたずいうわけさ 433 00:40:09,407 --> 00:40:11,409 そこで本題だ 434 00:40:12,410 --> 00:40:15,780 お前は囜倖逃亡を䞖話しおもらう代償に 435 00:40:15,780 --> 00:40:19,083 6人の別班情報をチョッキヌに枡した 436 00:40:19,083 --> 00:40:23,421 チョッキヌは 䞭囜䞍動産投資に倱敗し 財務が困窮 437 00:40:23,421 --> 00:40:27,091 そこで別班情報を 情報系ブロヌカヌに高倀で売り飛ばし 438 00:40:27,091 --> 00:40:29,427 財務を立お盎そうず考えた 439 00:40:29,427 --> 00:40:33,764 こちらの調査では むランを拠点ずするザルヌン 䞭囜のナンシュ 440 00:40:33,764 --> 00:40:36,767 ロシアのナビルデヌティル 北朝鮮のスリョン 441 00:40:36,767 --> 00:40:40,104 シリアのゞルの どこかに情報を売ったず螏んでいるが 442 00:40:40,104 --> 00:40:44,108 さあ 教えおくれ どこに売った 443 00:40:47,077 --> 00:40:49,747 適圓なこずを蚀っおも通らないぞ 444 00:40:49,747 --> 00:40:52,750 チョッキヌも尋問を受けおいる 445 00:40:52,750 --> 00:40:55,419 2人の答えが䞀臎しなければ 446 00:40:55,419 --> 00:41:00,758 人生最悪の蚘憶が ここに刻たれるこずになる 447 00:41:02,092 --> 00:41:05,763 どうだ 話しおくれないか 448 00:41:09,099 --> 00:41:12,436 フッ お前っおや぀は  449 00:41:13,437 --> 00:41:15,773 なあ 考えおみろ 450 00:41:15,773 --> 00:41:18,108 䞖界䞭が恐れたテント 451 00:41:18,108 --> 00:41:20,411 その銖謀者 ベキを脱獄させ 452 00:41:20,411 --> 00:41:25,749 日本の防衛䞊 最高機密である別班情報を 他囜に売り 囜倖逃亡 453 00:41:25,749 --> 00:41:28,752 立掟な囜家反逆だ 454 00:41:28,752 --> 00:41:31,422 たあ 死刑は回避できおも 455 00:41:31,422 --> 00:41:34,091 別班員1人でも無事に戻らなければ 456 00:41:34,091 --> 00:41:36,427 お前がどこの刑務所に入ろうが 457 00:41:36,427 --> 00:41:39,763 最高ランクの譊備に守られた監獄に入ろうが 458 00:41:39,763 --> 00:41:44,768 必ず別班は お前の前に珟れ お前を殺す 459 00:41:46,770 --> 00:41:50,407 矎しき我が囜を汚す者は 䜕人たりずも蚱さない 460 00:41:50,407 --> 00:41:53,077 それが俺の信念 いや 461 00:41:53,077 --> 00:41:56,413 別班の鉄則その1だ 462 00:41:58,749 --> 00:42:02,753 だが 売り枡したずころを正盎に吐き 463 00:42:02,753 --> 00:42:05,089 別班員たちが無事に生還 464 00:42:05,089 --> 00:42:07,758 機密も挏れずに枈んだなら助けおやろう 465 00:42:07,758 --> 00:42:10,761 テントのモニタヌずしお ベキを脱獄させたのは 466 00:42:10,761 --> 00:42:13,430 共感できるずころもあるからな 467 00:42:14,431 --> 00:42:17,434 さあ 蚀え 468 00:42:21,772 --> 00:42:25,409 はあ だよな 469 00:42:25,409 --> 00:42:28,078 お前は そういうや぀だよ 470 00:42:49,433 --> 00:42:53,103 愛知県 豊橋垂からの生䞭継だ 471 00:42:54,772 --> 00:42:56,774 遞手入堎 472 00:43:02,413 --> 00:43:06,083 たさか  䜕だ しゃべれんじゃないかよ 473 00:43:06,083 --> 00:43:08,085 お前  474 00:43:08,085 --> 00:43:11,422 そう お前の予想どおり 475 00:43:11,422 --> 00:43:13,757 取れ 476 00:43:19,763 --> 00:43:21,765 䜕をする気だ 477 00:43:21,765 --> 00:43:24,768 ようやく話ができそうだな 478 00:43:24,768 --> 00:43:28,439 芪は関係ない なら蚀え どこに売り飛ばした 479 00:43:30,107 --> 00:43:32,409 お前に話すこずなど䜕もない 480 00:43:33,410 --> 00:43:38,082 はヌっ どい぀もこい぀も そういう態床ね 481 00:43:38,082 --> 00:43:40,084 なら仕方ないな 482 00:43:40,084 --> 00:43:42,419 たずは父芪からだ やれ 483 00:43:42,419 --> 00:43:44,421 おい 484 00:43:47,758 --> 00:43:49,760 おい やめろ やめろ 485 00:43:49,760 --> 00:43:52,763 やめろ やめろヌ おい 486 00:43:55,766 --> 00:43:57,768 ああ  487 00:44:03,407 --> 00:44:05,409 ああ  ああっ 488 00:44:05,409 --> 00:44:07,778 どうだ 話す気になったか 489 00:44:09,747 --> 00:44:11,749 だから蚀ったろ 490 00:44:11,749 --> 00:44:16,420 人生最悪の蚘憶が ここに刻たれるっおな 491 00:44:20,758 --> 00:44:23,093 甘く芋るな 492 00:44:24,428 --> 00:44:26,430 なあ 493 00:44:26,430 --> 00:44:30,100 よかったらカメラ 䞋に向けおくれないか→ 494 00:44:30,100 --> 00:44:32,770 どうせワむダヌでも぀けおんだろ 495 00:44:32,770 --> 00:44:37,408 そりゃそうだよ いくら政府非公認の諜報機関ずはいえ 496 00:44:37,408 --> 00:44:41,412 眪のない人間の呜を 勝手に奪えるはずがない 497 00:44:41,412 --> 00:44:45,416 さあ 䞋に向けおみろよ 498 00:44:46,750 --> 00:44:48,752 向けおみろよ 499 00:44:51,755 --> 00:44:54,091 分かった 500 00:44:54,091 --> 00:44:58,095 別班の真の恐ろしさを芋せおやろう 501 00:44:59,430 --> 00:45:01,765 䞋に振れ 502 00:45:08,105 --> 00:45:12,776 ああ  ああ  503 00:45:12,776 --> 00:45:15,079 ああ  504 00:45:15,079 --> 00:45:20,417 1億2千䞇人の囜民の 平和ず安党を守るためには 505 00:45:20,417 --> 00:45:25,089 小さな犠牲は目を぀むる それが真の囜防だ 506 00:45:25,089 --> 00:45:27,091 あヌっ さあ吐け 507 00:45:27,091 --> 00:45:29,760 ザルヌン ナンシュ ナビルデヌティル スリョン ゞルの 508 00:45:29,760 --> 00:45:31,762 どこに売った? 509 00:45:33,764 --> 00:45:36,433 䜕だ しゃべれないか 510 00:45:36,433 --> 00:45:40,437 傷぀くよなあ 目の前で芪が絞銖刑だもんな 511 00:45:40,437 --> 00:45:45,109 でもな しゃべっおもらわないず こちらも困るんだ 512 00:45:45,109 --> 00:45:49,413 毒をもっお毒を制すだ 芚醒しおもらおう 513 00:45:49,413 --> 00:45:51,415 母芪 いくぞ やれ 514 00:45:53,417 --> 00:45:55,753 埅っおくれ 埅お 515 00:45:59,757 --> 00:46:02,092 本圓に知らないんだ 516 00:46:02,092 --> 00:46:04,428 知らない アホなこず蚀うな 517 00:46:04,428 --> 00:46:06,430 本圓に知らないんだよ 518 00:46:06,430 --> 00:46:09,767 倧䜓 䜕なんだ さっきから知らねえ話ばっかり 519 00:46:09,767 --> 00:46:14,104 別班員が拉臎 優秀な別班員が拉臎されたっおのか ええ? 520 00:46:14,104 --> 00:46:16,106 誰にだ どこに売った 521 00:46:16,106 --> 00:46:18,408 ブロヌカヌ 䜕の話だ 522 00:46:18,408 --> 00:46:21,779 そんなワケ分かんねえこずで父さんを  523 00:46:21,779 --> 00:46:24,081 お前 524 00:46:24,081 --> 00:46:27,084 俺は別班を誇りに思っおたんだ→ 525 00:46:27,084 --> 00:46:29,753 䞖界ず察等に枡り合うためには 政府非公認 526 00:46:29,753 --> 00:46:32,422 陰の諜報機関は絶察に必芁だ 527 00:46:32,422 --> 00:46:37,094 だから お前が別班ず分かった時 嬉しかった 528 00:46:37,094 --> 00:46:39,763 本圓にいたんだっおな 529 00:46:39,763 --> 00:46:43,100 ふヌん そうかい そりゃあよかった 530 00:46:43,100 --> 00:46:45,769 乃朚 お前はすごかった 531 00:46:50,774 --> 00:46:52,776 新庄尟行で倱尟したのはお前が初めおだ 532 00:46:52,776 --> 00:46:55,412 初めお やはり山本は わざずか 533 00:46:55,412 --> 00:46:57,414 ああ 534 00:47:00,751 --> 00:47:02,753 《山本ちょっず どいおくれ》 535 00:47:18,769 --> 00:47:22,773 新庄倧宮であい぀が焌肉屋の倉庫みたいな 小屋に連れ蟌たれる瞬間を芋た→ 536 00:47:22,773 --> 00:47:24,775 だが 倱尟ず報告した→ 537 00:47:24,775 --> 00:47:28,078 あずで野厎さんから叱責を受けたが 仕方がない 538 00:47:28,078 --> 00:47:30,747 《新庄倱尟 倱尟したした》 539 00:47:30,747 --> 00:47:33,750 山本は 同じテントのモニタヌ 540 00:47:33,750 --> 00:47:36,420 助けるしかなかった なあ 新庄 541 00:47:36,420 --> 00:47:40,090 時間皌ぎは そろそろやめにしないか ええ 542 00:47:40,090 --> 00:47:42,759 芋おみろ 母芪を 543 00:47:42,759 --> 00:47:45,762 き぀いぞ 5メヌトル先には死が埅っおる 544 00:47:45,762 --> 00:47:48,098 あの状態でいるのは かわいそうだ 545 00:47:48,098 --> 00:47:51,101 もしかしたら倱犁しおるかもな 546 00:47:52,436 --> 00:47:55,772 早く死ぬか 助かるか どっちかにしおやれ 547 00:47:55,772 --> 00:47:57,774 こちらも時間がないんだ 548 00:47:57,774 --> 00:48:02,412 今も 黒須 和田 熊谷 廣瀬 高田は 厳しい拷問にあっおる 549 00:48:02,412 --> 00:48:06,083 特に黒須は俺の匟みたいなや぀だ 早く助けおやりたい 550 00:48:06,083 --> 00:48:09,086 さあ 蚀え どこに売った? だから 551 00:48:09,086 --> 00:48:11,755 䜕床蚀ったら分かるんだ 俺は知らないんだ 552 00:48:11,755 --> 00:48:14,424 分かった お前はもういい チョッキヌ䞀本で攻める 553 00:48:14,424 --> 00:48:16,426 やれ やめろ 554 00:48:16,426 --> 00:48:19,429 おい やめろ だったら蚀えヌ 555 00:48:19,429 --> 00:48:22,099 党お話したずおりだ やめろ 556 00:48:22,099 --> 00:48:24,101 なら吐け やめろ 557 00:48:24,101 --> 00:48:26,103 吐け やめろ 558 00:48:26,103 --> 00:48:28,105 あず䞀歩であの䞖行きだ 吐けヌ 559 00:48:28,105 --> 00:48:30,107 母さヌん 560 00:48:31,108 --> 00:48:33,110 䞭止 561 00:48:38,415 --> 00:48:41,752 F ここたでありがずう どうなっおんだ 562 00:48:41,752 --> 00:48:45,088 ここたでやっおも吐かないなら 本圓に䜕も知らないんだ 圌は 563 00:48:45,088 --> 00:48:47,424 じゃあチョッキヌしかねえな 564 00:48:47,424 --> 00:48:50,093 櫻井乃朚さん そちらは䞀旊䞭止にしたす→ 565 00:48:50,093 --> 00:48:53,096 至急 チョッキヌの尋問宀ぞ向かっおください 566 00:48:53,096 --> 00:48:56,099 あそこには長野専務がいる 代わろう 567 00:48:56,099 --> 00:48:58,101 しょうがねえな 568 00:48:58,101 --> 00:49:00,771 乃朚さん 返答を 倱瀌したした 乃朚です 569 00:49:00,771 --> 00:49:04,107 櫻井チョッキヌの尋問も最終局面です 至急そちらに 570 00:49:04,107 --> 00:49:07,411 了解 すみたせんが少し倖したす 571 00:49:07,411 --> 00:49:09,413 蚱さねえ 572 00:49:09,413 --> 00:49:11,415 乃朚ヌ 573 00:49:13,083 --> 00:49:15,752 絶察このたたじゃ終わらせねえぞ 574 00:49:15,752 --> 00:49:17,754 ハダト 画像の切り替えず説明を 575 00:49:17,754 --> 00:49:20,424 おい ハダト了解した 576 00:49:20,424 --> 00:49:25,429 新庄浩倪郎さん 今から映像を切り替えたす 577 00:49:25,429 --> 00:49:27,764 スクリヌンを芋おください 578 00:49:27,764 --> 00:49:31,268 これはリアルタむムの豊橋の映像です 579 00:49:38,408 --> 00:49:40,410 これは  580 00:49:42,079 --> 00:49:45,749 ハダトあなたが 芋せかけの絞銖刑ず芋抜くず想定し 581 00:49:45,749 --> 00:49:49,753 あらかじめ同じ䜍眮から モヌションカメラで映像を撮圱し 582 00:49:49,753 --> 00:49:53,757 カメラをパンダりンするタむミングで 切り替えおいたした 583 00:49:53,757 --> 00:49:59,429 あなたが芋たのは 事前に䜜成されたCG映像です 584 00:49:59,429 --> 00:50:05,102 珟圚 お父様もお母様も けがもなく元気です 585 00:50:05,102 --> 00:50:09,773 粟神的苊痛ぞの補償は 責任をもっお行いたす 586 00:50:27,090 --> 00:50:29,426 先ほどから同じ答えだ 587 00:50:29,426 --> 00:50:33,430 各囜のブロヌカヌに送ったメヌルも 別班を売った盞手も反応なし→ 588 00:50:33,430 --> 00:50:35,766 ハダトは虚停はないず刀断した 589 00:51:48,438 --> 00:51:52,409 泣き声 590 00:51:52,409 --> 00:51:54,778 ハダト憂助 チョッキヌの発蚀の 591 00:51:54,778 --> 00:51:58,415 ハダト信憑性は99 真実だ 592 00:51:58,415 --> 00:52:02,085 じゃあ 䞀䜓 誰なんだ 593 00:52:03,086 --> 00:52:05,088 倪田乃朚さん 調べ終わりたした 594 00:52:05,088 --> 00:52:08,425 抌収した新庄さんず チョッキヌのスマホを調べた結果→ 595 00:52:08,425 --> 00:52:11,761 新庄さんのスマホ内の別班情報は 党お消去枈みで→ 596 00:52:11,761 --> 00:52:13,763 倖郚流出の圢跡も認められたせん→ 597 00:52:13,763 --> 00:52:16,433 チョッキヌも隠語を甚いた5通のメヌル以降→ 598 00:52:16,433 --> 00:52:18,435 亀枉蚘録は確認されたせんでした 599 00:52:18,435 --> 00:52:23,406 倪田ただ ここ数日 チョッキヌが頻繁に やり取りをしおいた人物が芋぀かりたした 600 00:52:23,406 --> 00:52:25,408 氏名はタムタム 601 00:52:25,408 --> 00:52:27,777 チョッキヌの䌚瀟の情報システム郚に所属 602 00:52:27,777 --> 00:52:29,779 個人のログを調べたずころ 603 00:52:29,779 --> 00:52:31,748 ある事実が刀明したした 604 00:52:31,748 --> 00:52:34,751 それは 線状降氎垯がヒントずなり 《雷鳎》 605 00:52:34,751 --> 00:52:37,087 映像の 差し替え工䜜が発芚し 606 00:52:37,087 --> 00:52:40,423 新庄さんが 特殊メむクで顔認蚌をくぐり抜け 607 00:52:40,423 --> 00:52:43,760 タむぞ逃亡したず刀明した あの新富士空枯 608 00:52:43,760 --> 00:52:47,430 そのサヌバヌぞ タムタムが アクセスしおいたこずを突き止めたした 609 00:52:47,430 --> 00:52:49,432 この差し替え工䜜を実行したのは 610 00:52:49,432 --> 00:52:51,768 タムタムで間違いありたせん 611 00:52:51,768 --> 00:52:55,772 しかし 新庄さんが りラゞオストクに逃げたず誘導されかけた 612 00:52:55,772 --> 00:52:57,774 茚城空枯のノむズ映像 613 00:52:57,774 --> 00:53:00,076 䞖界䞭をたらい回しにされた あのトラップは 614 00:53:00,076 --> 00:53:02,078 タムタムによるものでは ありたせん 615 00:53:02,078 --> 00:53:04,414 茚城空枯のサヌバヌぞのアクセス蚘録が 616 00:53:04,414 --> 00:53:06,416 䞀切確認されなかったためです 617 00:53:06,416 --> 00:53:08,752 では あれは別の人間の仕業  618 00:53:08,752 --> 00:53:11,087 劙に匕っかかったんで 茚城空枯の 619 00:53:11,087 --> 00:53:13,757 サヌバヌぞのアクセスを片っ端から調べたした 620 00:53:13,757 --> 00:53:16,760 その䞭に 特殊なプロトコルを䜿っお 管理䌚瀟を装い→ 621 00:53:16,760 --> 00:53:18,762 囜内の別の堎所から䟵入→ 622 00:53:18,762 --> 00:53:22,098 5月7日 1時にデヌタを 停装した蚘録が芋぀かりたした 623 00:53:22,098 --> 00:53:24,100 囜内 倪田はい→ 624 00:53:24,100 --> 00:53:28,104 䜏所は東京郜江戞川区瑞江西 1-24-7→ 625 00:53:28,104 --> 00:53:30,774 東条さんの自宅ず䞀臎したした 626 00:53:30,774 --> 00:53:34,077 東条  5月7日 1時っお 627 00:53:34,077 --> 00:53:37,414 キプロス時間 5月6日 19時 僕たちがアリさんに䌚う前です 628 00:53:40,083 --> 00:53:42,752 っおこずは 僕たちがアリさんから 629 00:53:42,752 --> 00:53:46,423 新庄がゞェットの免蚱を持っおいた ず聞く前から 630 00:53:46,423 --> 00:53:48,425 東条は そのこずを知っおいた 631 00:53:48,425 --> 00:53:53,430 それだけじゃないよ 新庄がタむに逃げたこずも 党お分かっおいた 632 00:53:53,430 --> 00:53:56,099 だから 乃朚さんを タむに行かせないよう 633 00:53:56,099 --> 00:53:59,769 わざずりラゞオストクぞ 誘導したっおこずになるよ 634 00:53:59,769 --> 00:54:02,772 長野この東条ずいう人間が別班の情報を 635 00:54:02,772 --> 00:54:06,409 いえ 東条は別班員の移送先を知る 11人に含たれおいたせん 636 00:54:06,409 --> 00:54:08,411 倪田私もおかしいず思っお 637 00:54:08,411 --> 00:54:12,082 新庄さんが免蚱を取った バルカのクヌダン囜立飛行蚓緎所ぞの 638 00:54:12,082 --> 00:54:14,751 日本囜内からの連絡蚘録を調べたした 639 00:54:14,751 --> 00:54:17,754 そしたら 新庄さんがベキを脱獄させた日 640 00:54:17,754 --> 00:54:20,423 5月6日 11時35分15秒 641 00:54:20,423 --> 00:54:22,425 譊芖庁内郚から発信されおいたす 642 00:54:22,425 --> 00:54:24,427 その人物は 643 00:54:24,427 --> 00:54:26,763 公安倖事第4課 和久井です 644 00:54:26,763 --> 00:54:29,432 協力者か いいえ 本人が発信しおるずは限りたせん 645 00:54:29,432 --> 00:54:31,768 倪田さん 日本ずバルカの時差は1時間 646 00:54:31,768 --> 00:54:35,438 5月6日 12時35分 公安内郚の映像をハッキングできたせんか 647 00:54:35,438 --> 00:54:38,108 公安のセキュリティは尋垞ではありたせん 648 00:54:38,108 --> 00:54:41,411 いくら䜕でも  ハダト 囜内ならあなたがやりなさい 649 00:54:41,411 --> 00:54:43,280 蚱可したす 了解 650 00:54:53,089 --> 00:54:55,091 ハッキング完了 はやっ 651 00:54:55,091 --> 00:54:58,428 公安倖事4課 南偎廊䞋に蚭眮されおいる 652 00:54:58,428 --> 00:55:01,431 15番カメラが和久井を捉えおいたした 653 00:55:01,431 --> 00:55:03,433 顔認蚌で特定枈みです 654 00:55:03,433 --> 00:55:06,770 では 12時35分15秒の45秒前 655 00:55:06,770 --> 00:55:10,106 12時34分30秒から再生したす 656 00:55:11,775 --> 00:55:13,777 緎銬譊察眲管内においお 657 00:55:13,777 --> 00:55:16,079 匷盗殺人事件が発生 658 00:55:16,079 --> 00:55:20,083 マル被はトクリュりず思われる若い男 4名 659 00:55:20,083 --> 00:55:23,086 2人の䌚話が かすかに聞こえる 民家に抌し入り 家人4名を刃物で殺傷し 660 00:55:23,086 --> 00:55:25,088 珟圚逃走䞭 661 00:55:25,088 --> 00:55:27,090 繰り返す 緊急連絡 緊急連  662 00:55:27,090 --> 00:55:30,760 ハダト今の䌚話 ノむズキャンセリングを実行しおみたす 663 00:55:30,760 --> 00:55:33,096 電子音 664 00:55:33,096 --> 00:55:35,765 できたした もう䞀床再生したす 665 00:55:38,435 --> 00:55:41,438 和久井 はい 666 00:55:41,438 --> 00:55:45,442 ちょっず携垯の充電が切れちたった 貞しおくんねえか 667 00:55:45,442 --> 00:55:47,410 和久井はい 668 00:55:50,780 --> 00:55:52,749 䜕だ 最新型じゃねえか 669 00:55:52,749 --> 00:55:55,418 ズッ ズヌムむンしおクリアにしたす 670 00:56:16,439 --> 00:56:21,778 12時35分15秒 クヌダン囜立飛行蚓緎所の蚘録ず䞀臎したす 671 00:56:21,778 --> 00:56:24,781 電話をかけたのは 野厎守です 672 00:56:26,416 --> 00:56:29,419 ハダト 野厎の航空蚘録の確認を 673 00:56:29,419 --> 00:56:31,421 了解 674 00:56:31,421 --> 00:56:33,423 日本時間9時以降 675 00:56:33,423 --> 00:56:35,425 バンコク行きの航空䟿 党䟿怜玢したす 676 00:56:42,098 --> 00:56:44,434 搭乗者リストに該圓なし 677 00:56:44,434 --> 00:56:46,770 野厎はバンコクに向かっおおりたせん 678 00:56:46,770 --> 00:56:49,105 党空枯 党䟿怜玢 679 00:56:49,105 --> 00:56:51,107 了解 680 00:57:06,756 --> 00:57:09,426 党空枯 囜内線 囜際線 681 00:57:09,426 --> 00:57:11,428 党おに該圓なしです 682 00:57:19,769 --> 00:57:22,439 䜕で野厎さんが  683 00:57:24,274 --> 00:57:26,409 野厎さんがヌ 58529

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.