Original subtitles

Earlier that day,

Yoshida received some information from Katagiri-san.

So this is the "Housewife Risk Rankings" of the complex

Housewife Risk Rankings

Danger Level S

Housewife Risk Rankings

Danger Level S

Danger Level A

Danger Level B+

Danger Level B

Housewife Risk Rankings

Danger Level S

Danger Level A

Danger Level B+

Danger Level B+

that my mom friends and I put together.

She made something like this?

Take Risk Level A, for instance...

These women take bullying to another level.

They've already driven several families out of the complex.

Risk Level B

Watanabe

Risk Level B includes married women who show signs of criminal activity,

but who are generally harmless.

EP 3: Mizutani the Slimer

Coming!

A swimsuit?!

I used a powder to turn the bathwater into a lotion,

but I guess I added too much.

She called me up here because her bathtub was clogged, but...

just what is she up to?

There, it's drained! Should be fixed now.

Whoa, why are you stripping?!

I figure you must be exhausted.

so I thought I'd make you feel better~

See? We can entwine our slick, slippery bodies together.

Slip and slide and slip and slide~

Mrs. Mizutani, we can't do this!

I gotta go home!

Don't go... Manager-san.

I wanted to get your skin all slippery...

I don't wanna be slippery all by myself.

Huh? What's this?

Mizutani the Slimer!

Mizutani The Slimer

Time to get this lotion party started!

POPOO Lubricant

Man, it's nice to take a group bath from time to time.

Hey, what's going on?!

What's wrong?

The water's turned into lotion?!

Looks like everyone's having fun!

What's with those freaky clothes?!

Let me too join the pile!

This feels amazing!

Supple skin in a sea of slipperiness has been my dream!

What's the matter, ladies? There was a scr—{

Manager-san, it's Mizutani-san! You've got to help us!

Ah! Eh, but...

Just get in here! Hurry!

Pardon me, ladies!

What the heck is happening?!

Oh, Manager-san, you came at the perfect time!

Let's pick up where we left off.

Manager-san, come back!

That crazed look on her face... it's got to be the clothes she's wearing!

Firing low viscosity mode!

Manager-san...

Let's all get slimy together.

More! MORE!

Slick, sliding, slimy, slippery!

It's so slippery that I can't hold on!

Aha! My vacuum pump!

I wanna get more and more slippery~!

Take this! High viscosity, all for you!

Oh, yes! Yes! I love it!

At least I managed to take her down...

Manager Yoshida barely managed to defeat Mizutani-san, but...

There was extensive collateral damage,

Manager! Get the plumbing fixed already!

Yeah, the water came out all slimy!

and the ensuing mess took days to clean up.