Original subtitles

Rumor has it...

that this apartment complex is haunted by a number of female perverts.

There have been repeated incidents of these women,

clad in revealing and provocative clothing, attacking young men.

My name is Yoshida.

My father's gone into hospital, so as of last week, I've been managing this apartment complex.

Hey now! Don't cross the street when the light is red!

That voice... Watanabe-san from Building 1?

Let go of me, you old bag!

Say that again?!

Apologize to me.

I... I'm sorry, miss.

What a fine young man, giving a proper apology like that!

She's a bit touchy-feely, but she's a nice lady.

Hey manager, you got a sec?

Uh, sure thing, Miss...

Katagiri, from Building 2.

As the manager, could you keep an eye on her for me?

On Watanabe-san?

She's always getting her hands on boys like that.

Do something before she causes an incident.

Huh?

Who is it? Who's making baseless accusations about me?!

Are you going to treat me like a pervert, too, manager?!

No, not at all!

I was just pointing out that you're being too physically affectionate!

Anyway, just try to respect boundaries more!

Why is everyone always so critical of me?

What's wrong with dragging cute boys I like back to my place to dote on them?

The rest of you cheat on your partners and do other shady things, yourselves!

But I'm the only one who's a problem? How come? Come! COME! COME!!!

Okay, who's complaining this time?

"Libido Cloth"?

Watanabe the Kidnapper!

Oh, I hate doing patrols at night.

At least I had the foresight to bring along what I had on hand.

You shouldn't be out walking alone at night!

What's with that obscene getup?!

At our apartment complex...

A lot of the residents are a bit out of sorts, mentally.

Be especially careful at nighttime.

Oh, manager. Now that you've seen this,

I have no choice but to drag you back home with me too.

Now that I'm your mommy,

I promise to take gooood care of you!

I'd heard her family left her because she was way too touchy-feely with people, but...

Get out of here! Hurry!

Ah, okay!

What are you doing?!

As punishment, you have to stop this throbbing pain of mine!

Oh, manager, you are just adorable!

Get a hold of yoursel—

Wearing this makes it sooo hard for me to hold back on my urges!

I need to feel your warmth!

Give me all your warmth! Give it all to me!

Get back here!

What part of "get back here" don't you understand?!

Some weird clothes got delivered...

and after I put them on, my mind went blank.

The tale of manager Yoshida and this married woman gripped by madness

is only just beginning...

EP 1: Watanabe The Kidnapper

Watanabe The Kidnapper