Original subtitles

Ginagamit ka lang niya.

Pineperahan. Nagpapatanga ka naman?

Mahal ko si Stella.

Paano ka nahulog sa isang tulad niya?

Binayaran mo si Stella para maging alibi mo?

Gaano ka kasigurado na mapagkakatiwalaan mo si Stella?

Wala naman akong ibang magagawa.

- Ano? - Ako ang totoong pumatay

kay Walter Cunanan.

Sino'ng may gawa nito?

Inaalam na namin, sir.

Pero kalat na sa social media.

Vincent Cabrera.

Ikaw ba ang pumatay kay Walter Cunanan?

Inosente ako!

At hindi ako mamamatay-tao!

Hindi mo ba napapansin?

Parang sinasadya ang lahat ng 'to.

Parang meron talagang dumidiin sa akin.

Sa tingin mo, si Claudia 'to?

O hindi kaya may kasabwat 'yon?

Magaling magtakip ng mga problema

ang mga Cabrera.

At 'yon ang mangyayari kay Vincent.

Hi, Tatay.

O, anak, ba't ka umiiyak?

Sige lang, pag di ka tumigil, kakagatin ka ni Tatay.

Tatay naman, e!

Miss na kita, Tatay.

Miss na miss na rin kita, anak.

Sige na, maglaro ka lang diyan.

Papanoorin ka lang ni Tatay.

Tatay, tingnan mo, o.

Siya po si Meow Meow.

Grabe, Stella!

Dati, mga DOM lang nag-aabang sa 'yo sa bar.

Ngayon, media na?

Subukan mo kaya muna magpahinga, Stella?

Eh tutal, buong buhay, kayod ka naman nang kayod.

Matuto ka namang mapagod.

Ano'ng gusto niyo? Hindi nga ako pagod,

pero wala naman kaming kinakain, kaming magkakapatid.

Pero iba na 'yong sitwasyon mo ngayon.

May jowa ka nang sugar daddy na hilaw.

O. At saka hindi ka naman siguro papabayaan ni Vincent.

Charlie!

- Oo nga. - Charlie, anak, parine!

- Sandali. - Charlie!

- Si Nanay, tawag ako. - Sige lang.

O, 'Nay!

Stella.

Ano ba itong pinapasok mo?

Papaano

kung si Vincent talaga 'yong pumatay kay Walter?

Hindi ka ba natatakot

na baka pinaglalaruan kayo ng tadhana?

Wala kang kalatoy-latoy gumiling!

Sir! Sir, huwag po, huwag po.

- Ibahay na lang kita. - Naku, sir.

- 'Yan ang gusto ko sa babae. - Sir. Sir, huwag po talaga!

- Palaban. - Huwag po! Huwag!

- Sir! - Tama na 'yan, sir!

Umuwi ka na! Tama na!

Huwag ka ngang makialam diyan.

Uy! Uy, sir, huwag po.

Parang awa niyo na po! Ay!

Ayos ka lang?

Salamat nga pala sa paghatid, ha?

Salamat din dito sa bulaklak.

Gusto ko lang siguraduhin na ligtas ka.

Nag-aalala kasi ako, eh.

Nahihiya ako kasi alam ko namang

may trabaho ka pa mamaya.

Huwag mo 'kong isipin.

At mula ngayon,

ako ang maghahatid sa'yo gabi-gabi

para ligtas ka.

Ah... Pagpasensyahan mo na itong bahay namin, ha?

Ito lang kasi 'yong nakayanan ko

simula noong nawala si Nanay.

Pinag-iipunan ko na para makalipat kami

sa medyo malaki.

Alam mo, um, tutulungan kita.

Ako ang bahala sa down payment niyo.

Ay.

Ito nga pala 'yong kapatid ko, si Joy,

si Katherine, saka si Joseph.

Salitan kami sa pag-aalaga kay Joy.

Simula kasi noong iniwan kami ni Nanay,

kakapanganak niya lang kay Joy.

Sandali. Ititimpla ko lang siya ng gatas, ha?

Para tumigil na sa pag-iyak.

Halika. Ayan. Hi!

Akala ko talaga,

si Walter na ang The One mo.

Akala ko talaga, makakatikim na ako

ng mainit na sabaw.

O, burahin, burahin, burahin.

Huwag nating pag-usapan.

Bubbles, 'yong pinag-usapan natin, ha.

Oo, matago ko 'yong sikreto mo.

Kahit nga kay Charlie, hindi ko sinasabi.

Salamat.

Pero alam mo, ang lupit ng tadhana, 'no?

Biruin mo.

Si Walter, na dati mong nobyo,

may koneksyon pala kay Vincent na pekeng jowa mo ngayon.

Grabe, Stella.

Naniniwala ka ba sa coincidence?

Walang kahit na sino mang dapat makaalam

na may koneksyon ako kay Walter.

Ano ba nangyayari sa 'yo, Ate?

Para kang may sapi.

Basahin mo 'to.

Kaka-text lang sa 'kin.

Mainit-init pa, o.

May trabaho na ako doon sa The Fides Hotel.

'Yong soafer bonggang hotel!

Sigurado ka na ba dito, 'te?

Oo naman.

Papatusin ko na 'yon.

Kahit wala akong experience, tinanggap nila ako.

Bakit hindi ka masaya?

Pag sumesweldo na ako,

makakatulong na ako dito sa bahay.

Mabibili ko na 'yong mga kailangan natin.

Tsaka, lilibre kita lagi ng merienda.

Paano pa 'yong pag-aaral mo?

Magagalit si Ate kapag nalaman niyang nagtatrabaho ka.

Wag na muna natin sabihin kay Ate.

Gusto ko, may patunayan muna sa kanya

na kaya kong pagsabayin ang pag-aaral at trabaho.

Mag-aaway na naman kayo ni Ate. Panigurado.

Ito naman, apakanega!

Vincent. 'Tol.

May bisita ka.

A-Ano'ng ginagawa mo dito?

Ah...

'Tol, mauna na muna ako. May e-edit lang ako.

- Salamat, ha. - Sige.

Hindi mo pa sinasagot 'yong tanong ko.

Ano'ng ginagawa mo dito?

Trabaho.

Gusto kong magtrabaho.

Kating-kati na kaya 'yong paa ko sa bahay.

Hindi ako sanay na wala akong ginagawa.

Sinabi ko naman na sa 'yo, di ba?

Kargo kita.

Hindi naman ako sa bar magtatrabaho.

Saan?

Sa bahay mo.

Ha?

Ano namang gagawin mo sa bahay ko?

Marami. Napakadumi kaya ng bahay mo.

Pwede akong maglinis, magluto, mamalantsa,

maglaba, lahat na.

Ibigay mo sa akin 'yong susi.

Mas kikintab pa 'yong bahay mo kaysa diyan sa noo mo.

Hindi kita kinuha para maging katulong.

Hindi mo kailangan gawin 'yon.

Alam ko.

Gusto ko,

pinagtatrabahuhan ko ang lahat ng meron ako

dahil ayokong dumating ang araw

na magkaroon ako ng utang na loob.

Dahil 'yan ang utang

na mahirap bayaran.

Baka nakakalimutan mo,

wala nang libre sa mundo ngayon.

Susi.

Masarap kaya ako magluto.

Matamis, maanghang, maasim.

Susi.

Ang baduy ng kulay na 'yan.

Diyos ko.

Ginang Cabrera!

Eh bukod sa 'yo,

sino pa ba ang ibang babae ni Walter?

Sa pagkakaalam ko, wala.

Pero hindi ko masasabi na exclusive kami

sa sitwasyon namin.

Pero sa pagkakakilala ko kay Walter,

hindi na ako magugulat kung meron pa.

Bakit naman?

Kasi magaling siya mambola.

Hindi siya mapagkakatiwalaan.

At natutunan ko iyon sa mahirap na paraan.

Anong klaseng tao si Walter?

Alam mo, sa totoo lang, hindi ko na rin alam.

Pwede siyang maging kahit na sinong gusto mo.

Psychopath siya.

Kailangan ko nang umalis. Sige.

Hindi sa kanya 'yong nakita natin sa kamay ni Walter.

Posibleng may iba pang babae na kasama si Walter

bago siya namatay.

Parang milagro, wala yata 'yong kasangga mo.

Nakatanggap lang ng tawag.

Ano'ng kailangan mo?

Kung nandito ka para sisihin na naman ako

sa pagkamatay ni Walter,

nag-aaksaya ka lang ng panahon.

Gusto lang naming malaman.

May alam ka ba

sa mga babae ni Walter Cunanan?

Alam niyo na kung ano'ng sagot diyan.

Nakausap niyo na 'yong asawa ko, di ba?

Mayroon pa bang iba?

Nakumpirma namin,

hindi dugo 'yan,

kundi lipstick.

Pero hindi ganyan 'yong istilo o kulay

ng lipstick ni Ginang Cabrera.

Ang lupit talaga!

May pagka-babaero talaga itong si Walter, 'no?

Ibig sabihin, dalawa 'yong babae niya

noong gabing 'yon?

Wala namang sinabi sa akin si Walter.

Wala ka bang naaalala na...

babaeng nakausap niya o nakasama niya

noong party na 'yan?

Odi kaya 'yong mga araw na bago siya namatay.

Marami siyang nakausap

at nakahalubilo noong gabing 'yon.

Hindi ko naman kilala lahat 'yon.

At isa pa, may listahan kami ng mga bisita noong gabing 'yon.

Ba't di nyo kausapin 'yong events manager?

Sino sa mga kakilala mong nakahalubilo niya

'yong posibleng kahina-hinala?

Hindi ko naman alam

na mamamatay si Walter noong gabing 'yon.

Tulad ng sabi ko, may listahan kami ng mga bisita.

O baka naman gusto niyo, ako na rin gumawa noon

para magawa ko 'yong trabaho ninyo?

Alam mo, nakakapagtaka lang, sir, eh.

Sabi mo noon, malapit kayo sa isa't isa.

Pero bakit ngayon, wala kang mabigay na detalye

tungkol dito?

Alam mo ba 'yong kasabihan na maraming namamatay

sa maling akala?

Kung literal 'yon, malamang patay na ako.

Akala ko nga, alam ko na lahat kay Walter, eh.

Mas marami pa pala akong hindi alam.

Sigurado ako, lumabas lahat 'yon sa imbestigasyon niyo.

Kaya bakit hindi niyo na lang kilalanin si Walter

para malaman niyo kung sino talagang pumatay sa kanya?

Hindi 'yong ako lagi 'yong binabantayan ninyo.

Ginoong Cabrera...

Hindi niyo ba naiisip?

Hindi inosenteng biktima si Walter.

Halimaw siya.

Tama, team?

Meron tayong bagong part-time staff, di ba?

Siya ay nagtatrabaho habang nag-aaral.

Siya ay si Katherine Rose Morales.

- Hi. - Hello.

Okay?

Matatalaga siya dito sa resto bilang isang serbedora.

Ha? Kaya inaasahan ko ang lahat na tulungan at gabayan siya.

Alam niyo na 'yon. Ha?

Ngayon, magtrabaho na ulit kayo.

Uy, sipag mo naman, nagtatrabaho habang nag-aaral.

Salamat.

Good luck sa unang araw mo.

Salamat.

Katherine.

May kukunin lang akong order sa kusina.

E, dumating 'yong isa nating regular na VIP. Nasa Room 2.

Sa tingin mo, handa ka na para sa VIP?

VIP? Ba't ako?

Bago pa lang ako dito.

Mm, abala kasi ang lahat ngayon.

At hindi siya pwedeng paghintayin nang matagal.

Kahit kunin mo lang ang order niya.

Kaya mo naman 'yon, di ba?

Sige. Laban!

Ang pangalan niya ay Mrs. Deleosa. Sige na.

Hoy.

Bakit si Katherine 'yong na kay Mrs. Deleosa?

VIP mo 'yan, di ba?

Bagong biktima.

Maligayang pagsating sa The Fides Hotel, Mrs. Deleosa.

Bago ka dito?

Opo.

Pwede ko na po bang kunin ang order niyo, ma'am?

Makinig kang mabuti.

Ayokong ulitin pa 'to.

Gusto ko ng kapeng barako,

hindi sunog,

French press, ha, hindi espresso machine.

I-brew mo nang eksaktong apat na minuto.

Ilang minuto po ulit?

Di ba kakasabi ko lang?

Ayoko sa paulit-ulit.

Makinig ka nang mabuti.

Huwag kang tatanga-tanga.

Ngayon...

Gusto ko ng tubig na nasa tamang temperatura lang,

at nakalagay sa baso.

Lagyan mo ng isang hiwa ng lemon sa gilid,

hindi sa loob.

Sige po, ma'am. Ako ang bahala.

Sandali.

Hindi mo man lang ba kukunin ang order ko?

Sige-- Uy...

Saglit lang po. Pasensya na.

Saglit lang.

Mm.

Dali na, baka matunaw.

Paano mo nalaman na mahilig ako sa sorbetes?

Hindi ko alam, pero napansin ko kasi

na mahilig ka sa matamis.

Alam mo, no'ng bata ako...

hindi ako nakakain ng sorbetes.

Sa tuwing nagpapabili ako sa nanay ko...

lagi niya sinasabi, sayang 'yong pera.

Hindi rin kasi namin alam no'n

kung makakakain kami sa araw na 'yon, e.

Ni hindi ko maaalala kung nakakapaglaro ako

no'ng bata ako, e.

Ang tanging naaalala ko lang...

tumutulong ako kay nanay kasi maliit lang naman ang sinasahod

niya sa pagiging waitress.

Alam mo kung ano talaga 'yong pangarap ko?

Maging propesyonal na mananayaw.

'Yong sumasayaw sa telebisyon.

Nagawa ko naman 'yong pangarap ko, e.

Naging mananayaw naman talaga ako.

Iba-iba ang mga tatay naming magkakapatid.

Sinasabi ng mga tao sa nanay ko,

malandi siya,

maharot siya.

Kaladkarin siya.

Sabi din nila,

"Uy, 'yang si Stella... magagaya 'yan sa nanay niya."

Ayon.

Nagdilang-demonyo 'yong mga ugok.

Ikaw yong nagtaguyod sa mga kapatid mo?

Wala namang ibang gagawa, e.

Ayoko maranasan nila 'yong naranasan ko.

Kaya ginagawa ko 'to.

Ayokong dumating 'yong araw...

na hindi nila alam kung makakakain sila.

Kapag nagkasakit sila, hindi ko alam kung mapapagamot ko sila.

'Yong tipong hindi nila maipagtatanggol 'yong

sarili nila kapag may mga umaapi sa kanila.

Kaya tinatanggap ko na lang lahat ng sinasabi sa akin

ng mga tao.

Na pokpok ako...

Malandi ako.

Pero hindi ibig sabihin no'n na hindi ako nasasaktan.

Masipag ako kung sa masipag.

Pero hindi ibig sabihin no'n na hindi ako napapagod.

Naaaliw ko sila.

Pero hindi ibig sabihin no'n na hindi ako nalulungkot.

Harap ka nga sa akin.

Ano ba?

Ano ba 'yan?

Itong sorbetes na 'to!

Nakakaiyak?

Ano 'to?

Tinutulungan ka.

Hindi ko kailangan ng tulong mo.

Baka mapahamak na naman ako.

I was trying to help you.

Kung nalagpasan mo na 'yong mga VIP,

magkakaya mo na lahat ng customer.

Ang sabihin mo, sinadya mo 'yon!

Aliw na aliw ka kanina habang napapahiya ako doon sa VIP.

'Yon ba 'yong "tulong" na sinasabi mo?

Mawalang-galang na.

Ganyan ka pala mahiya, George, 'no?

Pasensya na, Stella.

Salamat.

Ang dami mong nakain, ha.

Sobrang sarap kasi ng luto mo.

- Maraming salamat. Mm. - Walang anuman.

- Maghuhugas lang muna ako. - Ay.

- Tulungan kita. - Sige, ayos lang.

Ayos lang? Salamat.

Tol.

Akala ko ba nagpapanggap lang kayong magkasintahan?

E, bakit parang totoo na?

Palabas lang 'to, George.

Di ba, paano naman mapapaniwala 'yong mga tao

kung di siya pumupunta rito?

Sige.

Napapadalas, e.

Tingnan mo 'yong bahay mo, o.

Ang gara. Ang linis.

Hindi kasi sanay si Stella nang walang ginagawa.

Pinatigil ko siya doon sa bar.

Alam mo namang delikado.

Di pa tumitigil 'yong naninira sa akin.

Sige.

Sa bagay...

Kasi kahit si Stella, nadadamay na, e.

Ano'ng sinasabi mo?

Tingnan mo 'yan.

Nakita ko ito kanina.

Mabuti na lang at kaunti pa lang ang nakakapuna.

Pinababa ko na sa I.T. natin.

"Alegria" ang tawag sa kanya doon.

Tapos, bigla na lang siyang nagyayang magmotel.

Napapayag niya ako. Lasing na, e.

Pagdating sa motel, may pinainom siya sa akin.

Serbesa.

Bigla na lang akong nahilo.

Plakda.

Paggising ko, wala na siya.

Wala na rin ang pitaka ko.

Ninakaw niya.

Hindi totoo 'yan.

Hindi mo na kailangang magpaliwanag.

Bakit ka naman maniniwala sa akin?

Dahil alam kong nagsasabi ka ng totoo.

At wala ka namang pinapakitang masama sa akin

para pagdudahan kita.

Meron talagang gustong magpabagsak sa akin.

Isang taong...

makapangyarihan.

Dahil wala namang matinong taong magpapagawa ng video

na ganyan, e.

Tol, mawalang-galang na.

Paano kung konektado sa droga 'yong pagkamatay ni Walter?

Tapos sila 'yong gumagawa nito.

Para madiin ka.

Isang tao lang naman 'yong kilala kong konektado

kay Walter pagdating sa droga.

Si Claudia.

Naisip ko lang...

'Yong sinabi no'ng imbestigador?

Sabi niya may nakitang pulang lipstick sa kamay ni Sir Walter.

Ibig sabihin, may ibang babae si Sir.

E, di ba patay na patay 'yon sa 'yo?

Walang preno 'yang bibig mo, ah!

Huwag naman sa labi. Kakapagawa ko lang niyan!

Si Walter, may ibang babae.

Si Vincent, pumatol sa isang hospitality girl.

Anong kalokohan 'to?

Kawalan nila 'yon, Ma'am Clau.

Bakit?

Tawag mula sa impiyerno?

Ah, Ma'am Claudia, saan ka pupunta?

Gusto mo samahan kita?

Hindi na, kaya ko 'to mag-isa.

- Sige po. Ingat. - Padaan.

Paalam. Ingat ka po.

Buwisit! Nagsasabi ako ng totoo!

Tinawagan ako ni Walter!

Gamit 'yong isa niyang telepono!

Bangag ka ba?

Hindi ako sira!

E, ano ang gusto mong mangyari ngayon?

Hukayin natin ang bangkay niya

para patunayang naroroon pa siya?

Bakit, pwede ba nating gawin 'yon?

Seryoso ka ba?

Sige nga. Ano pa ang sinabi no'ng kausap mo?

Wala, naputol.

Sinubukan kong tawagan ulit, pero walang sumagot.

Well, hindi pwedeng si Walter kasi wala na siya.

Na-autopsy na nga, di ba?

Sino ang pwedeng makakuha ng telepono ni Walter?

Si Vincent.

Ano'ng ginagawa mo rito?

Kakausapin ko lang sana si Nanay.

Hindi na ba ako pwede dito?

Hindi na ba ako parte ng pamilyang 'to?

Seryoso?

Tinuring mo ba kaming kapamilya mo?

Sa kabila ng lahat... oo.

Siya nga pala...

Magkakaroon ng investors' ball.

Imbitado ako?

Siyempre.

Pagkakataon mo na 'yon para makahanap ng magsasalba

sa Cabrera News.

At kapag hindi mo 'yan nagawa doon...

tuluyan ko na 'tong ipapasara.

Ano'ng kailangan mo?

Hindi ako pumunta rito para makipag-away.

Gusto ko lang na maging maayos ang pamilya natin.

Natin? Pamilya?

Kailan niyo pa ako tinuring na pamilya niyo?

Ano 'to?

Imbitasyon para sa investors' ball.

Isa sa mga pinakamalalaking kaganapan sa Cabrera Group

taon-taon.

Nagtaka nga ako kung bakit hindi ka inimbitahan ni Vincent, e.

Sira-ulo ka ba?

Bakit naman ako pupunta dito?

Dahil ikaw ang kanyang munting prinsesa.

Ikaw ang kanyang... mahal sa buhay.

Lahat ng kasapi ng pamilya ay pupunta.

Kaya totohanin na natin. Para makilala ka namin.

Pwede bang ikaw ang isama ko?

Sa tingin mo ba, pupunta ako diyan?

Pumunta nga lang sa bahay niyo, halos hindi na ako matunawan, e.

Tapos ngayon, gusto mo makipagplastikan pa ako

sa inyo buong gabi?

Talaga ba?

Stella, hindi kami kasing-sama ng iniisip mo.

Nagulat lang 'yong iba sa sitwasyon.

Hindi mo rin sila masisisi. Bigla ka na lang sumulpot.

Wala kaming kamalay-malay na may problema pala sila

ni Claudia.

Tapos malalaman namin na parte ka pala ng buhay niya?

Psshhew!

Bakit mo ginagawa 'to?

Alam ko na hindi kami magkalapit ni Vincent.

Pero kung may itunuro ang tatay namin sa amin,

'yon ay ang halaga ng pamilya.

E, kapatid ko si Vincent.

Kaya gusto mo man o hindi, parte ka na ng pamilya namin.

At saka, gusto ko lang ng kapayapaan.

Hindi nakakatulong sa pamilya namin na iniisip ng mga tao

na sobrang gulo namin.

At saka, mukhang mabait ka namang babae.

Hindi ka naman siguro magugustuhan ni Vincent

kung hindi, di ba?

Kaya... ba't di mo ipakita sa pamilya namin

kung anong klaseng tao ka talaga?

Bigyan mo sila ng pagkakataon para makilala ka.

Salamat.

Pero kung may magdadala man sa akin do'n,

si Vincent ang mag-iimbita sa 'kin.

Sige, sige. Ito. Kunin mo ito.

Pag-isipan mo na lang 'yong sinabi ko.

Tawagan mo ako.

O, mahal. Nandito ka na pala.

Ah... Halika na.

Sandali, maglilipit lang ako, ah.

Um, mahal. Patawarin mo 'ko. Kailangan ko nang umalis.

Biglang may...

may emergency sa trabaho.

Pinatawag na ako.

Ha? Sayang naman.

Nagpaalam kasi ako kay Nanay Mona ngayon

na maaga ako uuwi.

Paano kaya 'yon?

Bale, ano ba gusto mo?

Trabaho ko 'yon.

E siyempre unahin ko 'yon kaysa sa 'yo.

Mahal, patawarin mo 'ko. Okay.

Babawi ako sa 'yo.

Kailan ka babalik?

Ah...

Tatawagan kita, okay?

Patawad. Kailangan ko na talagang umalis.

Magkita na lang tayo sa ibang pagkakaton, okay?

Paalam.

- Ate... - Katherine, ikaw muna ang bahala

sa kanila, ha?

Tita Linda!

Si Joy! Kayo na ang bahala kay Joy!

- Ate, bumalik... - Babalik si Ate. Babalik...

Ate!

Ate!

Ate!

Salamat sa tip mo.

Kumpirmado. Nahuli na si Stella Morales.

Nakumpirma namin, hindi dugo 'yan, kundi lipstick.

Pero hindi ganiyan 'yong istilo o kulay

ng lipstick ni Gng. Cabrera.

Ibig sabihin, dalawa 'yong babae niya

no'ng gabing 'yon?

Hindi mo ba napapansin?

Parang sinasadya ang lahat ng ito.

Parang meron talagang dumidiin sa akin.

May hindi kilalang tao na nagmamanipula ng lahat.

At malaki ang posibilidad

sa kung sino man ang gumagawa nito sa 'yo,

ay may kinalaman sa pagpatay kay Walter.

Sa tingin mo si Claudia 'to?

May bago akong nalaman.

Nakuha ko 'yan no'ng gabing pumunta tayo

sa bahay ni Walter.

Maraming pera si Walter.

Maraming siyang mga transaksyon

galing sa iba't ibang tao at kumpanya.

At malaki ang posibilidad na kung supplier siya ng droga

ni Claudia, ibig sabihin

marami pa siyang sinusuplayang iba.

Kailangan ko malaman 'yong totoo.

- Sir. - Vincent.

Binabati kita. Magandang pagktitipon.

Salamat. Salamat sa pagdalo.

Salamat sa pagdalo, ma'am.

Hello, ma'am. Salamat. Salamat.

- Maganda ang pagkaorganisa nito. - Mabuti at nakapunta ka.

Salamat po. Salamat.

Masaya 'ko at nakita kita dito.

- Binabati kita. - Salamat. Salamat.

Sir. Kumusta po?

G. Moreno.

Kumusta ka?

Maayos naman ako. Sa totoo lang, gusto sana kita makausap, sir.

- Hmm? - Ah...

Narinig ko interesado ka sa midya?

Katulad ng pagkakaalam mo, naghahanap kami

ng mga bagong mamuhunan para sa Cabrera News.

Wow. Binabati kita, G. Cabrera.

- Oo. Hello. Hello. - Binabati kita.

- Salamat sa pagdalo. - Salamat sa pagdalo. Salamat.

Kita na lang tayo mamaya.

Nasaan si Edward?

Nandito ako, 'Tay.

- Hi. - Hi, 'Nay.

Nahuli ka na.

Pasensiya na, 'Tay.

May inasikaso lang po sa hotel.

Masayang-masaya ako na siniseryoso mo

ang trabaho mo, Edward.

Oo, naman, 'Nay.

Bale, Edward, gusto ko lang malaman

kung ano'ng plano mo para palaguin

'yang restaurant na 'yan kasi hindi ka pumasok doon

para maging serbidor.

Opo, 'Tay.

G. at Gng. Cabrera! Hello!

- Nakapunta ka. - Kumusta?

Hi.

Hoy, Katherine! Ano 'yan? Bilisan mo naman diyan.

Sige po.

Vincent?

Mauna ka na.

- Ayos ka lang? - Oo naman.

Susunod ako.

Magsaya tayo!

Sundan mo ako.

Salamat.

Salamat. Salamat.

Alam niyo...

nakatayo ako sa harap niyong lahat ngayon...

hindi lang bilang chair nitong grupo ng mga kumpanya...

pero bilang isang tao na personal na nakasaksi

ng kapangyarihan ng hindi natitinag na determinasyon

at pinagkaisang lakas.

Ang ating pagdiriwang ng tagumpay ngayong gabi

ay para din sa matibay nating pundasyon.

Ito ay ang dedikasyon ng bawat isa...

ang bawat pawis, luha, at dugo...

at ang hindi natinag na prinsipyo at paninindigan

sa katotohanan.

At bahagi din ng tagumpay

ay ang hindi magagandang ating pinagdaanan.

Mayroong mga pagsubok, may mga bulong-bulungan,

mayroong tahasang paninira.

May mga pagkakanulo, pagdududa.

May mga sumugal laban dito sa grupo ng mga kumpanya.

Mayroong mga taong gustong anayin at sirain ang lahat.

Pero walang tao o ano man

ang maaaring magpabagsak sa atin!

Kaya do'n sa mga umaasa o nagtatangka na pabagsakin kami,

nag-aaksaya lamang kayo ng panahon

sapagkat bago pa kayo nakaisip ng hakbang laban sa amin...

Nasa isa kang laro kung saan ikaw ay natalo na.

- Ah. Sir, ah... - Magandang gabi, Vincent.

- Vincent, may bago kang pitch? - Um... Opo. Opo, ma'am.

Ayon. Alam niyo naman na naghahanap kami

ng mga mamumuhunan sa...

Pwede bang kumalma ka?

Naloloko ka na ba?!

Akala ko ba nagpapalakas ka sa tatay mo?!

- Oo. - Ano?!

Bakit siya nandito? Bakit nandito si Stella?

Nangako ako na didispatsahin ko si Stella.

At 'yon ang ginagawa ko.

Pwede ba wag kang masyado agresibo?

Magmukha kang biktima.

Tulungan mo ako, Claudia.

Kailangan masira ang kanilang relasyon

hanggang dumating sa punto na wala silang ibang magagawa

kundi bitiwan ang isa't isa.

At sa tingin mo gagana 'yan?

Ha?

Isa siyang stripper.

Ano? Kaya ka niyang mautakan?

Nandiyan ka pala.

Alam mo ba, ito ang highlight ng gabing ito.

Sayawan.

Pero parang sayaw na pambulwagan.

Hindi tulad 'yong ginagawa mo sa club.

Hindi lang gano'ng pagsasayaw ang kaya ko gawin.

O? Talaga? Sige. Patunayan natin.

Maaari ba kitang maisayaw?

Maghanap ka ng iba.

Hoy, sige na. Nararapat lang na sumayaw tayo.

Ikaw ang aking plus one.

Vincent, kanina pa kita hinahanap.

Ano'ng ginagawa mo dito?

Naimbitahan ako ni Matthew.

Hindi mo ba nakukuha 'yong mga text ko?

Sobrang abala lang.

Alam mo ba kung anong okasyon 'to?

Nandito lahat ng namumuhunan sa Cabrera News.

Naisip ko lang naman, magandang paraan ito para sa atin.

Makakakuha tayo ng maraming pruweba para sa kaso mo.

'Tsaka may nakita din ako kanina.

Alam mo ba, narinig ko si Matthew 'tsaka si Claudia...

- may pinag-uusapan. - Stella, makinig ka.

Kailangan mong maintindihan na napakaimportante

nitong okasyon na 'to.

Stella, ito ang huli kong pagkakataon na maisalba

ang Cabrera News.

Maraming trabaho ng tao ang nasa bingit

kung di ko masasalba ang Cabrera News.

Kaya sa puntong ito,

wala akong pakialam kay Claudia at kay Matthew.

Okay?

Galit ka ba?

Umuwi ka na.

Hindi nakakatulong 'yung pagpunta mo rito.

- Matthew. - Mm?

Mr. Moreno, excuse lang po, mabilis.

Uy, uy, tingnan mo nga naman! Ang Hari ng Sayawan!

Anong binabalak mo?

Bakit mo dinala si Stella dito?

Tol...

nagmamagandang-loob lang ako!

Naisip kong ito na ang pagkakataon

para pormal na maipakilala si Stella sa pamilya natin.

At para din patunayan na totoo 'yung relasyon niyo.

Hindi mo ako maloloko.

Tol, hindi kita niloloko!

Alam mo,

dapat ikaw magpasalamat sa akin, e.

Matthew...

Kahit kapatid kita, wala akong tiwala sa 'yo.

Kaya layuan mo na si Stella!

Sige!

Kailangan nating mag-usap.

Dad, kung tungkol 'to kay Stella,

hindi ako 'yung nagdala sa kanya dito.

Alam mo kung anong problema mo, Vincent?

Pinapasok mo 'yung babaeng 'yon sa buhay natin.

Dad, bakit kasalanan ko?

Alam ko kung gaano kaimportante itong event na ito.

At si Matthew ang nagdala kay Stella dito.

Ke si Matthew o hindi si Matthew ang nagdala kay Stella,

'Yung relasyon mo sa babaeng 'yon

ang pinagpiyestahan ng lahat!

Arthur, kumalma ka.

Umuwi na si Stella.

Magsaya na lang tayo sa party.

Alegria?

Sabi ko na nga ba't ikaw 'yan, e.

Kumusta ka na?

Alam mong baliw na baliw ako sa 'yo.

Ikaw nga talaga 'to.

- Bitiwan mo 'ko! - Sinusuwerte ako ngayong gabi!

Bitiwan mo 'ko sabi, e!

Bitiwan mo 'ko!

Ituloy na natin 'yung usapan natin.

Ang tagal na kitang hindi nakikita.

Umalis na tayo dito.

Puwedeng-puwede tayo sa kotse ko!

Sandali lang! Ayoko nga sabi, e!

Vincent, halika.

Inayos ko na...

ang mga meeting na kasama lahat ng potential investors.

Tsaka...

alam mo, dapat gawin nating espesyal ang gabing ito.

Okay?

Hindi ba?

Sabi ko sa 'yo, kailangan nating mag-usap.

Pero... hindi lang tungkol sa kumpanya.

Pero tungkol din sa atin.

Tsaka...

hindi lang pag-uusap ang puwede nating gawin.

May iba pa akong binabalak.

Claudia...

Gusto ko na ring mag-usap tayo.

Hinihintay na tayo sa kuwarto.

- Halika na. - Hindi gaya ng iniisip mo.

Claudia, salamat sa pag-aasikaso sa mga investor

pero hindi mo naman kailangan gawin 'yun.

Pero--!

Vincent...

Nangako ka na mag-uusap tayo.

'Di ba?

Ginagawa ko ang lahat para sa 'yo.

Para sa 'tin.

Para magkaayos tayong dalawa.

Para makapagsimula tayo uli!

Pero ano?

Ha?

Pinipili mo 'yung babaeng 'yun.

Ganoon ka ba katanga?

Claudia, alam mong pagod na 'ko sa pagsasamang 'to.

At ayaw na kitang paasahin

dahil ayokong paulit-ulit lang nating

sasaktan 'yung sarili natin.

At palagay mo...

na hindi ka sasaktan nung babaeng 'yun?

Magiging masalimuot ang buhay mo kasama siya.

Maniwala ka, Vincent.

Mas pipiliin ko pa 'yung buhay na 'yun...

kaysa 'yung buhay na kasama ka.

Claudia!

Claudia...

- Ano? - Alam mo...

Mukhang pagod ka na, matulog ka dun sa kuwarto

na kinuha mo.

Stella,

Nandito ka pa?

Matanong ko lang.

Bakit ka ba talaga nagpunta rito?

Ibig kong sabihin...

Lahat kami, nagulat. Maski si Vincent!

At si Matthew 'yung kasama mo?

Siguro naman, hindi mo kami masisisi

kung isipin namin na...

gulo ang dala mo rito?

Bago pa 'ko pumasok sa buhay niyo,

- magulo na ang pamilya niyo. - Tama ka.

Hindi perpekto ang pamilya namin.

Pero gugustuhin mo ba na...

lalo kaming masira nang dahil sa 'yo?

Madaling ituro sa 'kin ang sisi.

Panahon na siguro para harapin mo ang katotohanan,

na minsan,

kailangan mong mamili ng laban, kung paano't kailan.

Pero hindi lahat, pinaglalaban.

Minsan, mas makakabuting manahimik na lang.

Tanggapin mo na lang.

Hindi lang para sa sarili mo, kundi para sa mga taong...

mahalaga para sa 'yo.

Babawiin ko si Vincent.

Akin siya!

- 'Di ba? - Oo!

At hindi ako papayag...

na gano'ng klaseng babae ang tatalo sa 'kin.

Tandaan mo 'to, a.

Hindi ako papayag na maiwan akong mag-isa.

Mm! Tatandaan ko 'yan.

Pero...

Ma'am Clau, lasing ka na. Halika na.

Niloloko mo ba 'ko? Sasamahan mo 'kong uminom!

Bumili ka ng isa pang bote para sa 'yo,

at magdagdag ka pa ng baso.

Okay. Sige, ma'am.

Inutos ng amo. Uminom daw. Iinom tayo.

Miss!

Miss!

Oo, ikaw.

Isang bote ng champagne.

Okay?

Anong ginagawa diyan ni Edward?

Malamang, kinakausap si Ma'am Clau!

Pero bakit?

Anong bakit?

Tao siya!

May bibig siya. May gusto siyang sabihin.

Ibig ko sabihin...

Bakit niya ginagawa 'yan sa bisita?

Ta's parang...

casual lang niyang kakausapin si Ma'am Claudia!

Waiter lang siya, 'no! Cabrera si Ma'am Claudia!

Beh!

Ang cute mo!

Medyo sira ka!

Cabrera si Edward.

Ang bunsong anak na tagapagmana ng lahat ng 'to!

Waiter?

Paano?

Ang tagal nating hindi nagkita.

Mukhang abalang-abala ka sa...

pagpapalago ng kumpanya.

- Grabe! - Diyos ko!

- Peste! - Dugo ba 'yan?

- Arthur! - Anong nangyari?

- Arthur! - Anong nangyari?

Mr. Lee. Anong nangyari?

'Yung bisita mo!

Doktor! Doktor! Kumuha kayo ng doktor.

- Anong... - Siya may gawa nito!

Sino? Sino? Nakita mo ba?

Ano ba? Mag-ingat ka naman! Tumingin ka sa dinadaanan mo!

Siya ang gumawa nito sa akin!

'Yang pokpok na 'yan! Tumawag kayo ng pulis.

Hindi ako makapapayag na 'di makulong ang babaeng 'yan!

Dinepensahan ko lang ang sarili ko dahil bastos ka!

Sinungaling siya!

Pokpok siya!

Binebenta niya ang sarili niya sa akin!

At nung tinanggihan ko siya, naging bayolente siya!

- Napakasinungaling mo! - Manahimik ka!

Kulang pa ba ang kahihiyan na dala mo rito?

Ha? Dadagdagan mo pa ng gulo at ng eskandalo!

Ilabas niyo ang babaeng ito! Ilabas niyo!

- Sinungaling ka! - Dalhin niyo sa pulis.

- Sinungaling ka! - Bawal 'yan dito, ma'am.

Ma'am, tara na, ma'am. Ma'am!

Mga kaibigan!

Okay.

Maayos na ang lahat!

Okay? Tara!

Okay lang, okay lang.

Katherine.

May kailangan po kayo, sir?

Sandali lang, sir, a?

Tatapusin ko lang 'yung ginagawa ko, sir.

Galit ka ba?

Anong trip mo?

Cabrera ka pero libangan mo lang maging waiter?

Hindi ko tinago, Katherine.

Ayoko lang na mag-iba ang trato sa 'kin ng mga tao

dahil sa apelido ko.

Sana sinabi mo para nalugar ko 'yung sarili ko.

Bakit naman? Kailangan ba?

Katherine, hindi ako titigil hanggang hindi mo 'ko sinasagot.

Kapatid mo 'yung Vincent, 'di ba?

Ate ko si Stella.

Aray ko! Bitiwan niyo 'ko! Aalis naman talaga 'ko, e!

- Nasasaktan ako! - Stella!

Ma'am! Ma'am!

'Yang pokpok na 'yan!

Kanina pa kita hinahanap. Saan ka pupunta?

Aray ko!

Bagay lang sa 'yo 'yan, Stella. Mapangahas ka!

Ang kapal ng mukha mong dumalo dito!

Ano?

Pagkatapos kay Vincent, kay Matthew naman?

Saan ka pupunta?

- Aray! - Hindi pa 'ko tapos sa 'yo, a!

Hindi ka makakaalis hangga't hindi ka natututo!

- Tama na po. - Umalis kayo!

'Wag niyo 'kong hawakan!

Ano?

Alam mo? Okay naman kami ni Vincent, e.

Buong ang pamilya namin

kung hindi ka lang pumasok sa buhay niya!

Isa ka lang malanding kabit!

Ang sabihin mo,

sira na pamilya mo bago pa 'ko dumating.

Ilusyonada ka ba?

Anong sinabi mo?

Ano?

Bait-baitan ka ngayon?

Stella, dapat hindi ka na nagpunta dito.

Hindi na ulit kita ilalagay sa posisyon

na mapapahiya ka.

Dito na natatapos lahat 'to.

Kumampi siya doon sa babae niya!

Wala siyang pakialam sa pamilya natin, sa reputasyon natin.

Ang iniisip lang niya, sarili niyang interes!

Bilanggo tayo ng pangalan natin!

Hindi ito bilangguan, proteksyon ito!

Gusto kong patalsikin si Vincent Cabrera sa kumpanya,

ngayon din.

Detective Tolentino,

bagong nakatalaga sa kaso ni Walter Cunanan.

Huwag ka ngang magsinungaling sa akin!

Anong ginagawa mo dun sa villa niya?

Magkakilala ba kayo?