Original subtitles

Listen to me darling,

I'm not stupid, Santa Claus doesn't come by in summer.

I have your boyfriend in the hospital, and offered him a deal if he spills the beans.

And well, the bird didn't sang anymore...

Now is your turn to sing.

So...

Tell me the truth, and don't make me waste my time.

And what do I get if I tell the truth?

First we have to see how it all plays out.

You can't drink at work.

I finished my work already.

Even so, I'm not drinking it... just rubbing with it.

Hey, something came up in the newspaper.

And it's not good.

But I spoke with the lawyer, so...

We have to wait.

Lucky that picture of yours is old.

Nobody will recognize you here, stay calmed.

I don't care if people recognize me or not, Pablo.

As long as you give me work, that's all it matters.

Listen up, take it easy.

I spoke with the men already.

He gave me permission to throw a little party.

So get a bath...

and we'll get some dinner.

Plus, I have a couple of new friends...

for the weekend.

It's on me.

Okay.

Don't dissapoint me.

Funniest thing of all is that she always takes pictures like this.

Always lifting the butt. - No honey, not like that, like this.

Wow... That's your friend?

Let's switch. - No baby, no switching.

Hey come on, let me have him! - You're incredible!

No...

Hey Pablo. - How's it going Eduardo?

Over here.

Laura, this is Eduardo. - Hello.

Laura.

Nice meeting you. - You too.

Carmen, Eduardo. - Hello.

Nice meeting you.

Let's make a little toast.

Do you want anything? - Beer.

Beer and we'll just have champagne. - Let's toast.

The four of us.

For being here.

- Cheers! - Cheers.

Let's go to the pool.

Yeah, let's all go!

Let's go.

You're coming? - Uh...

Come.

Don't you want to go? - Let me think about it.

Ok, no problem.

Somebody is stealing money from here and I'm not receiving my cut.

I'm not going to jail for something I didn't do.

So if you're not giving me my share, I'm out,

because if shit hits the fan, I'll take the blame.

And you know that I don't have anything to do with this!

Everything is under control.

- Leave it to me. - Leave it to you?

If something happens to me, I'll get out and kill you.

Calm down.

Nobody is killing nobody.

Not for money, so... calm down.

Calm down.

Tomorrow we're getting another girls.

And those are top notch.

I know, but I just can't follow a lifestyle like yours.

You know I work early in the morning and I need to rest.

You never know when will you die, my man...

Just forget about that.

Also, if they catch you, who knows how much time you'll be inside?

So relax.

Wow, who's that?

Who's that?

Danger.

Don't even think about it.

Why not?

Why not?

She's drug lord Ramirez's woman.

You forget about her, seriously.

- Thank you. - As a matter of a fact, if I see you near her...

I'll fire you, I kick you out and you're fucked.

I think I'm already fucked, Pablo.

Don't get any closer.

Go back to your table and leave me alone.

I told you to leave.

I told you.

I'm out of here

and you should leave too.

Listen very carefully...

You see that woman right there?

It could be the worse decision you'll make in your life.

Drug lord Ramirez would have your face ripped off... and laugh about it.

So forget about it.

Let's get out of here.

Waiter, please.

Get that on my tab.

Yo...

You really are dumb and stupid.

With all the problems you have, Eduardo... now you're looking for one more.

Listen to me, you'll get fucked here.

That woman... Everyone fears her.

Excuse me.

I'm going to be clear with you...

I'll be imprisoned for a crime I didn't commit...

I'd rather be killed and slaughtered, but that woman will be mine.

Even if it's the last thing I'll do in this forsaken life.

Hey.

God be with you.

God, what am I doing?

The little boy is coming.

This can't be happening to me right now...

Are Pablo's prayers being answered?

What happened?

Is he turning back?

I guess it's not my lucky day.

Did my cowboy lost his horse?

Looking for a mare right now.

What kind of mare?

One with long legs, with a body fit for races.

I could help you out, I know a stable with lots of them.

Thanks but I have one in mind right now.

I don't need any help.

Then good luck.

What's your game, baby?

Nothing.

Do you live nearby?

You shouldn't be asking those things... you're playing with fire.

What are you saying? I don't have any problem with that.

I've heard you're the fire itself.

What have you heard?

That I'm a witch married to a psycho drug lord?

It's not like that.

Then how it is?

My husband is not a psycho nor a drug lord.

But, you're still playing with fire.

And that he'll kill you, if he finds you with me...

That's a fact.

And why he doesn't kill you instead?

He knows a lonely woman has needs.

Guess I'm not the first.

First of what?

Not so fast, you haven't even laid one finger on me.

We can solve that pretty quickly.

Is that so?

Just try.

Don't touch me.

Don't touch me.

I told you not to touch me.

Open up!

Open up!

Open up, I'm serious!

A pickup? That's odd.

You must leave, my husband will arrive any minute now.

What?

Why didn't you said that before?

What's wrong?

Are you scared?

Hey, anyone would be afraid of that man, knowing who he his and all.

Don't believe everything people say.

- That's what I say. - What do you mean?

People accuse me for scamming the state and I didn't do anything.

Then why are you being accused if you're innocent?

One of those "buddies" one has, set me up.

My husband knows I don't smoke,

so you better be careful with everything you do

if you come in this room again.

You have to leave, my husband will arrive any minute now.

Alright but, I don't even have a number to call you, how will I see you again?

Call me? Are you out of your mind?

No calls, I'll look for you. And don't come near anytime.

My husband leaves me a bodyguard sometimes, you never know when.

Looks like he just arrived.

- Now what do I do? - Get to the balcony and run towards the river.

Okay.

Hello dear.

"Dear"?

Feeling good today huh?

Yes.

You think you could arrive someday and not think that my lover just jumped from the window?

Hello dear.

So you're telling me you were never lovers?

Never ever.

That guy would just stalk me whenever my husband was outside.

I have witnesses who saw him stalking me.

Restaurant Loma, look that up.

Please stop following me.

Just hold on a second... - You're looking for trouble, stop following me.

Just let me talk... - I'm a married woman.

I'm not jealous, that's okay.

You think I'll buy that?

It's true, I'm loyal no matter what it seems.

What are you doing? are you going to cook?

Not really.

Just testing the kitchen's pilot.

Why's that?

Just to understand...

what was this lighter doing in your room...

under the bed, where I found it.

Well, I think the lighter should be here and not in my room, don't you think so?

That's what I thought.

So?

What's the lighter doing under your bed?

Loneliness makes me want to go back to smoking, but I didn't do it.

And what did you do with the cigarettes? - I threw them away in the room.

So if I check it out, they're still there.

Yeah.

After all this interrogation would you give your woman a kiss?

It's been days since you last saw her.

Think very carefully about what you're doing.

Because in the end...

Everything pops up.

You hear?

And never forget...

where you come from and what you were.

God damn it!

How much longer do I have to repent for my past?

Do I have to be a shadow my whole life?

Just until I say so.

I'm taking a bath.

I'll wait for you in bed.

What?

And what do you want play this morning?

Surprise me.

Where were you last night?

- Where's your car? - Pablo, my dear friend...

Last night I slept with the most beautiful woman walking on Earth.

You had sex with that witch?

Eduardo, you're seriously looking for trouble...

one that you won't be able to get out from.

Pray so that you get a lifetime in jail.

But Pablo, I said so last night...

To be imprisoned for something I didn't do...

I'd rather be under the spell of an evil witch.

At least I'll die a happy man.

You don't get the point.

The problem is that if Ramirez kills you...

I don't care!

Problem is, that the guy is like a missile.

He'll destroy everything near you as well.

So that's what they call loss for accident.

And you're laughing.

Listen, don't come back to the construction site.

And don't call me ever again, for anything.

And my indemnities?

Your indemnities?

Here it is.

May God have mercy on your soul.

I really appreciated that kid.

Is there a problem?

Yeah it seems the engine broke up.

That's a shame.

And where were you supposed to be going?

This road is my private property.

It leads to my house.

I didn't know, I...

I got lost, I moved not too long ago.

Did you loose your lighter?

Thanks.

- Do you smoke? - Never in my life.

I hate people who smoke, I can't stand them.

By the way, what's a man of city like you, doing out here in...

living out here in the fields? - I'm an engineer, I work on a construction site.

You work with Torres?

I think so, I was recommended by a friend.

I just do my work and get paid, I don't get in other people's business.

That's a nice thought.

I don't want to see you around here, never again.

This is my property.

My road.

It leads to my house.

I don't want to see you around here. Are we clear?

Clear as water.

Clear as water? I like that.

I like it.

Chapo, let's go!

Let him go.

- Thanks. - Alright.

Did he leave?

What are you doing here?

Are you crazy or what?

But I just saw him leaving.

Yeah and he'll be back any second to make sure nobody came when he left.

You have 5 seconds to hide.

Look, there he comes.

Everything in order?

Yes baby, waiting for you to turn around, as always.

Wanna search the house?

Remember that, that little dress...

You only use it when I'm around.

So, get inside and change.

- Okay? - Of course, my love.

Hey, come here.

How much longer will you keep leaving your trash on the road?

So my husband takes the plate and finds out who you are?

I'll sort that out.

What is this, mole?

It's confirmed boss,

that's the guy they're looking for scamming the Torrente building contractor.

He's about to go to jail.

It seems he's hiding in town.

Cops are looking for him.

That's pretty interesting.

Good work, mole.

Ramirez...

We found out who the guy rounding my house was.

Chase him, with a camera.

Take pictures wherever she goes.

Alright?

Good, get it done quick.

Thanks.

Just one question...

Maybe it has nothing to do with this but...

what is a woman like yourself doing with Ramirez?

Nothing...

I didn't knew you could ask personal questions.

I like that, we're getting to know each other.

Your charms won't work on me.

Just so you know.

My charms are not only physical.

They're economic too.

I'd like to remind you that this conversation is being recorded.

Just so you know.

And you can stop recording whenever you want.

Or not?

Will you answer my question?

Yes or no?

So we can continue with the interrogation.

Not everything that shines is gold.

When I met my husband, I was in pretty bad shape.

I was an addict, to drugs and other things.

He helped me to quit.

Don't worry.

Don't worry, stay there.

Don't worry, it's just a pinch.

Here it comes.

That's it, that's it, that's it.

That's it, we're done.

How long ago was that?

Don't cross the line, that's private.

Calm down, it's over now.

I married him, to show him how grateful I was.

So you had a normal relationship with your husband.

And that's why you say, he had nothing to do with this.

That's right.

You like that house?

I love it.

That's your house.

The car too.

Don't dissapoint me.

Never.

You better not.

- You always lived by yourself on that house? - What do you mean?

To my golden jail?

Things changed, I spent a lot of time alone.

Just waiting for him to arrive.

It became a habit, waiting for him to arrive on the weekends.

I tried to ask some questions once he didn't took it so well.

Veronica, I told you some years ago and I'll say it again.

Don't ask questions about my job or business.

And if you don't like what you have...

Tell me.

I at least think that you have a little bit more...

of what you had when we met.

Yeah but people have the right to grow and to want for something more in their lives.

I'm stuck here, just waiting for you to come back.

I can't take it.

Then leave.

But you'll leave, only with what you brought.

Don't expect anything from me.

- I had everything but I had nothing. - It seems nothing has changed.

Why should I try to change it?

Well, you have this mansion, you have nice cars... You have lots of money to spend...

But if you break up, you'll end up in the streets.

Pretty smart, boy.

Let's go to the river, I'm kind of hot here.

Let's go then.

If this place wasn't so pretty...

I'd would have gone crazy...

Or back on drugs.

I'm still hot.

I'm going for a swim

I didn't knew you had drug problems.

What kind of drugs?

The worst kind of drugs.

He took me out of that world.

That's why I'm here.

That doesn't mean he owns you.

Why don't you leave him and rebuild your life?

That's easy to say.

I tried it once.

And it didn't go...

so well at all.

Don't you dare to do that shit again!

Fuck, hear me out!

After that, I entered a world of sexual fantasies up until now.

What do you mean?

That old man is a pervert.

We don't have sex unless I fulfill any fantasy he has.

I once wore a nurse costume.

He even made me inject him a sedative.

I had fun too, at the beginning.

But now it's just a fucking torture.

Let's just leave this place.

It's been a long time since anyone made love to me like that.

Which way?

So slow, so lovely...

How you should make love to a woman.

Not like a bitch or a whore.

I know what we'll do.

What?

- We'll kill him. - What?

Are you going mad?

Don't get involved if you want.

But I will kill him.

Just one question, are you both officially married?

Yes.

That means... If he dies, everything that was him's will be yours.

Listen to me, you better forget that and don't say it again, alright?

You say you didn't have any romance with Eduardo.

But these pictures tell otherwise.

A lonely woman has needs too.

That was a one time only.

Even so... You can't deny I look astonishing, Mr. Attorney.

All that could be yours and only yours.

I remind you again, that we're recording this.

That camera is not working.

If it was, the red light would be on.

And I'm not colorblind.

Not stupid.

Look I screwed up at my last work...

Now I'm waiting to be put in jail anytime now.

Spending 15 years in a jail on a country like this, it's like hell on earth.

You give me hope to leave, even if I'm force to live isolated on a little paradise.

But jail? Never.

Either you help me... Or I'll do it myself.

Okay.

It's been six time now that you asked for about the money, Mr. Attorney.

You know why?

Because if you find it, you won't tell anyone.

You'll use it for your own gain.

So if you want to see even one cent...

let's make a deal.

Where's the money?

Deal, now.

- I don't deal stuff like that. - Oh yeah you do.

Everything depends on the amount.

Okay, okay.

Let's say we make a deal...

How much is in it for me?

Now we're understanding each other.

How much would it be, my total freedom?

Total freedom?

That's not possible. Best I can do is a reduced sentence.

No reduced sentence, I ain't going to jail.

Look...

Not being disrepectful or anything, but you are already in jail.

And let me tell you... You tried to bribe me with that money...

So you're admitting you know where the money is.

And it was you who hide it

and not your lover.

Therefore you are guilty for your husband's death.

So... tell me where the money is...

and I'll get you a deal right now.

Alright?

- Thanks. - What are you thinking about, baby?

How we're gonna do it without ending in jail.

One question, do you know his bank account, where he keeps the money, that sort of stuff?

I don't have the faintest idea.

I think we should kidnap him and take from him... I don't know, 2-3 millions?

- You're not talking pesos. - Of course not.

With 2 or 3 millions of dollars, we'll sort everything out.

I could kidnap both of you...

We take the money and leave.

And what about killing him?

If that man is not killed he'll find us, even if it's the last thing he does.

Well, we kill him when we got the money.

This is getting to complex, we'll get in serious trouble.

Let's just leave it as it was.

What are you doing here?

Today is Wednesday, not your day.

My carrier pigeon tells me you're up to something.

And I don't like it.

That pigeon is more imaginative by day.

My carrier pigeon is never wrong.

Sometimes it does.

Let's hope so.

If your husband was being kidnapped and shots were fired...

When did you hide the money?

Makes no sense. The only person who knows where the money is...

is you.

That's an interesting theory.

But it's only a theory.

It all depends if we have a deal or not.

You took the money when your husband was being held...

- Right? - Yes.

Let's read another news that were headlines as of today.

Lawyers from a Venezuelan businessman assured that somebody tried to kidnap him,

and accused for the crime other men from his country.

Owners of a bank, from where he has a restraint order.

Nevertheless, Chloe Rodriguez tells us that corresponding to the lawyers of said bank,

it wasn't a kidnapping, they were trying to arrest the venezuelan man.

The lawyers of the businessman, Luis Rios said there were 14 heavily armed men,

they showed near the Hollywood Hotel and had the intention to...

We'll do it here.

Hello?

Is somebody in there?

Hello, anybody in there?

Anybody home?

Where are you going? There's work and you haven't showed up.

Didn't you fire me? You know what, I quit.

- I leave. - Where are you going? Did they found you?

No.

But I won't just stick around, waiting to be imprisoned for something I didn't do.

But Eduardo, if you leave... you won't even have a saying in trial.

Pablo, I'm leaving and won't come back.

Thanks, honestly, for everything. Alright?

You have exactly 5 seconds to explain why were you rounding my house...

And don't tell me it's the first time. I'm not stupid.

Alright?

5, 4, 3...

I was looking for your wife...

Looking for my wife! There it is.

I can't blame you.

Because my woman is constantly walking outside, in her underwear.

Going for a swim, naked on the pool? She loves it.

Now, I want you to have something very clear on your mind.

My wife is...

Look at me, look at me.

My woman is a forbidden fruit.

Are you following me? Do you understand?

And if you don't want to end dead on some sewer in some place else...

I need you to... Like develope a kind of...

Some sort of mental blocking...

Towards my really hot wife, do you understand?

No?

Alright, have it your way.

Veronica, take your clothes off, please.

- Please baby we don't need this. - Take off your god damned clothes!

Look at her.

Everything cool?

Look at her, very closely.

Look at her.

Just take a picture of her with your mind.

And everytime that image gets to your brain...

Just think about how much it hurts when you're being cheated on your face.

Hard.

Like this, you won't fall on temptations.

Do you understand?

You're not understanding me.

Chapito...

Give it to him. Give it to him real nice, 2 times.

Let's go.

- No... - One.

Another one, hard, hard.

That's it, good, good. Take it easy, sit down. Right there.

Look...

Are we clear here, kid? As you see that body...

I want you to feel that pain you're feeling on your face right now.

Okay?

- Are we clear? - Yes...

And you, come here.

You want me to explain to you what's going to happen now?

If I ever find out you have something with that piece of shit...

If you want to leave, then you can leave.

Just say it, not my problem.

But don't cheat on me.

Or you will never forget about me the rest of your fucking life.

Are we clear, baby?

- Yes, I believe so. - You believe so?

- I'm sure about it. - That's much better.

Stay calmed, baby, stay calmed.

It's okay.

So, Chapo...

Leave him there, until torromow.

Then throw him out in the fields or something.

Okay?

It's okay kid, it's over now.

Don't worry, tomorrow you'll be going home.

Listen to me.

Let's leave something very clear.

I don't want to see you around here again.

That was a free sample.

Chapo, come over here please.

Let's see... It's hot today and I want to go for a swim, naked.

Will you stand and watch, or wait for me at the house?

No, no... I'll wait in the house.

My poor little baby

are you okay, my love? - Yes baby, but hear me out...

At the end of the road there's an abandoned shack, I've been living there.

Look for the right moment and get there, I'll kill that guy and sooner than later, okay?

I know how we'll do it.

Eduardo!

Baby! Over here baby, quick!

Get in here.

Listen baby...

This is the place.

Looks nice.

- What's down there? - Another room.

- Okay. - Listen, I need you to gain his confidence.

And that you suggest him to have a weekend full of his sexual fantasies and that stuff.

But without bodyguards.

If you make it, I'll be waiting to kidnap him and he is ours.

We make him beleive that you're being kidnapped too

and we get the 3 million dollars from him, That you'll go and pick later.

When you're back with the money, I kill him and we leave.

I know he has like, this safe back in the city...

You force him to give you the code and I'll bring the money.

Alright but what about the thugs in the apartment?

That apartment is empty.

Only problem is the doorkeeper, but I'll bother him so much he'll leave.

You need something else?

Yeah... a gun.

- Have lots of them. - Just bring one.

You? Wearing a swimsuit?

Times change...

You know I don't like swimsuits, what am I supposed to do?

How you fucked that poor guy for looking.

He tries not to look, but he just can't.

What's up with you?

Nothing.

Nothing?

You don't like our relationship anymore?

Don't you like it?

We could try, one last time.

Something like a... second honey moon?

Could be.

But first, you must drive off that asshole to the capital.

I want to be alone with you.

Alone?

Chapo, come here.

Tell me, sir.

Get to the city.

Take the other guy with you, you know who.

Come back by sunday.

I don't want to be bothered, so I don't want to see anyone here.

Okay.

Leave.

I feel like you wanted to kill me.

What was that?

I didn't hear anything, daddy.

I'm going to check, I think there's somebody out there.

There's somebody downstairs.

Stay here, don't open the door.

Now what?

Let's get him in the car's trunk.

Okay...

But before that...

I need you to...

Lay down for a bit...

Shut up.

Hey!

Who's in here?!

Hey!

Who's in here?!

Veronica.

Veronica.

Veronica...

What's happening?

What's happening?!

I advise you to stop yelling so you don't hurt your throat.

Anyways, no one's gonna hear you no matter how loud you scream.

Veronica, tell me you're not involved in this.

What do you think?

What do you want from us?

Look, with three million dollars in cash,

I can live my life in a paradise where no one will find me.

What's three million dollars to you anyways?

I'll give you a small advise,

I recommend you kill me.

Eh?

Because if you let me live

I'm going to find you and your family,

and you're going to suffer.

You're going to suffer a lot!

And if you're involved with this tell me right now!

She has nothing to do with this.

She's just gonna go get the money.

And where's she going to get the money?

That's what you're going to tell me.

And don't tell me any fairy tales,

That I know all your kind has money saved in case they have to run away.

And tell me quickly, I don't want your thugs to find out you're not in your house.

And what are you going to do after I give you the money?

Because let me tell you something...

The only reason I'm alive right now

is because you don't have the money.

Pay that bastard, he's not going to kill anyone.

What do you know about that?

Look, if you want to believe I'm involved with this, believe it,

that's your problem.

If I were involved with this the first thing I'd do is kill you.

Because I know who you are.

And you, little guy, kill us both and get out of here...

...if you can.

So there's no money for me?

You're not going to pay me.

Come here sweetie I'm going to show you what's going to happen

if you don't give me the money.

What are you going to do?

- What are you going to do?! - Behave yourself.

What are you going to do?!

Where are you taking her?!

Get your hands away from my woman!

Be quiet there!

Let go of me, you fool!

Take off your blouse!

- I'm going to kill you! - Leave me alone!

Take off your pants!

Leave me alone!

I'm going to...!

Take this!

- Let go of me! - I'm going to cut you into pieces!

Shut up!

No!

Come on, take it!

- Leave me alone! - Shut up!

I'm going to...!

I'm going to kill you!

That what's called a nice lady.

Tell me if you're not going to give me the money because...

I don't have a problem with going on with the party.

Tell me.

I'll get you the money...

But...

I recommend you kill me, don't let me live.

Because I'll look for you and I'll find you.

Veronica will look for the money tomorrow,

she knows where I have it.

So, calm down

and bring me my woman.

The man will give the money.

Okay, let's go over there.

Wait! Lets pretend you're crying.

Are you okay?

I'm fine.

Listen to me Veronica.

The money is in Naco's apartment.

The keys are in the black suitcase, in the house.

In a Olympic key ring.

Go to the apartment. If the doorman gives you trouble

threaten him, he's an asshole.

The money is in the strong box.

The password is...

...your birthday.

The numbers in a row, starting on the left, alternate them.

Listen to me.

There are more than the three million that this fool wants you to bring him.

Look for the large bills,

and bring the money.

Now...

...do you want me to give you an advise?

That strong box has to have at least

seven million dollars.

Take the money and run away, don't come back.

Be happy, enjoy it.

You'll never need more money.

If you bring it here, this asshole

will kill us.

Seven million?

Profits are up! I like this business.

You're a fool.

How do you think I'm going to bring seven million?

I'll bring you three million,

because seven million would be a big package.

And if you don't like it, kill us.

You either bring all you find in that strong box

or I'll kill you and let him live.

That's a big mistake.

First thing tomorrow...

...you know, sweet dreams!

What I told you was for real.

Take the seven million and run away, don't come back.

Enjoy your life.

Go to Europe, wherever you like.

Don't come back here!

That guy's an asshole.

He's not going to kill anyone.

I'll get the three million

and we'll see what happens.

Well, it's time to go get the money.

Stand up.

Look, I need you to get the money quickly from the capital.

You've got an hour and a half.

If you're not here in an hour and a half, you'll find him dead when you return.

No cops or fuzzy things, all right?

I'll bring you your money.

Give me the key.

Do you want something to eat?

Choke yourself with your damn food.

Sorry, I just wanted to be kind.

Let's make a deal.

What deal?

If you confess that my woman is involved in this mess,

you can go away with the money and you'll never see me again.

You'll be a millionaire.

What guarantee do I have of that?

My word.

There's only one thing sacred in the Mafia,

the word.

All right my friend, we have a deal

because all of this was her idea,

she convinced me of the kidnapping, and we'll split the earnings 50/50.

But I know she's going to grab everything she finds in that strong box,

I'm sure about that.

How are you so sure of that?

Because I know her very well.

How long have you had this affair?

- About three months. - Three months...

When she returns with the money,

tie her next to me.

You'll go away with the money,

be a millionaire,

and I give you my word that you'll never see me again.

And in a couple of hours my people will find me here.

Do we have a deal?

Deal.

Where's the money? Is it in the car?

There's no money. There was no money in the strong box.

You're a big snake.

First you trick me,

and now you're going to trick this fool.

Man she has the cash! I told you where the money was!

Crazy bitch, where's the money?!

Are you going to kill me?

And who's going to get the money...

...when he really says where he's got it.

You have five seconds to tell me where the money is.

Be careful with what you're about to do, calm down.

Listen carefully.

She has the money.

She's tricking you!

She's even pointing you with a gun, look at her!

Kill her!

That's it! Die!

Come here, release me!

Release me? I've had enough of you.

What are you going to do?

Everything's fine...

Easy...

It hurts...

What's going on...?

Come here...

Come on.

What's going on...? What's going on...?

What are you doing?!

Anyone would believe a gunfight between partners.

But the bullet trajectory to the walls...

doesn't match with the bodies.

And what about the offer? Did you forget the deal?

Where's the money?

Where's the money your partner says you have hidden.

It's not three million.

How much is it?

Only two, because the one I have hidden is for you.