All language subtitles for official_trailer_weirdo-101_aerngonmthwngrahwaangeraa_-_1080
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,249 --> 00:00:06,110
ในช่วงเช้าของวันหนึ่งกระหน่าที่ปก
นายนี่ดันกำลังเดินทางไปโรงเรียนตามปกปกติแต่แล้ว...
2
00:00:06,110 --> 00:00:11,970
ขอบคุณครับ
พระเจ้าตรงตรงไม่อยู่หรือครับที่ลมเมื่อกี้เรียกว่าแรงน้มถ่วงครับอ่า...
3
00:00:11,970 --> 00:00:17,250
ครับผมก็ได้เรียนวิชาแรงน้มถ่ว
4
00:00:17,250 --> 00:00:24,110
งกับ...ไอ้น้องคนนี้ชมลมด
5
00:00:24,110 --> 00:00:29,660
าราศาสตร์เหรอวะสำรวจแม่งอยู่ชั้นบนสุดเลยอะ
เขาบอกว่า ยิ่งอยู่สูง ยิ่งเพียงนะมาทำ
6
00:00:29,660 --> 00:00:35,080
อะไรกันเจ้าลูก มาสมัครยินดีต้อนรับเจ้า
นี่ พวกเธอคิดถูกมากเลยนะช่วงร่วมของเรายิ
7
00:00:35,080 --> 00:00:40,200
นดีต้อนรับ
ส่วนเจ๋งเรื่องเวลาถ่ายจะรอครับเห็นน้องมันชื่อ
8
00:00:40,200 --> 00:00:41,300
ฟานชิวา ม.
9
00:00:41,600 --> 00:00:46,140
5 มาทำสภาพนักเรียนอะได้กิจกรรมโดดเด่น
เด่นก็เก่ง และที่สำค
10
00:00:46,140 --> 00:00:51,620
ั
11
00:00:51,620 --> 00:00:58,570
ญนี่เหมือนไม่อยากคุยกับผมอะไรก็ไม่ได้สนิทกันให้กูทักอะไรวะอะไรก็ได้ไงครับกูไม่รู้จักดาวท
12
00:00:58,570 --> 00:01:04,530
ี่มึงสนใจสักดวงนะเว้ยผมไม่ได้สนใจแค่ดวงดาวนะครับผมสนใจนิรันด์ด้วยครับเอ่อ..
13
00:01:04,769 --> 00:01:05,770
หรอ?
14
00:01:07,790 --> 00:01:10,130
พูดไปเรื่อยอะช่วงนี้เป็นหนักหรอ?
15
00:01:10,810 --> 00:01:17,650
เมื่อวานโค้ดออกเขาโทรมาบอกว่าเราไม่ได้ไปซ้อมทำตัวมันมีความรับผิดชอบบ้างเราก็โตแล้วอะ
16
00:01:17,650 --> 00:01:18,650
พ่
17
00:01:23,940 --> 00:01:29,600
เป็นไงพี่นิรันด์เสียใจหรือเปล่าครับ
ที่แข่งแพ้
18
00:01:29,600 --> 00:01:34,140
เสียใจดิพี่ฮักครับ
19
00:01:34,140 --> 00:01:41,140
พี่นิรันด์เก่งที่สุดสำหรับผมอยู่
20
00:01:41,140 --> 00:01:47,300
แล้วครับไม่ว่าพี่นิรันด์จะแพ้อีกสักกี่ครั้งพี่ก็จะชนะใจผมอยู่ดีครับ
21
00:01:47,300 --> 00:01:53,080
ขอบใจแล้ว ซึมว่ะ
22
00:01:54,420 --> 00:02:01,380
เมื่อกี้ที่กอดอ่ะ
ได้กลิ่นน่ะผิดลำหอมอีกแล้วเหรอผมแค่อยากดูดีตอนอาฟยีชอบไหมคร
23
00:02:01,380 --> 00:02:08,340
ับแล้วมึงชอบป่ะ
ที่น้องเขามาจีบแล้วกูไปทางเสธมัน
24
00:02:08,340 --> 00:02:15,300
ไหมล่ะตอนนี้ความรักมันรู้สึกยังไงนะครับมันก็ไม่ได้ซับซ้อนหรอก
มันแค่ทำตาม
25
00:02:15,300 --> 00:02:21,040
เขารู้จักเรามัน ครับแล้วที่มึงบอกว่า
แค่จะมาฟังเพลงที่พ่อกูป่วยที่บ้านอ่ะแล้วจะ
26
00:02:23,640 --> 00:02:30,600
พอดูดีๆแล้วก็หล่อเหมือนกันด้วยไม่ว่าสุดท้ายแล้วพี่จะคิดยังไงกับผมยังไงผมก็ชอบพี่
27
00:02:30,600 --> 00:02:37,580
ดีรันอยู่ดีครับแค่มีพี่อยู่ตรงหน้าตอนนี้ผมก็มีความสุขที่สุดแล้วครับพ
28
00:02:37,580 --> 00:02:44,520
ี่ว่าครับขอบคุณนะ
ขอบคุณที่เรารู้จักกันขอบคุณที่ชอบ
29
00:02:44,520 --> 00:02:51,440
พี่ดีรันสองคนนี้เป็นแฟนกันอย่างไรนะโ
30
00:02:51,440 --> 00:02:57,420
อ๊ย แต่กูถามเองไอ้นิรันด์
สรุปพวกมึงคง...พวกมึงไม่อยากรู้เหรอ
31
00:02:57,420 --> 00:03:01,200
ไม่ได้อะไร
5637
