Original subtitles

- Hubo muchos Hermanos que festejaron. - Yo no.

- Usted tambi�n. - Te dieron la posibilidad de elegir...

Si no quer�as ser echado...

sab�as muy bien c�mo hacer.

Sobre todo despu�s de todas esas denuncias.

- De la �ltima me absolvieron. - Dej�moslo as�.

Me absolvieron... �s� o no?

Se ocupan del esp�ritu, no de la cotizaci�n en Bolsa.

Si les hubiese sucedido a sus padres lo que a los m�os,

hubieran comprendido. Hasta me hubieran defendido.

De todos modos, ya es demasiado tarde.

S�...

Ya es muy tarde.

�Podemos?

�Qu�?

Ha visto que las est� tirando...

y quiere una. Por lo menos para que se quede tranquilo.

Un momento.

Oh... pero si no est� bien.

No... ning�n problema.

EL HIJO MENOR

Este estar� bien.

Los traen al mundo y solo despu�s de a�os...

se dan cuenta de que nunca se casaron.

Este es el menor.

Me han dicho que se llama Baldo.

�Es verdad que te llamas Baldo?

Usted es de Roma.

Lo he visto en la matr�cula, que pone Roma.

Tambi�n el novio es de all�...

pero hace tantos a�os que est� aqu�-

�Ah� est�n!

�Vamos, ni�os!

�Una foto con los ni�os!

�Y el notario?

Todo listo... somos puntuales, �no?

S�, pero debemos darnos prisa.

Primero nos ponemos de acuerdo, y luego partimos.

Fiamma y Luciano Reci�n casados

Buenos d�as, se�ora.

- Soy el Profesor Bollino. - Lo s�.

Hay algunos documentos que firmar.

De acuerdo.

Disculpe.

Entonces, una firma... aqu�...

Una aqu�...

Y otra aqu�.

Y luego la direcci�n abajo.

Lo del apartamento de mis padres, creo que ya se hizo con el notario.

S�, s�; la transferencia de su inmueble ya est� en orden.

Esta es documentaci�n de la nueva sociedad...

de la que usted es administradora. �nica administradora.

�nica quiere decir que soy yo sola.

S�... por favor.

�Paulo! �Baldo! Venid, pap� quiere hablaros.

Y luego... abajo la direcci�n.

�Cu�l?

La suya, la de Bolonia.

�Donde vivo ahora o donde vivir� para siempre?

No... donde vive ahora.

Porque donde viviremos para siempre, nadie lo sabe.

Nadie lo sabe.

Su marido le ha dicho que vendr� una vez al mes...

para firmar algunas cosas... balances,

y para traerle tambi�n su mensualidad.

En cambio, a Luciano se lo lleva.

Se han casado, por la Iglesia... los ni�os tienen un apellido...

Todo como usted quer�a.

Se�ora... entonces...

Cu�delo bien.

Cuente con ello.

Loquita, yo me voy.

He hablado con Paolo y Baldo que me han prometido...

que ser�n buenos...

y que solo le dar�n satisfacciones a su mam�.

- Y que rezar�n todas las noches para que me vaya bien. - Y as� ser�.

�Y t� c�mo lo sabes?

Porque su pap� es siempre el mejor. En todo.

�Verdad, ni�os? �C�mo es pap�?

- El mejor... - �El mejor!

Mira que vuelvo... Loquita...

�Aplaudimos a pap�? Ven.

Aplaudamos a pap�.

Enciende la radio... vamos.

La Lazio tiene dificultades...

en la defensa a pesar...

Ya estamos en la segunda parte.

Han expulsado a Signori.

�En qu� carajo est�n pensando?

Paramos en la primera gasolinera, que tengo que mear.

BOLONIA HOY

El �frica de todas las heridas...

El �frica todos los miedos...

El �frica de todas las injusticias...

Nuestra Libertad...

es un naranjo maduro

para ofrecer a tu hijo

en la ambros�a de Sheba...

Durante nuestros conciertos...

muchas veces nos preguntan porqu� nos llamamos "Las Lymnos".

Quiz�s tambi�n ustedes quieran saberlo.

Usted no, pero quiz�s le interesa a alg�n otro. Bueno...

Si alguien quiere conocer la historia de Las Lymnos, nuestra historia,

puede comprar nuestro CD.

Nuestro �ltimo CD en oferta especial.

El encargado de la venta est� debajo del escenario. Gracias.

Hoy, seg�n el calendario budista...

es el vig�simo primer d�a del mes de Karka...

del a�o 2552, por lo tanto...

es el cumplea�os de la otra mitad de Las Lymnos...

de mi amiga californiana, �Sheila Bestian!

�A qui�n le importa?

Disculpen... disculpen un momento.

No perdamos las esperanzas... aqu� est� nuestro organizador...

Nuestro organizador ha llegado, le ofrecemos un aplauso...

y le agradecemos que est� aqu� porque le debemos mucho...

mucho le debemos.

No tuvimos ni un cartel...

no tuvimos ni una presentaci�n con la prensa,

no tuvimos publicidad. �Nada de nada!

Perm�tame... p�seme un momento el micr�fono...

porque no es usted la �nica que puede hablar.

Le agradecemos much�simo...

todo lo que est� haciendo...

por la cultura en esta ciudad.

Le pido gentilmente que me pase el micr�fono.

Debi� tra�rselo de su casa.

Querr�a recordarle a la se�ora

que luego de su clamoroso �xito...

�Qu� �xito? Vino usted... �usted, a rogarnos que nos present�ramos!

Un momento... un momento... Tengo otro testigo... tengo otro testigo.

Es mi hijo. Ven... ven.

No tengas miedo, ven.

Ven a decirle al se�or...

si es verdad... ��verdad s� o no,

que vinieron a rogarnos de rodillas?!

�El asesor!

El Asesor que es un Santo...

le dio esta �ltima oportunidad, en contra de toda la Comisi�n. �De acuerdo?

Tendr�n que soportar a Las Lymnos...

y vaya record�ndolo bien...

�porque nadie silencia a Las Lymnos!

Se�ora, �usted tiene idea...

del n�mero de espectadores esta noche?

Contin�a t�. D�selo, vamos...

26 de 300 plazas.

Est�n tratando de estafarnos una vez m�s.

�Quieren estafarnos...!

La verdad es que nos tienen rotas las pelotas!

�Averig�en lo que dice la gente cuando aparecen ustedes!

�Se mandaron a mudar casi 300 personas!

�Qu� tienes, mam�?

�Qu� tienes?

Soy Baldo.

No la har� quedarse a pasar la noche otra vez, �verdad?

Est� sedada... esta noche duerme aqu�...

y si todo est� como espero, ma�ana te la llevas a casa.

Con la promesa de que le hagas tomar...

regularmente todas las medicinas... todas.

- �Entendido? - Prometido.

Escuche, ya le dije que aqu� no se puede fumar.

Solo quer�a ver si se encend�a.

�Est�s seguro que es la Murcia Lago LP 640 Roadster?

- �No es hermoso? - Hermoso o no, Dina lo quiere.

Cree que se casa con el Rey Midas.

El Rey Midas no, pero casi. Bastante m�s que casi.

Te recomiendo lo del nombre.

Ya est� previsto. Grabado en el tablero.

- En cursiva g�tica. - C�mo no.

- Para el pago, como de costumbre. - S�, no te preocupes.

�Has visto? Ten�a que dejar el Lazio para empezar a marcar goles...

Bueno... pero le dieron otro puesto.

Menos mal que la Roma perdi�.

Ah... �qu� sabes de la licencia para el Centro de Salud?

Llama al Profesor, pero calculo que ya est� todo listo.

Gracias, dame un abrazo.

Abr�zame... pero no me beses.

�Oye!

Mira que no se puede entrar.

Disculpa, pero cuando proyectan los filmes...

�No se puede entrar!

Ya s� que no se puede entrar, pero...

Te dije que no puedes entrar, mira que estoy llamando al director.

�Director!

�Es mi responsabilidad!

Si ponen los cr�ditos al final del film, es por algo, �no?

�Puedes salir, por favor?

En cambio, en este cine, los cr�ditos no los proyectan nunca.

- �Qu� sucede? - Es una falta de respeto...

...para el de sonido, el iluminador... - �El loco de siempre, �chalo!

Imb�cil... t� aqu� no entras m�s...

�Me tienes harto, cr�tico de mierda!

Si no lo proyectan...

no sabemos qui�nes son los electricistas, fot�grafos de escena...

Lo siento, pero no depende de m�.

Es una decisi�n de la direcci�n.

Eres una chica guap�sima.

No, si soy un desastre.

Si te lo digo, es porque entiendo. Estudio cine.

Fin de la pausa.

Yo me llamo Baldo.

Roberta.

Si me dices m�s o menos a qu� hora haces la pausa, puedo venir a fumar contigo.

- �Pero t� fumas? - No, pero me gusta venir lo mismo.

Bien.. entonces ven.

Disculpa, �por casualidad no tendr�s un billete de autob�s de sobra?

Tengo moto.

- Disculpa... - �Qu� pasa?

�Puedo sacarte una fotograf�a?

Entonces sonr�e.

�Qu� vas a hacer?

Guardarla.

Bueno... pero date prisa.

�Nos paramos un minuto?

Si pudiera no gritar, por favor,

ya sabe lo mal que me hace.

- Disculpa. - Estuvo bien, ya dimos tres vueltas.

Lo s�, pero a�n faltan dos.

- �Y �se? - No se muevan.

Pero no puedes hacerte un electrocardiograma perpetuo.

Ayer no ten�a bien la presi�n.

- No puede seguir. - �Por qu�?

- �Y qui�n lo dice? - Te lo digo yo, �entiendes? te lo digo yo.

Se ve que eres inteligente.

�Y todas las medicinas que tomas? Te lo digo por tu bien.

Solo comes verduras, no bebes, no fumas...

no tienes un gramo de grasa...

- No s� como ser�s con las mujeres. - �Las mujeres qu�?

No... supongo que ser� normal; c�mo va a ser.

No necesito embarazarlas como t�.

Si es lo que te preocupa, no soy homosexual.

No tengo nada contra los homosexuales, pero no lo soy.

Y en cuanto a la curiosidad que sienten por mi vida afectiva...

y por mis gustos sexuales...

no creo que deba darle explicaciones a nadie, �verdad?

Claro... s�.

Baietti Holding, buenos d�as.

Para comunicarse con la Presidencia, marcar 1

Para la Direcci�n General, marcar 2

Para Money Found... marcar 3

Para MEDOLLA EVENTOS, marcar 4

Para IGUANA INMOBILIARIA, marcar 5

Para FIANOBEST CONFECCIONES, marcar 6

�Pero no me dijiste que estaba todo listo?

�Que no hab�a problemas?

�Que con la restructuraci�n del castillo estaba todo bien?

- ��Me lo dijiste s� o no?! - Me lo dieron a entender.

�No... no... no! �Te lo dieron a entender o te lo dijeron?

Mira que los errores se pagan.

El problema es que no eres el �nico afectado.

Corremos el riesgo de una investigaci�n, y no es por nuestros l�os;

sino por los suyos.

Ahora resulta que la responsabilidad es m�a.

Disculpen, hice lo mejor que pude. Lo juro por mis hijos.

Ahora lo sientes...

pero bien que te gustaba presumir de amistad con ese imb�cil.

Es que �l tambi�n est� asustado.

Mira lo que he preparado... Los he hecho a medida...

Con la mejor harina de trigo...

Aceite de oliva de la primera presi�n...

Especiales para ti... todo lo mejor.

Ya vas a ver.. huele qu� aroma...

�Pero no ves que estamos en reuni�n?

�Qu� gritas? �Qu� gritas?

- Me est�s rompiendo el t�mpano. - Gracias... vete... vete.

T� no sabes c�mo tratar a la gente, como �l.

- �Quieres probar? - No.

- �No conf�as en m�? - Vete.

Cierra la puerta.

T� a Roma te vas ya; no esta noche...

y le dices claramente que...

podemos meterlos en un l�o grande, bien grande. �Est� claro?

�l sabe muy bien cu�ntos votos le garantizamos.

De lo que necesita, nosotros le damos del 10% al 12%.

Eso es lo que necesita para ser relecto.

Lo podemos dejar sin nada.

Y si nos crean alg�n problema...

van a tener un rev�s electoral del que no se recuperar�n m�s.

As� que lo que le conviene es estar en buenos t�rminos con nosotros. �Est� claro?

- Ya est� esa persona. - Otra vez...

Es un verdadero fastidio. Vuelvo enseguida.

Tambi�n hay que aguantar sus putas.

- �D�nde est�? - Arriba.

Mira que el padre no es ning�n bobo como te crees.

Es m�s; es alguien que nos podr�a ayudar.

- �Entendido? - Entendido, entendido.

- Que no se te olvide. - �S�! Entendido.

Mi padre me mata si sabe que he venido aqu�...

a tu apartamento.

Es que justo hoy ando con unos problemas...

�Le has llamado?

Apenas resuelva estos problemas llamo, te lo juro.

No... lo haces ya.

O no me ves m�s. Y sabes que lo hago.

Tengo una situaci�n ah� bajo que ni te imaginas...

- Conf�a en m�. - Ahora.

S�... P�ngame con Marchetti.

No con ese Marchetti, el otro.

Si, solo hay dos. Si digo el otro es el otro.

- �Carlota qu�? - Mor�.

- �Es francesa? - No, de Rieti.

Diplomada en el Actors School de Bolonia.

Gianni... soy Luciano.

Claro, esta noche en el Adriano con Dina. Puntualmente.

Escucha...

�Qu� te dice... Carlota Mor�?

Nada.

Sabes, tiene inter�s en participar en una ficci�n de TV.

No... ninguno de esos malditos directores.

Quiere que la veas t�... solo.

Luego decides.

�Prometido? Carlota Mor�.

Ya ver�s... Lo dice tu Luciano.

Gracias... Necesita un empujoncito.

Chao. Hasta la noche.

No es la primera vez que estamos en l�os...

y siempre nos hemos arreglado.

Por lo tanto, calma, eh.

Y basta con los reproches.

No se llega en tan pocos a�os adonde estamos nosotros...

. sin haber salvado escollos.

Est�bamos diciendo que la idea del matrimonio...

no parece haber tenido gran efecto.

La sensaci�n es que...

llevar�n adelante la auditor�a a pesar de todo.

Es una cagada...

Se supone que me caso con �sa para solucionar la situaci�n.

Hasta el momento, todo est� igual.

A pocos d�as de la boda, descubr�s que es una cagada.

Que montamos todo este teatro para nada.

No... mira que mal no nos va a hacer...

porque ciertas cosas a la prensa le caen simp�ticas.

�Qu� carajo dices que mal no hace?

Si er�is vosotros los que dec�ais siempre...

que tenerla en la familia era m�s seguro...

que era como tener un seguro de vida.

Nos sigue sirviendo.

Es mejor tenerla con nosotros, que en contra.

Sobre todo ahora, con toda la publicidad que se ha hecho sobre el matrimonio.

No podemos dejar ir todo a la mierda.

Estamos dramatizando.

La se�ora se est� moviendo para formar una lista c�vica propia.

En dos meses estar� muy fortalecida.

Es ella.

Hola, amor...

Ya te lo digo... la tengo aqu� delante.

Gilberta... los compromisos de esta noche.

Ya confirmamos la cena en casa de Lanzillo.

En casa de ellos.

�Lo cancelamos?

Mira que seguro que estar� el diputado Simi.

Otra cosa... a las 7...

el alcalde la sala de medallas...

que fue restructurada con nuestra esponsorizaci�n.

Luego tendremos que elegir, o...

ir a Roma al Adriano a

la premier del film de Marchetti, que nos espera...

cine y despu�s disco o una cena-show.

S�... y sabes que los anillos los encargu� a Tiffany.

Nombre y fecha grabada en cursiva g�tica.

S�... g�tico.

�Pero por qu� no me dejas de hinchar las pelotas con ese cursivo g�tico de mierda?

No... bromeaba.

No te lo dec�a a ti... no te lo dec�a a ti...

Espera... te lo dir� Gilberta.

No se�ora Diasparro, el Doctor no se lo dec�a a usted...

era conmigo.

Se lo aseguro.

Como siempre.

�Todo claro?

Pero no amor... vamos. No... amor m�o...

Todo bien... todo bien...

Saludos a tu mam�.

Intentad decirme que todo lo que hago con esta no sirve para una mierda.

Probadlo.

La verdad es que tenemos un equipo de mierda.

Tratemos con ellos.

Para no arriesgarnos a que nos traicionen...

conviene tomar en cuenta su propuesta.

- �Est�s loca? - Al menos debemos considerarlo.

Sin implementar a�n nada, pero estar preparados.

�Pero te das cuenta de lo que est�s diciendo?

Estoy diciendo que solo es una oportunidad...

en caso de que la situaci�n se precipite.

Yo por lo pronto, me informar� con el notario.

�Sobre qu�?

Sobre la eventual factibilidad, despu�s usted decide.

- Buenos d�as... buenos d�as... - Buenos d�as.

Lo importante es tenerlo aqu�.

Disponer de �l sin que nadie sospeche nada.

�No sabes cu�ntos a�os hace que no hablo con ellos?

Raz�n de m�s para que se aprecie tu reaparici�n.

�Pero no entiendes que me est�s pidiendo algo nada f�cil?

No... no te estoy pidiendo nada.

Eres libre.

Siempre has sido libre de seguir mis consejos.

Ser� divertido ver c�mo sales de esta.

- Podr�a ofenderme. - Podr�as...

�Entonces?

�Qu� debo hacer?

Sabes muy bien lo que debes hacer.

Una buena llamada a tu ex-mujer...

que ella apreciar� seguramente.

Con certeza que te ofrecer� alguno de sus bellos llantos.

�Y a Dina qu� le digo?

Dina Diasparro... mira, una boda como esta...

atraer� la atenci�n de los medios... y eso es lo que ella quiere.

Le dices que ha sido una idea de tu agente de prensa.

�Y luego?

Mientras tanto, es una excusa para hacerlo venir sin levantar sospechas.

- Sabes una cosa? - �Qu�?

Doy asco.

- No mam�, �l no v�. - �S� que va!

�Por qu� est� aqu�?

Tengo una gran noticia.

- �Cu�l? - �No la escuches, que est� loca!

A m� loca no llamas, �de acuerdo?

Entonces no digas...

Ha llamado pap�.

�C�mo? �Pero qui�n es para nosotros pap�?

No te permito que llames a ese cerdo pap�.

Prep�rate, que te quiere con �l.

Pero si escribi� hace 4 a�os. �Cuatro a�os, mam�!

Es una farsa. Te llama a ti porque no puede hacerlo conmigo.

Sabe que a m� no me enga�a.

�Te llama porque eres un idiota!

�Y te puede enga�ar como le enga�� el apartamento a mam�...

haci�ndole firmar todos esos documentos... todos esos pagar�s...

para luego dejarla morir de hambre!

�Qu� quiere de m�, mam�?

Se casa... y te quiere all� como su testigo.

No se casa... se vuelve a casar...

y esa mujer no eres t�, �y t� todav�a se lo agradeces!

�Se vuelve a casar con qui�n?

�Haced lo que os d� la puta gana!

Pero os advierto que si �l va a m� no me veis m�s.

Y no me veng�is despu�s a romperme las pelotas. Arreglaos con �l.

Era una gran noticia pero finalmente...

lo ha estropeado todo como de costumbre.

Si vas, lleva de regalo uno de nuestros CDs

Me has asustado.

Las gotas...

Y esta p�ldora que como siempre no la has tomado.

�Qu� pasa?

�Problemas?

�Qu� te dijo? Cuenta exactamente desde la primera palabra.

- �Desde la primera palabra? - Si puedes...

Entonces...

Me ha dicho... Hola...

soy Luciano... como si fuese normal que no llamase todos estos a�os.

Y yo tambi�n le dije "Hola... �c�mo est�s?"

Intent� sonar normal, no muy emocionada. Pero no lo logr�.

Pero me d� cuenta que �l tambi�n estaba emocionado.

�C�mo te diste cuenta?

Por como hablaba, por lo que dec�a, por la voz...

Luego me dijo...

Que quer�a decirme algo, pero que no hab�a tenido el coraje de hacerlo...

Entonces yo como una tonta, pens� que iba a decirme que regresaba...

- �Pero? - Pero me dijo...

que ten�a la responsabilidad de nuestras confrontaciones...

que hab�a estado un poco ausente...

Sabe que Paulo lo odia... pero t� no...

Ah, y que hab�a le�do tu carta, que estoy segura que lo hizo...

porque sab�a de tus estudios, y de ese film que t� quieres hacer.

Ah... y adem�s me dijo...

Me dijo... "Sabes...

"Baldo es mi hijo menor...

por lo tanto es justo que tenga lo que no tuvo antes"

Y esto me ha hecho entender que aunque...

tenga todo ese dinero, todos esos par�sitos alrededor...

no ha cambiado. Sigue siendo �l mismo, sigue siendo Luciano.

Y me ha hecho m�s feliz que si me hubiese dicho...

que iba a regresar.

�Y cuando hablaba de m�?

Cuando hablaba de ti, �qu�?

�Recuerdas si dec�a "�l" o dec�a "Baldo"?

Dec�a... Baldo.

No es por nada... solo por saber.

Seg�n lo recuerdo... Baldo.

Disculpe el horario, se�ora...

soy Betty Chirone de Baietti Enterprise.

S�, diga.

Es con respecto a la presencia de su hijo Guido Baldo en calidad de testigo.

Ya confirmamos.

Precisa algunos documentos, �quiere tomar nota?

Ah, entonces espere un momento, solo un momento.

Un momento... diga...

Tres copias del certificado de nacimiento...

tres del certificado de familia...

tres del certificado de ciudadan�a italiana...

cinco fotograf�as autentificadas por notario...

c�digo fiscal, libreta sanitaria...

declaraci�n de la Anti-mafia..

Disculpe, �pero todo esto para ser testigo de boda?

Y no solo esto...

que se inscriba fiscalmente, que haga un registro de firma...

Entonces espere un momento, un minuto que tomo nota...

En Mil�n no la conocen...

pero aqu� en Lazio, en Roma, la se�ora es muy considerada.

Te lo dije...

�Me hab�as dicho qu�? Vamos...

ya encontraremos el modo de que esto se emita, no te preocupes. Vete.

- Por favor. - El matrimonio ya no es como antes...

ya es algo desactualizado...

�Qui�n fue la primera...?

Creo que fue la gran Madonna...

que se cas� con panza, pero con vestido blanco...

�le parece poco?

Pero usted no se casa con panza...

pero teniendo como testigos a sus dos hijos...

es evidente que hubo matrimonios anteriores.

Es verdad, s�.

Usted tiene una hija, �verdad?

S�, se llama Zoe.

�Y qu� le dijo Zoe cuando le comunic� la idea?

�Qu� ha dicho? "Qu� "guay", mam�". Est� entusiasmada.

Zoe... ven aqu�.

- Vamos, no seas t�mida. - Me dijiste que no me llamar�as.

Vive con su padre en Colombia.

�Qu�e hace pap� en Colombia?

�Qu� s� yo? Dice que vende calefactores.

- �No es una joven fant�stica? - S�...

Como son fant�sticos todos los j�venes de hoy.

Por eso hemos fundado con los j�venes de aqu�...

el movimiento YOUNG LAZIO,

para enviar a casa a los profesionales de la partidocracia.

Dice que los sondajes que tienen ustedes son falsos.

�Qu� quiere decir con falsos?

�C�mo puede decir que son falsos?

Esta era la situaci�n hace un mes.

Por debajo de 6.5.

�l contin�a sinti�ndose fuerte.

�Pero nos ayuda? �Nos ayuda s� o no?

Si somos m�s razonables con su yerno.

Pero si lo han echado de todas las comisiones.

Dice que fue una jugada sucia que le hicieron.

�Una jugada sucia!

Dos denuncias corroboradas, y detenido.

Si encuentran manera de arreglar lo de su yerno, �l interviene.

Eh... m�rame a los ojos...

�Ha dicho que lo hace?

Restablezcan aqu� a su yerno, y lo hace.

De acuerdo.

- �Puedo dec�rselo? - Dile.

- Pero no para limpiar ba�os. - Una posici�n digna.

Lo siento por lo de anoche.

Hab�a bebido y no bebo.

No... yo lo siento. Usted es una persona fant�stica.

S�, soy una persona fant�stica.

Y sobre todo muy tonta...

con los a�os que tengo a�n me ilusiono.

�Pero no lo entiende...?

Somos una gran pareja...

Si hemos armado todo esto, le debo much�simo.

Yo solo he tratado de hacer...

No... ha hecho mucho m�s.

Usted siempre ha cre�do que yo lo pod�a hacer.

Lo s�.

Pero eso no significa que...

pueda haber algo m�s entre nosotros, �entiende?

- Est�n aqu� los de la inspecci�n. - �Lo comprende?

Claro.

Una persona fantastica.

Ya lo ha dicho.

�Paolo!

Nosotros estamos antes.

No, es que necesito hablar con mi hijo.

Tiene raz�n. Paolo...

Al menos esp�rame afuera, mam�.

�Te espero fuera?

�Me das un cigarrillo?

El encendedor.

�Fumas?

�Est� loca?

�Qu� pasa, mam�?

Hace 10 d�as te d� 700 euros-

S�, lo s�. Pero ya no queda nada.

Pero tu hermano debe irse, �no?

No puede ir vestido as�.

Algo como la gente se tiene que poner...

o quieres que pasemos por menesterosos.

No puede ir a una boda vestido como se viste �l-

Si va, estoy segura que cambia todo. Conf�a.

Si Baldo va a la boda, cambia todo tambi�n para nosotros.

Cr�eme.

Se cas� con nuestra madre...

y ese mismo d�a se fue.

Luego, hace 5 a�os se divorciaron...

Siempre trav�s de sus abogados...

sin dejarse ver en ning�n momento.

En el fondo, nunca estuvo.

�Se vuelve a casar?

Quiz�s sabes qui�n es.

Este.

- �Qui�n? - Mi padre.

�Este?

No, este es el profesor Bollino. Este otro.

�Y se casa con esta chica?

No, ahora se casa con una que no tiene nada que ver con la TV.

Una de all�, que hace pol�tica.

Se casa, y tu madre est� content�sima.

As� es.

Quiz�s... quiz�s sufre a morir pero...

nadie lo entender�a.

Es diferente.

Como son diferentes los que...

Como son diferentes los que son diferentes.

�Y tu padre?

�Qui�n sabe? De todos modos me mand� a m�.

�Es aqu� donde debo aterrizar?

�Sabes como es el trato?

Lo s�, lo s�. Como siempre.

Se lo factura a la empresa, y luego te lo reembolso.

- Tu parte. - Muy bien.

Dime de d�nde va a llegar el helic�ptero.

Si vengo de la zona de la novia... llego de all�.

Pero si vengo...

De donde sea que venga, llego por all�.

Por el viento...

De acuerdo. De donde llegas, llegas.

Lo importante es que estemos continuamente con los horarios sincronizados.

Voy a hacer poner 200 begonias...

en el centro del campo, en un radio de 15 metros.

�15 metros?

Son pocos.

Necesito al menos el doble, para aterrizar seguro.

�Qu� quieres decir? Ya lo hablaremos.

Buenos d�as, se�ora.

Estamos organizando su llegada.

Usted con el helic�ptero, llega de all�.

Escuche, estaba pensando que es mejor que llegue de all�.

- Por el viento. - A ver si te decides de una vez.

- Te presento a la se�ora Diasparro. - Orcagna... encantado.

Podemos estar tranquilos con esto... �s�?

�No me har� precipitar justo el d�a de la boda?

La verdad es que hasta hoy, nunca me he precipitado.

Venga se�ora, le mostrar� los preparativos.

Hago poner 200 begonias...

en el centro del campo, en un radio de 15 metros.

Al momento de su llegada...

atacar� la Banda de Omar Pedrini.

Y simult�neamente subir� una nube de humo rosado...

...hacia el cielo. - As� no se v� un carajo.

Hoy te casas, amor...

con una mujer...

Son las tres y no hay nada preparado.

Hoy tendr�s las tartas...

amasadas por otras manos...

No olvides nuestro amor

T� que no sabes dar...

besos

Quiero que la hagas... feliz

Has escrito un texto maravilloso.

Ver�s que a tu padre le gustar� much�simo.

- �C�mo haces para ser as�? - As�, �c�mo?

As�.

No lo s�.

Habla.

Para qu�, si siempre haces lo que dice �l.

Si hace como yo digo, es porque hay un motivo.

Creo que todos se han beneficiado de ese modo.

�Qu� tienes en contra nuestro? �Qu� mierda de abogado eres?

�Qu� hac�as antes? Casos de seguros...

No peleemos ahora.

�Quieren mi consejo o no?

S�, lo queremos.

Conviene retirar la oferta por el casino.

Pero si ya hemos ganado.

Tienen grabaciones de conversaciones telef�nicas muy comprometedoras.

- �Y eso c�mo lo saben? - Si lo digo es porque lo s�.

- Y hay algo mucho peor. - �Qu�?

Una de las llamadas es la que mantuvieron con Fabbriani...

cuando �l dice que se quiere retirar...

y t� lo amenazas.

- �Y yo qu� riesgo corro? - Corres el riesgo del arresto.

Dej�ndote libre podr�as destruir pruebas.

�Arresto?

Imagina que me estoy casando y me arrestan.

Me caso y me arrestan.

De ninguna manera.

De ninguna manera. Bollino, d�selo. De ninguna manera.

S�bado: tripa, salsa a la menta.

- Sal de aqu�. - Despu�s... despu�s..

De todos modos, �c�mo es que est�s tan bien informado?

�Me lo dices a m� o a �l?

A los dos. Todav�a no s� bien de qu� parte est�is.

Ten cuidado con lo que dices.

Si hablo as�...

No es manera hablarle as�...

a los que se est�n rompiendo el culo para mantenerte libre.

Ah... �porque sois vosotros los que me mantienen libre?

Si solo sab�is chantajearme.

Ya me imagino lo que dices de nosotros a �sa.

�A qui�n?

A esa putita que se presenta como tu mujer...

y todos sabemos bien que no lo es.

�Entonces?

�No est� al frente del archivo de la procuradora?

No le ser�a dif�cil traspapelar el oficio.

�C�mo te permites?

�Qu� piensas? �Que somos todos como t�?

Pobre Luciano... me das pena.

Es mejor que nos reunamos recuperado el control, eh.

Esperen.

Debemos discutir los detalles de la comida de la boda.

Ma�ana, hablamos ma�ana.

Decide t� sobre las flores, la comida y los mu�equitos que van sobre la tarta.

Eso no puede faltar, �no?

Bromeas, �verdad?

S�, bromeo.. bromeo.

Vete, vete.

�Quiere que me quede, presidente?

No gracias. V�yase y cierre la puerta, por favor.

Deb� calmarlos, hoy se te fue la mano.

Considerando lo que queremos hacer, conviene moderarnos.

De todos modos, el notario tiene todo listo.

Trabaj� hasta las 3 de la ma�ana.

Pero sus datos no llegan a tiempo.

Los obtuve...

en la oficina del registro.

�Y c�mo?

Como siempre encontramos todo.

Ahora necesitamos las firmas de todos los administradores,

de todos los miembros del consejo...

de todas las sociedades del grupo.

Comenzando por la se�ora Gilberta Rossetti.

que es la �nica administradora de Iguana Inmobiliaria...

L�stima que la dejaste ir...

Pero no... ahora lo es de Medola Eventos..

Pero usted no d� una... basta con mirar all�.

�Pero no puedo equivocarme?

�No me puedo confundir con...

todas las sociedades que han creado y cerrado este a�o?

�Yo soy un oficial p�blico, me cago en la puta!

�Ustedes me tratan como una mierda!

Perm�tame recordarle qu� g�nero de funcionario p�blico es usted.

Al menos un poco de educaci�n.

Ahora afrontemos seriamente c�mo llevar adelante esta direccion alternativa.

Si le transferimos al muchacho el paquete accionarial de...

Pontino Hotel, Melano Resort...

Ugollino Viajes, Tibur Seguros, Iguana Inmobiliaria...

y Medolla Eventos...

logramos salvar el respaldo econ�mico del holding.

Tengo una idea para mi tesis...

los principios del "snuff".

Cuando el actor Charlie Sheen hizo la denuncia al FBI...

fue porque estaba convencido de que las torturas...

que se ve�an en "Guinea Pig"...

eran verdaderas no simuladas.

Escucha, Baietti.

Entonces...

he dedicado tantos a�os aqu� dentro...

para ense�aros cu�les son las obras maestras de la historia del cine.

�Verdad?

Verdad.

- Y las hemos analizado, escena por escena. �Verdad? - Verdad.

Y t� para diplomarte me propones...

una tesis sobre "Guinea Pig"...

Baietti, �sabes lo que es "Guinea Pig"?

Una de las cosas mas monstruosas que una mente humana puede concebir.

�Sabes que quiere decir eso, Baietti?

Que de todos estos a�os aqu� dentro, no has entenido un carajo.

�Has entendido?

Disculpe, el tel�fono. Tengo que responder.

Hola Baldo. Escucha, debes partir enseguida.

Se han adelantado. Ya est�n aqu�.

Yo corro a buscar el traje y t� ven enseguida.

Disculpe profesor, debo volver a casa.

Un problema familiar. Es urgente.

- Debo irme. - Haz lo que te parezca. Ve.

Ve donde te parezca, pero antes ci�rrate la bragueta.

Se ha descosido, no se preocupe. Lo arregla mi madre.

- Adi�s, profesor. - Chao.

El guarda me hizo bajar porque no ten�a billete.

No grites, que le hace mal.

Si hablas normalmente no hay problema.

�Han adelantado boda?

No... es que debes hacer de testigo.

�Y?

Te quieren antes para prepararte.

�Prepararme?

S�, y yo a aprovech� para probar los famosos torttellini de Bolonia.

La se�ora me hizo esta sopa que es una especialidad.

- �De qu� es, se�ora? - Es de loto.

De loto... qu� buena. Vamos.

No, no... esperen un momento; est� llegando su madre.

S�... no te olvides los documentos.

Ya est�n en la maleta.

Aqu� est�... aqu� est�.

Bien potente este timbre, eh.

Oh Dios... me lo dieron as�; sin sacarle los alfileres.

- Espero que no haya problemas. - Vamos.

�Se puede dar un ba�o?

Se�ora.. tenemos seis. Todos con hidromasaje. Un ba�o...

No... debo decirle dos palabras...

antes de que se vaya.

Esto.

- �Qui�n te lo ha dado? - Tu hermano.

Pero te quedar�s sin un c�ntimo.

Sheila me pag� la habitaci�n por adelantado.

Pero si pag� el a�o por adelantado.

Me adelant� algo m�s.

�Prometes tomar todas las medicinas mientras yo no est�?

- �Y t� prometes dejar el tel�fono siempre encendido? - S�.

Y no le hagas a tu padre los discursos que sueles hacer.

�Cu�les?

Sobre esos filmes de locos que solo a ti te gustan.

Mira que en esta casa, la �nica loca eres t�.

Es la primera vez que te vas.

Tengo miedo.

Le gustar�s.

Nunca se imagin� tener un hijo as�.

Controla que lo escuche, ya lo puse dentro.

Es nuestro.

Conduzca despacio, eh.

S�, no se preocupe, se�ora.

Si a los testigos los llevan en un coche como �se...

lo que ser� a los novios.

- Hola. - Profesor, ya partimos.

- Av�same cuando lleguen. - OK.

Nunca he estado en Roma.

De hecho, no vamos a Roma.

Pero s� a Lazio.

- A Lazio. - Tampoco he estado nunca.

�Mi padre le habl� de m�?

En realidad, no.

Pero se sabe que tiene dos hijos con la primera mujer...

Son cosas que en el ambiente se saben...

no se necesita hablar todos los d�as.

Me entiendes, �no?

Me est� viniendo un miedo.

�Miedo de qu�? Si es un tipazo.

�Puedo hacer una llamada?

S�, dame el n�mero.

No, llamo del m�o. Es algo privado.

�Quieres mandarme afuera?

Hola... �Cortiggera Multicine?

Querr�a hablar urgentemente...

con una joven de la cabina de proyecci�n.

S�, se llama Roberta.

No, no s� el apellido.

Al final de la segunda funci�n, sale siempre a fumar.

S�, a fumar, s�.

S�... est� bien... disculpe.

Disculpe.

�No era tan privada?

Desafortunadamente, no.

�Es tu chica?

Es probable.

�Y no conoces el apellido?

De momento.

Es esta.

Qu� guapa. Es bien tu tipo.

- �De verdad? - S�, pero no se la ense�es a tu padre.

�Por qu�?

Conf�a en m�. No se la ense�es a tu padre.

Entonces, lo importante es ganar tiempo con el procurador.

H�ganle entender que el doctor...

est� dispuesto a declarar y espont�neamente...

pero no de inmediato, en dos o tres d�as.

�Est�s hablando de m�?

�Y mi opini�n no cuenta?

- No nos dar� tres d�as. - Los dar�.

�No los dar�!

- Tenemos que hablar con alguien m�s arriba. - �Y qui�n?

- �l. - Ya no contesta mis llamadas.

�Pero no iba a venir a la boda?

Se excus� por una Conferencia en Estrasburgo.

�Una cagada!

�Y yo qu� hago con la prensa?

Vend� el servicio fotogr�fico en exclusiva...

porque asist�a �l.

Telefoneas y deshaces el trato.

- No se desespere. - �Qu� hago? Con todo lo que me est� pasando.

Dices que quieres ser escuchado, y te presentas espont�neamente.

�Y despu�s c�mo carajo me liberan?

S�... �Lyuba?

Disc�lpeme el horario.

Escuche... el Dr. Baietti...

S�... soy Bollino.

El Dr. Baietti tiene necesidad urgente de hablar con el senador.

Es algo muy importante.

Gracias... gracias realmente.

Gracias... usted es una santa Lyuba... gracias.

Est� tratando de hacer un puente.

No importa... no importa.. .

Gracias.

Con esto lo damos por terminado.

Los m�s peligrosos son los dos abogados... y Amadei.

Con los abogados hemos constru�do

un centro de enfermer�a en Sta. Clara...

sobre terrenos no edificables. �Lo recuerdas?

- �Esos cercanos a Santa Severa? - Exacto...

A esos deber�amos pedirles muy educadamente...

la documentaci�n que nos habilitaba.

En cambio, el prestigioso fiscalista profesor Amadei...

tiene un hermano periodista que se dedicaba a investigarte...

y ya tiene un art�culo listo para ser publicado.

Te olvidas de ese agente de prensa que es amigo nuestro...

y podemos pedir ayuda al notario.

El notario se ha beneficiado tanto con las transacciones...

que preferir� no estar metido en el medio.

Y en lo que respecta al Agente de Prensa...

que llamas "nuestro amigo" es de lo peor.

Por lo tanto no le conviene...

exponerse por nosotros.

Por eso creo que todos se van a abusar.

Por m�s que nos defendamos...

...se van a abusar.

Entonces deberemos hacerlo partir.

Ya est� listo.

�C�mo que ya est� listo?

Esta noche ya estar� aqu�.

Ya hemos llegado.

- �D�nde? - A casa de tu padre.

Hola.

Profesor... hemos llegado.

Enseguida bajo.

Est�s vestido como los j�venes de hoy.

S�, pero para la boda me cambio.

Has crecido.

�Cu�ntos a�os han pasado desde la �ltima vez que os visitamos?

Ocho.

Quiz�s m�s.

�Ocho a�os!

Profesor... solo por decir... tres horas con 26.

- �Te gusta? - Mucho.

- Ven, te hemos preparado una habitaci�n. - Gracias.

Algunas de las actividades del grupo.

Profesor... yo subo a pie.

�Y mi padre?

M�s tarde lo ver�s.

- �Algo m�s, patr�n? - Gracias, ve a descansar.

- Buenas noches.

�Te gusta?

- �Has tra�do los documentos? - S�.

�Todos?

- Aqu�. - Gracias.

Esperemos que sean todos.

Con mi madre los controlamos dos veces.

Falta una foto autentificada.

Ah no... no... Aqu� est�.

Muy bien... todo en orden.

Te llevo con tu padre.

Si te quieres refrescar, afeitar, peinar...

ah� est� el ba�o.

Espera aqu�.

Adelante.

Venid que pap� quiere hablaros.

No he sido un gran padre.

No lo s�.

Pero s� un gran hijo.

�Sabes cu�l era el trabajo de tu abuela?

Era portera en una comunidad de 28 apartamentos.

Yo se los regal� todos.

Antes lavaba las escaleras, y ahora es la patrona.

Por eso que soy un buen hijo.

No lo digo por ti...

Lo digo por tu hermano, que quiere verme muerto.

No es as�, pap�.

Yo soy de los que cambia la vida de las personas...

no solo la de mi madre.

Tu padre puede entrar en cualquier hotel...

Dime el nombre de cualquier hotel.

�No conoces ninguno? Bueno... Gran Hotel...

�Te vale el Gran Hotel? �Te vale?

Tu padre entra al Gran Hotel, y no necesita haber reservado habitaci�n.

Si es necesario... lo compra.

Con todo lo que tiene adentro.

T� no sabes lo que puedo hacer.

Tienes la bragueta abierta.

No... se me ha descosido el cierre. Luego mam� la arreglo.

- �Eres capaz de guardar un secreto? - S�.

Mira que es solo para ti.

J�ralo por tu madre.

- Porque si sale de aqu�, soy hombre muerto. - Lo juro.

Me retiro.

�Ya?

Te paso la mano.

�Qu� mano?

Todo lo que tengo.

�A m�?

Ma�ana vamos al notario y firmamos.

Eres mi hijo.

Entonces desde ma�ana, todo es tuyo.

- �Todo qu�, pap�? - Todo.

Hola.

Pero eres un est�pido total,

�por qu� no me llamas?

No s� si llegaste, si est�s muerto,

si est�s vivo. �Pero por qu� no me llamas?

Disculpa mam�, no entiendo nada.

- Pero, �lo has visto? - S�.

�Y entonces, por qu� no me dices nada? �C�mo ha ido?

No entiendo nada mam�, nada.

Baldo, �por qu� lloras?

Es algo buen�simo mam�, pero perdona, no puedo decirte nada,

No puedo decirte nada.

Pero es algo buen�simo, te lo juro.

Baldo, yo no soy cualquier persona, soy tu mam�.

D�melo todo, vamos.

No mam�, lo promet�, no puedo.

Las promesas con la madre no valen.

Habla.

�Qu� ha sucedido?

�Paolo!

�Se�ora! Se�ora disculpe, pero primero debe pasar por la caja.

No, no, no voy a pedir nada. Solo hablo un momento con mi hijo.

�l est� aqu� para trabajar, no para recibir visitas, �de acuerdo?

�Sabe que es usted una aut�ntica imb�cil? Paolo, disculpa...

Paolo, s�cala r�pido afuera, a �sta....

Esta no es ni tu madre, ni tu hermana,

��entendido?!

Mam�, no podemos seguir as�.

�Me quieres hacer perder tambi�n este trabajo?

�Quieres que me echen tambi�n de aqu�?

Esta vez me has echado t�.

Mam� si necesitas dinero, hoy no es el d�a indicado. �Est� claro?

No necesito m�s nada., y t� tampoco.

�Qu�, mam�? �qu� dices?

- �Qu�, mam�? - Escucha un secreto.

Escucha un secreto.

�Sabes qu� es lo primero que me me ha dicho tu hermano?

Ni lo imaginas,

te comprar� el mejor bar de toda Bolonia.

Cueste lo que cueste.

�Entiendes?

- No he podido dormir nada. - D�melo a m�.

�Pero qu� haces? Sube.

�Vamos!

- La camarera me cosi� el pantal�n. - Qu� bien, bravo.

Pap�, �puedo hablarte de algo?

Claro.

He pensado que lo primero que quiero hacer,

si se puede,

es ofrecerles a mam� y tambi�n a Sheila un viaje al Tibet,

a ver al Dalai Lama.

�Qu� te parece?

Y luego me gustar�a comprarle un bar a Paolo.

Y luego, no enseguida pero,

hay una joven que trabaja en una multisala,

trabaja all� todos los d�as de la semana.

Yo querr�a hacer como hiciste t�.... con tu madre.

Quiero regalarle el cine donde trabaja.

Estar�a content�sima.

�Qu� dices?

Luego est� mi pel�cula.

Se llama "Dead Men�".

Es la historia de dos transexuales que abren un restaurante en El Paso,

y dan a comer los cad�veres de clientes que han fallecido el d�a anterior.

Este es mi sue�o, pap�.

�Entiendes que es el objetivo de mi vida?

Estoy seguro que ser� mi obra maestra.

En mi presencia, Piero Gabutti,

notario en Roma, etc etc,

y con la presencia de Luciano Baietti,

nacido en Ponte Romano de la Comuna....

Conocemos los detalles.

....y de Guido Baldo Baietti,

nacido en Bolonia el 9 de agosto de 1989,

....domiciliado en Bolonia, Via Francesco Acri 16. - Apartamento 6.

- No es necesario. - No hace falta.

- �Tenemos todos los documentos? - Todo ya est� controlado. Adjunto A.

S�, as� es.

Y de acuerdo a lo convenido se procede a la donaci�n,

de las empresas del grupo Baietti,

como la sociedad Iguana Inmobiliaria,

Reno Catering, etc, etc.

Sociedades del grupo Baietti Enterprises, inclu�das en Adjunto B.

Se cuenta con la documentaci�n de todas estas sociedades.

Dispone la donaci�n de todas sus propiedades,

muebles e inmuebles inclu�das en el Adjunto C,

asumiendo desde este momento todos sus activos y, pasivos.

Pr�cticamente ha renunciado a todo.

Bien, entonces necesitamos las firmas del donante y el beneficiario.

Luisa, bol�grafo.

- Por favor. - Gracias.

Una firma aqu�.

Lo mejor ser�a guardar esto en reserva.

- S�. - Por aqu� lo mismo.

- �Se lo has dicho a alguien? - No.

Ni en broma.

Ahora usted.

Entonces, enhorabuena.

- Mis felicitaciones. - Ah, su bol�grafo.

Tu bol�grafo.

Se ha decidido que en la pr�xima reuni�n del consejo de administraci�n,

ser�s designado formalmente presidente

y administrador general.

Cuando se llega a presidente se tiene el derecho,

al bol�grafo con la que se ha firmado el mandato.

- Bien, hasta pronto. - Hasta pronto.

Vamos, vamos.

Pap�, no te veo contento.

Es el �ltimo, �verdad?

�Qui�n es?

Soy yo maestro, la inquilina del segundo piso.

Ya era hora.

De hecho, hemos venido por el apartamento.

Querida se�ora, lo sabe muy bien,

si no salda todos los alquileres retrasados,

no podr� seguir aqu�.

S�, pero aparte de los alquileres que le debemos...

de improviso hemos visto la posibilidad,

�Usted ha puesto ese cartel?

- S�. ...que est� abajo, �de venta?

Estar�amos interesadas en comprarlo,

naturalmente a un precio razonable,

�Ha ganado la loter�a?

Casi.

Por favor, pasen.

Desde la entrada se escuchan sus canciones.

Con esta donaci�n hemos logrado que el holding,

se encuentre protegido de cualquier ataque de tipo penal.

De hecho, quisiera agradecerle al nuevo presidente,

por la generosidad demostrada al aceptar esta pesada responsabilidad.

- Gracias. - Soy yo quien les agradece.

- Solo dos palabras. - Por favor.

Disculpen si no estoy a la altura, pero,

quisiera agradecerle a mi padre,

y al profesor,

y a todos ustedes.

Yo siempre supe que mi vida cambiar�a tarde o temprano,

Era muy triste.

Bastaba esperar,

algo ten�a que suceder.

Pero nunca me hab�a imaginado que un d�a,

mi padre regresar�a a m�,

con tanto afecto,

para cambiarme la vida as�, de una manera tan maravillosa.

Gracias, pap�.

Pero c�mo hicieron para asumir,

una decisi�n tan radical sin...

haber previamente informado al Consejo.

Sin siquiera incluirlo en el orden del d�a.

�Sabe el nuevo presidente que de las �ltimas auditor�as,

result� que el holding evadi� en impuestos m�s de 55 millones de euros?

- No ha tenido en cuenta los prescriptos. - Considerando todas las prescripciones.

No, son m�s de 55 millones de euros...

y a saldarse en un solo pago.

�Los debes t�?

No, t�.

Yo, �pero c�mo hago?

Algunos podr�amos apelarlos, por lo menos los de los �ltimos tres a�os.

Ya lo pedimos, y lo rechazaron.

No me parece que �ste sea el mejor modo de festejar la nueva gesti�n.

Hab�a decidido no hablar, de callarme.

Pero ahora me han roto las pelotas. �Pero qu� carajo quieren de m�?

Primero me piden que me case con �sa. No basta,

ahora he puesto como director a mi hijo,

Si tu futura esposa se enterase de la totalidad de tus deudas,

no iba a estar muy satisfecha,

�De qu� te r�es, gilipollas?

A m� no me insultes como lo has hecho hasta hoy, �est� claro?

Sabes que eres un gran cretino, �lo sabes?

Pero qu� co�o... es una operaci�n indecente,

un padre que haga esto con un hijo as�.

�As�, c�mo?

No te hagas el tonto, lo sabes c�mo.

�As�, c�mo?

Aprovecharse de un muchacho as� de ingenuo,

para cargarle a la espalda todos los l�os de una vida,

me parece realmente vergonzoso.

�Qu� quieres decir con ingenuo?

Quiero decir lo que ya sabes, no eres ciego para verlo.

Y t� tuviste una muy buena idea. Enhorabuena.

Viva el nuevo presidente y administrador.

El hombre que nos salvar� de la cat�strofe.

Iros a tomar por el culo.

- �Qui�n quiere un caf�? - Yo con mucho gusto.

Buena mierda pap�, �eh?

�Sabes lo que es una "movida" en ajedrez?

Una movida exige siempre una contra-movida.

Que a su vez genera, una sucesiva.

Hasta el infinito.

Hasta que uno de los jugadores se queda sin piezas y se rinde.

�Entonces?

Los enemigos de tu padre hicieron una "movida".

Y nosotros tray�ndote aqu�,

y decidiendo transferirte todo,

hemos hecho una contra-movida.

Tu padre sigue teniendo problemas con la justicia,

pero al menos salvamos la propiedad.

Lo entiendes, �s� o no?

�Puedo volver con mi madre ahora?

�Por qu�?

Porque no es grato estar aqu�.

Para nada.

Y mientras la pobrecita,

est� buscando local para mi hermano.

Prometi� al propietario de nuestra casa,

pagar los seis meses que debemos;

y le dijo que la comprar�amos.

Ten�an raz�n ellos,

�se es un cerdo,

que me record� despu�s de tanto tiempo,

solo para salvarse �l.

"Ese" como t� lo llamas,

me ha enviado a explicarte la situaci�n,

porque sabe c�mo te ha afectado.

De todos modos, te est� esperando.

Habla con �l, y ver�s que no es lo que t� piensas

Me convencieron de que era la �nica alternativa que me quedaba.

No he dormido en toda la noche.

Ayer por la noche me sent�a como la mierda.

La verdad es que convertirse en alguien como yo en tan poco tiempo,

solo te genera enemigos.

Y cada uno de ellos espera el momento para saltarme encima.

La comunidad de tu abuela,

est� hipotecada por el banco.

Y tambi�n el Gran Hotel.

El barco y la sociedad,

tienen un embargo... como todo lo de aqu� dentro.

Ni �sta se salva.

- �Y lo que sale en la prensa? - Tonter�as.

Les pago para que no publiquen la verdad,

pero es imposible hacerlo con todos.

Tarde o temprano publicar�n todo.

Son muchos los que esperan la hora de verme hundido en la mierda.

De todos modos, yo ya se lo hab�a contado a mam�.

�Y ella?

Despu�s de todo lo que has hecho, pap�,

si ahora le contase lo que me hab�is hecho...

ella har�a todo lo posible por comprender.

- Ella tiene claro que t� eres... - �Soy?

Lo que eres, pap�.

Para ella eres el mejor entre los mejores.

Hagas la porquer�a que hagas, aunque sea a su hijo,

eres el mejor entre los mejores.

Mis razones ten�a cuando la llamaba "loquita".

- La "loquita" te manda esto para que lo escuches. - �Qu� es?

Hoy que te casas, amor,

con otra mujer, amor,

Hoy que recibir�s dulzuras,

provenientes de otras manos,

...no me digas... - Barotti necesita hablarte.

Estaba seguro. Bastaba con acceder a lo del yerno.

�Qu� significa?

Que te ayuda.

No es posible.

Hablar� con esos, para poner freno a todo.

No me digas.

Cuando los llame por tel�fono, se van a cagar encima.

Presidente, ha llegado el de la agencia para las fotos de la prensa.

Voy.

Es un ruise�or tu madre, d�selo.

Vamos a hacer las fotos para la prensa, vamos.

Y quiero que seas feliz

�Aqu�?

S�, bien.

Ahora as� de costado.

Un primer plano tambi�n.

- �Primer plano? - S�, plano americano.

Muy bien.

Cambiemos de �ngulo.

Muy bien.

Una cerca del logo, muy bien... perfectos.

Muy bien, con el logo, s�.

�Eh! �Aqu� no se paran!

Nunca he visto hacer aqu� auto-stop.

Aqu�, solo putas.

Yo no soy puta, �c�mo hago?

Para all�, hacia Nomentana. �All� parar�n!

Me voy.

Para all�.

Hacia Nomentana. Son menos de 10 kms.

- �Ad�nde vas? - A casa, te lo dije.

- �Pero por qu� no razonas? - Estoy razonando, por eso me voy.

�T� quieres a tu madre?

�Y con eso?

�Y vas a ir a decirle que le debes al Estado 50 millones de euros?

Mira que estos no bromean, nos meten adentro...

Ahora todo est� en tus manos.

Si te vas, los riesgos los corres t�,

porque nosotros estamos paralizados.

No hay decisi�n que podamos tomar sin tu firma, �entiendes?

Peor para ustedes.

Negociemos.

�Qu�?

�Es verdad que tienes un proyecto?

Algo que te cambie la vida; que haga morir de envidia a todos en Bolonia.

�Entonces?

Creo que todo es culpa de mi madre.

Creo que me hizo tomar Propedic, u otra mierda as�, no s� c�mo se llama.

Se le fue la mano, me afect� la sensibilidad en los t�mpanos,

Condenado en vida, qu� se la va a hacer. �T� eres de Romagna?

- No, soy de Le Marche. - Ah, mira t�.

Luis agarra las manos amputadas del sheriff y las mete en una olla.

Disculpa, �Luis es el segundo transexual alcoholizado?

El de Arizona,

mientras que Jeff es el transexual de El Paso.

En el momento en que se disponen a comerlo...

La mujer del sheriff con la hija entran.

Exacto.

Entonces Jeff les lleva el men�, lo miran y le dicen:

�qu� nos aconseja?

Y �l dice: Hoy el chef ha preparado "Dead hand very spicy",

que traducido quiere decir,

"Mano muerta muy picante"

Exacto... y as� se comen la mano del padre y del marido,

con frijoles y chile,

y madre e hija se pelean por los dedos.

Y all�... comienza el flash-back,

donde vemos esa misma mano que se est�n comiendo,

mientras acariciaba la cabeza de la ni�a,

en la lejana Dallas de su infancia feliz.

All� entran los cr�ditos, que todav�a no s� como van a ser.

Pero que nadie va a cortar.

Es medio asquerosa pero conmovedora.

Los japoneses la envidiar�n.

Al profesor la idea de tu pel�cula le gust� much�simo.

�De verdad?

S�. Le va a encantar a los j�venes.

Si t� est�s de acuerdo,

me gustar�a producir esta pel�cula, financiarlo,

solo que no lo har�amos en El Paso, sino aqu� en el campo.

- Pero debe parecerse al Paso. - Claro.

Durante ese per�odo,

desde ya si t� est�s de acuerdo,

yo dir�a que fuera con Nazareno haciendo una recorrida para ver posibilidades,

y si llegas a necesitar alguna firma, �l estar�a por aqu� cerca.

�Pero El Paso d�nde queda, en M�xico?

En Texas, pap�.

Hay que encontrar algo parecido a Texas, haz que vea todo.

Si hay que hacerlo, lo hacemos.

Calles blancas rectas,

bordeadas de postes de luz el�ctrica.

Grietas en la tierra provocadas por el sol abrasador,

ganado pastoreando...

y por �ltimo, que si no los conseguimos, los digitalizamos,

ponemos las torres de acero y los pozos de petr�leo.

Pero antes que nada, tienes que firmar unos documentos.

Si�ntate. �Y t� que haces aqu�?

Estaba pensando, �d�nde voy a llevarlo?

Por cualquier lado.

- �D�nde? - Aqu�, donde dice presidente.

P�, pastizales sacudidos por el viento,

Eso se encuentra.

Eso es f�cil.

Una firma en cada cheque.

Y luego el desierto pap�, el desierto.

Aqu�... pare aqu�. Aqu�... aqu�.

Es para ti.

Aqu� podr�amos hacer el cementerio de los cheyennes.

Es para ti.

Hola.

Ya no tendremos que recibir reclamos de la inmobiliaria.

Se termin� la pesadilla del alquiler,

�te das cuenta que la casa es nuestra?

S�, el hecho, mam� es que...

- �Qu�? - No... est� todo bien...

�Qu�?

Escucha, no te he o�do. �Puedes repetir?

No... es verdad que pap� me ha regalado todo,

que soy el nuevo presidente.

�Y entonces?

Nada... todo en orden...

Solo que si no quiero me encierran...

- �En d�nde? - En la c�rcel,

la idea es que yo en tanto, preparo mi pel�cula.

Creo que acabamos de encontrar el cementerio cheyenne,

que no es poco, eh.

�Pero qu� carajo dices?

Disculpe, �puede repetirme? �Qu� ha dicho?

Un segundo, veo si puede responder.

Dice que es su hijo, pero no es el mismo que est� aqu�.

Hola.

Escucha cerdo, s� que te importo un carajo,

pero mam� ha tenido un colapso del que la han vuelto a recuperar.

- �Me lo pasas por favor? - �Pero qui�n es?

Soy el �nico de la familia que sabe exactamente qu� diablos que eres.

Pero te advierto,

...que si a mi madre le sucede algo... - P�samelo.

voy a buscarte, y puedes tener toda la custodia que quieras,

que te mato, te masacro. �Entendido, cerdo?

A mi hermano podr�s jodarle todo lo que quieras,

total ya le hemos perdido,

pero no metas a mi madre otra vez en medio de tus porquer�as.

Te he dicho que dejes fuera a mi madre, �no te lo vuelvo a repetir!

�Si quieres seguir vivo, no mezcles a mi madre!

Hola... �est�s ah�?

Escucha, perdona, me disgustar�a que...

No, pero no. No hagas caso, �l es as�.

No, me disgusta que te hayamos molestado con

todo lo que est�s...

Escucha, no, solo,

si pudi�ramos entender algo,

de lo que est� sucediendo.

No, claro, sin ninguna prisa,

solo, quiz�s, entender algo...

OK. Gracias entonces. Chao.

Escucha, muchas, muchas felicidades, por el gran d�a de ma�ana.

- Elvirita, hermosa. Gracias por venir. - Gracias a ti.

No est� nada mal esto.

Lleva la c�mara que yo llevo el tr�pode.

�Qu� debemos hacer?

Empieza a filmar algunas cosas.

Ven, que te ense�o tu habitaci�n.

Vamos.

�Es verdad que est� por quebrar, y que pueden arrestarlo?

�Est�s segura de que lo emitir�n a las 20.30?

Lo importante es que pase lo que pase estamos aqu�,

la audiencia puede aumentar en un 30%.

�Adelante!

Ella es Zoe Gasparro, la otra testigo.

Mucho gusto. Baldo.

- �Vives all�? - �Qu� te parece?

Ser� tu hermanastra. �Est�s contento?

Mucho.

Baldo quiere ser director de cine.

De hecho, estamos eligiendo "locations".

Esa no es una manera de comportarse.

Est� bien. Hasta pronto.

- Presidente. - �Qu� sucede?

No viene.

Pero manda al vicealcalde a casarlos.

�C�mo es posible?

Problemas de �ltimo momento.

�C�mo se permite plantarme en mi boda?

Debemos esperar a la novia en el campo deportivo...

ya est�n todos all�.

Vamos, chicos.

Escucha, si te interesa mi proyecto,

...te puedo hacer una pruebita. - H�ztela t�.

Luciano, d�jame que te bese.

- No me digas que este es tu hijo. - S�, es Baldo.

- Ven, ven. - �Qu� sucede?

�Problemas? �Hay problemas?

Ning�n problema. Todo saldr� como estaba preparado.

Da una vuelta alrededor de la villa.

Doy la vuelta, pero no grites.

�Qu� ha sucedido?

- Ha llegado una notificaci�n de investigaci�n. - �Para qui�n?

- Para ti. - �Pero est�n locos?

- �Y el otro? - �Nada, no ha hecho nada!

�Contratamos al yerno para nada!

- �Sigo dando vueltas? - Sigue.

Yo sigo, pero parecemos tontos.

Es solo una notificaci�n,

pero ser�a mejor que te presentes espont�neamente.

T� sabes lo que debes decir, y lo que no debes decir.

Los abogados ya est�n all�.

�Me sigues? �Entiendes lo que te estoy diciendo?

Ahora Nazareno te llevar� all�.

Yo me las arreglar� aqu� con la novia y los invitados.

Nazareno, �sabes d�nde debes llevarlo, no?

Claro que s� donde debo llevarlo.

El problema es que �ste no come desde ayer.

Si algo le sucede, ser� responsabilidad tuya.

Esc�chame imb�cil, �entiendes o no que podemos acabar todos presos?

�Ah� est�! �La novia! �Ah�!

�Pero no! No es aqu� donde debes aterrizar. �No es aqu�!

�En el campo deportivo!

Ya te hab�a explicado todo.

Tranquilo... vas a ver donde aterrizo.

- Tu madre. - Eso parece.

Ya ha empezado el humo rosa...

S�, se�ora, d�game.

�Qu� es esta historia del vicealcalde?

Nada se�ora, un contratiempo. Un problema del alcalde.

�Y el Dr. Baietti d�nde carajo est�?

Por un ratito, en la procura.

�Pero c�mo en la procura?

No solo no est� el alcalde, sino que tambi�n falta el novio.

�C�mo voy a aterrizar en esta situaci�n?

Pero el Dr. Baietti debe volver enseguida.

�Pero est� loco! �As� que yo tendr�a que casarme,

con alguien que "debe volver enseguida"?

Escuche... �hasta que no est� all�, nosotros no bajamos!

�Daremos vueltas hasta terminar el combustible?

Aqu�, si se para el motor, no se puede planear.

Esto se precipita. �Lo sabe?

Est� bien si lo quiere as�; pero ya lo sabe.

Grand�simo culo, el procurador no est�.

Est� solo el idiota del sustituto.

Solo debes decirle que est�s aqu� a causa de los rumores.

Rumores...

S�... de la Notificaci�n no le dices nada, �est� claro?

Solo le hablas de rumores mal�volos que te ata�en...

y que pueden perjudicar tu actividad empresarial,

y que por lo tanto quieres aclarar todo.

Atenci�n, que �l sabe que hoy te casas con �sta,

y eso es algo que te favorece.

Que adem�s tu no tienes nada que esconder, absolutamente nada.

Mira que �l te hablar� solo de los asuntos edilicios.

En cuanto a la famosa conversaci�n con Fabriani cuando lo amanazaste...

Esa... solo �sa...

Luciano, solo �sa, la admites.

�La admito?

Entonces no has entendido.

Si estamos aqu� desde las 7 de la ma�ana ser� para algo, �o no?

La admites: estabas cansado, rendido, hab�as tomado antibi�ticos.

Quiz�s que tambi�n hab�as bebido un poco, vendr� bien.

Entonces Bollino lo sabe.

Lo admites y volvemos todos a tu boda.

- Nos espera el subprocurador Campa. - Bien.

En presencia de los contrayentes y sus testigos doy...

lectura a los art�culos de la ley,

que reglamentan el matrimonio civil.

Seg�n el Art. 143 del C�digo Civil,

por el matrimonio, marido y mujer adquieren los mismos derechos,

y asumen los mismos deberes.

Dentro del matrimonio est�n obligados a la fidelidad,

a la asistencia moral y material,

a la colaboraci�n en los intereses de la familia y,

y a la cohabitaci�n.

�Podr�amos suspender un minuto?

- �Pero qu� hace? - Solo un momento, vuelvo enseguida.

- �Pero ad�nde vas? - Enseguida vuelvo.

�Qu� ha pasado?

Te dije que no admitieras nada.

- Pero si ellos estuvieron de acuerdo. - �Qui�nes?

Los abogados, dijeron que bastaba con que admitiese esa llamada.

Han relacionado tu confesi�n con lo de la licencia edilicia.

- �Luciano Baietti? - Soy yo.

�Usted es su letrado?

No, soy el director general del holding.

- Entonces si quiere perdonarnos. - �En qu� sentido?

Si se puede retirar.

�Qu� sucede?

Capit�n Taddei, subteniente Alberti.

Considerando la situaci�n, hemos venido de civil.

�Qu� situaci�n?

Para nosotros tampoco es f�cil.

Francamente es la primera vez que nos toca,

durante una boda.

- �El qu�? - Hacer efectiva su orden de arresto.

Realmente lo lamentamos pero,

tiene car�cter de urgente.

Vamos.

En nombre del pueblo italiano lo declaro arrestado.

Pero por favor... �esto es una broma?

No creo que un arresto sea tema de broma.

�Est�n locos?

Realmente, �me han visto bien?

Por su bien, est� tranquilo.

Pero vamos, �est�n bromeando?

�Pero es que se han vuelto locos!

Est�n bromeando. �Est�n bromeando!

No te detengas, filma.

Luciano, as�mate.

Elvirita, ven conmigo as� puedes filmar cuando se lo llevan.

Tarde o temprano esto iba a suceder.

No s� c�mo no sucedi� antes.

�Una declaraci�n, solo una, Luciano!

Es un error.

Saldr� en primera plana.

Es solo un error.

- Graba, graba cuando entra. - D�jame en paz.

Luciano, una palabra.

�Pero qu� palabra! �Largo!

�Luciano! �Ad�nde co�o vas?

Y justo que ten�a un "casting" ma�ana.

�Y ahora quien nos recomendar� en la televisi�n?

�Quieres probar la pasta a la pimienta?

�C�mo est� vivivendo una situaci�n tan delicada en el d�a de su boda?

Yo creo en la justicia y s� que es un equ�voco,

y que a Luciano me lo devolver�n enseguida.

Yo no creo que �l me est� viendo pero...

�Puedo?

Luciano... estoy aqu� en la tv...

y te espero.

El profesor est� muy mal.

Est� devastado, como si hubiese sido �l el arrestado.

El problema es que ya no cree en s� mismo.

Y para alguien como �l la autoestima es todo, �entiendes?

�Entonces?

Es necesario que le demostremos que continuamos crey�ndole.

Diga lo que diga.

Vamos.

Esc�chame bien.

El otro problema que tiene tu padre,

es que el holding que se te transfiri�...

tiene una deuda por evasi�n fiscal,

en torno a,

56 millones 400 mil euros.

Lo sab�as, �no?

Si decretamos la quiebra

de Tibur Seguros... contin�e usted, doctora.

En la Tibur tienes el 56% de las acciones...

en la Money Found el 51%,

En la Ugolino Viajes tienes el 100%,

como en la Reno Catering.

Quiebras la mitad de las sociedades del grupo, �est� claro?

�Quiebro?

S�, pero con sociedades que tienen un activo.

Sociedades que van bien, pero las hacemos quebrar.

Pero esto es una especialidad m�a y de la doctora.

Entonces, contextualmente, t�,

sin haber pagado todav�a una lira de impuestos.

Escucha atentamente esta parte.

te asocias a trav�s de un "clever trick",

a la persona que tiene la mayor�a de las acciones D.

Iguana Inmobiliaria.

De esa tiene el 31%.

Fiano Best Confecciones,

41%...

- Pontina Hotel. - 59%

Medolla Eventi y Melampo Resort.

31 y 47%

Las ganancias no declaradas de la sociedad...

que haces quebrar,

se transfieren como capital del nuevo Grupo...

que se ha constituido, del cual ahora t� tienes,

coteje, doctora.

A grosso modo, el 58.7%

- Ya est�. - �Ya est�?

T� tienes mayor�a en el grupo,

que tiene un cr�dito fiscal de 70 a 71 millones,

Ya no eres t� �l que debe pagarle al Estado 56 millones,

sino el Estado te debe 71 millones. 71- 56,

te deben pagar 14 millones de euros.

Regresas a Bolonia y est�s salvado.

�Contento?

42 y medio... con 43 se muere.

Quiz�s ser�a bueno decirle a qui�n se asocia.

Por lo tanto,

Para lograr esto, debes casarte,

en comuni�n de bienes,

con la persona que tiene la mayor�a de las acciones,

de las sociedades que no intervienen en la quiebra.

�Debo casarme?

S�, el profesor ha dicho que debes casarte.

�Yo?

- �Y ser�a? - �Qui�n?

- La persona con la que debo... - Gilberta Rossetti, la secretaria de tu padre.

Aqu� est�.

Vengan.

�Bolonia, Bolonia?

�Es usted de Bolonia?

Se dice que son tan simp�ticos...

Somos.

Aqu� estamos.

Aqu� pueden hablar... conocerse...

sin que nadie los moleste.

Nunca ha estado casado, �no?

Yo tampoco.

En realidad, a mi edad yo ya no pensaba que lo har�a.

Cierto que nos han colocado en una situaci�n embarazosa.

Dif�cil encontrar una m�s embarazosa que �sta, �no?

�Querr�as consumar antes?

�Qu�?

Ahora se hace as�.

Usted es un muchacho moderno, sabr� mejor que yo c�mo se hace.

�Qu�?

Se prueba,

antes de decidir.

Yo le pruebo a usted, y usted a m�.

Me parece lo m�s justo.

No, no se preocupe, yo me f�o.

Se acab�.

Fuera, todos afuera. Vigilen que no escape nadie.

�Polic�a! Salgan por favor.

Debemos clausurar todo, aqu� queda todo secuestrado.

No pueden llevarse nada.

Por favor, vengan aqu�.

Nos llamamos Lymnos, porque Lymnos es el nombre de una isla griega...

en la que Sheila y yo nos conocimos.

Sheila hab�a ido para encontrar un.... un...

- Pero mejor ser�a que ella lo cuente. - Vamos con retraso.

S�, fui a reunirme con un poeta americano famos�simo.

Se llama Lorenzo Ferlinghetti.

- Seguramente nuestros oyentes... - Viv�a en San Francisco,

y me dijo que le esperase all�.

Y como yo trabajaba all� como camarera,

nos conocimos...

y compusimos nuestra primera canci�n,

que ahora cantaremos. Vamos Sheila.

- Chicas lo siento, pero... - Tenemos que cantar,

hemos venido para cantar.

�Hemos venido para cantar y ahora cantamos!

Manda la publicidad.

�Cierra, cierra! Y t� manda la publicidad.

Helader�a Ardig�" Helado Artesanal con especialidades saladas y dulces

La Helader�a amiga, Helader�a Ardig�

V�a Frazzinago, 20

Mucha suerte.

- Saludos de parte de Cozzolino. - Gracias por todo.

�Sab�is qu� significa un a�o de arresto domiciliario?

Son 365 d�as encerrado en casa.

Y te ha ido bien, la fiscal�a te quer�a hacer cumplir aqu� dos.

Hab�is venido todos, qu� fieles.

No te recomiendo estar all� dentro, todos son de la Roma.

�Pero es cierto que has estado mal?

Tuve una isquemia, que me provoc� una buena nefropat�a,

y tengo fiebre todas las noches.

Caramba, lo siento.

Presidente, diga la verdad,

habr� echado en falta mis spaghetti, �no?

Daban una macedonia buen�sima.

Todos los d�as.

Pero �ste no es nuestro coche.

No, nuestros coches ya no est�n.

Es de mi jefe,

vendo pa�uelos desechables en los sem�foros.

Qu� bien.

Est� a su servicio, sin formalidades.

�No te molesta si viajamos con la calefacci�n puesta?

Hace exactamente 16 a�os, un d�a como hoy te fui a buscar.

�Lo recuerdas?

Que fuese hoy, no.

Y hoy te llevo de regreso.

Ibamos a conquistar el mundo, pero...

Bueno... casi lo logramos.

Casi.

Solo que en la vida "casi" no es suficiente.

Un d�a me preguntaste por qu� hac�a lo que hac�a, �recuerdas?

Cuando era chico, mi padre y mi madre,

ten�an un negocio de fruta y verdura.

Hab�an trabajado toda la vida para obtenerlo.

Pero lo lograron,

ten�an su propio negocio.

Un a�o despu�s de la apertura,

un centro comercial los oblig� a cerrar.

Mi padre sufri� como un perro,

y un d�a decidi� terminar con su vida.

Yo ingres� a un seminario...

pensaba que ten�a vocaci�n.

Sent�a que me herv�a la sangre.

Un a�o despu�s,

tambi�n mi madre muri�.

Desde ese momento...

Se ha dormido.

No lo he encontrado mal.

Sin querer ofender,

creo que est� un poco est�pido.

Lleg� el momento de despedirnos.

Ha sido bonito que me acompa�aseis.

Ahora ten�is que haceros todo el camino de vuelta.

Val�a la pena.

- �Pero yo no ten�a una maleta? - Aqu� est�, presidente.

- La tengo yo. - Bien... entonces,

hasta la vista.

Abrac�monos,

no recuerdo que nos hayamos abrazado nunca.

Fueron unos buenos a�os.

Fueron buenos a�os.

Ahora no empecemos todos a llorar.

Bueno, vete ya.

No, iros vosotros.

Otras cinco horas de sauna.

Si escucho de alg�n asunto, te lo hago saber.

Claro, yo estoy aqu�. La maleta siempre est� lista.

Pero solo si se trata de algo importante.

Y de qu� otro tipo puede ser.

Hasta pronto.

Hasta pronto.

�Nos vemos, presidente!

�Qu� pasa?

Mam� est� en la ventana.

Aqu� est� pap�.

Aqu� estoy.

Hola, Luciano.

Hola, loquita.

Est�s hirviendo.

El coche ten�a puesta la calefacci�n.

Ella es Sheila, la americana.

Esper� para saludarte, pero,

ahora soy yo la que parte.

- Puede quedarse... - No, no.

Te llamo si sale alg�n concierto.

Cambiasteis el color de las paredes, las recordaba verdes.

No, verde no fueron nunca,

quiz�s ahora est�n m�s limpias.

No es el tipo de casa al que est�s acostumbrado.

Has lavado los platos.

S�, hicimos algo de limpieza.

�D�nde pongo la maleta de pap�?

Sheila se fue para dejar libre la habitaci�n.

- Como �l quiera. - Como t� quieras.

Bueno, la pongo en tu habitaci�n, por ahora.

A�n eres una bella mujer.

Dios, justo hoy que estoy horrenda.

�Puedo pasar ahora al ba�o?

El ba�o... claro, por aqu�. Est� aqu�.

Ah, la luz.

Esto lo regalan por Navidad en todas las c�rceles.

Gracias.

- Cierro, eh. - Claro.

Ah, tienes naturalmente agua caliente,

un ba�o de espuma,

y una toalla limpia al lado del lavabo.

Me pareci� un poco confundido.

Lo has puesto en mi habitaci�n, �est�s loco?

Cre� que te gustar�a.

�No dijiste siempre que quer�as que regresara?

�No entiendes que despu�s de tantos a�os es una situaci�n embarazosa?

No cambiaste la cama.

No, por favor...

Aqu� fueron hechos nuestros hijos.

Me han quitado todo lo que ten�a.

Debo quedarme aqu� un a�o, sin salir.

Aqu� te hicimos a ti.

No puede salir, no puede recibir visitas,

ni siquiera puede telefonear.

�Pero me da verg�enza!

Vamos.

- Ese es mi padre. - �Ese?

�Ella es Roberta! �Quer�a conocerte!

�No se cree que cuando te restablezcas, le regalar�s el cine donde trabaja!

�Ese!

�Ese?

�S�, aquel!

�Ese?

No s� qu� decir.

- �C�mo? - �No s� qu� decir!

�Ese!

�Hasta pronto! �Y gracias otra vez!

Estar�s contenta, �no?

Te lo hab�a dicho.

Si no est�s contenta hoy...

Baietti holding buenos d�as.

Para comunicarse con la presidencia, marcar 1.

Para la direcci�n general, pulsar 2.

Para Annieri Money Found, pulsar 3.

Para Medolla Eventos, pulsar 4.

Para Iguana Inmobiliaria, pulsar 5.

Para FianoVest Confecciones, pulsar 6.

Para Melampo Resort...pulsar 7

Ugolino Viajes...pulsar 8.

Reno catering...