Original subtitles

(سيد) لا علاقة له بشيء يا (مريم)

أنا من جعلته يتزوّجها

ماذا يعني هذا؟

يعني أن (مريم) كانت حاملاً يا (هنا) فكان يجب أن نتصرّف

وجزى الله (سيد) خيراً هو من وافق على أن يتزوّجها لإخفاء الفضيحة

هذه حال الحياة افعل خيراً تلقَ شرّاً

كيف كانت حاملاً؟

ماذا تقصدين بكيف؟ هل سنشرح لك الآن كيف حملت؟

ليس هذا ما نناقشه قد أخبرتك أن (سيد) لا علاقة له بالأمر

- لذا لا تذكري اسمي مرةً أخرى - أريد أن أفهم يا (ناهد)

دعني معها قليلاً يا (سيد)، سأكلّمها

- أرجو أن تفهم - حسبك، اختفِ من أمامي

ماذا تقصدين بقولك اختف؟ هذّبي ألفاظك يا (ناهد)، ما بك؟

- حسناً، اختف من أمامي أيها اللطيف - حسناً

-تعال إلى هنا -ماذا هناك؟

هات هاتف الفتاة

- ألا تنسين شيئاً؟ - لا، لا أنسى شيئاً

- حسبتك ستغفلين عنه - لا، لا أغفل

أسعد الله مساءك

هاكِ

اسمعي يا (مريم)

هل تذكرين عندما كانت (هنا) مختفيةً تماماً

ولم يستطع أحد منّا الوصول إليها وكان هاتفها مغلقاً؟

كانت تكلّمني لكن ليس كثيراً

أفلم تتساءلي عن سبب اختفائها طوال تلك المدّة

وعدم ذهابها إلى المدرسة؟

أخبرتْني أن ثمة خلافات كانت بينها وبين أبيها

لذلك حبسها فلم تكن تخرج

لكن بالتأكيد لو أن هناك أيّ سبب آخر لكانت أخبرتني (هنا)

لا، أنا سأخبرك يا حبيبتي

أهلاً يا حبيبتي

ذات يوم يا (مريم)، كنا جميعاً ننتظر (هنا) كي تدرّسْنا

فقد كان لدينا امتحان

جعلنا نتصل بها جميعاً فلم يستطع أي منّا الوصول إليها

فقرّرتُ أن أذهب إلى منزلها

أتيت للاطمئنان على (هنا)

- هل هي بخير؟ - نعم، الحمد لله

أين هي؟

هي متعبة قليلاً ونائمة

أيمكنني الدخول إليها؟

- لدينا امتحان وكان... - أولم أقلْ...

إنني لا أريد أحداً من صديقاتها اللاتي أفسدنها وأفسدن أخلاقها

أن يأتين إلى المنزل أو يقتربن منها؟

لا، لقد أسأت الفهم أتيت لأسألها عن شيء في الامتحان

حسناً، ما دمتِ صديقتها إذاً

ابنتي كانت على علاقة بمن؟

يا للهول! ما الذي تقوله يا (محفوظ)؟

الزمي الصمت يا (رحمة)

لم أكن أعرف لمَ قال أبوها هذا؟

ما اسم الفتى الذي كانت على علاقة به؟

لا أعلم، لم تكن (هنا) على علاقة بأحد

حسناً

إذاً انصرفي يا ابنتي، (هنا) ليست موجودةً

- لماذا تكلّمني بهذه الطريقة؟ - لا تسألي

قلت لك انصرفي لا نريد إزعاجاً

اخفض صوتك يا (محفوظ) سيلتمّ الجيران حولنا

- هيّا انصرفي يا ابنتي - أبي

دعها تدخل قد يكون لدى (ناهد) حلّ

لم أعلم ما الذي يفترض أن أجد حلّاً له

فهل أخبرتك؟

دخلت معي إلى الغرفة حينئذٍ وأبلغتني خبر حملها

كنت مثلك بالضبط

لم أستوعب شيئاً

لذلك لم تكن تأتي إلى المدرسة إذاً

لا لم يكن قد ظهر عليها شيء آنذاك

ولكن أباها كان يخشى أن تخرج فيعرف أعمامها

وخاصّةً عمّها (رضوان)

كانت تهاب عمّها هذا كثيراً

وقالت ليس من المستبعد أن يقتلها آنذاك إن علم

ولكن كيف حملتْ؟

أي ما الذي حدث بالضبط؟

السؤال هو ليس كيف حملتْ يا حبيبتي (مريم)؟

السؤال هو ممّن حملتْ؟

وهل أخبرتك؟

يا للهول!

من يا (هنا)؟

- هذا غير مهمّ - كيف تقولين غير مهمّ؟

أقصد أنه غير مهمّ يا (ناهد)

أريد ألّا يعلم أحد بهذا الأمر

يجب ألّا يعلم أحد بهذا الأمر

لا شكّ أنك تعلمين ومتأكّدة من أنني لن أخبر أحداً

أخبريني، ما الذي تنوين فعله؟

أبحث أنا وأمّي عن طبيب كي أجهضه

لكن لم نجد أحداً بعد

وبالطبع نخشى الذهاب إلى أيّ أحد لسنا متأكّدتين من أنه يفعل هذا

أرجوك لا يا (هنا)

كل الأطبّاء الذين يفعلون هذا سيّئون وقد يؤذونك

أفهم هذا لذلك توقّعت أن تكوني قادرة على مساعدتي

نعم ولكن الأطبّاء الذين أعرفهم لا يفعلون هذا البتة

ما الذي يفترض أن أفعله الآن؟ ماذا عليّ أن أفعل؟

انتظري ريثما نسأل ونبحث لربما...

لا، حذار من تفعلي؟ علامَ سنسأل يا (ناهد)؟

إن بلغ الخبر عمّي أو أيّ أحد من قرية أبي فسيقتلونني

لست أبالغ، أقسم إنهم سيقتلونني

حسناً، اهدئي اهدئي

اسمعي

تزوّجي

ماذا تقصدين؟

سنكتب ورقتي زواج عرفي وتطلّقين في الوقت نفسه

- لمَ قد أفعل هذا؟ - سأشرح لك

تلك الورقة ستحميك

هي الشيء الوحيد الذي سيثبت أنك كنت متزوّجةً

ويمكنك مواجهة الجميع بها لاحقاً

وإن علم أحد من أهل أبيك أو أعمامك فلا مشكلة

فقد تزوّجت وأبوك وأمّك كانا يعلمان هذا كل شيء

فأنت إذاً من اقترحت عليها الزواج

كنت أحميها

كما أن تلك الورقة ستنفعها لاحقاً

إذا ما تزوّجت بشخص وارتاب فيها

فليس أقلّ من أن تظهر له ورقةً تثبت زواجها عرفياً

أي إنك بعد هذا كله لا تعلمين ممّن حملتْ؟

يبدو أنها شعرت بالخجل

أو ندمت لأنها أخبرتني، لا أعلم

لأنها جاءتني بعد هذا بشهر وروت لي قصّةً غريبةً جداً

وقالت لقد تبيّن أنها ليست حاملاً قطّ

كانت تكذب على الأرجح

فأنت تعرفين (هنا)، تكره أن يقال إنها ارتكبت خطأً

هل تظنّين أنها حملت من (علي)؟

لا، لا أعلم

أين كنت؟

كنت أشتري شيئاً

أيّ شيء؟

شيء يا أمّي، شيء

تعالي

ما الذي فعل هذا بك؟

- من فضلك يا أمّي - أجيبيني

سقطت يا أمّي سقطت على الرصيف في الشارع

هل تخرجين للبحث عن (هنا) أم ماذا تفعلين يا (مريم)؟

هلّا تدعين الشرطة ووالدي (هنا) والكبار يتولّون هذا الأمر؟

الكبار لا يفعلون شيئاً

لكننا اتفقنا على ألّا يشغلكِ هذا الأمر

نحن لم نتفق

لقد قرّرتِ أن أبقى في المنزل ليومين

وأموراً كثيرةً لم نناقشها كي نتفق

وهل يحتمل هذا كلاماً أو نقاشاً؟

فتاة مختفية والشرطة تبحث عنها

من تحسبين نفسك؟ المحقّق (كرومبو)؟

اسمعي يا (مريم) لن تخرجي من المنزل أبداً

إلى أن تنتهي مشكلة (هنا)

وإن لم تنته؟ إن لم يجدوا (هنا)؟

إن لم تجدها الشرطة فهل ستجدينها أنت؟

إنك لترتبكين حين أكلّفك بإنجاز عمل في المنزل يا ابنتي

إن تركتك تذهبين إلى مكان وحدك تتيهين

من فضلك يا أمّي، لا أحب هذه الطريقة

أطيعيني إذاً يا حبيبتي

تعنين أن أبقى حبيسة المنزل إلى أن يجدوا (هنا)؟

لا، لأوصلك إلى المدرسة وأعيدك

لكن لن تخرجي لغير هذا

لست صغيرة يا أمّي، اتركيني

أنا خائفة عليك يا حبيبتي

- افهمي - نعم، دعيني أفهم

أحتاج إلى أن أفهم، لا أعرف الكثير عن الحياة

وما شأنك بالحياة؟

فقد خرجتُ أنا وعانيت الأمرّين كي لا تعاني مثلي

كي تعيشي الحياة نفسها التي أتاحها لك أبوك

سأخرج في النهاية، سأخرج وأفهم كل شيء

ما الذي تريدين فهمه يا ابنتي؟ ما الذي ينقصك؟

ينقصني الكثير من الأشياء

فأنا أكتشف كل يوم كم كنت مغفّلةً وجاهلةً كل شيء

لن يصبح هذا الفتى شيئاً أبداً، أقسم بالله

- أعلمه دوماً ولا يريد التعلّم - أيّ حبّ؟ وهل الوقت مناسب للحبّ؟

- ابق صامتاً أنت - اسمع، موعد الحفلة

- هل سنذهب أم لا؟ - أيّ حفل؟

- حسبكِ، ارحمي نفسك - أخفتِني، أرحم نفسي ممّاذا؟

تتظاهرين بالغباء؟

أما كنتما معاً في المدرسة؟

نعم، لكن لم نتحدّث يوماً

لم نكن نعرف بعضنا جيداً

فأنا سأجعلكما تعرفان بعضكما جيداً

وكيف ذلك؟

وقعت أمس مصادفة لن تصدّقيها

فقد كنتِ معي منذ الصباح يا (هنا) ولم تخبريني ما الذي حدث؟

كنت أنتظر ريثما ننتهي كي أخبرك

حسناً تفضّلي، أخبريني

هل تذكرين جارتنا التي اسمها (حنان)؟

(حنان)؟ المرأة التي تصعدين إليها لتساعديها

- نعم، مررت بها أمسِ لأحقنها بالحقنة - هل تجيدين إعطاء الحقن؟

ليس هذا ما نناقشه البتة يا (مريم) ليس هذا ما نناقشه

حسناً، تكلّمي

حسناً، من قابلت هناك؟

- من؟ - (علي)

- اهدأ، على رسلك - سأعاقبه في المرة القادمة

كيف ذلك؟

تبيّن أنها هي من ربّته

كانت مربّيته في طفولته

- مربّيته؟ - نعم

وهو يعشقها، لا يكفّ عن زيارتها

- أنت تكذبين عليّ، صحيح؟ - لا، أنا جادّة

لا عليك، سأوفّق بينكما

لكن كيف ستوفّقين بيننا؟ ألا تُبنى علاقة بينه وبين (داليدا)؟

بالضبط، علاقته بـ(داليدا) في طور البناء

هذا يعني أنهما ليسا على علاقة بعد

- تشعرين بالخجل، احمرّت وجنتاك - كفى، لا تكلّميني عن هذا

- حسناً، لن أكلّمك عن هذا - هيّا بنا

لماذا فعلت ما لم نتّفق عليه؟

ألم أطلب منك أن تحضر الهاتف وأنا سأحذف الصور؟

قلت لك إنني بالتأكيد لن أسرق الهاتف

لقد دخلت وحذفت الصور

أيّ صور تلك التي حذفتها؟

حذفت ما تريدين حذفه

اعلم أنك شخص لا يوثق به

وأنت تحاولين تجميل صورتك الأصلية

الخلاصة...

المقطع المصوّر بحوزتي

أليس هذا ما أردت حذفه؟

الذهب!

لا

لمَ يحدث لي كل هذا اليوم؟

ما عدت أحتمل

ما عدت أحتمل

ما عدت أحتمل، كفى

أشعر بأن (هنا) شخص آخر

شخص آخر لم أكن أعرفه

ما عدت أعرف ما الذي يجب قوله وما الذي يجب الصمت عنه

على أيّ حال، أيّ شيء تقولينه سيبقى سرّاً بيننا

لا أشعر بأن ما عرفته سيفيدنا في إيجادها

أي إنه بلا فائدة

يبدو أنك تريدين أن تخبريني

ما الذي عرفته عن (هنا) ويوتّرك إلى هذه الدرجة؟

لا شيء

حسناً، إن كنت لا تريدين إخباري...

فأخبري أمّها على الأقلّ

أنا أب يا ابنتي (مريم) وأعرف ماذا يعنى ألّا تكون ابنتي معي

طمئني أمّها على الأقلّ

لمَ كان والدا (هنا) يتشاجران كثيراً؟

لا أعلم يا ابنتي

كان أبوها عاطلاً عن العمل

وأظنّه اختفى مدّةً ثم تطلّقا

لذا كانا يتشاجران بسبب النفقات وما شابه

فهل تعلم لمَ حبسها أبوها؟

أقصد الفترة التي تغيّبت فيها عن المدرسة

هل علمت؟

هل أخبرتك (هنا)؟

أخبرتني آنذاك واستنجدت بي

أرادت أحداً يساعدها نفسياً على الأقلّ

بالتأكيد أخبرتك للسبب نفسه

لا، لم تخبرني (هنا)

علمت بنفسي

كيف علمت؟

أين تذهبين ومن تكلّمين يا ابنتي؟

عرفت الكثير عن (هنا) منذ أن اختفت

عرفت عنها أموراً أكثر من التي عرفتها أثناء وجودها

ليس عن (هنا) فحسب عرفت أموراً كثيرةً عن الناس

لم أكن أراها ولم أكن أعرفها

أشعر بأن ما أسمعه ليس جيداً لك البتة يا (مريم)

هذا هوَس بالموضوع يا ابنتي

هلّا لزمت المنزل قليلاً

وركّزت على دراستك كما اتفقت مع أمّك؟

أهذا ممكن؟

نعم، جهّزت لك زيارة الموقع اليوم قبل موعد السفر

ستخرج من الموقع وتذهب إلى المطار

لا، السائق...

المعذرة يا أستاذ (كريم) يتصل بي شخص من مدرسة ابنتي

هل يمكن أن أجيبه وأعاود الاتصال بك؟

- مرحباً - عمت مساءً يا سيّدة (سوسن)

أرجو أنني لم أزعجك

كيف حالك يا أستاذ (شاكر)؟

بالتأكيد رأيت (مريم) في المدرسة

أصرّت على الخروج

لقد اتصلت بك من أجل هذا خصّيصاً

كنت أكلّم (مريم) قبل قليل

لا أعلم لمَ شعرت أن مشكلة (هنا)

أصبحت تسيطر على حياتها بشكل أكبر من اللازم؟

وكأن الأمر تحوّل عندها إلى هوس

لن أخفي عنك بدأت أقلق على (مريم) قليلاً

لا أعلم كيف أتصرّف معها؟

أصبحت تخرج كثيراً

كما أنها ما عادت تفعل شيئاً سوى سؤال زميلاتها عن (هنا)

وأصبحت تتغيّب وهي لا تخبرني بأيّ شيء

لاحظي أن علينا أن نقدّر أن (هنا) كانت مقرّبةً جداً من (مريم) في الفترة الفائتة

ربما كانت أقرب صديقة لها

المهمّ، ما يهمّنا في المسألة هو ألّا يؤثّر هذا الأمر في (مريم) بشكل سلبي

بالفعل أشعر أن (مريم) تتحوّل إلى شخصية لا أعرفها منذ حدوث هذا الأمر

(هنا) فتاة صالحة يا سيّدة (سوسن)

ظروفها سيّئة

لعلّ ظروفها جعلتها تمرّ ببعض الأمور الصعبة

أخشى أن...

كلما عرفت (مريم) شيئاً من هذه الظروف الصعبة

لا أعلم، أخشى أن تؤثّر فيها سلباً

وقد بدأت حقاً تؤثّر فيها بصراحة

هذا واضح جداً

المعذرة، ما ظروف (هنا) السيّئة؟

مشكلات في المنزل

غياب الاستقرار الأسري

اعفيني إن لم يكن بإمكاني ذكر مزيد من التفاصيل

لأنها مشكلات أسريّة ولها خصوصية كما تفهمينني

لكن ما يهمّنا في الأمر هو أن مسألة اختفاء (هنا)

يجب ألّا تؤثّر في (مريم) بشكل سلبي

مفهوم، بالطبع مفهوم يا أستاذ (شاكر)

شكراً جزيلاً على اهتمامك، بالفعل شكراً

شكراً لك يا سيّدة (سوسن) إلى اللقاء

إلى اللقاء

(علي)

أين كنت يا (مريم)؟

اتصلت بك كثيراً ولم تردّي

أريد أن أسألك عن شيء فأجبني بصراحة

اسألي

ما الذي حدث بينك وبين (هنا)؟

بالطبع معك فواتير هذه الأغراض

ومنذ متى نحتاج إلى فواتير كي نبيع ذهباً؟

طوال حياتنا نبيع من دونها

لكن سيكون هذا أفضل

لكن لا مشكلة، لا حاجة لها

اسمع يا رجل، هذا ذهب زوجتي

نمرّ بضائقة مالية وأريد أن أعرف كم يساوي؟

وسنتفق، لن نختلف

حسناً، سأخبرك

سأتصل بأخي لعدم وجود سيولة في المتجر الآن

وهو من يقدّر القيمة أيضاً

- حسناً، خذ وقتك - أستأذنك

مرحباً، أهلاً أيها الضابط (مجدي)

تقابلتما أوّل مرة عند (حنان)، صحيح؟

صحيح

كانت (حنان) مربّيتي وهي من ربّتني

حين أشعر ببعض الضيق

أحبّ أن أذهب للجلوس معها

عسى أن يكون فيها شفاؤك يا حبيبتي

شكراً لك يا حبيبتي، سلمت يداك

هل تنتظرين أحداً أم ماذا؟

لا، البتة يا ابنتي انظري من؟

جئت أقصد (حنان)

تفضّل

تفضّل

- أهلاً، أهلاً يا حبيبي - كيف حالك يا (حنان)؟

- أهلاً يا (علي) - اشتقت إليك

- كيف حالك يا حبيبي؟ - أهلاً، الحمد لله، كيف حالك؟

- كل شيء بخير؟ يا لجمالك، هل تصغرين في السنّ؟ - بخير والحمد لله يا حبيبي

أيها المنافق

أتعلمين يا (هنا)؟

لم ينعم الله عليّ بنعمة الإنجاب

لكنه رزقني بهذا الفتى الوسيم

وأنت أيضاً فتاة جميلة رزقني الله بك يا حبيبتي

أنت الجميلة يا (حنان)

أشعر بأنني أعرفك، رأيتك من قبل

نعم، لأنني في المدرسة التي بجانب مدرستك

هل تعرفين (داليدا) و(ناهد)؟

نوعاً ما أصبحنا صديقات بعض الشيء مؤخّراً

مهلاً، أنت الفتاة المجتهدة التي تدرّسهما، صحيح؟

يُفترض أنني هي

ماذا تعني كلمة يُفترض يا (حنان)؟

ما شاء الله، لطالما كانت (هنا)...

- تحصل على درجات جيدة دوماً - هذا واضح

بالمناسبة، (حنان) تحبّك جداً

لا تنفكّ تتحدث عنك

- وأنا أعشقها أيضاً - حبيبي

لكن لا أريد أن أبالغ يا (مريم)

لكنّ وجودها كان له طاقة غريبة

ماذا تقصد بغريبة جميلةً أم بشعةً؟

جميلة لأنها غريبة

كما أن طريقتها في الكلام كانت غريبةً

نعم، أنا أيضاً استغربت هذا في البداية

تقحم لغةً فصحى وسط كلامها

نعم، تستغربين في البداية

ثم يصبح الأمر لطيفاً

- ارحمي نفسك - أخفتني

- أرحم نفسي ممّاذا؟ - تتظاهرين بالغباء؟

لا أعلم، لكن (هنا) كانت...

مختلفةً عن كل من عرفته في حياتي

وهذا ما جعلني أرغب في معرفتها أكثر

سأجعلكما تعرفان بعضكما جيداً

كيف ذلك؟

و(داليدا)؟

(داليدا)

حدث هذا كله في وقت لم أكن متأكّداً فيه

إن كنت أريد أن أكون مع (داليدا) أم لا

وكنت أنا و(هنا) نبني علاقةً لطيفةً آنذاك

فيها عمق و...

بالمناسبة، فيها عمق هذه هي من كانت تقولها لا أنا

- عمتما مساءً - هذه (هنا)

- أخبريني إن أزعجك أحد - حسناً

سأوفّق بينكما

- أحبّك جداً - وأنا أحبّك

هل تحبّها؟

بالمناسبة، كانت تتحدّث عنك

حقاً؟

أخبرتني أنك صديقتها المفضّلة

لم تخبرني بالأمر

عرفت بنفسي

لم أفهم، ما يعني هذا؟

(هنا) كانت حاملاً

لا علاقة لي بهذا الأمر يا (مريم)

- ماذا تقصد بأنه لا علاقة لك؟ - أقصد أنه لم يحدث شيء بيننا

وليس من الضروري أن أتحمّل عواقب أيّ شيء في هذا الأمر

إذاً ما الذي حدث يا (علي)؟

ما الذي حدث؟

- تفضّلي سيّدتي - شكراً لك

- اتركيني - أخبرينا أين كانت القبلة الأولى؟ ومع من؟

- أجيبيها - قلت لك اتركيني

اجلسي

لا

لا

ما هذا؟ ما هذا؟

انهضي

اتركيني، لا

أخبريني يا (ناهد)، ما بك؟

لا شيء، أشاهد شيئاً

إذاً لمَ وجه الجميلة شاحب اللون؟

ما من شيء، ثمة مشكلة في المدرسة والأمور ليست...

هل سنتحدّث عن المدرسة مجدّداً؟

لست أفهم، ماذا تريدين منها؟

ما الأمر يا (أمير)؟

ألن ننتهي من النقاش في هذا الأمر؟

اسمعي يا حبيبتي ماذا ستفعلين بعد إنهاء الدراسة المدرسية؟

ستدخلين الجامعة تتخرّجين فتتزوّجين

ها أنا هنا

أرجوك دعني وشأني يا (أمير)

إن كانت المدرسة ستجعلك بهذا المزاج السيّئ الذي أنت فيه منذ أسبوع فسأخرجك منها

كما أدخلتك

ما كانت (هنا) تسمح بحدوث أيّ شيء بيننا

كان أقصى ما نفعله هو تشبيك يدينا

بالمناسبة، تبدين جميلةً جداً اليوم

وأنت كذلك

ما الأمر يا (علي)؟

ما الأمر؟

كان ذلك شيئاً محبطاً جداً بالنسبة إليّ

هذا كل شيء يا (مريم) فلا تأتي الآن لتقولي إنني السبب

تابع يا (علي)

دعيك مني، لقد أخبرتك بما أعرفه

كانت (هنا) مرتبطةً بك في فترة حملها

لا بدّ أنك أنت من فعل هذا

أهذا ما تريدين قوله للضابط؟

تريدين أن تورّطيني كما ورّطتِ الفتيات، صحيح؟

لا، أريد أن أعرف الحقيقة فحسب

لقد أخبرتك بكل شيء يا (مريم)

إلى اللقاء

من أين أحضرت كل هذا الذهب يا (محفوظ)؟

لا أعلم ما المشكلة يا سيّدي

إنه ذهب زوجتي وكنت أبيعه

لا، ليست مشكلةً واحدةً بل مشكلتين

أوّلاً، هي لم تعد زوجتك

وثانياً، أبلغت عن سرقة ذهبها

أي إنه ألقي القبض عليك وأنت تبيع ذهباً مسروقاً

كنت أمرّ بضائقة مالية يا سيّدي

وارتأيت أن أبيع الذهب

لكن أقسم إنني كنت أنوي ردّ المصوغات فور أن يرزقني الله

ومن أين أحضرت هذا؟

- ما هذا يا سيّدي؟ - ما الأمر يا (محفوظ)؟

ألا تعرف ذهب ابنتك؟

ابنتك التي نبحث عنها

والتي ألقي القبض عليك وأنت تبيع ذهبها هل تعرف أين هي؟

وهل كنت سألتاع على (هنا) إلى هذا الحدّ لو كنت أعرف أين هي يا سيّدي؟

- إذاً أين وجدت هذا؟ - أقسم إنني لا أعلم يا سيّدي

أخذت الذهب الذي في خزانة (رحمة)

لا أعرف ما هذا؟ ولمن؟

أي إنك لم تكن مع (هنا) وأخذت هذا منها؟

يا سيّدي كل مرة تتّهمني بأنني أعرف مكان (هنا) وأنني أخبّئها

أقسم إن قلبي ينفطر حزناً عليها

وما يؤلمني أكثر ويزعجني

هو أنه لا أحد يصدّقني والجميع يتعامل معي على أنني ظالم ولا أشعر

حتى أنت يا سيّدي

حتى أنت تركت من فعلوا هذا بابنتي وتضغط عليّ

قبل بضع ساعات، انتشر مقطع مصوّر على كل وسائل التواصل الاجتماعي

عراك وضرب ودم

للوهلة الأولى، تشعر أنك سترى سفّاحين أو رجال عصابات

مرحباً

ماذا يا (ناهد)؟

أيّ مقطع مصوّر؟

ما علاقته بهذا الأمر؟

يتذكّر المرء أنه منذ زمن طويل حين كان شجار ينشب بيننا في المدرسة

ماذا كان أقصى ما يحدث؟

ليّ ذراع، شدّ شعر وينتهي الأمر

لا، ما في المقطع المصوّر مخيف يا رفاق ومرعب

سحل وقصّ شعر وضرب ودم

وكل منهما تصوّر وهي تضرب

تقول أمسكي الكاميرا وأنا سأصوّر... ما هذا؟ ما هذا العنف؟

أيتها اللعينة

ضرباها وأثلجتا صدريهما

فتصوّرانها كي يفضحاها؟

لقد فضحتا نفسيهما بفعلهما هذا

- هل هما مجنونتان يا فتى؟ - يبدو كذلك!

- لن يدعني المحامي وشأني - لماذا؟

إن علم المحامي أن (ملك) كان لديها نسخة عن المقطع المصوّر يا أمّي

فسيظن أنني أنا من نشرته كي أخرجها من ورطتها

هي أرادت منّي فعل هذا

لقد أتى وأعطانا النقود

كي لا تشِيَ الفتاة بصديقتيها

- سأذهب لأضرب (دسوقي) - لا، ابتعد عن (دسوقي)

رأيت توجيه صفعات ورأيت ركلات

ورأيت مجموعةً من الفتيات يمسكن فتاةً بكل عنف ويضربن رأسها بالحوض

وما هو مرعب أكثر أن هذا كله حدث داخل مدرسة

يجب أن يحذف هذا المقطع من مواقع التواصل الاجتماعي بسرعة

نحاول إغلاق الصفحات التي تشارك المقطع

لكن هذا صعب، فقد انتشر الأمر

حاول يا (عمرو)، أتوسّل إليك

حسناً، إلى اللقاء

أريد أن أفهم ما هذا؟

ما هذا القدر من البطش والحقد؟

- لم أقصد هذا - أنت لست طبيعيةً، أنا أخشاك

وتصوّرينها؟

تضربين شخصاً وتصوّرينه وهو يبكي بهذا الشكل؟

كفى يا أمّي، ما حدث قد حدث

يجب أن تعرفي أنك شخص عدواني

وعنيفة وقليلة التهذيب

اسمحوا لي أن أستقبل معكم...

مدير مدرسة (العلياء) الخاصة، الأستاذ (فايز)

كي نفهم منه قصّة هذا المقطع

وكيف جرت الحادثة؟

عمت مساءً يا أستاذ، أهلاً بك

- أهلاً بك يا سيّدتي - أهلاً بك

- أريد أن أوضّح شيئاً - تفضّل

لم تحدث الواقعة داخل مدرسة (العلياء)

إذاً أين حدثت يا أستاذ؟

هناك أماكن مهجورة في المدرسة وقعت الحادثة فيها

ماذا تقصد بأماكن مهجورة؟ المعذرة يا أستاذ، الأماكن...

- مرحباً، عمت مساءً، السيّدة (رحمة)؟ - نعم

نحن فريق إعداد برنامج (أضواء على الأحداث)

نريدك في مداخلة

نعم

- هل تحسبني طفلاً يا هذا؟ - هل جُننت؟ ما الأمر يا فتى؟

- تفتّش في هاتفي يا (جاسر)؟ - ما الأمر؟

- اهدأ، اهدأ وسأخبرك بكل شيء - أخبرتني (ناهد) بكل شيء

- (ناهد) هي من... - أنت نشرت المقطع؟

أيّ مقطع؟

تصفّح هاتفك

- اتركيني - أخبرينا أين كانت القبلة الأولى؟ ومع من؟

أجيبيها

لا أعلم ماذا سأقول لأبيك؟

سيأتي أبوك من السفر اليوم وثمة ضجة حول الأمر

هذا كابوس

هلّا أغلقتِ هذا المقطع؟

وجهك واضح

ووجه هذه الفتاة أيضاً

المقطع واضح، لمَ صوّرتها؟ لماذا؟

لأنني أكرهها

وكلما شاهدت نفسي أضربها في المقطع...

أرتاح

أي حين أبلغتِ الشرطة أن (هنا) متغيّبة يا سيّدة (رحمة)

لم يكن لديك علم بهذا المقطع المنتشر؟

ألم تكوني قد شاهدت هذا العراك؟

أعلم أن صديقاتها اعتدين عليها بالضرب

لكن لم أكن أعلم شيئاً عن المقطع

لكننا أبلغنا وحرّرنا محضراً

لكن أريد ألّا يتأذّى أحد بسببنا

لا أريد إلا عودة ابنتي

الحقيقة يا سيّدتي، بالطبع أتفهّم مشاعرك كثيراً

ليطمئنّا الله على (هنا)

وعسى أن تكون مع أهلها وبخير في أقرب وقت

زملائي في الإعداد أبلغوني للتوّ

أن معالي الوزير شكّل لجنةً كي تحقّق في الأمر

شكراً جزيلاً على التدخّل السريع يا معالي الوزير

وسنتابع معكم التطوّرات الخاصّة بالقضيّة ولن نتجاهلها

بهذا نحن في كارثة

تحوّل الأمر إلى قضيّة رأي عامّ

الخلاصة، أخبراني الحقيقة كاملةً

لا شيء إلا ما يظهر في المقطع المصوّر

وبعد تصوير المقطع

أين أخذتما الفتاة؟

أقسم لم نأخذها إلى مكان

بعد أن ضربناها...

شُجّ رأسها

فخفنا وخرجنا بسرعة

كيف كانت حالتها عندما تركتماها؟

هل كانت تقف أو تعاني من دوار؟

هل كانت حيّةً أم لا؟

نعم، كانت تقف متّكئةً على الحوض تقريباً

حسناً

على أيّ حال يا (ناهد) حظّك جيّد لأنك لم ترافقيهما

ويمكن لهذا أن يساعدنا في القضية

كيف؟

أرسلت (هنا) رسالةً عبر (واتساب) بعد واقعة الحمّام، أليس كذلك؟

- صحيح - بالضبط

- لكن الضابط قال ربّما لا تكون... - فليقل الضابط ما يشاء، أعرف ما قال

إنها ليست رسالة (هنا) بسبب فاصلة ومعترضة وما إلى ذلك

هذه حجّة ضعيفة

ستقول (ناهد) إنها رأت (داليدا) و(هنا) بعد المدرسة

هي الآن شاهدة، لا متّهمة

نعم، بالفعل رأيت (داليدا) بعد المدرسة

لمَ سأقول إنني رأيت (هنا) وأنا لم أرها؟

لأن هذا سيخلي مسؤوليتهما عن اختفائها

ضرباها وانتهى الأمر

وينتهي الأمر عند هذا الحدّ

نعم ولكنني هكذا أورّط نفسي

أقصد...

نحن لا نعرف شيئاً عن (هنا)

لا أعلم أين ذهبت؟ أو ماذا حدث لها؟

بهذا سأكون آخر من رآها

ما الأمر يا (ناهد)؟

لا تريدين مساعدة صديقتك أم ماذا؟

هذه الطريقة الوحيدة لتخفيف الحكم عن (داليدا)

هذه القلادة لـ(هنا)، صحيح يا سيّدة (رحمة)؟

نعم، لها

- قال (محفوظ) إنه وجدها بين ذهبك - كاذب

ما كانت (هنا) تنزع هذه القلادة عن عنقها

منذ متى هذه القلادة عند (هنا) تقريباً؟

- ما هذا؟ - كل عام وأنت بخير يا حبيبتي

شكراً لك يا أمّي

- هل هذا ذهب حقيقي؟ - نعم، حقيقي

لا يغلو شيء عليك يا حبيبتي

أم تقصدين أنني لست أهلاً لشرائها؟

لا، لم أقصد هذا أنا أقصد...

هل لديك نقود تكفي لشراء هديّة كهذه؟

عدّيني أدّخر نقودي معك

وهل سأستطيع ادّخار نقود إلا إن استثمرتها في قطعة من الذهب؟

إذاً ستبيعينها إذا مررنا بضائقة مالية بعد شهرين أو ثلاثة

لا، لن نمرّ بضائقة مالية

لا تتوقّعي السوء

لمَ ترفضين أن أخرج للعمل يا أمّي؟

لأنني أنا أمّك، لا العكس

أنا المسؤولة

لا علاقة لك بأيّ شيء سوى دراستك

أمرك

هيّا، تقلّديها أريد رؤيتها على عنقك

أريني

اشتريتها لها في عيد ميلادها الفائت

حين أتمّت الـ16 من عمرها

المعذرة، هلّا تحدثينني قليلاً عن علاقة (هنا) بأبيها، كيف كانت؟

(محفوظ)!

سامحه الله على ما فعله بها وبي

ماذا فعل بكما بالضبط؟ المعذرة، هلّا تخبرينني

تركنا (محفوظ) فجأةً قبل عامين من دون أن يقول أيّ شيء

اختفى

ثم عرفنا أنه في (الإسكندرية)

وأنه تزوّج بامرأة من هناك

رفعتُ ضدّه قضية خلع وكسبتها

ولماذا عاد؟

بعد أن سرقتْ منه زوجته الجديدة نقوده

عاد إليّ بعد 6 أشهر

مديناً لا يجد مالاً ليأكل

ولا مكان لديه يبيت فيه

أراد أن يقيم معي لكنني رفضت

هل (محفوظ) من (الإسكندرية) في الأصل؟

لا، هو من (المنيا) في الأصل

حسناً، وهل أقام معكما عندما غادر (الإسكندرية) وعاد؟

بالطبع لا

وقد خلق هذا مشكلات كبيرةً بيننا

كان يأتي إلى المنزل ويهاجمني

ويسرق نقودي

(هنا) هي من كانت تقف في وجهه

وقد حكم عليه الجيران بألّا يأتي إلى المنزل ما دمتُ بمفردي

لكن مع ذلك كان يأتي

والمشكلات الكبيرة التي وقعت بينكما هل كان فيها عنف؟

أي هل سبق أن ضربك وضرب (هنا)؟

ليس وحده

هو وأخوه

ما علاقة أخيه بكما؟

كان (محفوظ) يقحمه في كل ما يتعلّق بنا

و(رضوان) هذا رجل ظالم

لا يجيد التحدّث بلسانه

المعذرة، أي إنه ضربك وضرب (هنا) من قبل

حسناً

من فضلك

هل يمكنني أن آخذ هذه القلادة؟

ما دمتِ قد تنازلت عن محضر السرقة

فبالطبع سيسلمونك كل الذهب

لكن اعذريني، لا يمكنك أخذ هذه القلادة

سأعدّها حرزاً في قضيّة اختفاء (هنا)

أين ابنتك يا (محفوظ)؟

سبق أن سألتني يا سيّدي

لا يا (محفوظ)

علمت أن (هنا) ما كانت تنزع هذه القلادة عن عنقها

وأن صديقاتها لم يرينها من دون هذه القلادة قطّ

وقد قالت أمّها (رحمة) إنها لم تخرج يوماً من دون القلادة

أين ابنتك يا (محفوظ)؟

أقسم إنني لا أعرف شيئاً عن هذا يا سيّدي

حسناً

إذاً أقم عندنا إلى أن تتكلّم