All language subtitles for The Maharashtra Files (2026)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:48,000 --> 00:02:52,916 The Maharashtra Files 2 00:03:01,460 --> 00:03:04,876 [Traffic blarring] 3 00:03:05,668 --> 00:03:08,208 [Scooter whirring] 4 00:03:08,792 --> 00:03:11,876 [Introduction music] 5 00:03:12,124 --> 00:03:14,460 This youth belongs to the constituency of the Women... 6 00:03:14,584 --> 00:03:16,832 ...and Child Development minister Ms. Nayanatai Patil! 7 00:03:17,124 --> 00:03:19,168 [Siren wailing] 8 00:03:19,584 --> 00:03:21,500 The name of this youth is Rajveer! 9 00:03:21,624 --> 00:03:23,416 He has claimed that he wishes to commit suicide... 10 00:03:23,460 --> 00:03:25,960 ...to help one old woman get a justice for her family! 11 00:03:26,084 --> 00:03:31,168 He will commit suicide if one old farmer woman will not get justice! 12 00:03:32,500 --> 00:03:35,540 [Indistinct chatter] 13 00:03:37,168 --> 00:03:39,624 Thanks to the viral video of an old woman, Janabai Rathod... 14 00:03:39,752 --> 00:03:43,376 ...a wide discontent has spread among the people! 15 00:03:43,792 --> 00:03:46,668 [Tense music] 16 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 Hardly the controversy of fire caught on the 6th floor... 17 00:03:51,000 --> 00:03:52,792 ...of Mantralaya has subsided... 18 00:03:52,916 --> 00:03:54,292 ...a new controversy has happened! 19 00:03:54,376 --> 00:03:56,624 Either accept the demand made by me... 20 00:03:56,876 --> 00:03:59,416 ...else I'll jump from the terrace of the MLA hostel and commit a suicide... 21 00:03:59,460 --> 00:04:00,332 ...and it is only the administration... 22 00:04:00,460 --> 00:04:04,124 ...that will be responsible for my death... 23 00:04:05,168 --> 00:04:08,584 [Tense music] 24 00:04:08,708 --> 00:04:10,292 [Tense music ends] 25 00:04:12,668 --> 00:04:14,540 [Birds chirping] 26 00:04:14,584 --> 00:04:16,040 Like the tradition of last so many years... 27 00:04:16,084 --> 00:04:17,084 ...even this year... 28 00:04:17,708 --> 00:04:21,500 [Voice on loudspeaker] 29 00:04:22,040 --> 00:04:25,040 [Voice on loudspeaker] 30 00:04:25,376 --> 00:04:28,332 [Applauding] 31 00:04:29,000 --> 00:04:31,292 And I request him to come on the stage immediately! 32 00:04:34,208 --> 00:04:35,332 Jai Sevalal! 33 00:04:35,460 --> 00:04:36,708 Jai Sevalal! 34 00:04:37,252 --> 00:04:41,584 [Introduction music] 35 00:04:47,124 --> 00:04:49,624 "Somewhere you are a Banjara" 36 00:04:49,752 --> 00:04:52,208 "and somewhere you are a Lamani!" 37 00:04:52,332 --> 00:04:54,624 "Somewhere you are a Lambada" 38 00:04:54,752 --> 00:04:57,208 "and somewhere you are a Gormati!" 39 00:04:57,292 --> 00:04:59,708 "Sometimes you wear a saree..." 40 00:04:59,832 --> 00:05:02,208 "...and sometimes you wear traditional ornaments!" 41 00:05:02,332 --> 00:05:04,708 "Sometimes you wear a saree..." 42 00:05:04,832 --> 00:05:07,252 "...and sometimes you wear traditional ornaments!" 43 00:05:07,500 --> 00:05:10,000 "You have a variety of names and..." 44 00:05:10,124 --> 00:05:12,792 "...you have a variety of traditions!" 45 00:05:12,916 --> 00:05:15,084 "You protect your traditions..." 46 00:05:15,208 --> 00:05:17,292 "...always more than your lives!" 47 00:05:17,416 --> 00:05:22,208 "You also blossom and cherish in life just like the Palash flowers bloom!" 48 00:05:22,332 --> 00:05:26,084 "You also blossom and cherish in life just like the Palash flowers bloom!" 49 00:05:31,960 --> 00:05:34,500 The Sarpanch of the gram- panchayat Rajveer-brother... 50 00:05:34,792 --> 00:05:37,960 ...will offer a turban, shawl and a coconut... 51 00:05:38,000 --> 00:05:39,460 I request him to do this now! 52 00:05:46,960 --> 00:05:49,416 "When the monsoon clouds are..." 53 00:05:49,540 --> 00:05:51,876 "...roaring drops of water are reminding me of beloved!" 54 00:05:52,000 --> 00:05:56,584 "Just like the small drops of rains are showering over my long scarf!" 55 00:05:56,876 --> 00:06:01,792 "Thanks to the drops of rain-water my long scarf is getting drenched!" 56 00:06:01,916 --> 00:06:06,832 "It is as my scarf has borne an imprint of a rainbow!" 57 00:06:06,960 --> 00:06:12,124 'You also blossom and cherish in life just like the Palash flowers bloom!" 58 00:06:12,584 --> 00:06:17,584 [Song] 59 00:06:17,624 --> 00:06:22,540 [Song] 60 00:06:22,876 --> 00:06:27,376 [Song] 61 00:06:47,624 --> 00:06:52,460 [Song] 62 00:06:52,500 --> 00:06:57,500 [Song] 63 00:06:57,584 --> 00:07:01,832 [Song] 64 00:07:01,876 --> 00:07:06,792 [Song] 65 00:07:06,832 --> 00:07:11,708 [Song] 66 00:07:11,752 --> 00:07:17,916 [Song] 67 00:07:18,084 --> 00:07:21,752 [Song] 68 00:07:21,876 --> 00:07:25,416 [Song] 69 00:07:25,460 --> 00:07:29,040 [Song] 70 00:07:29,084 --> 00:07:33,500 [Song] 71 00:07:33,584 --> 00:07:36,084 [Song] 72 00:07:36,292 --> 00:07:38,624 [Song] 73 00:07:38,876 --> 00:07:43,084 [Song] 74 00:07:43,416 --> 00:07:45,832 [Song] 75 00:07:46,084 --> 00:07:48,460 [Song] 76 00:07:48,500 --> 00:07:50,832 [Song] 77 00:07:51,000 --> 00:07:53,792 [Song] 78 00:07:53,876 --> 00:07:58,168 [Song] 79 00:07:58,208 --> 00:08:01,916 [Song] 80 00:08:02,084 --> 00:08:04,292 [Song] 81 00:08:04,332 --> 00:08:05,376 Home Minister sir! 82 00:08:05,752 --> 00:08:07,208 I had already told you... 83 00:08:07,876 --> 00:08:09,540 ...that I won't betray my brethren villagers... 84 00:08:09,584 --> 00:08:10,832 ...and I won't commit an act of treachery... 85 00:08:10,876 --> 00:08:12,332 ...with the soil of my mother-village! 86 00:08:15,376 --> 00:08:16,668 I was expecting you to say this! 87 00:08:16,752 --> 00:08:18,416 Anyway…Jai Maharashtra! 88 00:08:18,668 --> 00:08:19,540 Goodbye! 89 00:08:19,584 --> 00:08:20,584 Jai Maharashtra! 90 00:08:27,292 --> 00:08:30,624 [Car rolling] 91 00:08:31,916 --> 00:08:34,624 [Shrieking] 92 00:08:36,624 --> 00:08:39,416 Story, Screenplay, Producer and Direction Sanjivkumar Rathod 93 00:08:42,376 --> 00:08:45,708 [Car speeding] 94 00:08:49,876 --> 00:08:53,252 [Car door opens] 95 00:08:55,084 --> 00:08:56,208 Namaskar! 96 00:09:04,040 --> 00:09:06,708 [Tense music] 97 00:09:07,540 --> 00:09:10,500 [Tense music] 98 00:09:16,624 --> 00:09:20,208 [Suspenseful music] 99 00:09:38,252 --> 00:09:41,624 [Tense music] 100 00:09:43,332 --> 00:09:44,124 Take care! 101 00:09:44,168 --> 00:09:45,168 Yes, sure! 102 00:09:45,252 --> 00:09:47,124 Mainly offer your support to your mother first! 103 00:09:47,668 --> 00:09:49,540 My support will always be there behind you! 104 00:09:50,168 --> 00:09:52,708 Okay? If you face any problem feel free to give me a direct call! 105 00:09:56,376 --> 00:09:58,208 Don't you grieve yourself and feel sad anymore! 106 00:09:59,960 --> 00:10:02,624 Right since your childhood you've been playing on my shoulders only! 107 00:10:00,000 --> 00:11:00,000 Downloaded From themoviesboss 108 00:10:04,624 --> 00:10:06,040 You are still the same little baby for me even today! 109 00:10:06,084 --> 00:10:07,084 Yes…I agree! 110 00:10:08,332 --> 00:10:10,000 I won't allow you to continue staying here for ever! 111 00:10:10,040 --> 00:10:11,208 You ought to come to Mumbai! 112 00:10:11,584 --> 00:10:13,168 You must carry forward the legacy of your deceased father! 113 00:10:13,208 --> 00:10:14,960 - Okay? - Yes! 114 00:10:15,832 --> 00:10:17,124 Okay! 115 00:10:21,792 --> 00:10:25,500 [Tense music] 116 00:10:27,168 --> 00:10:31,208 Yesterday I met the Hon. Minister of Road... 117 00:10:31,708 --> 00:10:33,668 Being the chairperson of the said meeting... 118 00:10:33,792 --> 00:10:36,168 ...the National Highway Authority of India has sanctioned... 119 00:10:36,252 --> 00:10:40,832 ...our long pending proposal for four... 120 00:10:40,960 --> 00:10:42,668 ...and six lane widening of roads... 121 00:10:42,876 --> 00:10:45,752 ...with the condition of sharing the expense on 50-50% basis... 122 00:10:46,208 --> 00:10:49,500 ...by the central and the state governments for this purpose! 123 00:10:49,876 --> 00:10:52,124 The central government has sanctioned... 124 00:10:52,624 --> 00:10:54,500 ...a huge fund of one lakh crores rupees... 125 00:10:54,624 --> 00:10:56,876 ...to the state government for this project! 126 00:10:57,252 --> 00:11:01,500 And Patilji, you're the concerned minister under whose jurisdiction... 127 00:11:01,624 --> 00:11:03,916 ...this project is allocated to your ministry! 128 00:11:04,168 --> 00:11:07,168 So you will be responsible for the whole project! 129 00:11:07,584 --> 00:11:09,540 Issue the orders to the concerned officers... 130 00:11:09,668 --> 00:11:11,460 ...to immediately begin the project! 131 00:11:11,668 --> 00:11:12,668 Hmm. 132 00:11:12,708 --> 00:11:14,876 I assure the cabinet that this project will be implemented with all due... 133 00:11:14,916 --> 00:11:19,752 ...care as per the directions issued by the Hon. Chief Minister just now! 134 00:11:20,668 --> 00:11:22,168 It is a project worth Rs. 900 crores! 135 00:11:22,668 --> 00:11:24,252 A 4-lane national highway of 40 kms... 136 00:11:24,376 --> 00:11:26,040 ...is expected to be built in this project! 137 00:11:26,084 --> 00:11:28,124 Capture all the agricultural lands... 138 00:11:28,252 --> 00:11:29,460 ...the farmers belonging to that belt! 139 00:11:29,500 --> 00:11:32,292 I mean, get them transferred on the names of our friends and relatives! 140 00:11:32,792 --> 00:11:33,960 How many troubles are you going to keep suffering... 141 00:11:34,000 --> 00:11:35,792 ...while sitting in this position of a Taluka Panchayat Committee? 142 00:11:35,832 --> 00:11:36,960 Don't you want to become a MLA? 143 00:11:37,000 --> 00:11:39,332 Of course, why wouldn't I want to become a MLA? 144 00:11:39,460 --> 00:11:40,168 Please stop the car! 145 00:11:40,208 --> 00:11:41,208 Yes, stop the car! 146 00:11:42,500 --> 00:11:44,416 [Car halts] 147 00:11:45,708 --> 00:11:47,332 I will get the bill passed in six months! 148 00:11:48,252 --> 00:11:49,252 Get going with the work! 149 00:11:49,668 --> 00:11:51,460 Just assume that it is done! 150 00:11:53,916 --> 00:11:56,252 Okay, you can move on! 151 00:12:08,168 --> 00:12:11,916 [Car stops] 152 00:12:14,668 --> 00:12:15,708 What happened dada? 153 00:12:16,292 --> 00:12:17,916 What for are you asking this dear? 154 00:12:18,124 --> 00:12:19,752 What for are you asking this dear? 155 00:12:20,584 --> 00:12:22,332 Start making preparations to find me becoming MLA! 156 00:12:22,376 --> 00:12:24,792 - Go and sit in the car! - Hello driver? Get on with the car! 157 00:12:25,208 --> 00:12:26,208 Let us move on, be quick! 158 00:12:26,624 --> 00:12:30,124 But dada, we'll have to take care of that youth Sarpanch, Rajveer also! 159 00:12:30,208 --> 00:12:32,208 We'll settle scores against him soon what is so great about that? 160 00:12:32,252 --> 00:12:33,624 Let the bill get passed first! 161 00:12:33,916 --> 00:12:35,040 Hello Dinkarrao? Where are you going? 162 00:12:35,084 --> 00:12:36,500 What for are you asking this? 163 00:12:37,000 --> 00:12:38,792 I'm just going to empty my stomach from human waste! 164 00:12:38,832 --> 00:12:40,292 Then use the toilet at your home? 165 00:12:40,416 --> 00:12:43,084 Where do I have a toilet at my home itself? 166 00:12:43,208 --> 00:12:44,332 Your name is mentioned here! 167 00:12:44,540 --> 00:12:47,376 You have taken Rs. 15,000/- and your signature is also present here! 168 00:12:47,460 --> 00:12:48,000 Show me that please! 169 00:12:48,332 --> 00:12:49,416 [Birds chirping] 170 00:12:49,792 --> 00:12:50,668 See it with your own eyes! 171 00:12:50,792 --> 00:12:52,208 But I don't know anything from this! 172 00:12:52,292 --> 00:12:53,624 That's the information I'm giving! 173 00:12:53,752 --> 00:12:54,000 [Grunts] 174 00:12:54,040 --> 00:12:55,292 Then what do you suggest I should do now? 175 00:12:55,332 --> 00:12:56,500 Now do one thing please! What? 176 00:12:56,540 --> 00:12:57,540 You lodge a complaint against Taluka Panchayat Comittee President! 177 00:12:57,584 --> 00:12:59,500 All of them are the punters of Jay Patil! 178 00:12:59,708 --> 00:13:01,540 Why should I invite his wrath by lodging a complaint against him? 179 00:13:01,584 --> 00:13:02,332 But what for are you feeling afraid? 180 00:13:02,460 --> 00:13:03,332 All of us are present to support you! 181 00:13:03,460 --> 00:13:04,208 Of course we are there! 182 00:13:04,332 --> 00:13:06,332 Perhaps there is an option for a toilet... 183 00:13:06,540 --> 00:13:08,040 ...but there is none for that Jay Patil! 184 00:13:08,084 --> 00:13:08,584 Please listen to me! 185 00:13:08,708 --> 00:13:11,040 - No…no…let me go! - O brother-Dinkar! Listen to us! 186 00:13:11,168 --> 00:13:14,752 Let him go guys else he'll empty his belly here itself! 187 00:13:15,000 --> 00:13:16,252 But what a big scandal is this? 188 00:13:16,792 --> 00:13:18,624 Funds were taken in the names of 260 people... 189 00:13:18,752 --> 00:13:20,208 ...but only a few toilets are built? 190 00:13:20,332 --> 00:13:23,708 That means these corrupt people didn't spare the toilets as well! 191 00:13:24,332 --> 00:13:26,916 Good morning Annasaheb! 192 00:13:27,040 --> 00:13:28,124 Good morning, good morning! 193 00:13:28,208 --> 00:13:29,416 Welcome future MLA! 194 00:13:29,960 --> 00:13:30,960 Please sit down! 195 00:13:32,376 --> 00:13:36,084 Wow, wow! Not MLA Annasaheb! 196 00:13:36,876 --> 00:13:38,168 Call me a servant of the people! 197 00:13:38,208 --> 00:13:38,708 What? 198 00:13:39,000 --> 00:13:44,332 You see, serve the village, give money to people and keep them happy... 199 00:13:44,624 --> 00:13:46,208 ...is the mission and motto of my life! 200 00:13:47,040 --> 00:13:51,460 Forget caste, creed or religion and think about bringing equality! 201 00:13:51,540 --> 00:13:53,252 And even if you can't manage to do that... 202 00:13:53,876 --> 00:13:55,124 ...do that then at least campaign for me! 203 00:13:55,168 --> 00:13:55,708 Am I right? 204 00:13:55,832 --> 00:13:58,540 Wow, wow! You are right! 205 00:13:59,752 --> 00:14:01,624 Wow…wow… 206 00:14:02,752 --> 00:14:04,960 ...this is the young... 207 00:14:05,916 --> 00:14:07,876 ...spirit of the village... 208 00:14:09,540 --> 00:14:11,584 ...who'll serve both the village as well as me also! 209 00:14:12,292 --> 00:14:13,708 And you eat dust then! 210 00:14:13,752 --> 00:14:15,208 [Applaud] 211 00:14:15,252 --> 00:14:16,708 Hello guys…wait…wait! 212 00:14:18,376 --> 00:14:19,916 I am not a human being! 213 00:14:20,000 --> 00:14:21,084 I can very clearly see that! 214 00:14:22,668 --> 00:14:23,668 I was a kingmaker. 215 00:14:24,792 --> 00:14:26,332 I was a kingmaker earlier! 216 00:14:27,960 --> 00:14:29,000 And now…! 217 00:14:31,708 --> 00:14:33,708 [Intriguing music] 218 00:14:35,084 --> 00:14:36,708 I'll myself become a king! 219 00:14:37,708 --> 00:14:38,708 I'll become a King! 220 00:14:39,584 --> 00:14:42,460 [Intriguing music] 221 00:14:43,124 --> 00:14:45,084 You know what it is future MLA? 222 00:14:45,708 --> 00:14:48,500 One is bound to feel exhausted if he is to wage... 223 00:14:48,624 --> 00:14:51,416 ...a war with a man like you in the sphere of politics! 224 00:14:53,084 --> 00:14:54,584 What a dashing remark you spoke! 225 00:14:55,332 --> 00:14:56,332 How nice of you for that! 226 00:14:56,540 --> 00:15:01,752 I've organised a feast in the evening! 227 00:15:01,916 --> 00:15:03,460 [Tense music] 228 00:15:04,084 --> 00:15:05,460 I mean a party…party! 229 00:15:05,916 --> 00:15:09,624 Not for men like you but exclusively meant for youngsters like him! 230 00:15:10,708 --> 00:15:12,960 A party celebration for the youth! 231 00:15:15,708 --> 00:15:18,752 [Tense music] 232 00:15:23,832 --> 00:15:28,416 [Tense music] 233 00:15:29,332 --> 00:15:32,916 Because our country will survive only if the youth survives! Isn't it? 234 00:15:35,500 --> 00:15:37,752 [Chuckles] 235 00:15:39,500 --> 00:15:40,832 You must come to the party! 236 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 Yes! 237 00:15:43,292 --> 00:15:44,292 Okay? 238 00:15:45,752 --> 00:15:47,708 [Tense music] 239 00:15:51,208 --> 00:15:54,332 [Cheering] 240 00:15:56,832 --> 00:16:00,876 [Jarring] 241 00:16:05,084 --> 00:16:08,000 [Cheering] 242 00:16:08,040 --> 00:16:12,084 "My flag is soaring high in the air!" 243 00:16:13,916 --> 00:16:16,668 "My flag is soaring high in the air!" 244 00:16:16,792 --> 00:16:19,540 "Music from the organ of my heart is playing its tunes!" 245 00:16:19,668 --> 00:16:22,084 "I am asking for votes and hence I am pampering you!" 246 00:16:22,208 --> 00:16:24,832 "My name has become famous everywhere already!" 247 00:16:24,960 --> 00:16:27,668 "Either on my Sonyaa or on my Babyaa..." 248 00:16:27,792 --> 00:16:29,792 "...or on my flag imprint your stamp!" 249 00:16:29,916 --> 00:16:32,376 "Imprint your stamp!" 250 00:16:32,500 --> 00:16:35,124 "Imprint your stamp!" 251 00:16:35,252 --> 00:16:38,208 "Imprint your stamp!" 252 00:16:38,292 --> 00:16:41,708 "Imprint your stamp!" 253 00:16:58,624 --> 00:17:01,416 "I've understood your signal and symbol!" 254 00:17:01,540 --> 00:17:04,252 "Don't you behave like a crazy idiot!" 255 00:17:04,376 --> 00:17:07,084 "I've understood your signal and symbol!" 256 00:17:07,376 --> 00:17:10,332 "Don't you behave like a crazy idiot!" 257 00:17:15,252 --> 00:17:18,252 "This queen will elect you easily!" 258 00:17:18,376 --> 00:17:21,376 "Let the salty water of your triumph flow from your body!" 259 00:17:21,500 --> 00:17:23,916 "Salty water of your triumph! Salty water of your triumph!" 260 00:17:24,040 --> 00:17:26,916 "Let the salty water of your triumph flow from your body!" 261 00:17:27,124 --> 00:17:31,624 "Either on my Raja or on my Sonyaa or on my flag imprint your stamp!" 262 00:17:31,752 --> 00:17:34,332 "Imprint your stamp!" 263 00:17:34,460 --> 00:17:37,040 "Imprint your stamp!" 264 00:17:37,168 --> 00:17:39,876 "Imprint your stamp!" 265 00:17:40,000 --> 00:17:43,416 "Imprint your stamp!" 266 00:17:53,960 --> 00:17:55,584 Go away you idiot! 267 00:17:55,624 --> 00:17:56,208 What? 268 00:17:56,332 --> 00:17:59,124 "Your fragrance has melted in my body!" 269 00:17:59,208 --> 00:18:02,208 "There are mines of honey in your lips!" 270 00:18:02,332 --> 00:18:04,708 "Looking at your muscular youth!" 271 00:18:05,000 --> 00:18:09,916 "Jingling anklets tied on my feet have started their melodious musical songs!" 272 00:18:10,040 --> 00:18:12,584 "My youthfulness has melted in your charming sweet hug!" 273 00:18:12,876 --> 00:18:15,460 "It is the same story of a new marriage with you!" 274 00:18:15,584 --> 00:18:18,876 "You'll leave a symbol on me by firing a bullet of your love!" 275 00:18:19,000 --> 00:18:23,668 "Either on my stick or on my flag imprint your stamp of preference!" 276 00:18:23,792 --> 00:18:26,252 "Imprint your stamp!" 277 00:18:26,376 --> 00:18:29,084 "Imprint your stamp!" 278 00:18:29,208 --> 00:18:32,000 "Imprint your stamp!" 279 00:18:32,124 --> 00:18:34,168 "Imprint your stamp!" 280 00:18:34,292 --> 00:18:35,792 "Please imprint o dear!" 281 00:18:35,916 --> 00:18:38,084 "Sister, mother and aunt!" 282 00:18:38,208 --> 00:18:40,832 "You give a firm thought at last!" 283 00:18:40,960 --> 00:18:43,416 "Our candidate is extremely honest!" 284 00:18:43,500 --> 00:18:46,584 "Imprint your stamp on his name!" 285 00:18:46,916 --> 00:18:49,332 "Sister, mother and aunt!" 286 00:18:49,460 --> 00:18:52,000 "You give a firm thought at last!" 287 00:18:52,124 --> 00:18:54,916 "Our candidate is extremely honest!" 288 00:18:55,040 --> 00:18:57,792 "Imprint your stamp on his name!" 289 00:18:58,208 --> 00:19:01,000 "Our married life will begin at last only in a smart city!" 290 00:19:01,124 --> 00:19:03,752 "My tap will flow a filtered water!" 291 00:19:03,876 --> 00:19:06,584 "Keep faith in my promises please!" 292 00:19:06,668 --> 00:19:09,416 "Your youth will live in a dazzling wealthy lifestyle!" 293 00:19:09,540 --> 00:19:12,208 "This time I won't get fooled so easily o my beloved fiance!" 294 00:19:12,332 --> 00:19:15,000 "I will play your songs only when you will give me money!" 295 00:19:15,124 --> 00:19:17,584 "I will play your songs! I will play your songs!" 296 00:19:17,708 --> 00:19:20,624 "I will play your songs only when you will give me money!" 297 00:19:20,708 --> 00:19:22,208 "She has shown her true colours!" 298 00:19:22,332 --> 00:19:25,540 "Give an imprint of your verbal promises on my flag!" 299 00:19:25,624 --> 00:19:28,084 "Imprint your stamp!" 300 00:19:28,208 --> 00:19:31,000 "Imprint your stamp!" 301 00:19:31,084 --> 00:19:33,584 "Imprint your stamp!" 302 00:19:34,000 --> 00:19:36,876 "Imprint your stamp!" 303 00:19:41,500 --> 00:19:42,668 Take a receipt man! 304 00:19:43,252 --> 00:19:43,708 A receipt? 305 00:19:43,752 --> 00:19:44,124 Yes! 306 00:19:44,376 --> 00:19:45,708 I don't need a receipt! 307 00:19:45,832 --> 00:19:49,332 It is the matter of my home only! 308 00:19:49,460 --> 00:19:51,668 ...give and a customer to take a receipt! 309 00:19:52,000 --> 00:19:53,668 That prevents the corruption! 310 00:19:54,332 --> 00:19:54,832 You just take the receipt! 311 00:19:54,876 --> 00:19:55,876 What is this brother? 312 00:19:56,040 --> 00:20:00,168 Whether a receipt remains with him or me, it is one and the same only! 313 00:20:00,624 --> 00:20:01,376 No! 314 00:20:01,500 --> 00:20:02,500 Good! 315 00:20:02,584 --> 00:20:03,332 Why is it good? 316 00:20:03,460 --> 00:20:05,376 Perhaps he'd have mistakenly say to wife... 317 00:20:05,416 --> 00:20:07,376 ...whether she stays with him or manager it is one and the same only! 318 00:20:07,416 --> 00:20:08,460 You bloody fool! 319 00:20:08,540 --> 00:20:10,916 Okay, okay! You can go! 320 00:20:11,416 --> 00:20:12,040 [Laughs] 321 00:20:12,124 --> 00:20:13,668 You bloody fool! Okay, okay! You can go! 322 00:20:13,752 --> 00:20:14,876 The supply of food-grains is already less today! 323 00:20:14,916 --> 00:20:15,916 Why is it less today? 324 00:20:16,000 --> 00:20:17,832 Is this an activity from my home? 325 00:20:17,960 --> 00:20:19,208 Higher authorities supplied very less stock today! 326 00:20:19,252 --> 00:20:21,624 A major chunk must have slipped from below itself! Isn't it? 327 00:20:21,752 --> 00:20:23,084 Show me the receipt-book at least! 328 00:20:23,584 --> 00:20:24,832 Brother, please go and speak... 329 00:20:24,916 --> 00:20:25,792 ...with Jay Patil-sir if you wish to say anything! 330 00:20:25,916 --> 00:20:27,460 Please don't give headche to me for no reason sir! 331 00:20:27,500 --> 00:20:29,000 Should I talk with Patil-sir only? 332 00:20:29,916 --> 00:20:30,416 Yes! 333 00:20:30,460 --> 00:20:31,460 Okay, let us go! 334 00:20:32,460 --> 00:20:35,084 Lift your grains quickly man! 335 00:20:38,792 --> 00:20:39,792 Patil-sir? 336 00:20:40,752 --> 00:20:41,752 Welcome…welcome! 337 00:20:42,832 --> 00:20:44,832 O hello…these poor guys have come! 338 00:20:44,960 --> 00:20:46,752 Give them some grains and sugar at least! 339 00:20:47,252 --> 00:20:48,584 What revolution have you achieved? 340 00:20:48,832 --> 00:20:52,124 Take out the goods you've suppressed in the ration shop first! 341 00:20:52,460 --> 00:20:55,376 [Laughs] 342 00:20:55,916 --> 00:20:57,668 [Laughs loudly] 343 00:20:58,292 --> 00:20:59,500 Is he a fool? 344 00:21:03,252 --> 00:21:04,252 You do one thing first! 345 00:21:04,540 --> 00:21:07,252 Go and lodge a complaint! Okay? 346 00:21:07,708 --> 00:21:10,668 Go and lodge a complaint! Okay? 347 00:21:11,668 --> 00:21:14,084 I've received a call here or are you willing to talk here? 348 00:21:14,916 --> 00:21:17,252 Take the phone! Hey…give him the phone! 349 00:21:17,792 --> 00:21:18,292 Okay! 350 00:21:18,500 --> 00:21:19,500 Yes? 351 00:21:19,708 --> 00:21:20,540 [Tense music] 352 00:21:20,708 --> 00:21:21,752 Let us go friends! 353 00:21:23,084 --> 00:21:24,208 [Grunts] 354 00:21:24,252 --> 00:21:25,252 Damn it guys! 355 00:21:28,416 --> 00:21:29,416 Yes? 356 00:21:34,668 --> 00:21:36,208 [Car door shuts] 357 00:21:38,000 --> 00:21:39,832 What is all this? These are all old dates only! 358 00:21:39,916 --> 00:21:41,376 No…but please see the register also! 359 00:21:42,752 --> 00:21:44,168 Okay…let me see the register also! 360 00:21:44,668 --> 00:21:47,752 [Tense music] 361 00:21:48,252 --> 00:21:49,332 It is the same here also! 362 00:21:49,832 --> 00:21:51,252 What is going on here? This is a blatant act of corruption! 363 00:21:51,292 --> 00:21:52,460 Sir…What can I say? 364 00:21:53,916 --> 00:21:55,540 Where is Jay Patil? Where is your mastermind? 365 00:21:55,584 --> 00:21:57,792 Take this cup of tea sir! Tell me? 366 00:22:00,040 --> 00:22:00,708 Mr. Patil? 367 00:22:00,792 --> 00:22:01,792 Yes sir? 368 00:22:02,084 --> 00:22:04,124 You know how it is? Yesterday itself I was posted here! 369 00:22:04,168 --> 00:22:05,168 Okay! 370 00:22:06,208 --> 00:22:07,040 At the same office occupied by my... 371 00:22:07,168 --> 00:22:08,876 ...predecessor and your officer, Mr. Mohite! 372 00:22:09,668 --> 00:22:11,084 And look at the strange coincidence! 373 00:22:12,000 --> 00:22:14,416 Yesterday itself I received a complaint also about you! 374 00:22:14,460 --> 00:22:16,668 [Chuckles] 375 00:22:16,876 --> 00:22:18,292 Indeed…what a coincidence this is! 376 00:22:19,708 --> 00:22:22,540 Yes, And I had excellent family-level relations with Mr. Mohite indeed! 377 00:22:22,832 --> 00:22:25,668 Mr. Patil! This is not a family business! 378 00:22:25,792 --> 00:22:27,376 This is a government-related work only... 379 00:22:28,168 --> 00:22:30,668 ...which I pursue in governmental manner only! 380 00:22:30,792 --> 00:22:31,792 Do you understand that? 381 00:22:32,252 --> 00:22:36,000 Yes sir! I do understand it! 382 00:22:36,460 --> 00:22:39,292 You know, I feel very delighted to deal with officers like you sir! 383 00:22:39,584 --> 00:22:42,000 [Tense music] 384 00:22:42,540 --> 00:22:44,168 Sir, I wanted to ask you something? 385 00:22:44,832 --> 00:22:45,832 Tell me! 386 00:22:47,460 --> 00:22:48,624 Who has lodged the complaint? 387 00:22:49,876 --> 00:22:51,540 [Grunts] 388 00:22:52,708 --> 00:22:53,832 Good! It is made by Rajveer Deshmukh! 389 00:22:53,876 --> 00:22:54,916 [Chuckles] 390 00:22:55,332 --> 00:22:56,708 [Chuckles] 391 00:22:58,124 --> 00:22:59,416 I knew this! 392 00:23:00,792 --> 00:23:01,208 [Tense music] 393 00:23:01,792 --> 00:23:03,124 Please drink the tea sir! 394 00:23:05,124 --> 00:23:07,252 Hey…get some bribe related to sir's work! 395 00:23:08,876 --> 00:23:11,040 Sir, I always follow the protocol when it comes... 396 00:23:11,168 --> 00:23:14,540 ...to dealing with you in democracy! 397 00:23:15,040 --> 00:23:17,208 I'll have to look after you! Isn't it? 398 00:23:19,960 --> 00:23:22,084 Okay! I will leave now! 399 00:23:25,916 --> 00:23:28,460 [Intriguing music] 400 00:23:40,332 --> 00:23:44,040 [Singing] 401 00:23:44,292 --> 00:23:47,500 [Singing] 402 00:23:48,416 --> 00:23:51,916 [Footsteps] 403 00:23:53,332 --> 00:23:55,540 Hey son, is it a ball or what? 404 00:23:55,792 --> 00:23:57,040 Keep it in the basket first! 405 00:23:57,752 --> 00:23:58,876 [Dipping] 406 00:23:59,376 --> 00:24:01,040 When have you ordered for a tempo to come? 407 00:24:02,124 --> 00:24:03,708 We've selected the onions already! 408 00:24:04,332 --> 00:24:06,460 Get the tempo and we'll send them! 409 00:24:06,584 --> 00:24:09,252 I've fetched a rate of only Rs. 7 in the market yard committee! 410 00:24:10,252 --> 00:24:12,584 Mahadev's tempo charges also could not be recovered from it! 411 00:24:12,876 --> 00:24:14,876 He's returned the tempo like that only! 412 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 O my god? 413 00:24:16,292 --> 00:24:18,292 Then what're we supposed to do with this stock of onions? 414 00:24:18,332 --> 00:24:19,876 Why did you return the tempo? 415 00:24:20,416 --> 00:24:21,168 [Grunts] 416 00:24:21,208 --> 00:24:24,000 Take the stock at the ration shop... 417 00:24:24,124 --> 00:24:26,916 ...or at the square or at the street? 418 00:24:27,040 --> 00:24:29,376 And then sell it there at the rate of Rs. 10 or 15 per kilogram! 419 00:24:29,416 --> 00:24:31,960 In the market they sell it at Rs. 20 or 30 per kilogram! 420 00:24:32,376 --> 00:24:33,376 What do you understand? 421 00:24:33,460 --> 00:24:34,668 That's the only thing I'm left to do at last now! 422 00:24:34,708 --> 00:24:37,792 I'd leave the work in the farm... 423 00:24:37,876 --> 00:24:42,460 Isn't it better to do instead of leaving it to rotten at home? 424 00:24:42,500 --> 00:24:44,460 You'll be able to at least recover the wages of lab our? 425 00:24:44,500 --> 00:24:46,332 You are talking as if you are a great moneylender! 426 00:24:46,376 --> 00:24:47,000 [Grunts] 427 00:24:47,040 --> 00:24:49,040 Yes! Id slog like a dog in the farm... 428 00:24:49,124 --> 00:24:50,876 ...and now I'd also become a trader! 429 00:24:51,668 --> 00:24:54,460 [Tense music] 430 00:25:02,960 --> 00:25:05,332 [Tense music] 431 00:25:06,540 --> 00:25:08,040 What're you thinking about? 432 00:25:10,832 --> 00:25:12,668 Forget about the trouble of that selling onion! 433 00:25:14,584 --> 00:25:17,624 [Tense music] 434 00:25:23,376 --> 00:25:25,416 That Jay Patil is pestering me... 435 00:25:25,708 --> 00:25:27,040 [Tense music] 436 00:25:27,460 --> 00:25:28,752 ...to sell our farm land to him! 437 00:25:29,168 --> 00:25:30,960 Otherwise he's threatening to kill me! 438 00:25:31,416 --> 00:25:33,416 What? He's threatening to murder you? 439 00:25:34,000 --> 00:25:35,540 Is this a demonic times or what? 440 00:25:36,332 --> 00:25:37,500 How can he force us? 441 00:25:37,960 --> 00:25:39,752 We don't want to sell our land! 442 00:25:40,500 --> 00:25:41,708 You do one thing! 443 00:25:42,584 --> 00:25:45,540 You approach brother-Rajveer and inform him about this threat! 444 00:25:47,208 --> 00:25:51,252 [Tense music] 445 00:25:56,084 --> 00:25:59,292 [Phone ringing] 446 00:26:01,168 --> 00:26:03,500 [Phone ringing continues] 447 00:26:03,876 --> 00:26:05,376 Why don't you take the call you fool? 448 00:26:05,960 --> 00:26:09,040 Why don't you take the call you fool? 449 00:26:09,708 --> 00:26:10,708 Is it? Give me the phone! 450 00:26:11,708 --> 00:26:12,708 [Sighs] 451 00:26:12,876 --> 00:26:15,500 Yes sir? Tell me! 452 00:26:16,084 --> 00:26:18,460 What have you done about that task of our land acquisitions? 453 00:26:18,624 --> 00:26:21,000 I've found a solution already! 454 00:26:21,124 --> 00:26:22,332 What solution are you talking about? 455 00:26:22,376 --> 00:26:25,208 What I mean is everything is done perfectly well dear sir! 456 00:26:25,332 --> 00:26:26,708 Okay! Good…good! 457 00:26:26,792 --> 00:26:27,876 Do one thing now! 458 00:26:28,416 --> 00:26:29,084 Ahh! 459 00:26:29,124 --> 00:26:33,668 Approach some nursery nearby and buy some big-size tree plantations! 460 00:26:33,792 --> 00:26:36,708 And dig a few ditches using JCB machines! 461 00:26:36,960 --> 00:26:38,168 They should appear like wells! 462 00:26:38,708 --> 00:26:40,668 Has the swimming tank in your bungalow become dry? 463 00:26:40,876 --> 00:26:43,084 What I mean is what for do you want all this big effort after all? 464 00:26:43,124 --> 00:26:45,000 Just do what I am telling you! 465 00:26:46,376 --> 00:26:47,084 Don't you want to take ten times higher... 466 00:26:47,208 --> 00:26:48,460 ...compensation from government for the land? 467 00:26:48,500 --> 00:26:49,584 Yes sir! You are right! 468 00:26:49,708 --> 00:26:50,500 And this work must be... 469 00:26:50,624 --> 00:26:54,500 ...completed one day before government officer's visit! 470 00:26:54,708 --> 00:26:56,584 Yes! Yes! I'll do it perfectly! 471 00:26:56,960 --> 00:26:57,708 Okay? 472 00:26:57,832 --> 00:26:59,540 - But what I wish to propose sir? - Yes? 473 00:26:59,668 --> 00:27:01,584 Now when the by-election is approaching? 474 00:27:01,708 --> 00:27:02,416 Isn't it? 475 00:27:02,752 --> 00:27:04,624 What if I get the ticket to contest as... 476 00:27:04,708 --> 00:27:08,584 ...as an MLA from our party then I'll be happy! 477 00:27:09,208 --> 00:27:10,416 What nonsense are you talking about becoming a MLA in this? 478 00:27:10,460 --> 00:27:13,416 I've given such a big project to you! 479 00:27:13,624 --> 00:27:14,500 And do one more thing! 480 00:27:14,624 --> 00:27:16,208 Do you know that Ram Shinde from our Zilla Parishad also? 481 00:27:16,252 --> 00:27:17,792 - Yes sir? - Offer him your support now! 482 00:27:17,916 --> 00:27:18,752 Okay? 483 00:27:18,876 --> 00:27:19,916 Do this in this month 484 00:27:20,040 --> 00:27:22,668 ...and I'll pass your road sanction bill in the next month itself! 485 00:27:22,752 --> 00:27:23,416 - Okay? - Fine! 486 00:27:23,460 --> 00:27:24,460 Get going with the work! 487 00:27:25,624 --> 00:27:27,540 Brother? What happened? 488 00:27:28,252 --> 00:27:29,916 If your sister is not producing any newborn... 489 00:27:29,960 --> 00:27:31,332 ...what am I to tell you what happened? 490 00:27:31,376 --> 00:27:32,792 Bloody fool! 491 00:27:34,292 --> 00:27:36,208 What happened about the task of land acquisition I had asked you? 492 00:27:36,252 --> 00:27:38,168 Brother, everyone else is ready... 493 00:27:38,376 --> 00:27:40,876 ...but that Namdev is not yielding! 494 00:27:41,208 --> 00:27:42,708 Take care of him as early as possible! 495 00:27:42,792 --> 00:27:45,752 Otherwise that single man will spoil the whole game itself! 496 00:27:45,876 --> 00:27:47,332 Damn it! 497 00:27:47,792 --> 00:27:48,584 Hello Namdev? 498 00:27:48,708 --> 00:27:50,000 What're you sowing in this year? 499 00:27:50,084 --> 00:27:55,000 - I'm going to sow Jowar this year! - Okay…okay!' 500 00:27:55,124 --> 00:27:56,708 - She's fine! - Hello Namdev? 501 00:27:57,624 --> 00:27:58,624 Yes sir? Tell me? 502 00:27:58,668 --> 00:28:00,252 Even if it rains you'll remain dry? 503 00:28:00,376 --> 00:28:01,168 What are you saying? I didn't understand! 504 00:28:01,292 --> 00:28:05,292 I heard that you're selling your land to that Salunkhe for Rs. 5,00,000/-! 505 00:28:05,376 --> 00:28:06,668 How can that be possible? 506 00:28:07,168 --> 00:28:09,000 I will never sell my land! 507 00:28:09,584 --> 00:28:09,916 I mean it! 508 00:28:10,040 --> 00:28:14,252 But your thumb impression is already present on this paper! 509 00:28:16,084 --> 00:28:17,208 Yes Mr. Kashinathrao? 510 00:28:17,792 --> 00:28:18,792 After all you are a government employee! 511 00:28:18,832 --> 00:28:20,292 You must be knowing the whole trick! 512 00:28:20,376 --> 00:28:21,584 I agree, I know all of that! 513 00:28:21,708 --> 00:28:24,584 But all those tenders are like casino numbers being speculated by him! 514 00:28:24,708 --> 00:28:27,168 And with Jay Patil in the picture everything ends at his name! 515 00:28:27,668 --> 00:28:28,876 - That's it! - Jay Patil! 516 00:28:29,500 --> 00:28:30,208 Okay, let us go then! 517 00:28:30,332 --> 00:28:31,708 What can one say when Jay Patil's name is uttered! 518 00:28:31,752 --> 00:28:32,500 [Birds chirping] 519 00:28:32,584 --> 00:28:34,752 Is it true that a road is going to take place here! 520 00:28:34,876 --> 00:28:36,376 That is what being widely spoken about! 521 00:28:39,832 --> 00:28:42,332 [Knocking] 522 00:28:45,376 --> 00:28:47,752 [Door creaking open] 523 00:28:48,668 --> 00:28:50,208 - Namaskar! - Namaskar! 524 00:28:50,708 --> 00:28:51,416 My name is Nayana Patil! 525 00:28:51,540 --> 00:28:52,540 Whom do you want to meet? 526 00:28:53,460 --> 00:28:54,792 I want to meet you! Rajveer! 527 00:28:54,916 --> 00:28:56,624 Oh? Please come in! 528 00:29:01,000 --> 00:29:02,500 - Do you want water? - No, that is alright! 529 00:29:02,540 --> 00:29:04,668 [Chuckles] 530 00:29:05,168 --> 00:29:06,500 How may I help you please? 531 00:29:07,668 --> 00:29:08,960 You know it already... 532 00:29:09,292 --> 00:29:11,208 ...that my father MLA Mr. Pundalikrao Patil has passed away! 533 00:29:11,252 --> 00:29:13,460 Yes! That was a very bad mishap! 534 00:29:13,792 --> 00:29:14,792 [Clang] 535 00:29:15,208 --> 00:29:17,000 In fact, in the times of prevailing politics... 536 00:29:17,040 --> 00:29:19,376 ...a selfless politician like him is very rare! 537 00:29:19,792 --> 00:29:20,792 Yes! 538 00:29:20,916 --> 00:29:22,584 That's why I've decided to contest... 539 00:29:22,708 --> 00:29:24,584 ...the by-election happening after his death! 540 00:29:24,708 --> 00:29:25,792 Wow! How nice to know that! 541 00:29:26,040 --> 00:29:27,292 Are you contesting from his party only? 542 00:29:27,332 --> 00:29:30,168 No! I'm contesting as an independent candidate! 543 00:29:30,500 --> 00:29:33,540 Because I don't find any party that complies with my father's principles! 544 00:29:34,792 --> 00:29:36,376 - I see! - That way I've many offers! 545 00:29:37,252 --> 00:29:39,624 Some of them have offered a car and others are luring me with money! 546 00:29:39,668 --> 00:29:40,668 Damn it! 547 00:29:40,916 --> 00:29:42,916 Nobody approached me to offer with honest principles, you know! 548 00:29:42,960 --> 00:29:45,084 [Tense music] 549 00:29:45,124 --> 00:29:47,332 That is why I am contesting as an independent candidate! 550 00:29:47,752 --> 00:29:48,752 I see! 551 00:29:48,960 --> 00:29:52,708 I read about your political attire and about your strength! 552 00:29:52,876 --> 00:29:54,000 And then I thought that... 553 00:29:54,792 --> 00:29:57,332 ...there is someone like minded! 554 00:29:59,540 --> 00:30:00,540 Thank you! 555 00:30:00,000 --> 00:31:00,000 Downloaded From themoviesboss 556 00:30:01,168 --> 00:30:02,792 But what kind of help can I do to you? 557 00:30:03,500 --> 00:30:06,168 - The struggle I'm doing for the development of this taluka. - Okay? 558 00:30:06,292 --> 00:30:07,916 I need your active support in that! 559 00:30:09,960 --> 00:30:11,624 [Chuckles] 560 00:30:12,168 --> 00:30:14,668 But I cannot alone take such a decision all by myself? 561 00:30:15,832 --> 00:30:18,584 I'll have to discuss this with my associates and fellow party workers! 562 00:30:18,624 --> 00:30:21,668 I knew that but I'm willing to wait! 563 00:30:22,792 --> 00:30:25,084 Please give me some time and I'll inform you soon! 564 00:30:25,500 --> 00:30:26,876 Okay! I will leave now! 565 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 Namaskar! 566 00:30:29,040 --> 00:30:30,584 [Tense music] 567 00:30:33,208 --> 00:30:34,208 Uh. 568 00:30:34,332 --> 00:30:35,832 But how will you inform me? 569 00:30:36,292 --> 00:30:37,416 I'll make a phone call! 570 00:30:37,832 --> 00:30:39,292 Do you have my cell number at least? 571 00:30:39,668 --> 00:30:41,252 Oh! I just forgot that! 572 00:30:41,540 --> 00:30:42,292 Tell me your number! 573 00:30:42,416 --> 00:30:44,668 Double nine three zero zero…! 574 00:30:45,332 --> 00:30:47,208 You are the party president sir! 575 00:30:47,624 --> 00:30:50,540 And whether we'd support Nayana Patil or not... 576 00:30:50,916 --> 00:30:52,252 ...is entirely your decision only! 577 00:30:52,292 --> 00:30:54,168 And whatever decision you may take... 578 00:30:54,416 --> 00:30:56,168 ...will be acceptable to all of us willingly! 579 00:30:56,208 --> 00:30:57,084 Yes…yes…we agree with this! 580 00:30:57,208 --> 00:30:57,960 You know what it is! 581 00:30:58,084 --> 00:31:02,540 This party is not my 'personal property... 582 00:31:02,584 --> 00:31:04,332 ...be taken by all of us with mutual consent! 583 00:31:04,460 --> 00:31:05,460 Brother... 584 00:31:05,540 --> 00:31:08,332 ...do you genuinely believe that you're supporting a right candidate? 585 00:31:10,876 --> 00:31:13,208 Brother, if you've any doubts then let us ignore the idea! 586 00:31:13,500 --> 00:31:16,040 Yes…then drop the idea then! He is right to say that after all! 587 00:31:16,668 --> 00:31:17,668 It is okay then! 588 00:31:18,376 --> 00:31:19,500 Let us do one thing that... 589 00:31:19,624 --> 00:31:21,624 ...we'll think about offering support little later! 590 00:31:21,668 --> 00:31:25,000 At present we'll just focus on how we can complete our works! 591 00:31:25,168 --> 00:31:25,668 Is that okay? 592 00:31:25,792 --> 00:31:27,252 That's quite right! Quite right! 593 00:31:27,376 --> 00:31:29,876 So I declare that our today's meeting is over... 594 00:31:30,124 --> 00:31:31,292 ...and we'll meet in the next week! 595 00:31:31,332 --> 00:31:32,332 Okay! Namaskar brother! Namaskar! 596 00:31:32,376 --> 00:31:33,584 I will just go and return soon! 597 00:31:33,708 --> 00:31:34,752 Yes, come back soon! 598 00:31:34,832 --> 00:31:35,624 Okay brother! 599 00:31:35,708 --> 00:31:37,624 Many works are remaining guys! 600 00:31:37,752 --> 00:31:38,876 Let us go now! 601 00:31:39,000 --> 00:31:40,040 Get moving guys! 602 00:31:40,168 --> 00:31:42,000 Do you have the keys of the vehicle? 603 00:31:42,040 --> 00:31:43,084 [Indistinct chatter] 604 00:31:43,332 --> 00:31:44,584 Take care while going! Yes! 605 00:31:44,708 --> 00:31:45,708 Don't worry! 606 00:31:47,540 --> 00:31:48,876 - Bhau? - Hello? What's up Eknath? 607 00:31:49,416 --> 00:31:52,540 Isn't Naina Patil contesting in the upcoming by-election? 608 00:31:52,584 --> 00:31:53,376 Okay? 609 00:31:53,584 --> 00:31:55,584 The accused, Shinde, involved in the... 610 00:31:55,708 --> 00:31:58,876 ...scam of the Apna Bank is contesting the by-election against Naina Patil. 611 00:31:59,876 --> 00:32:02,376 ...and Jay Patil has offered his support to him! 612 00:32:02,500 --> 00:32:03,792 This is what I have come to know! 613 00:32:04,084 --> 00:32:05,500 [Breathing] 614 00:32:05,540 --> 00:32:06,960 - This is a sensational news! - Yes! 615 00:32:07,876 --> 00:32:09,500 And I've also heard that... 616 00:32:09,624 --> 00:32:12,000 ...sister Naina is an extremely honest woman! 617 00:32:12,376 --> 00:32:13,708 She is a woman of noble thoughts! 618 00:32:14,332 --> 00:32:16,916 She is very hospitable and easily- accessible to the needy people! 619 00:32:17,252 --> 00:32:18,916 Yes! Even I agree with her thoughts! 620 00:32:19,040 --> 00:32:20,332 Yes! 621 00:32:20,832 --> 00:32:24,084 So I am of the opinion that you should support Ms. Naina Patil! 622 00:32:25,792 --> 00:32:28,124 No…whatever that you may decide! 623 00:32:28,916 --> 00:32:30,208 I will leave now! 624 00:32:30,708 --> 00:32:32,292 [Walking] 625 00:32:32,708 --> 00:32:34,332 But even then you do meet her once! 626 00:32:40,000 --> 00:32:42,960 I like this peaceful rural atmosphere far more than the buzzing urban life! 627 00:32:43,624 --> 00:32:44,752 I prefer this calm and tranquil lifestyle... 628 00:32:44,792 --> 00:32:47,376 ...instead of the humming urban crowd!' 629 00:32:47,500 --> 00:32:48,960 I feel so pleasant here! 630 00:32:49,832 --> 00:32:50,832 What about you? 631 00:32:50,916 --> 00:32:52,752 - Even I like the rural life only! - Isn't it? 632 00:32:52,916 --> 00:32:54,168 Just like you only! 633 00:32:55,500 --> 00:32:56,584 She is so same! 634 00:32:56,708 --> 00:32:58,084 Yes! Isn't it? 635 00:32:58,460 --> 00:32:59,752 [Laughing] 636 00:33:01,792 --> 00:33:03,668 Have you seen a beehive of the honeybees ever? 637 00:33:03,832 --> 00:33:04,832 Yes, of course! 638 00:33:04,876 --> 00:33:07,000 There exists a queen-bee in it... 639 00:33:07,124 --> 00:33:08,460 ...who commands each honeybee! 640 00:33:08,584 --> 00:33:10,584 All the honeybees accept all her commands willingly! 641 00:33:10,624 --> 00:33:13,792 Without raising any doubts and with full discipline! 642 00:33:13,832 --> 00:33:16,252 We're human beings just so to say! We claim to be progressed... 643 00:33:16,292 --> 00:33:17,416 ...but we have no discipline! 644 00:33:17,876 --> 00:33:20,792 - We do have a discipline! - 7What is that? 645 00:33:20,916 --> 00:33:22,124 [Laughing together] 646 00:33:22,916 --> 00:33:23,916 How true! Sadly! 647 00:33:24,416 --> 00:33:26,168 We can steal the honey... 648 00:33:26,292 --> 00:33:28,168 ...but we can't steal their patent to make honey? 649 00:33:28,208 --> 00:33:29,916 - Yes! - That can't be stolen! Isn't it? 650 00:33:30,584 --> 00:33:32,500 The honeybees once again make that honey... 651 00:33:32,624 --> 00:33:34,084 ...with same sweetness as before! 652 00:33:34,416 --> 00:33:36,376 And that is the only discipline they live with! 653 00:33:36,876 --> 00:33:38,040 [Dramatic music] 654 00:33:38,084 --> 00:33:40,040 The human beings should acquire this work culture! 655 00:33:40,792 --> 00:33:44,168 And they should use it for their society... 656 00:33:45,208 --> 00:33:47,460 [Dramatic music] 657 00:33:49,416 --> 00:33:50,584 The human beings will use it! 658 00:33:51,832 --> 00:33:53,000 This dream should take place! 659 00:33:53,584 --> 00:33:55,168 If each single honeybee can do this... 660 00:33:55,292 --> 00:33:56,832 ...then why can't we - the human beings? 661 00:33:57,460 --> 00:33:59,540 In fact, I will deeply love to live the life this way! 662 00:34:00,000 --> 00:34:02,668 In which my deeds will help poor, needy... 663 00:34:03,584 --> 00:34:04,708 ...and downtrodden people! 664 00:34:05,832 --> 00:34:08,084 We are not ashamed to be human. 665 00:34:08,124 --> 00:34:09,124 [Chuckles] 666 00:34:18,832 --> 00:34:20,500 [Happy music] 667 00:34:25,752 --> 00:34:28,084 [Happy music swells] 668 00:34:28,916 --> 00:34:31,792 “I'm craving for you even when you're like an illusion...” 669 00:34:31,832 --> 00:34:33,792 “... That is causing my mind...” 670 00:34:33,832 --> 00:34:37,540 “...to slip out of my own hands to go after you!” 671 00:34:38,876 --> 00:34:41,376 “I'm craving for you even when you're like an illusion...” 672 00:34:41,832 --> 00:34:43,876 “... That is causing my mind...” 673 00:34:44,000 --> 00:34:47,708 “...to slip out of my own hands to go after you!” 674 00:34:48,416 --> 00:34:55,208 “My mind is getting involved in you!” 675 00:34:55,916 --> 00:35:01,876 “My mind is getting involved in you!” 676 00:35:13,832 --> 00:35:16,292 “Day and night, I'm obsessed after you!” 677 00:35:16,708 --> 00:35:20,792 “Even though my emotions are childish!” 678 00:35:21,332 --> 00:35:24,292 “But even my mind has lost its control...” 679 00:35:24,416 --> 00:35:27,960 “...such that it can't be controlled any more!” 680 00:35:31,332 --> 00:35:33,792 “Day and night, I'm obsessed after you!” 681 00:35:34,292 --> 00:35:36,252 “Even though my emotions are childish!” 682 00:35:36,376 --> 00:35:38,916 “But even my mind has lost its control...” 683 00:35:39,332 --> 00:35:41,708 “...such that it can't be controlled any more!” 684 00:35:41,832 --> 00:35:44,084 “Repeatedly I feel to keep saying...” 685 00:35:44,208 --> 00:35:46,292 “...all that has gathered in my lips!” 686 00:35:46,460 --> 00:35:48,792 “Repeatedly I feel to keep saying...” 687 00:35:49,084 --> 00:35:51,292 “...all that has gathered in my lips!” 688 00:35:51,416 --> 00:35:55,000 “It has started appearing in my eyes!” 689 00:35:55,876 --> 00:36:02,168 “My mind is getting involved in you!” 690 00:36:02,916 --> 00:36:10,416 “My mind is getting involved in you!” 691 00:36:31,668 --> 00:36:33,832 “I started feeling tempted to...” 692 00:36:34,208 --> 00:36:37,040 “...always stay around you only!” 693 00:36:41,708 --> 00:36:43,792 “I started feeling tempted to...” 694 00:36:44,252 --> 00:36:46,332 “...always stay around you only!” 695 00:36:46,752 --> 00:36:48,832 “My eyes and sight keeps running...” 696 00:36:48,960 --> 00:36:51,252 “...behind you like a bull running wild!” 697 00:36:54,252 --> 00:36:56,584 “Not only all my senses are lost but...” 698 00:36:56,668 --> 00:36:58,832 “...even my mind has started blossoming!” 699 00:36:59,208 --> 00:37:01,332 “Not only all my senses are lost but...” 700 00:37:01,832 --> 00:37:03,668 “...even my mind has started blossoming!” 701 00:37:03,832 --> 00:37:07,624 “My mind's love-tree is now fresh and green!” 702 00:37:08,292 --> 00:37:14,624 “My mind is getting involved in you!” 703 00:37:15,792 --> 00:37:22,084 “My mind is getting involved in you!” 704 00:37:24,376 --> 00:37:26,376 [Music ends] 705 00:37:26,876 --> 00:37:28,292 You did a great job Rajveer! 706 00:37:29,040 --> 00:37:31,584 Naina got elected only because of your support to her! Very good! 707 00:37:31,832 --> 00:37:35,124 What Anna? 708 00:37:35,876 --> 00:37:37,584 If you say she's so nice... 709 00:37:37,708 --> 00:37:41,332 ...then why don't you bring her home as a bride for Rajveer! 710 00:37:41,376 --> 00:37:43,916 Yes brother! That's a very nice idea! 711 00:37:44,124 --> 00:37:45,168 [Laughing] 712 00:37:45,252 --> 00:37:46,540 Nothing like this is there in my mind at present! 713 00:37:46,584 --> 00:37:48,668 Okay! 714 00:37:48,792 --> 00:37:49,668 Keep eating my son! y 715 00:37:49,792 --> 00:37:51,624 Listen! If you keep procrastinating... 716 00:37:51,668 --> 00:37:53,376 ...you'll become age-bar to get married! 717 00:37:54,084 --> 00:37:55,584 It's better I eat the food later only! 718 00:37:56,000 --> 00:37:57,708 O hello? Where are you going? 719 00:37:57,916 --> 00:37:59,584 [Laughing] 720 00:38:00,540 --> 00:38:03,376 Newly elected MLA Ms. Naina Patil has been... 721 00:38:03,500 --> 00:38:05,376 ...appointed as a minister of Women and... 722 00:38:05,500 --> 00:38:08,668 ...Child development and Water Supply! 723 00:38:08,916 --> 00:38:10,668 [Cheering] 724 00:38:10,708 --> 00:38:12,960 [Cheering] 725 00:38:13,168 --> 00:38:14,792 Congratulations brother! 726 00:38:14,832 --> 00:38:16,752 [Cheering] 727 00:38:17,416 --> 00:38:18,960 Congratulations! 728 00:38:19,668 --> 00:38:22,960 [Cheering] 729 00:38:23,168 --> 00:38:26,876 [Happy music] 730 00:38:34,460 --> 00:38:37,708 [Rrecorded voice on phone] 731 00:38:37,832 --> 00:38:41,624 [Happy music] 732 00:38:45,832 --> 00:38:50,460 [Recorded voice on phone] 733 00:38:50,708 --> 00:38:54,332 [Happy music] 734 00:39:14,584 --> 00:39:20,752 [Tense music] 735 00:39:22,416 --> 00:39:25,960 [Tense music] 736 00:39:29,292 --> 00:39:30,292 Anna? 737 00:39:31,584 --> 00:39:32,584 Rajveer? 738 00:39:33,540 --> 00:39:36,124 No one is intimate to you in politics! 739 00:39:38,292 --> 00:39:42,752 There's no guarantee when the so called intimate people... 740 00:39:45,208 --> 00:39:46,208 Take care my son! 741 00:39:47,252 --> 00:39:48,252 Okay! 742 00:39:53,376 --> 00:39:57,500 [Tense music] 743 00:40:01,876 --> 00:40:04,292 Brother? Brother? 744 00:40:05,584 --> 00:40:07,332 The proposal for a new potable water pond... 745 00:40:08,040 --> 00:40:09,540 ...has blocked once again in red tape! 746 00:40:13,668 --> 00:40:15,040 We'll start the work from tomorrow! 747 00:40:16,832 --> 00:40:17,832 O my god! What a pain! 748 00:40:17,916 --> 00:40:19,168 What happened? Are you okay? 749 00:40:19,668 --> 00:40:20,376 What happened to you? 750 00:40:20,500 --> 00:40:22,000 There is a severe pain in my stomach! 751 00:40:22,332 --> 00:40:23,252 What did you eat yesterday? 752 00:40:23,376 --> 00:40:24,540 The curry made of pigeon pea! 753 00:40:25,752 --> 00:40:28,832 Eat some medicine and get your stomach cleaned! 754 00:40:28,876 --> 00:40:30,040 The pigeon pea is so costly... 755 00:40:30,124 --> 00:40:32,168 ...that I don't feel like removing it from stomach!' 756 00:40:32,708 --> 00:40:34,752 - What a prank are you playing! - You are a crazy chap indeed! 757 00:40:34,792 --> 00:40:36,960 That's why I was wondering where has the rat died here?' 758 00:40:39,124 --> 00:40:40,124 - Hello! - Hello! 759 00:40:40,208 --> 00:40:41,040 Are you Mr. Rajveer Deshmukh? 760 00:40:41,168 --> 00:40:42,252 Yes, I am Rajveer speaking! 761 00:40:42,876 --> 00:40:45,752 I'm the private secretary, Kulkarni, of the... 762 00:40:46,000 --> 00:40:46,916 [Chuckles] 763 00:40:46,960 --> 00:40:48,252 Yes sir! Tell me sir! 764 00:40:48,584 --> 00:40:51,460 There are a few mistakes in the proposal... 765 00:40:51,584 --> 00:40:52,708 ...for a potable water pond submitted by you! 766 00:40:52,752 --> 00:40:53,876 You tell them to me sir! 767 00:40:54,000 --> 00:40:55,792 I will make the necessary amendments! 768 00:40:55,916 --> 00:40:58,540 No…no! That can't be done on phone! 769 00:40:58,792 --> 00:41:00,668 You'll have to come at... 770 00:41:00,792 --> 00:41:04,708 ...Mantralaya in Mumbai and bring required documents! 771 00:41:04,792 --> 00:41:07,000 Cabinet meeting takes place on every Wednesday! Come on that day! 772 00:41:07,040 --> 00:41:07,708 Okay? 773 00:41:07,832 --> 00:41:08,832 - Sir? - Thank you! 774 00:41:09,624 --> 00:41:10,624 Naina madam? 775 00:41:14,252 --> 00:41:15,668 Damn it! Is he so much in hurry? 776 00:41:16,208 --> 00:41:18,500 [Indistinct chatter] 777 00:41:19,624 --> 00:41:20,916 Now I will have to go to Mumbai! 778 00:41:21,960 --> 00:41:22,752 Never mind, at least... 779 00:41:22,876 --> 00:41:24,460 ...the work will begin after this visit to Mantralaya, Mumbai! 780 00:41:24,500 --> 00:41:27,252 [Phone ringing] 781 00:41:27,500 --> 00:41:28,500 Hello? 782 00:41:28,960 --> 00:41:30,292 How did you find the surprise? 783 00:41:32,752 --> 00:41:33,752 What? You are calling? 784 00:41:34,292 --> 00:41:37,916 How many times did I call the Honourable minister madam? 785 00:41:39,000 --> 00:41:40,040 Honourable minister madam? 786 00:41:40,876 --> 00:41:42,040 Are you really so much angry? 787 00:41:42,540 --> 00:41:44,584 Sorry…sorry…extremely sorry! 788 00:41:44,624 --> 00:41:46,000 I made so many calls to you? 789 00:41:46,208 --> 00:41:47,752 [Laughs] 790 00:41:47,792 --> 00:41:48,916 It's okay! 791 00:41:49,124 --> 00:41:50,124 You're really great! 792 00:41:50,208 --> 00:41:53,168 You are attentive about the village even while not being at the village! 793 00:41:53,708 --> 00:41:55,084 Not at the village Rajveer but... 794 00:41:56,000 --> 00:41:59,208 ...my attention is focused at you on your work! 795 00:41:59,540 --> 00:42:00,376 Thank you! 796 00:42:00,500 --> 00:42:02,876 Okay, anyway, do stay in touch with my private secretary Kulkarni and get 797 00:42:02,916 --> 00:42:05,208 - ...and get the work of the pond's proposal also! - Sure! 798 00:42:05,376 --> 00:42:07,540 And do inform me if you face any problem! 799 00:42:07,832 --> 00:42:09,584 - Just listen to me Naina! Please! - Sure! 800 00:42:09,960 --> 00:42:10,960 Naina! 801 00:42:11,208 --> 00:42:14,040 Rajveer, I am little busy but I will call you again later! 802 00:42:14,168 --> 00:42:17,376 - Just listen to me Naina! Please! - Bye…bye! 803 00:42:18,792 --> 00:42:20,460 [Birds chirping] 804 00:42:21,084 --> 00:42:23,460 [Happy music] 805 00:42:25,000 --> 00:42:28,376 Apply some strength! Yes! 806 00:42:29,460 --> 00:42:30,708 Hit it with more strength! Good! 807 00:42:33,084 --> 00:42:36,292 Hey…you spectacle-master? 808 00:42:36,960 --> 00:42:38,040 What are you doing here? 809 00:42:38,332 --> 00:42:41,376 Yaadi, a survey of your land is going on here just now! 810 00:42:41,752 --> 00:42:42,540 What do you mean? 811 00:42:42,668 --> 00:42:45,540 We're doing valuation of your land because your land... 812 00:42:45,668 --> 00:42:48,376 ...will be acquired for constructing a national highway from here! 813 00:42:48,416 --> 00:42:50,708 I'll explain to you everything later! 814 00:42:51,292 --> 00:42:55,124 Let me first complete my land acquisition survey! 815 00:42:55,252 --> 00:42:56,252 Damn it! 816 00:42:57,292 --> 00:42:59,124 [Insect creaking] 817 00:43:00,460 --> 00:43:03,792 [Water spilling] 818 00:43:05,208 --> 00:43:07,668 [Water spilling] 819 00:43:09,624 --> 00:43:10,624 [Grunts] 820 00:43:11,000 --> 00:43:12,252 Hey? Mother? Leave me? 821 00:43:12,376 --> 00:43:13,500 Who are you guys? 822 00:43:13,624 --> 00:43:15,540 I say leave me! 823 00:43:16,752 --> 00:43:19,584 [Suspenseful music] 824 00:43:20,376 --> 00:43:23,084 [Banging] 825 00:43:24,168 --> 00:43:25,376 [Tapping] 826 00:43:25,540 --> 00:43:26,540 Dada? 827 00:43:26,876 --> 00:43:28,584 You bloody rascal! 828 00:43:28,708 --> 00:43:30,292 What are you making warm here? y 829 00:43:30,460 --> 00:43:31,792 [Indistinct chatter] 830 00:43:32,668 --> 00:43:35,416 [Groaning 831 00:43:37,252 --> 00:43:39,124 [Grunting] 832 00:43:41,124 --> 00:43:43,668 What for do you play with your own life Namdev? 833 00:43:44,876 --> 00:43:47,292 I say, quickly agree to sell your land... 834 00:43:47,624 --> 00:43:49,876 ...and free yourself or I'll free you forever! 835 00:43:50,208 --> 00:43:52,292 It is my ancestral land of forefathers! 836 00:43:52,584 --> 00:43:55,124 I farmer never sells his land! 837 00:43:55,252 --> 00:43:57,540 He takes care of it as if it is his mother only! 838 00:43:58,000 --> 00:44:01,124 I look after my land as if it is my mother only! 839 00:44:01,332 --> 00:44:05,292 Go to hell you bloody rascal! Do whatever you want! 840 00:44:05,668 --> 00:44:07,668 [Suspenseful music] 841 00:44:11,832 --> 00:44:13,960 [Tense music] 842 00:44:14,376 --> 00:44:19,876 The earthworms in your ass will keep moving all the while! 843 00:44:20,460 --> 00:44:21,584 Give me the spade! Be quick! 844 00:44:23,084 --> 00:44:24,752 [Tense music] 845 00:44:26,252 --> 00:44:27,416 Swing him toward me now! 846 00:44:29,292 --> 00:44:30,876 [Tense music] 847 00:44:32,792 --> 00:44:34,040 Hold him and swing! 848 00:44:34,832 --> 00:44:36,084 [[Tense music] 849 00:44:36,792 --> 00:44:37,832 Swing. 850 00:44:38,000 --> 00:44:40,540 [Yelling] 851 00:44:42,668 --> 00:44:45,376 [Tense music] 852 00:44:47,500 --> 00:44:49,584 [Tense music] 853 00:44:51,000 --> 00:44:53,252 [Tense music] 854 00:44:55,332 --> 00:44:58,752 [Tense music] 855 00:45:00,124 --> 00:45:03,168 The murderer must be arrested! 856 00:45:03,876 --> 00:45:07,416 The murderer must be arrested! 857 00:45:07,624 --> 00:45:10,584 The murderer must be arrested! 858 00:45:11,500 --> 00:45:14,540 The murderer must be arrested! 859 00:45:14,832 --> 00:45:16,332 [Footsteps] 860 00:45:16,500 --> 00:45:17,500 Namaskar sir! 861 00:45:18,292 --> 00:45:21,208 What makes you claim that this is a suicide of Namdev? 862 00:45:22,124 --> 00:45:23,668 [Chair shifts] 863 00:45:23,832 --> 00:45:26,376 Brother-Rajveer, see the post-mortem report for yourself please! 864 00:45:26,416 --> 00:45:29,792 The doctor has clearly stated in his report that this is a suicide! 865 00:45:30,876 --> 00:45:33,500 If this is a suicide then how is that there is harmful head injury? 866 00:45:34,540 --> 00:45:35,540 Yes? 867 00:45:35,876 --> 00:45:37,292 Don't you say that the case is open! 868 00:45:37,624 --> 00:45:38,624 Then keep it open only! 869 00:45:39,000 --> 00:45:41,416 I won't keep quiet until I may dig out the truth of this case! 870 00:45:41,624 --> 00:45:42,624 Okay Rajveer-brother! 871 00:45:42,668 --> 00:45:48,000 I'll registered your complaint also just because you are insisting! 872 00:45:48,124 --> 00:45:51,168 And kindly carry out the cremation as early as possible please! 873 00:45:51,916 --> 00:45:53,708 [Indistinct slogans] 874 00:45:53,916 --> 00:45:55,916 I will speak with the villagers and calm down them! 875 00:45:56,208 --> 00:45:57,960 But you should not do any biased careless investigation in this case! 876 00:45:58,000 --> 00:45:59,540 I assure, nothing like that will happen! 877 00:46:00,252 --> 00:46:00,708 [Chair squeak] 878 00:46:00,792 --> 00:46:04,040 The murderer must be arrested! 879 00:46:04,500 --> 00:46:06,292 Listen to me please! 880 00:46:06,416 --> 00:46:08,252 Please calm down! Please! 881 00:46:08,376 --> 00:46:09,376 Wait! 882 00:46:09,416 --> 00:46:11,208 I've spoken with the Inspector-sir! 883 00:46:11,668 --> 00:46:13,624 He's make a note of the case! 884 00:46:13,916 --> 00:46:17,916 So let us all proceed with the task of carrying out the cremation! 885 00:46:17,960 --> 00:46:20,040 - The murderer must be arrested! - Yes, it will take place! Believe me! 886 00:46:20,084 --> 00:46:20,708 Calm down please! 887 00:46:20,832 --> 00:46:22,708 - Calm down please! - The murderer must be arrested! 888 00:46:22,752 --> 00:46:24,040 Didn't you hear what he said? 889 00:46:24,752 --> 00:46:26,540 Please understand that even the police... 890 00:46:26,668 --> 00:46:27,832 ...need some time to do the investigation! 891 00:46:27,876 --> 00:46:30,752 And whomsoever has done this will not be spared so easily! 892 00:46:30,960 --> 00:46:33,040 But now we'll start the preparations for cremation! 893 00:46:33,376 --> 00:46:35,332 And I assure that we're not going to... 894 00:46:35,460 --> 00:46:37,460 ...keep quiet till this murderer is arrested! 895 00:46:38,252 --> 00:46:39,832 - The murderer must be arrested! - Okay! Okay! Enough! 896 00:46:39,876 --> 00:46:42,752 Come on guys! Let us leave now! 897 00:46:42,876 --> 00:46:44,252 I forgot to tell you this earlier! 898 00:46:44,416 --> 00:46:47,252 There was a dispute going on between Namdev and Bhaskar Salunkhe! 899 00:46:47,416 --> 00:46:48,252 [Tense music] 900 00:46:48,376 --> 00:46:50,292 Who is Bhaskar Salunkhe? 901 00:46:51,332 --> 00:46:52,832 Is he the brother-in-law of Jay Patil? 902 00:46:53,168 --> 00:46:54,168 Yes! That's right! 903 00:46:55,040 --> 00:46:56,332 I see! 904 00:46:56,708 --> 00:46:58,792 [Tense music] 905 00:46:59,792 --> 00:47:02,208 - Where are you going? Stop! - Go away! Damn it! Let me speak! 906 00:47:03,168 --> 00:47:05,332 Dada? He's going to Mumbai now! 907 00:47:06,084 --> 00:47:07,916 He caused so much trouble to us when he was present here? 908 00:47:07,960 --> 00:47:10,540 Now he will cause higher trouble by paying a visit to Mantralaya there? 909 00:47:10,584 --> 00:47:13,208 It's better I eliminate him here itself before he may go to Mumbai! 910 00:47:14,084 --> 00:47:16,792 Calm down! Calm down! 911 00:47:17,376 --> 00:47:18,792 [Tense music] 912 00:47:19,000 --> 00:47:21,668 What for are you becoming so much angry, my dear? 913 00:47:22,960 --> 00:47:23,960 Give that to me! 914 00:47:25,252 --> 00:47:26,292 [Tense music] 915 00:47:26,376 --> 00:47:27,376 Just hold this! 916 00:47:28,416 --> 00:47:30,832 Is it necessary for you to get so much angry, brother? 917 00:47:31,876 --> 00:47:34,124 Has your anger calm down? 918 00:47:35,168 --> 00:47:37,540 I am asking…has your anger calm down now? 919 00:47:37,668 --> 00:47:38,916 Has your anger calm down? Damn it! 920 00:47:38,960 --> 00:47:39,960 I say, get up! 921 00:47:40,460 --> 00:47:41,460 Get up I say and stand! 922 00:47:43,416 --> 00:47:44,460 I say, you sit here first! 923 00:47:46,416 --> 00:47:47,416 Listen to me now! 924 00:47:47,540 --> 00:47:49,292 How many times did I warn you? 925 00:47:50,332 --> 00:47:51,752 [Tense music] 926 00:47:51,916 --> 00:47:55,168 Not all the murders should be committed using instruments! 927 00:47:56,460 --> 00:47:58,252 - Do you understand that? - Yes Dada! 928 00:48:04,416 --> 00:48:07,292 [Tense music] 929 00:48:08,876 --> 00:48:10,876 [Tense music ends] 930 00:48:13,460 --> 00:48:16,124 Bless me immediately that Gods come down on earth soon and help him! 931 00:48:16,624 --> 00:48:17,124 Okay! May I leave now? 932 00:48:17,208 --> 00:48:18,500 - Rajveer? - Yes father? 933 00:48:18,668 --> 00:48:20,708 You're going to a new city to meet new people there! 934 00:48:21,252 --> 00:48:23,540 Some of them will get closer and a few other will go away! 935 00:48:24,000 --> 00:48:27,040 But whatever that you may do give a conscious thought to it first! 936 00:48:27,916 --> 00:48:29,416 - Okay? - Sure! Don't you worry Anna! 937 00:48:29,460 --> 00:48:32,000 [Pensive music] 938 00:48:32,376 --> 00:48:36,584 [Train chugging] 939 00:48:37,292 --> 00:48:40,540 [Tense music] 940 00:48:44,624 --> 00:48:47,332 [Tense music] 941 00:48:52,084 --> 00:48:55,500 [Tense music heightens] 942 00:48:55,792 --> 00:48:57,208 Hello brother? Where are you going? 943 00:48:59,292 --> 00:49:00,292 Just a minute! 944 00:49:01,208 --> 00:49:02,792 [Tense music] 945 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 See this letter! 946 00:49:06,752 --> 00:49:08,000 [Tense music] 947 00:49:08,252 --> 00:49:11,040 - Okay! - You may go! 948 00:49:14,040 --> 00:49:16,040 [Tense music] 949 00:49:19,792 --> 00:49:21,332 [Tense music] 950 00:49:22,000 --> 00:49:23,084 Dada? Please wake up! 951 00:49:24,460 --> 00:49:25,292 [Grunt] 952 00:49:25,500 --> 00:49:27,960 [Paper ruffling] 953 00:49:28,540 --> 00:49:30,040 [Paper ruffling] 954 00:49:32,292 --> 00:49:34,376 [Papar ruffling] 955 00:49:34,584 --> 00:49:37,832 Go to the room number 303 located on the 3rd floor! 956 00:49:38,624 --> 00:49:40,124 May I go this way? Yes, go this way! 957 00:49:40,584 --> 00:49:42,876 [Happy music] 958 00:50:00,000 --> 00:51:00,000 Downloaded From themoviesboss 959 00:50:00,292 --> 00:50:02,292 [Door opening] 960 00:50:02,752 --> 00:50:04,416 [Door creaks] 961 00:50:06,168 --> 00:50:07,168 What do you want? 962 00:50:08,960 --> 00:50:10,208 [Paper ruffling] 963 00:50:10,792 --> 00:50:14,124 Okay! Okay! 964 00:50:18,624 --> 00:50:19,708 Give me your bag! 965 00:50:22,916 --> 00:50:24,332 [Clang] 966 00:50:37,416 --> 00:50:38,460 Take it please! 967 00:50:39,584 --> 00:50:41,960 There is no place vacant inside so please sleep outside only! 968 00:50:42,832 --> 00:50:43,916 I should sleep outside? 969 00:50:45,584 --> 00:50:46,252 But… 970 00:50:46,500 --> 00:50:47,792 [Door shuts] 971 00:51:09,376 --> 00:51:11,000 [Tense music] 972 00:51:15,752 --> 00:51:19,584 Intermission 973 00:51:26,084 --> 00:51:28,708 - Bhai, please look at this paper! - Your work will be done! Go! 974 00:51:28,792 --> 00:51:32,124 - Bhai, please look at this paper! - Your work will be done! Go! 975 00:51:32,168 --> 00:51:33,584 Who is there for me other than you? 976 00:51:34,540 --> 00:51:36,916 You and only you is there for me! That's all! 977 00:51:36,960 --> 00:51:39,416 Hey Babnya? Remove those sandals! 978 00:51:40,500 --> 00:51:43,668 Just because father's sandals are fitting in son's feet... 979 00:51:43,708 --> 00:51:45,460 After all a father is always a father! 980 00:51:46,124 --> 00:51:47,124 Damn it! 981 00:51:47,584 --> 00:51:49,832 [Humming] 982 00:51:50,460 --> 00:51:51,792 What? What? 983 00:51:51,832 --> 00:51:53,876 O brother? O brother? 984 00:51:54,084 --> 00:51:55,084 Just a minute! 985 00:51:55,124 --> 00:51:56,124 That is my shirt! 986 00:51:56,168 --> 00:51:59,208 It was kept there nicely folded when I found it so I wore it! 987 00:51:59,416 --> 00:52:00,500 No…no…remove it immediately! 988 00:52:00,540 --> 00:52:02,500 Brother, o brother, you are getting angry? 989 00:52:02,792 --> 00:52:04,708 We use each other's toothbrushes also... 990 00:52:04,792 --> 00:52:05,584 - ...while staying here! Isn't it? - Yes! 991 00:52:05,708 --> 00:52:08,040 Just remove it, I say! Damn it with with using toothbrushes! Remove it! 992 00:52:08,084 --> 00:52:09,752 Please respect the democracy at least! 993 00:52:09,960 --> 00:52:11,916 What is this yours and mine are you doing in MLA hostel? 994 00:52:11,960 --> 00:52:14,916 This is by the public, for the public and of the public here! 995 00:52:15,000 --> 00:52:17,376 Learn to eat by sharing with others like the politicians do! 996 00:52:17,460 --> 00:52:19,708 Learn this lesson from politicians! 997 00:52:19,832 --> 00:52:20,708 Why do you keep quarrelling? 998 00:52:20,832 --> 00:52:25,040 So many days have passed and I am always remembering you! 999 00:52:26,208 --> 00:52:28,332 O hello? What are you doing here? 1000 00:52:29,876 --> 00:52:31,624 [Indistinct chatter] 1001 00:52:31,708 --> 00:52:33,668 His letter etc. is okay… 1002 00:52:33,792 --> 00:52:34,916 ...but what is all this? 1003 00:52:35,208 --> 00:52:39,832 So much gold, bracelet and rings? 1004 00:52:39,960 --> 00:52:41,084 Remove it immediately first! 1005 00:52:41,124 --> 00:52:42,168 Dada? What're you saying? 1006 00:52:42,292 --> 00:52:43,332 Don't you want a job? 1007 00:52:43,460 --> 00:52:46,000 If I remove all these ornaments I will lose my competence itself! 1008 00:52:46,500 --> 00:52:49,124 Not competence you fool, confidence! 1009 00:52:49,332 --> 00:52:50,332 - Sayyad-brother? - Yes? 1010 00:52:50,376 --> 00:52:51,792 You go away! Don't you want a job? 1011 00:52:51,916 --> 00:52:53,292 - Remove all this first! - Yes? 1012 00:52:53,416 --> 00:52:53,876 You tell me! You'd promised about... 1013 00:52:54,000 --> 00:52:55,208 ...admission in social welfare govt hostel! 1014 00:52:55,252 --> 00:52:56,584 I had made a phone call to you! 1015 00:52:56,792 --> 00:52:59,084 [Traffic honks] 1016 00:52:59,540 --> 00:53:01,416 [Car halting] 1017 00:53:01,708 --> 00:53:04,960 Yes! Yes! Public works department! 1018 00:53:05,168 --> 00:53:06,416 [Footsteps] 1019 00:53:06,960 --> 00:53:09,832 - You are quite right to say that! - O brother? 1020 00:53:09,876 --> 00:53:11,584 She'll come gentleman! Keep waiting for her! 1021 00:53:13,000 --> 00:53:16,876 At least ask her secretary by making a phone call once? 1022 00:53:17,752 --> 00:53:20,124 [Tense music] 1023 00:53:25,584 --> 00:53:27,668 [Happy music] 1024 00:53:27,876 --> 00:53:29,876 What you are saying is right! Let me see the file! 1025 00:53:30,000 --> 00:53:32,208 Listen to me! Major projects… 1026 00:53:37,540 --> 00:53:41,540 [Tense music] 1027 00:53:43,124 --> 00:53:44,376 Do one thing please? 1028 00:53:44,500 --> 00:53:47,208 Go and tell her that Rajveer Deshmukh from Chuncha village has come! 1029 00:53:47,252 --> 00:53:48,584 You'll have to wait for some time! 1030 00:53:48,876 --> 00:53:50,500 Didn't you see that she's busy in her work itself! 1031 00:53:50,540 --> 00:53:51,292 You just tell her once! 1032 00:53:51,416 --> 00:53:52,540 Please sit here and wait man! 1033 00:53:53,124 --> 00:53:54,124 Please sit I say! 1034 00:53:57,752 --> 00:53:59,792 [Tense music] 1035 00:53:59,832 --> 00:54:01,752 She didn't even look at me! 1036 00:54:04,708 --> 00:54:07,500 [Tense music] 1037 00:54:09,668 --> 00:54:12,416 [Tense music] 1038 00:54:12,792 --> 00:54:14,624 - Jai Bheem! - Jai Bheem! Jai Bheem! 1039 00:54:14,752 --> 00:54:15,752 Please be seated! 1040 00:54:21,916 --> 00:54:23,252 - Jai Bheem Dada! - Jai Bheem! Jai Bheem! 1041 00:54:23,292 --> 00:54:24,624 Ganpat? When did you come? 1042 00:54:24,832 --> 00:54:25,916 What is this dada? 1043 00:54:26,752 --> 00:54:29,332 Why does a proposal of social welfare... 1044 00:54:29,376 --> 00:54:30,376 O my dear Ganpat? 1045 00:54:30,460 --> 00:54:31,752 What do I tell you now? 1046 00:54:32,208 --> 00:54:33,376 Every other day our ideology is being... 1047 00:54:33,416 --> 00:54:36,040 ...brutally oppression yet I am... 1048 00:54:36,168 --> 00:54:38,668 There is no alternative, you know! 1049 00:54:38,708 --> 00:54:40,208 - You are right to say all that? - Yes? 1050 00:54:40,252 --> 00:54:41,292 But tell me sir... 1051 00:54:41,376 --> 00:54:43,040 ...for how many years are we supposed to endure this injustice? 1052 00:54:43,084 --> 00:54:45,000 You know Ganpat? 1053 00:54:45,124 --> 00:54:47,040 As long as all the scheduled castes... 1054 00:54:47,084 --> 00:54:50,376 ...and tribes, the deprived and destitute... 1055 00:54:50,708 --> 00:54:53,624 ...don't accept a single leader... 1056 00:54:53,876 --> 00:54:57,708 ...this upper castes' hegemony will continue! 1057 00:54:57,916 --> 00:55:00,500 It is our misfortune that all these exploited masses don't unite! 1058 00:55:00,752 --> 00:55:02,584 And till then a few works and projects for our needy don't get sanctioned! 1059 00:55:02,624 --> 00:55:04,752 Go and sit in the cabin and I will come there soon! 1060 00:55:04,876 --> 00:55:05,876 - Jai Bheem! - Jai Bheem! 1061 00:55:06,460 --> 00:55:09,208 [Footsteps] 1062 00:55:09,460 --> 00:55:10,668 Meet our sir! 1063 00:55:10,792 --> 00:55:11,668 Why are you touching my feet? 1064 00:55:11,792 --> 00:55:13,084 Sir, my name is Ravi Kamble! 1065 00:55:13,168 --> 00:55:14,960 I stay at village Waranga Phata Taluka Kalamnuri of district Hingoli! 1066 00:55:15,000 --> 00:55:21,208 I've secured an admission at the J.J. School of Arts college in Mumbai! 1067 00:55:21,252 --> 00:55:22,832 But I shall be greatly obliged... 1068 00:55:22,960 --> 00:55:23,792 ...if I get an admission at the government hostel sir! 1069 00:55:23,916 --> 00:55:25,832 Otherwise I'll have to go back to my village sir! 1070 00:55:27,624 --> 00:55:28,792 See listen! 1071 00:55:28,916 --> 00:55:31,832 ...Issue him a special letter as a candidate of exclusive importance! 1072 00:55:31,876 --> 00:55:34,084 - Are you sure sir it will be done? - Don't touch my feet my dear! 1073 00:55:34,124 --> 00:55:37,000 - What is your name did you tell? - My name is Ravi Kamble! 1074 00:55:37,040 --> 00:55:37,752 We must live with self-respect pride and dignity! 1075 00:55:37,832 --> 00:55:42,168 Never bow before anyone or touch anybody's feet! 1076 00:55:42,376 --> 00:55:43,416 Now you can go! Your work will be done! 1077 00:55:43,460 --> 00:55:44,500 Okay sir! Jay Bheem! 1078 00:55:45,252 --> 00:55:46,876 - Jai Bheem sir! - Jai Bheem! 1079 00:55:49,916 --> 00:55:52,708 Will you please go and tell her? 1080 00:55:53,960 --> 00:55:55,000 He's really crazy! 1081 00:55:58,208 --> 00:56:02,124 No…no…you first give priority to this most important work! 1082 00:56:02,416 --> 00:56:04,668 - Naina…Madam? - How much distribution of peanut-brittle... 1083 00:56:04,708 --> 00:56:06,460 ...For bringing young children to schools... 1084 00:56:06,624 --> 00:56:08,416 ...and for women small savings groups…! 1085 00:56:08,540 --> 00:56:09,792 You know what it is? 1086 00:56:10,040 --> 00:56:11,540 Madam has become a new minister now! 1087 00:56:12,084 --> 00:56:15,332 So madam's training is going on at the office of the home minister sir! 1088 00:56:15,460 --> 00:56:16,460 How much time will her training take? 1089 00:56:16,500 --> 00:56:17,584 How do I know that? 1090 00:56:18,084 --> 00:56:20,252 If you want to wait sit here else feel free to go home! 1091 00:56:30,708 --> 00:56:33,624 [Tense music] 1092 00:56:34,292 --> 00:56:35,500 This will cost Rs. 3,00,000/-! 1093 00:56:36,624 --> 00:56:37,876 [Door shuts] 1094 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 - Okay! - Right? 1095 00:56:40,668 --> 00:56:41,876 I will arrange for the money! 1096 00:56:42,000 --> 00:56:42,752 Good! Then it will be done! 1097 00:56:42,876 --> 00:56:45,540 I am a master at the art of getting transfers done from Secretariat! 1098 00:56:46,084 --> 00:56:48,040 [Tense music] 1099 00:56:48,832 --> 00:56:52,084 [Tense music] 1100 00:56:52,708 --> 00:56:53,752 [Sighs] 1101 00:56:54,876 --> 00:56:55,876 Meet this gentleman! 1102 00:56:55,916 --> 00:56:57,208 His name is Rajveer Deshmukh! 1103 00:56:57,416 --> 00:56:58,416 Namaskar! 1104 00:57:00,000 --> 00:57:03,040 Brother? Did you meet the minister? 1105 00:57:04,292 --> 00:57:05,584 Sister-Naina, the new minister? 1106 00:57:05,916 --> 00:57:06,916 [Chuckles] 1107 00:57:07,084 --> 00:57:08,252 You could not meet her! Right? 1108 00:57:09,000 --> 00:57:12,168 Come with me! I'll refresh you! 1109 00:57:12,376 --> 00:57:13,376 [Paper rustle] 1110 00:57:13,460 --> 00:57:16,752 Brother, you know, with every passing moment at night... 1111 00:57:17,168 --> 00:57:19,708 ...Mumbai becomes more and more charming and seductive! 1112 00:57:20,540 --> 00:57:21,332 Come on brother! Let us go! 1113 00:57:21,460 --> 00:57:23,000 Have I come here to see Mumbai or what? 1114 00:57:23,084 --> 00:57:25,960 Brother, my name is Madhav Kelkar! 1115 00:57:26,292 --> 00:57:27,376 I stay at Ratnagiri! 1116 00:57:27,500 --> 00:57:28,624 I am a school teacher! 1117 00:57:28,792 --> 00:57:29,832 Please join us! Let us go! 1118 00:57:29,876 --> 00:57:31,416 If you accompany me I won't feel alone! 1119 00:57:31,460 --> 00:57:32,668 - No…no! - Please…! 1120 00:57:33,124 --> 00:57:35,668 [Peppy music] 1121 00:57:36,624 --> 00:57:38,792 [Whistle] 1122 00:57:39,000 --> 00:57:40,540 DJ? Play the music! 1123 00:57:44,500 --> 00:57:47,332 [Vibrating music] 1124 00:57:52,500 --> 00:57:54,084 Your eyes are like shower of honey!' 1125 00:57:54,208 --> 00:57:55,916 'It is an evening full of fragrant flowers!' 1126 00:57:56,040 --> 00:57:59,332 O Chammo please tell the price of the dress you've worn! 1127 00:57:59,460 --> 00:58:01,252 Please tell the price of the dress you've worn! 1128 00:58:01,292 --> 00:58:03,292 Please tell the price of the dress you've worn! 1129 00:58:06,752 --> 00:58:10,500 My dress is made of a big cloth and it is not a small handkerchief! 1130 00:58:14,124 --> 00:58:17,876 Nobody could arrest me in tight hug of their arms! 1131 00:58:20,708 --> 00:58:24,460 My dress is made of a big cloth and it is not a small handkerchief! 1132 00:58:24,752 --> 00:58:27,792 Nobody could arrest me in tight hug of their arms! 1133 00:58:28,292 --> 00:58:34,084 How many fools lost their lives! 1134 00:58:35,416 --> 00:58:38,876 How many fools lost their lives! 1135 00:58:38,960 --> 00:58:42,416 Nobody could search the deep fathoms of this sea! 1136 00:58:44,208 --> 00:58:47,832 Kings and emperors have sunk in me! 1137 00:58:47,960 --> 00:58:51,292 Many stalwarts have gone mad after me! 1138 00:58:51,416 --> 00:58:54,584 Many stalwarts have gone mad after me! 1139 00:58:55,000 --> 00:58:58,084 Many stalwarts have gone mad after me! 1140 00:58:58,208 --> 00:59:01,960 My dress is made of a big cloth and it is not a small handkerchief! 1141 00:59:02,084 --> 00:59:05,500 Nobody could arrest me in tight hug of their arms! 1142 00:59:05,624 --> 00:59:09,084 How many fools lost their lives! 1143 00:59:09,208 --> 00:59:12,332 Nobody could search the deep fathoms of this sea! 1144 00:59:12,708 --> 00:59:15,708 Kings and emperors have sunk in me! 1145 00:59:16,292 --> 00:59:19,624 Many stalwarts have gone mad after me! 1146 00:59:19,752 --> 00:59:23,332 Many stalwarts have gone mad after me! 1147 00:59:23,460 --> 00:59:26,624 Many stalwarts have gone mad after me! 1148 00:59:27,584 --> 00:59:33,292 I'd thought that currency notes... 1149 00:59:33,416 --> 00:59:34,540 Damn it! 1150 00:59:51,168 --> 00:59:54,416 Kings and emperors have sunk in me! 1151 00:59:54,916 --> 00:59:58,500 Many stalwarts have gone mad after me! 1152 01:00:11,792 --> 01:00:15,332 Your ship floating over the waters! 1153 01:00:17,332 --> 01:00:22,540 It is like a melted blazing fire! 1154 01:00:22,752 --> 01:00:24,668 Your ship floating over the waters! 1155 01:00:24,792 --> 01:00:26,500 It is like a melted blazing fire! 1156 01:00:26,624 --> 01:00:29,752 Allow me to have a jump in it! 1157 01:00:29,876 --> 01:00:33,332 Allow me to have a jump in it! 1158 01:00:33,540 --> 01:00:35,460 Don't you indulge in any mischief! 1159 01:00:35,584 --> 01:00:37,332 After all I am like a raging ocean! 1160 01:00:37,416 --> 01:00:40,916 Don't you indulge in any mischief! After all I am like a raging ocean! 1161 01:00:41,040 --> 01:00:47,460 Nobody could search the deep fathoms of this sea! 1162 01:00:48,460 --> 01:00:51,000 Go on dancing O Chammo! 1163 01:00:53,500 --> 01:00:57,040 Kings and emperors have sunk in me! 1164 01:00:57,168 --> 01:01:00,168 Many stalwarts have gone mad after me! 1165 01:01:00,292 --> 01:01:04,124 Many stalwarts have gone mad after me! 1166 01:01:04,252 --> 01:01:07,584 Many stalwarts have gone mad after me! 1167 01:01:07,708 --> 01:01:11,124 My dress is made of a big cloth and it is not a small handkerchief! 1168 01:01:11,252 --> 01:01:14,752 Nobody could arrest me in tight hug of their arms! 1169 01:01:14,876 --> 01:01:18,332 How many fools lost their lives! 1170 01:01:18,460 --> 01:01:22,040 Nobody could search the deep fathoms of this sea! 1171 01:01:22,168 --> 01:01:25,416 Kings and emperors have sunk in me! 1172 01:01:25,540 --> 01:01:28,752 Many stalwarts have gone mad after me! 1173 01:01:28,876 --> 01:01:32,292 Kings and emperors have sunk in me! 1174 01:01:32,416 --> 01:01:37,460 Many stalwarts have gone mad… 1175 01:01:37,668 --> 01:01:40,668 [Music softens] 1176 01:01:40,752 --> 01:01:43,332 [Birds cooing] 1177 01:01:43,584 --> 01:01:45,208 Did you see this news brother? 1178 01:01:45,668 --> 01:01:49,084 Ever since a bold actress, Rashi Sawant was elected as MLA... 1179 01:01:49,208 --> 01:01:52,124 ...all the MLAs have started giving 100% attendance in the house. 1180 01:01:52,416 --> 01:01:53,668 This is really bad! 1181 01:01:53,792 --> 01:01:55,084 - But let me honestly tell you sir? - Yes! 1182 01:01:55,124 --> 01:01:57,252 It is only because of such characterless women... 1183 01:01:57,460 --> 01:01:58,124 ...other educated women of decent character... 1184 01:01:58,208 --> 01:01:59,752 ...and merit don't join politics! 1185 01:01:59,876 --> 01:02:01,332 I agree with you! 1186 01:02:01,460 --> 01:02:04,124 Brother? She's really very hot indeed! 1187 01:02:06,124 --> 01:02:11,124 And because of her only MLAs stopped paying visits to dance bars! 1188 01:02:11,168 --> 01:02:12,916 [Chuckles] 1189 01:02:15,168 --> 01:02:17,752 [Happy music] 1190 01:02:18,792 --> 01:02:19,792 - Master? - What? 1191 01:02:19,876 --> 01:02:21,668 How much money did you spend yesterday there? 1192 01:02:22,000 --> 01:02:23,168 Rs. 10,000/-! 1193 01:02:23,832 --> 01:02:27,332 - One, two, three, four and five… - Let me sleep guys! 1194 01:02:27,460 --> 01:02:30,000 ...Six and seven! Take Rs. 140 back! 1195 01:02:30,040 --> 01:02:32,208 [Laughs] 1196 01:02:34,084 --> 01:02:34,668 [Paper rufles] 1197 01:02:34,708 --> 01:02:35,332 [Grunts] 1198 01:02:35,376 --> 01:02:36,376 Sir has come! 1199 01:02:36,584 --> 01:02:37,624 Sir, do you want some tea? 1200 01:02:38,292 --> 01:02:39,292 Please be seated! 1201 01:02:41,584 --> 01:02:44,876 What's this? Didn't I tell you to wake me up early in the morning? 1202 01:02:46,460 --> 01:02:47,876 I intended to put-up a few starred... 1203 01:02:47,916 --> 01:02:49,960 ...questions in the running session of the house! 1204 01:02:50,540 --> 01:02:52,752 Yesterday night you were with those... 1205 01:02:53,084 --> 01:02:55,624 ...two girls Prajakta and Dimple in a hotel… 1206 01:02:55,960 --> 01:02:56,460 Hey…Say something please? 1207 01:02:56,584 --> 01:02:58,668 And you'd yourself told other opposition MLAs that... 1208 01:02:59,460 --> 01:03:02,460 ...you wouldn't attend the Vidhansabha session tomorrow…! 1209 01:03:03,124 --> 01:03:06,208 We've only ideological differences... 1210 01:03:06,500 --> 01:03:11,208 ...but in our personal lives we're intimate friends! 1211 01:03:12,540 --> 01:03:13,584 Anyway, forget about that! 1212 01:03:14,584 --> 01:03:17,084 What happened about that JK builder's deal? 1213 01:03:17,376 --> 01:03:22,376 He's going to pay rupees 50 lakhs today at night in the Topaz bar! 1214 01:03:22,668 --> 01:03:23,668 As a token amount! 1215 01:03:23,876 --> 01:03:24,832 [Exhales] 1216 01:03:24,876 --> 01:03:28,000 How can such a petty amount be taken as a token... 1217 01:03:28,124 --> 01:03:30,460 ...for a redevelopment project worth Rs. 2,000 crores? 1218 01:03:30,540 --> 01:03:33,832 In fact, I'll have to pay one crores to... 1219 01:03:34,168 --> 01:03:35,416 I'll be taking Rs. 50,00,000/-! 1220 01:03:35,792 --> 01:03:37,752 You share between yourselves the remaining amount! No problem! 1221 01:03:37,792 --> 01:03:39,168 Accept Rs. Two crores as token! 1222 01:03:39,292 --> 01:03:40,292 Okay sir! 1223 01:03:40,460 --> 01:03:41,624 Forget about that! 1224 01:03:42,252 --> 01:03:45,584 What about that famous South Indian song which we'd heard yesterday? 1225 01:03:45,832 --> 01:03:46,832 Which song sir? 1226 01:03:46,916 --> 01:03:49,124 You know that Aaa Unta Waaa… 1227 01:03:49,252 --> 01:03:50,084 Yes…yes…I remember! 1228 01:03:50,208 --> 01:03:52,000 Ooooh Antaa Waaa Mama…! 1229 01:03:52,124 --> 01:03:53,252 Ooooh Antaa Waaa Mama…! 1230 01:03:53,292 --> 01:03:56,040 That's right! Arrange for that dancer! 1231 01:03:56,084 --> 01:03:56,416 [Grunts] 1232 01:03:56,460 --> 01:03:59,916 We need to organise a grand celebration at the Trident hotel! 1233 01:04:01,668 --> 01:04:02,916 - O brother? - What? 1234 01:04:03,168 --> 01:04:04,584 Will I get the signature of sir today? 1235 01:04:04,624 --> 01:04:06,376 - Once we get to meet the minister… - Yes? 1236 01:04:06,500 --> 01:04:07,876 The job will be done for 100% sure! 1237 01:04:07,916 --> 01:04:10,460 - I need to return to my hometown tonight! - Is it? 1238 01:04:10,668 --> 01:04:12,708 Don't you know that my wife's health is not alright? 1239 01:04:12,960 --> 01:04:14,252 O hello? Don't take any tension! 1240 01:04:14,292 --> 01:04:15,292 O hello sir? 1241 01:04:15,332 --> 01:04:16,500 Hello? What's going on? 1242 01:04:16,624 --> 01:04:18,624 What makes you come in our department today? 1243 01:04:19,000 --> 01:04:20,876 Is the Hon. Minister present inside? 1244 01:04:22,792 --> 01:04:23,916 He's sitting inside! Come! 1245 01:04:24,584 --> 01:04:25,584 - Kelkar-sir... - Okay! 1246 01:04:25,668 --> 01:04:26,752 - ...you sit here! - Yes! 1247 01:04:26,876 --> 01:04:29,500 I'll come back within no time after obtaining minister's signature! 1248 01:04:30,916 --> 01:04:32,624 - Come, let us go! - Yes! Follow me please! 1249 01:04:36,416 --> 01:04:38,124 Brother? Where's the minister gone? 1250 01:04:38,460 --> 01:04:40,000 The minister has gone to attend the session of the assembly! 1251 01:04:40,040 --> 01:04:41,124 Don't you know that? 1252 01:04:41,252 --> 01:04:43,624 I know that already and that's why I came here just now only! 1253 01:04:44,540 --> 01:04:46,040 Make the signature on this, be quick! 1254 01:04:46,624 --> 01:04:48,040 Bring out the minister's stamp also! 1255 01:04:48,500 --> 01:04:50,584 [Intriguing music] 1256 01:04:54,916 --> 01:04:58,040 [Intriguing music] 1257 01:04:59,916 --> 01:05:01,000 Be quick man! Do it fast! 1258 01:05:01,292 --> 01:05:04,252 I manage to make minister's sign perfectly than my own sign! 1259 01:05:04,876 --> 01:05:06,000 - Give me the pen! - Take it! 1260 01:05:06,752 --> 01:05:07,752 Do the signature! 1261 01:05:09,668 --> 01:05:10,792 Sign it perfectly duplicate! 1262 01:05:12,000 --> 01:05:13,540 [Intriguing music] 1263 01:05:13,752 --> 01:05:14,752 What happened? 1264 01:05:14,960 --> 01:05:17,084 Nowadays there is economic depression going on my friend! 1265 01:05:17,124 --> 01:05:18,916 Bloody, damn it! Demanding bribe! 1266 01:05:19,332 --> 01:05:20,332 Take it for your sake! 1267 01:05:24,752 --> 01:05:27,124 You've caught such a big goat and you are giving me peanuts? 1268 01:05:27,292 --> 01:05:28,500 [Intriguing music] 1269 01:05:28,668 --> 01:05:30,040 There are several such fatty goats! 1270 01:05:30,752 --> 01:05:32,208 Don't you have any honesty in mind? 1271 01:05:32,500 --> 01:05:33,500 Take this! 1272 01:05:34,040 --> 01:05:35,252 You immediately grabbed money! 1273 01:05:37,584 --> 01:05:39,084 - Okay! I'm leaving! - See you! 1274 01:05:39,252 --> 01:05:40,252 [Intriguing music] 1275 01:05:40,540 --> 01:05:42,500 [Indistinct chatter] 1276 01:05:42,540 --> 01:05:45,292 O my brother? You've spent only 8 days! 1277 01:05:46,124 --> 01:05:49,000 Ministers don't meet people sometimes for 8 months! 1278 01:05:49,416 --> 01:05:51,540 They just keep staying here in the MLA-hostel itself! 1279 01:05:51,792 --> 01:05:52,792 That is really stunning! 1280 01:05:53,208 --> 01:05:55,584 This means an educated man like me is suffering so much! 1281 01:05:55,708 --> 01:05:57,000 I'm being required to pay so many visits to the Mantralaya! 1282 01:05:57,040 --> 01:05:57,876 Yes! 1283 01:05:58,000 --> 01:06:00,040 But if there is really needy and an uneducated person is there then? 1284 01:06:00,084 --> 01:06:02,168 He'll get a feeling as if he or she has walked around the globe itself! 1285 01:06:02,208 --> 01:06:04,832 - Yes! Quite right! - What 'Yes' are you saying? Damn it! 1286 01:06:04,960 --> 01:06:06,416 - But how can this be tolerated so easily? - O brother? 1287 01:06:06,460 --> 01:06:09,960 Your pending amount has reached Rs. 1,00,000/-? 1288 01:06:10,208 --> 01:06:11,208 Give me your pen? 1289 01:06:16,584 --> 01:06:19,668 Take my signature and take your pen also! 1290 01:06:19,792 --> 01:06:20,792 You can go now! 1291 01:06:21,332 --> 01:06:23,832 What for do you owe him Rs. 1,00,000/-? 1292 01:06:24,376 --> 01:06:25,376 What do you mean? 1293 01:06:26,416 --> 01:06:27,916 - Suppose there is one MLA? - Okay! 1294 01:06:28,040 --> 01:06:31,000 Then all of his close associates eat there food regularly here only! 1295 01:06:31,124 --> 01:06:32,376 Rs. 15/- for a lunch or dinner! 1296 01:06:32,540 --> 01:06:34,708 - And where do the MLAs eat? - They also eat here only! 1297 01:06:34,832 --> 01:06:37,792 And those who come from long distances? 1298 01:06:37,832 --> 01:06:39,292 - This is really crazy! - Yes, it is! 1299 01:06:39,416 --> 01:06:41,084 But do these MLAs have dearth of any money? 1300 01:06:41,792 --> 01:06:43,540 In fact, the truth is that they should eat food worth Rs. 60/-! 1301 01:06:43,584 --> 01:06:44,084 You are right to say that! 1302 01:06:44,208 --> 01:06:45,040 And the needy people coming to meet MLAs or ministers... 1303 01:06:45,168 --> 01:06:46,000 ...should get food costing only Rs. 15/- inside MLA-hostel! 1304 01:06:46,124 --> 01:06:47,252 - Well said! - But isn't this wrong? 1305 01:06:47,292 --> 01:06:49,916 - Yes! Quite right! - Then? 1306 01:06:49,960 --> 01:06:50,832 How can you say that? 1307 01:06:50,960 --> 01:06:51,832 Listen to me brother! 1308 01:06:51,960 --> 01:06:54,040 - Don't you want a signature on your file? - Damn it! 1309 01:06:55,040 --> 01:06:56,708 Yes, tell me? Then listen to me please! 1310 01:06:56,832 --> 01:06:57,876 What? 1311 01:06:58,084 --> 01:06:59,500 Direct fire! Understood? 1312 01:07:01,500 --> 01:07:02,624 Even after spending so many days you seem to... 1313 01:07:02,668 --> 01:07:04,416 ...have not understood the working mechanism in the ministry! 1314 01:07:04,460 --> 01:07:06,000 You just go on signing files whatever and whenever you get them! 1315 01:07:06,040 --> 01:07:08,584 But I don't like to hinder into the works of the people! 1316 01:07:08,916 --> 01:07:10,668 People are habituated to such delays! 1317 01:07:10,792 --> 01:07:13,876 There is a famous saying, 'Government projects... 1318 01:07:13,916 --> 01:07:16,960 What is this sir? Wait for six months or even keep waiting for a year? 1319 01:07:17,084 --> 01:07:20,584 This is a rule and that is a rule! 1320 01:07:20,832 --> 01:07:28,040 It doesn't get approved unless it is signed by at least ten officers! 1321 01:07:28,792 --> 01:07:30,332 You will get to learn the different colours of political people slowly! 1322 01:07:30,376 --> 01:07:31,084 But first understand the real meanings... 1323 01:07:31,208 --> 01:07:32,708 ...of the different inks of the pens used! 1324 01:07:32,752 --> 01:07:34,832 First understand what is the meaning of the colour... 1325 01:07:35,460 --> 01:07:37,040 ...used while using a pen for signing on a government file! 1326 01:07:37,084 --> 01:07:41,416 For example, when you use a pen of the red ink to make a sign! 1327 01:07:41,460 --> 01:07:42,792 This colour is used to indicate that it is a less priority! 1328 01:07:42,832 --> 01:07:44,292 If a pen using black ink is used it means... 1329 01:07:44,332 --> 01:07:46,040 ...it's okay if the job is done or even not done! 1330 01:07:46,084 --> 01:07:49,540 This colour is also used to indicate that it is a low priority! 1331 01:07:49,584 --> 01:07:52,252 ...do only that much work which fits into the scope of the rules defined! 1332 01:07:52,292 --> 01:07:56,208 Blue colour indicates that it is a half priority! 1333 01:07:56,376 --> 01:07:58,960 Green ink indicates that you should not go home till the job is done! 1334 01:07:59,000 --> 01:08:03,168 All the officers and secretaries know these secret indicators very well! 1335 01:08:03,208 --> 01:08:08,332 We're sitting here to do the works only, isn't it? 1336 01:08:08,540 --> 01:08:09,332 Tell me that? Yes? 1337 01:08:09,460 --> 01:08:11,960 Some of them cast vote for us and some of them abuse us also! 1338 01:08:12,084 --> 01:08:13,460 And don't you think that those who give votes... 1339 01:08:13,500 --> 01:08:14,708 ...to us give them free of cost! 1340 01:08:14,752 --> 01:08:15,624 The rate of every booth is decided... 1341 01:08:15,752 --> 01:08:16,668 ...in the area belonging to every polling booth! 1342 01:08:16,792 --> 01:08:21,168 Sometimes it is Rs. 5,000 or even Rs. 10,000 for every vote! 1343 01:08:21,708 --> 01:08:24,960 And if we keep doing the jobs of those voters... 1344 01:08:25,460 --> 01:08:27,124 ...without charging anything on topmost priority... 1345 01:08:27,168 --> 01:08:30,708 ...then how will the party funds spent during election will be recovered? 1346 01:08:30,832 --> 01:08:32,124 O hello? Stop! Stop! 1347 01:08:32,208 --> 01:08:33,460 You can't invade like this! 1348 01:08:33,584 --> 01:08:34,832 If we keep doing their works… 1349 01:08:34,916 --> 01:08:35,916 Rajveer? You? 1350 01:08:35,960 --> 01:08:38,792 I've come here before 8-10 days! 1351 01:08:38,876 --> 01:08:43,252 - What is all this? - I need to meet the madam! 1352 01:08:43,292 --> 01:08:46,332 - Please take him to my anti-chamber! - Yes madam! 1353 01:08:46,460 --> 01:08:47,500 I will come soon, Rajveer! 1354 01:08:48,040 --> 01:08:49,040 Gentleman, please come! 1355 01:08:50,252 --> 01:08:52,584 [Footsteps] 1356 01:08:52,668 --> 01:08:54,792 - What is this madam? - He doesn't know the rules here! 1357 01:08:55,168 --> 01:08:56,416 When did you come here Rajveer? 1358 01:08:57,332 --> 01:08:59,084 I've come here 10 days ago madam! 1359 01:08:59,916 --> 01:09:02,540 I'm trying my best to meet you but I don't get to meet you at all! 1360 01:09:02,792 --> 01:09:04,416 Sorry! Sorry! 1361 01:09:04,624 --> 01:09:05,624 Take a cup of tea! 1362 01:09:06,752 --> 01:09:07,752 Thank you! 1363 01:09:08,168 --> 01:09:09,460 How is everybody at our village? 1364 01:09:10,084 --> 01:09:11,084 All of them are fine! 1365 01:09:11,832 --> 01:09:13,624 Are you going to sign the file about the... 1366 01:09:13,752 --> 01:09:15,416 ...water storage tank for Chuncha village? 1367 01:09:16,084 --> 01:09:17,876 I shall be obliged if you approve the project! 1368 01:09:18,500 --> 01:09:19,752 [Laughs] 1369 01:09:19,916 --> 01:09:21,540 But I have become very angry with you! 1370 01:09:22,500 --> 01:09:23,292 You have become angry with me? 1371 01:09:23,416 --> 01:09:24,292 - Yes! - Why? 1372 01:09:24,376 --> 01:09:26,084 Why didn't you come to attend my oath-taking ceremony? 1373 01:09:26,124 --> 01:09:27,000 [Tense music] 1374 01:09:27,124 --> 01:09:31,252 How can I come if I came to know about it on the day of the function? 1375 01:09:31,584 --> 01:09:32,916 [Laughs] 1376 01:09:33,332 --> 01:09:37,416 But I am seriously telling you that... 1377 01:09:37,540 --> 01:09:39,668 - But your phone is not reachable! - O God! 1378 01:09:40,500 --> 01:09:41,540 Did you change the number? 1379 01:09:41,624 --> 01:09:43,416 Yes! I forgot to inform you! 1380 01:09:43,540 --> 01:09:44,540 - Very good! - May I come in madam? 1381 01:09:44,584 --> 01:09:45,916 Yes Mr. Kulkarni! Please come in! 1382 01:09:46,460 --> 01:09:47,416 [Intriguing music] 1383 01:09:47,460 --> 01:09:50,376 This is Mr. Rajveer Deshmukh! He belongs to my village! 1384 01:09:50,500 --> 01:09:51,500 Namaskar! 1385 01:09:51,540 --> 01:09:52,752 He is extremely close to me! 1386 01:09:53,040 --> 01:09:55,876 - Whatever that I am here today is only and only because of him! - Niana 1387 01:09:55,960 --> 01:09:58,960 And I had given his file to you saying to promptly do his work! 1388 01:09:59,208 --> 01:10:00,208 [Laughs] 1389 01:10:00,000 --> 01:11:00,000 Downloaded From themoviesboss 1390 01:10:00,292 --> 01:10:02,292 His work should be done on a top priority! 1391 01:10:02,416 --> 01:10:03,540 - Yes madam! - Okay? 1392 01:10:04,960 --> 01:10:07,292 [Intriguing music] 1393 01:10:08,332 --> 01:10:09,332 Okay! 1394 01:10:09,416 --> 01:10:10,416 - Happy? - Thank you! 1395 01:10:12,040 --> 01:10:13,124 Just wait for a minute! 1396 01:10:14,084 --> 01:10:15,084 Hello? 1397 01:10:15,376 --> 01:10:16,376 Yes sir? 1398 01:10:18,292 --> 01:10:20,084 [Tense music] 1399 01:10:20,124 --> 01:10:21,416 Okay! I'll come immediately! 1400 01:10:23,584 --> 01:10:25,332 Sorry Rajveer! I need to go! 1401 01:10:25,708 --> 01:10:28,252 I will ask Mr. Kulkarni to give you my cell phone number! 1402 01:10:28,832 --> 01:10:32,000 Do give me a phone call and we will meet peacefully! 1403 01:10:32,040 --> 01:10:33,416 I'm really very sorry Rajveer! 1404 01:10:33,540 --> 01:10:34,752 Do call me later! Okay? 1405 01:10:34,960 --> 01:10:36,332 Drink the tea and I'll come soon! 1406 01:10:40,752 --> 01:10:44,624 [Tense music] 1407 01:10:46,752 --> 01:10:48,168 [Indistinct chatter] 1408 01:10:48,208 --> 01:10:50,916 Brother, why are you feeling disturbed? 1409 01:10:51,040 --> 01:10:53,208 Your file has already been approved and signed by the minister! Isn't it? 1410 01:10:53,252 --> 01:10:54,960 This means your work is done! 1411 01:10:55,292 --> 01:10:57,292 Hello? Give him a glass! Yes, sure! 1412 01:10:57,832 --> 01:10:58,876 Would you like to drink? 1413 01:10:59,208 --> 01:11:00,332 What? No? 1414 01:11:00,460 --> 01:11:02,040 Brother? Leave this! 1415 01:11:02,460 --> 01:11:03,752 Look at that side first! 1416 01:11:04,040 --> 01:11:05,168 I say, look at that side! 1417 01:11:05,292 --> 01:11:06,584 There is a surprise for you! 1418 01:11:06,876 --> 01:11:07,540 [Chuckles] 1419 01:11:07,584 --> 01:11:11,960 What? You guys have come? 1420 01:11:12,000 --> 01:11:12,332 [Chuckling] 1421 01:11:12,416 --> 01:11:13,460 Happy birthday! 1422 01:11:13,584 --> 01:11:14,916 Thank you! But when did you arrive? 1423 01:11:14,960 --> 01:11:15,832 What do you mean by that? 1424 01:11:15,960 --> 01:11:17,252 How can we abstain from celebrating your birthday? 1425 01:11:17,292 --> 01:11:18,292 Of course, yes! 1426 01:11:18,332 --> 01:11:19,292 [Cheering] 1427 01:11:19,332 --> 01:11:22,084 That means it is going to be a great fun today! 1428 01:11:22,124 --> 01:11:24,376 Bring out the cake also! 1429 01:11:24,416 --> 01:11:27,540 But how come you came without prior intimation? 1430 01:11:27,584 --> 01:11:31,292 You'd have at least made a phone call! 1431 01:11:31,708 --> 01:11:33,960 And how far has your courtship with Ms. Naina reached by now? 1432 01:11:34,000 --> 01:11:35,040 What did sister-Naina say? 1433 01:11:35,292 --> 01:11:37,792 She has approved the project and signed the file also! 1434 01:11:37,832 --> 01:11:39,000 You brothers? 1435 01:11:39,252 --> 01:11:41,376 At least today let us not talk about the work! 1436 01:11:41,500 --> 01:11:43,084 - Today is brother Rajveer's birthday! - Yes! That's it! 1437 01:11:43,124 --> 01:11:44,708 Let us take brother to a dance bar! 1438 01:11:44,960 --> 01:11:47,832 Let us take brother today to a VIP dance bar now! 1439 01:11:48,332 --> 01:11:50,584 VIP dance bar? Wow! 1440 01:11:50,708 --> 01:11:52,876 And today is going to be her special gracious song! 1441 01:11:53,000 --> 01:11:54,584 Shantabai also will be there! 1442 01:11:54,708 --> 01:11:59,000 We also want to see the Shantabai number! 1443 01:11:59,040 --> 01:11:59,584 [Chattering] 1444 01:11:59,624 --> 01:12:00,624 Just shut up! 1445 01:12:00,708 --> 01:12:03,292 The task for which we'd come has been accomplished so we'll return now! 1446 01:12:03,332 --> 01:12:04,168 No item song and no Shantabai number! 1447 01:12:04,292 --> 01:12:05,000 What is this brother? 1448 01:12:05,124 --> 01:12:05,960 You came to Mumbai... 1449 01:12:06,084 --> 01:12:07,540 ...and did not see the cham-cham Item number? 1450 01:12:07,584 --> 01:12:08,668 How can that be possible? 1451 01:12:08,792 --> 01:12:09,792 Listen? 1452 01:12:09,916 --> 01:12:14,292 You take all of them and I'll follow you soon! 1453 01:12:14,332 --> 01:12:17,332 What do you mean you'll follow us from behind? 1454 01:12:17,416 --> 01:12:20,792 - You know that Awhad MLA? - Yes! 1455 01:12:20,916 --> 01:12:23,376 His contractor has come! 1456 01:12:23,500 --> 01:12:24,792 I've arranged for his setting! 1457 01:12:24,916 --> 01:12:26,168 I'll surely get a lot of money! 1458 01:12:26,252 --> 01:12:27,460 But I'm not going anywhere! 1459 01:12:27,540 --> 01:12:30,832 Nothing doing! Brother, you must come! 1460 01:12:30,960 --> 01:12:32,708 - No! I won't come! - You must come! 1461 01:12:32,876 --> 01:12:34,876 [Blowing] 1462 01:12:35,292 --> 01:12:37,540 Shantabai Bar 1463 01:12:37,624 --> 01:12:40,624 Have you heard even the sound of the footsteps of Shantabai's feet? 1464 01:12:40,752 --> 01:12:45,000 Heartbeats grow very fast immediately after a woman called Shantabai arrives! 1465 01:12:45,124 --> 01:12:48,292 The wind stops flowing intermittently and the mood of the day also changes! 1466 01:12:48,376 --> 01:12:54,540 And the sound coming from her anklets sounds as, Cham! Cham! Cham! Cham! 1467 01:13:07,000 --> 01:13:08,332 Shantabai! 1468 01:13:09,168 --> 01:13:10,832 Shantabai! 1469 01:13:11,252 --> 01:13:12,792 Shantabai! 1470 01:13:13,332 --> 01:13:14,624 Shantabai! 1471 01:13:15,376 --> 01:13:17,584 She is truly a mine of beauty! She looks so beautiful indeed! 1472 01:13:17,624 --> 01:13:20,668 Her eyesight is sharp as an arrow which is one in a millions indeed! 1473 01:13:20,792 --> 01:13:22,832 The shape of her figure is like a bow and yet she is as slim as an arrow! 1474 01:13:22,876 --> 01:13:28,960 She revolves around us again and again! Her charm is truly stunning indeed! 1475 01:13:33,208 --> 01:13:34,752 Shantabai! 1476 01:13:35,168 --> 01:13:36,752 Shantabai! 1477 01:13:37,252 --> 01:13:38,916 Shantabai! 1478 01:13:39,040 --> 01:13:41,000 Shantabai! 1479 01:13:49,960 --> 01:13:52,040 Your swinging bumps and your stunning breasts are like sweets sold in Mahim! 1480 01:13:52,084 --> 01:13:54,292 Both of them entice my soul and mesmerise my mind fully! 1481 01:13:54,332 --> 01:13:57,792 Chaos! Chaos! Chaos! 1482 01:14:03,376 --> 01:14:04,960 Shantabai! 1483 01:14:05,460 --> 01:14:07,500 Shantabai! 1484 01:14:07,708 --> 01:14:10,708 Shantabai! 1485 01:14:11,832 --> 01:14:15,832 Eenie meenie miney mo 1486 01:14:15,876 --> 01:14:19,876 swirl, twirl, swirl, twirl. 1487 01:14:19,916 --> 01:14:23,916 swirl, twirl, swirl, twirl. 1488 01:14:25,332 --> 01:14:26,708 Shantabai! 1489 01:14:27,376 --> 01:14:28,916 Shantabai! 1490 01:14:29,540 --> 01:14:31,084 Shantabai! 1491 01:14:31,168 --> 01:14:33,416 Shantabai! 1492 01:14:50,292 --> 01:14:54,040 She's dressed up, 1493 01:14:54,084 --> 01:14:56,708 making up heart thump. 1494 01:14:56,752 --> 01:14:58,584 She's dressed up, 1495 01:14:58,624 --> 01:15:02,376 making up heart thump. 1496 01:15:04,000 --> 01:15:04,960 Shantabai! 1497 01:15:05,876 --> 01:15:07,040 Shantabai! 1498 01:15:08,084 --> 01:15:09,208 Shantabai! 1499 01:15:09,960 --> 01:15:11,124 Shantabai! 1500 01:15:20,500 --> 01:15:21,792 Get the contact number of Shantabai... 1501 01:15:21,832 --> 01:15:23,124 ...and bring her at night to me! 1502 01:15:23,168 --> 01:15:25,124 - She doesn't give her number! - Damn it! 1503 01:15:25,252 --> 01:15:26,416 Then get her mom's number also... 1504 01:15:26,460 --> 01:15:29,876 ...and ask her to persuade her immediately! 1505 01:15:30,624 --> 01:15:31,708 I'll take her interview! 1506 01:15:37,416 --> 01:15:41,376 She's drunk a tad bit, her dress is flying in the air, 1507 01:15:41,500 --> 01:15:45,584 she is looking beautiful. 1508 01:15:45,668 --> 01:15:46,668 Shantabai! 1509 01:15:47,584 --> 01:15:48,792 Shantabai! 1510 01:15:49,668 --> 01:15:50,876 Shantabai! 1511 01:15:51,500 --> 01:15:52,960 Shantabai! 1512 01:15:53,876 --> 01:15:56,252 She is truly a mine of beauty! She looks so beautiful indeed! 1513 01:15:56,416 --> 01:15:59,252 Her eyes are like a bow and arrow, 1514 01:15:59,292 --> 01:16:02,416 she shoots with her tantrums 1515 01:16:02,460 --> 01:16:05,960 from here and there, here and there. 1516 01:16:06,000 --> 01:16:09,416 Here and there, here and there. 1517 01:16:11,792 --> 01:16:12,960 Shantabai! 1518 01:16:13,708 --> 01:16:14,832 Shantabai! 1519 01:16:15,752 --> 01:16:16,960 Shantabai! 1520 01:16:17,792 --> 01:16:19,000 Shantabai! 1521 01:16:20,084 --> 01:16:21,084 Shantabai! 1522 01:16:21,916 --> 01:16:23,168 Shantabai! 1523 01:16:24,000 --> 01:16:25,252 Shantabai! 1524 01:16:25,792 --> 01:16:27,376 Shantabai! 1525 01:16:27,832 --> 01:16:29,460 Shantabai! 1526 01:16:30,084 --> 01:16:31,792 Shantabai! 1527 01:16:36,124 --> 01:16:37,500 [Door opens] 1528 01:16:37,540 --> 01:16:39,584 I can understand your emotions brother! 1529 01:16:39,624 --> 01:16:40,832 [Talking] 1530 01:16:40,916 --> 01:16:46,332 Politicians never spare any time for their own people! 1531 01:16:46,832 --> 01:16:49,084 You should never take their behaviour seriously any time! 1532 01:16:50,460 --> 01:16:51,668 Everything else is fine... 1533 01:16:52,500 --> 01:16:56,668 ...but you ever need anything do remember me! 1534 01:16:57,000 --> 01:16:58,584 I will be present for your need, brother! 1535 01:16:58,876 --> 01:16:59,960 [Clasping] 1536 01:17:00,208 --> 01:17:01,376 Sure, Sayyad! 1537 01:17:01,960 --> 01:17:03,624 If I ever feel for your need I will definitely come to meet you! 1538 01:17:03,668 --> 01:17:04,668 I'm happy to hear that! 1539 01:17:04,960 --> 01:17:05,960 But I do have a request! 1540 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Tell me brother! 1541 01:17:07,040 --> 01:17:08,960 Those who come to meet you with great hopes in mind… 1542 01:17:09,000 --> 01:17:10,000 Yes…tell me! 1543 01:17:10,168 --> 01:17:11,668 Those who direly need your help… 1544 01:17:12,168 --> 01:17:13,752 Please help them with utmost honesty! 1545 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 Sure brother! Hundred per cent! 1546 01:17:16,916 --> 01:17:17,916 - Bye! - Bye! 1547 01:17:18,040 --> 01:17:19,040 Take care! 1548 01:17:19,084 --> 01:17:19,916 [Door opens] 1549 01:17:19,960 --> 01:17:21,124 - Bye! - Sit inside! 1550 01:17:21,916 --> 01:17:23,208 [Door shuts] 1551 01:17:23,876 --> 01:17:24,876 Sit in. 1552 01:17:26,668 --> 01:17:27,668 Brother? 1553 01:17:28,000 --> 01:17:29,000 Bye! 1554 01:17:29,708 --> 01:17:30,708 [Door shuts] 1555 01:17:31,708 --> 01:17:33,208 [Motor speeding] 1556 01:17:33,624 --> 01:17:35,708 [Trafic blarring] 1557 01:17:36,416 --> 01:17:38,668 Stop! Stop! Stop the vehicle please! 1558 01:17:40,416 --> 01:17:41,668 What happened brother? 1559 01:17:44,168 --> 01:17:46,416 Why did brother stop the taxi? 1560 01:17:46,916 --> 01:17:48,792 [Traffic passing] 1561 01:17:49,332 --> 01:17:51,416 Ganu? What are you doing here? 1562 01:17:52,752 --> 01:17:55,624 [Soft music] 1563 01:17:57,876 --> 01:17:58,876 Yaadi? 1564 01:17:59,916 --> 01:18:01,000 What are you doing here? 1565 01:18:01,208 --> 01:18:02,668 [Tense music] 1566 01:18:02,832 --> 01:18:04,168 Tell me? What are you doing here? 1567 01:18:04,500 --> 01:18:05,752 [Tense music] 1568 01:18:06,584 --> 01:18:07,960 What are you doing here? 1569 01:18:08,332 --> 01:18:09,960 [Sad music] 1570 01:18:10,168 --> 01:18:11,252 What happened? 1571 01:18:12,960 --> 01:18:14,040 Why are you crying? 1572 01:18:15,332 --> 01:18:16,376 You tell me what happened? 1573 01:18:16,500 --> 01:18:17,540 [Sad music] 1574 01:18:17,792 --> 01:18:18,792 But? 1575 01:18:19,084 --> 01:18:19,460 [Sad music] 1576 01:18:19,500 --> 01:18:21,460 Will you please tell me what has happened to you? 1577 01:18:23,124 --> 01:18:24,416 The lands of we, the several farmers... 1578 01:18:24,460 --> 01:18:26,792 ...were taken over for acquisition of a highway! 1579 01:18:27,208 --> 01:18:27,792 Yes? 1580 01:18:27,916 --> 01:18:30,084 All of them received huge compensation! 1581 01:18:30,416 --> 01:18:31,124 So what? 1582 01:18:31,252 --> 01:18:33,624 Why did only we were given very marginal amount? 1583 01:18:33,876 --> 01:18:36,916 ...go and make this enquiry in the Tehsildar office only! 1584 01:18:37,168 --> 01:18:37,792 Is it? 1585 01:18:37,916 --> 01:18:41,000 We only comply with the orders we receive from our superiors! 1586 01:18:41,252 --> 01:18:42,916 There is nothing in our hands! 1587 01:18:43,584 --> 01:18:44,876 In your hands? 1588 01:18:45,540 --> 01:18:47,208 Your cigarettes are there in your hands... 1589 01:18:48,252 --> 01:18:49,960 ...to cause pain and trouble to us! 1590 01:18:50,752 --> 01:18:51,624 Damn it! 1591 01:18:51,752 --> 01:18:54,000 They don't do any work but give only free advices! 1592 01:18:54,168 --> 01:18:55,624 [Soft music] 1593 01:19:01,332 --> 01:19:05,252 The compensation for every acquired land... 1594 01:19:05,752 --> 01:19:06,752 What do you mean? 1595 01:19:06,832 --> 01:19:08,208 A given land is fertile agricultural land... 1596 01:19:08,252 --> 01:19:09,460 ...and the other is a dry-land! 1597 01:19:09,540 --> 01:19:11,040 It could be fertile land or a dry land! 1598 01:19:11,124 --> 01:19:13,584 And your land was a dry land! 1599 01:19:13,876 --> 01:19:15,960 That's why you were paid less monetary compensation! 1600 01:19:17,124 --> 01:19:18,500 Mine is a dry land? [Sad music] 1601 01:19:19,500 --> 01:19:21,460 We were cultivating ample yield that... 1602 01:19:21,668 --> 01:19:25,960 ...we were eating it and selling it also! 1603 01:19:26,084 --> 01:19:30,792 And yet some stock was always remaining unsold! 1604 01:19:31,000 --> 01:19:32,084 Dear granny... 1605 01:19:32,376 --> 01:19:34,416 ...what is the use of telling me all this here now? 1606 01:19:35,124 --> 01:19:36,252 Do one thing instead! 1607 01:19:36,500 --> 01:19:38,040 You go to the Collector office! 1608 01:19:38,292 --> 01:19:41,752 I've received all this information in writing from that office only! 1609 01:19:41,876 --> 01:19:42,876 You may go! 1610 01:19:44,208 --> 01:19:45,584 [Sad music] 1611 01:19:49,168 --> 01:19:50,876 [Sobbing] 1612 01:19:56,540 --> 01:19:58,252 [Sad music] 1613 01:20:03,252 --> 01:20:05,416 [Sad music] 1614 01:20:06,084 --> 01:20:07,792 [Sad music] 1615 01:20:08,584 --> 01:20:11,168 Yaddi? When did you come here? 1616 01:20:12,208 --> 01:20:15,708 All government officers gave... 1617 01:20:15,752 --> 01:20:17,960 ...very low compensation for my agricultural land! 1618 01:20:18,752 --> 01:20:21,040 So I went to meet the Talathi... 1619 01:20:21,168 --> 01:20:23,500 ...and he asked me to go and meet the Tehsildar! 1620 01:20:23,876 --> 01:20:27,540 When I went to meet the Tehsildar he asked me to meet this officer! 1621 01:20:28,084 --> 01:20:32,124 I've been waiting here for long time... 1622 01:20:32,376 --> 01:20:34,460 ...but nobody is asking me to come inside! 1623 01:20:34,876 --> 01:20:35,876 [Grunts] 1624 01:20:36,000 --> 01:20:37,000 Look at this! 1625 01:20:37,252 --> 01:20:39,668 I've all the papers! 1626 01:20:40,000 --> 01:20:41,792 Okay! I will talk with the boss! 1627 01:20:41,916 --> 01:20:42,500 You come with me please! 1628 01:20:42,624 --> 01:20:43,624 Please come with me! 1629 01:20:43,668 --> 01:20:45,084 Please take care! Come! 1630 01:20:46,252 --> 01:20:47,332 It is the government only which defines... 1631 01:20:47,376 --> 01:20:49,960 ...the government schemes, rules and laws of the land acquisition! 1632 01:20:51,208 --> 01:20:52,668 We are merely the government servants! 1633 01:20:52,960 --> 01:20:55,832 We don't give less or more compensation on ad hoc basis merely by our whims? 1634 01:20:55,876 --> 01:20:56,876 Yes? Tell me? 1635 01:20:57,124 --> 01:21:03,000 Give her a cup of tea and ask her to go home! 1636 01:21:03,124 --> 01:21:03,708 Yaadi? Keep quiet! 1637 01:21:03,752 --> 01:21:04,124 [Grunts] 1638 01:21:04,208 --> 01:21:06,124 To keep going from here to there? 1639 01:21:06,252 --> 01:21:08,040 You are behaving like a pimp! 1640 01:21:08,668 --> 01:21:09,792 Take her out immediately! 1641 01:21:09,916 --> 01:21:10,584 [Tense music] 1642 01:21:10,624 --> 01:21:12,708 Shouting here won't serve any purpose! 1643 01:21:12,832 --> 01:21:14,168 Yaadi? Please come with me! 1644 01:21:14,416 --> 01:21:16,252 Wherever I may go, everywhere they are asking me to get out! 1645 01:21:16,292 --> 01:21:20,416 - Nobody gives justice to the poor! - Get out I say! 1646 01:21:20,708 --> 01:21:22,376 [Sad music] 1647 01:21:22,540 --> 01:21:24,332 Yaadi? Please don't cry! 1648 01:21:25,208 --> 01:21:26,208 May I tell you the truth? 1649 01:21:26,876 --> 01:21:27,960 No matter how much you may beg or cry... 1650 01:21:28,000 --> 01:21:29,624 ...but nobody will listen to you here! 1651 01:21:30,084 --> 01:21:31,668 All these officers are... 1652 01:21:31,792 --> 01:21:33,624 ...the dogs loyal to that Jay Patil only! 1653 01:21:33,668 --> 01:21:35,040 [Sobbing] 1654 01:21:35,124 --> 01:21:38,124 That Jay Patil only has arranged the transfer of this boss... 1655 01:21:38,168 --> 01:21:39,168 ...from Gadchiroli! 1656 01:21:39,252 --> 01:21:41,460 If at all you want to seek justice you'll... 1657 01:21:41,500 --> 01:21:43,416 ...have to go to the Mantralaya in Mumbai! 1658 01:21:43,876 --> 01:21:48,000 Our minister Ms. Naina Patil will definitely help you there! 1659 01:21:48,040 --> 01:21:50,624 Yaadi, please keep these papers! 1660 01:21:52,708 --> 01:21:53,708 Please don't cry! 1661 01:21:54,708 --> 01:21:56,292 What should I do O God? Lord Sevabhaya... 1662 01:21:56,708 --> 01:21:59,084 ...I may live or die... 1663 01:21:59,124 --> 01:22:03,040 ...but take care and save my children and my land! 1664 01:22:04,416 --> 01:22:09,500 [Song] 1665 01:22:09,540 --> 01:22:13,792 [Song] 1666 01:22:13,916 --> 01:22:18,332 [Song] 1667 01:22:18,708 --> 01:22:24,000 [Song] 1668 01:22:30,000 --> 01:22:31,252 O God! 1669 01:22:32,376 --> 01:22:33,416 Oh! 1670 01:22:36,752 --> 01:22:39,752 [Gulping water] 1671 01:22:42,376 --> 01:22:43,376 [Clearing throat] 1672 01:22:44,252 --> 01:22:44,832 [Sniffs] 1673 01:22:44,916 --> 01:22:45,916 O God! 1674 01:22:47,168 --> 01:22:48,332 Could you get the work done? 1675 01:22:49,208 --> 01:22:51,252 Various bosses said work can't be done... 1676 01:22:51,332 --> 01:22:52,752 ...and a peon told me... 1677 01:22:53,876 --> 01:22:56,252 ...that it can't be done anywhere here! 1678 01:22:57,000 --> 01:23:00,416 He has advised me to go to Mantralaya in Mumbai! 1679 01:23:02,752 --> 01:23:03,792 What I propose is that... 1680 01:23:04,916 --> 01:23:07,040 ...you go and meet brother Rajveer once! 1681 01:23:07,332 --> 01:23:09,000 - But… - See at least what does he say! 1682 01:23:10,084 --> 01:23:11,876 No…it can't be done! 1683 01:23:12,584 --> 01:23:15,040 Let me go to the Mantralaya only! 1684 01:23:15,708 --> 01:23:17,208 You stay at home only... 1685 01:23:18,208 --> 01:23:20,792 ...and look after feeding the cattle first! 1686 01:23:21,708 --> 01:23:24,376 Okay? We both will go and return soon! 1687 01:23:24,876 --> 01:23:28,000 You are such an old woman and how will you alone go to Mumbai! 1688 01:23:28,332 --> 01:23:29,460 Where will you stay there... 1689 01:23:29,584 --> 01:23:31,040 ...and how will you get the work done? 1690 01:23:31,124 --> 01:23:33,124 You don't worry... 1691 01:23:33,292 --> 01:23:33,876 [shaking hand] 1692 01:23:33,916 --> 01:23:36,416 ...because my grandson is there present to look after me! 1693 01:23:37,540 --> 01:23:41,084 We both will go in 2-3 days! 1694 01:23:41,460 --> 01:23:42,876 No…my son…you eat it! 1695 01:23:44,500 --> 01:23:48,000 [Song] 1696 01:23:48,084 --> 01:23:51,584 [Song] 1697 01:23:55,460 --> 01:23:59,040 [Song] 1698 01:23:59,084 --> 01:24:02,708 [Song] 1699 01:24:02,916 --> 01:24:06,668 [Song] 1700 01:24:10,040 --> 01:24:13,624 [Song] 1701 01:24:13,916 --> 01:24:15,584 [Song] 1702 01:24:15,624 --> 01:24:17,292 [Song] 1703 01:24:17,708 --> 01:24:20,876 [High tone song] 1704 01:24:21,376 --> 01:24:24,500 [Song] 1705 01:24:24,584 --> 01:24:28,208 [Song] 1706 01:24:28,252 --> 01:24:31,876 [Song] 1707 01:24:43,584 --> 01:24:46,252 Granny? You'll have to wait till 5 PM... 1708 01:24:46,792 --> 01:24:49,500 ...because due to the ongoing assembly session... 1709 01:24:50,000 --> 01:24:51,832 Okay? Will you please wait? 1710 01:24:52,416 --> 01:24:53,708 Please be seated and wait! 1711 01:24:55,332 --> 01:24:58,124 [Footsteps] 1712 01:24:58,500 --> 01:25:00,876 Granny, I'm feeling hungry! 1713 01:25:02,168 --> 01:25:03,416 [Clang] 1714 01:25:05,040 --> 01:25:06,124 How are you Yaadi? 1715 01:25:06,624 --> 01:25:08,084 My son Namdev passed away! 1716 01:25:09,000 --> 01:25:13,376 What shall I tell you about my plight of wandering here and there my dear? 1717 01:25:14,252 --> 01:25:15,832 Look, this is your file. 1718 01:25:16,500 --> 01:25:19,460 I'll go to meet the road development minister... 1719 01:25:19,876 --> 01:25:21,792 ...and take your file to him to get the job done! 1720 01:25:22,292 --> 01:25:23,292 Okay? 1721 01:25:23,376 --> 01:25:25,792 Please do something! I beg before you! 1722 01:25:25,832 --> 01:25:26,916 Stay calm please! 1723 01:25:27,500 --> 01:25:28,668 Please have tea first! 1724 01:25:28,960 --> 01:25:30,624 Ganu? Please eat the biscuits! 1725 01:25:32,084 --> 01:25:33,668 [Sad music] 1726 01:25:36,376 --> 01:25:38,416 You know madam, you just became a new minister here! 1727 01:25:39,540 --> 01:25:41,332 If we sanction a higher compensation to this old woman it'll... 1728 01:25:41,376 --> 01:25:43,876 ...open a channel-gate of treasury before us in the whole state! 1729 01:25:44,084 --> 01:25:44,876 What is Channel-gate? 1730 01:25:45,000 --> 01:25:46,584 It means if we sanction higher compensation to one victim... 1731 01:25:46,624 --> 01:25:49,960 ...we'll have to give the same to all other victims also! 1732 01:25:50,000 --> 01:25:51,168 ...which we can't afford! 1733 01:25:53,376 --> 01:25:54,876 [Chuckles] 1734 01:25:55,000 --> 01:25:56,624 Sir, your exchequer... 1735 01:25:56,752 --> 01:26:00,084 ...doesn't go dry when it comes to waiving off the loans of giant industrialists 1736 01:26:00,124 --> 01:26:00,668 [Chuckles] 1737 01:26:00,708 --> 01:26:01,752 But... 1738 01:26:01,832 --> 01:26:04,500 ...when it comes to helping deprived and poor your treasury... 1739 01:26:04,876 --> 01:26:07,584 ...and everyone else start sweating like this! 1740 01:26:08,292 --> 01:26:11,000 You know, such a language appears good to hear during the elections! 1741 01:26:11,876 --> 01:26:13,000 But this is Mantralaya! 1742 01:26:14,252 --> 01:26:16,708 We can't run the state administration by becoming... 1743 01:26:17,916 --> 01:26:20,792 Sir, people have elected me as an MLA by keeping faith in my principles! 1744 01:26:22,252 --> 01:26:25,084 Did you appoint me as a minister for the sake of your selfish interests? 1745 01:26:25,832 --> 01:26:27,040 Talking about your principles? 1746 01:26:27,376 --> 01:26:28,792 What hidden talent is there in you? 1747 01:26:31,084 --> 01:26:33,084 What virtues of yours made you a minister? 1748 01:26:34,752 --> 01:26:35,752 You know what madam? 1749 01:26:36,124 --> 01:26:37,876 If a woman wants to accomplish progress... 1750 01:26:38,000 --> 01:26:39,376 she should behave like a file! 1751 01:26:39,624 --> 01:26:40,832 [Sad music] 1752 01:26:40,916 --> 01:26:43,084 She should move from one table to the other like a file! 1753 01:26:44,040 --> 01:26:46,208 As many more and more signatures are found on a file... 1754 01:26:46,708 --> 01:26:48,168 ...equally grows its significance in Mantralaya! 1755 01:26:48,208 --> 01:26:50,292 And when a file's weight grows like this even... 1756 01:26:50,416 --> 01:26:52,916 ...the big officers look after it with due care and importance! 1757 01:26:54,208 --> 01:26:56,500 [Tense music] 1758 01:26:56,540 --> 01:26:58,332 Madam? Please take the file back! 1759 01:27:00,792 --> 01:27:02,668 What are you doing today evening? Madam…madam? 1760 01:27:03,624 --> 01:27:05,752 [Footsteps] 1761 01:27:11,416 --> 01:27:12,416 Granny... 1762 01:27:12,540 --> 01:27:15,000 ...Naina-madam had put-up your file to the concerned minister! 1763 01:27:15,876 --> 01:27:18,168 You go to attend the open public meeting of the Chief minister... 1764 01:27:18,208 --> 01:27:20,332 ...on the 6th floor scheduled on day-after-tomorrow! 1765 01:27:20,540 --> 01:27:21,876 Please go there for sure, granny! 1766 01:27:27,084 --> 01:27:30,500 I'm feeling exhausted after paying visits to several officers and politicians so far! 1767 01:27:32,000 --> 01:27:34,208 At least you help me please! 1768 01:27:40,460 --> 01:27:43,376 I'll do the necessary enquiry at my level first! 1769 01:27:43,792 --> 01:27:45,500 [Tense music] 1770 01:27:45,540 --> 01:27:46,708 I'll look into it granny! 1771 01:27:50,000 --> 01:27:51,040 Sir! 1772 01:27:51,460 --> 01:27:56,252 This is the report of the concerned land from the Revenue commissioner... 1773 01:27:56,500 --> 01:27:58,708 Even the Chief minister had given a... 1774 01:27:58,792 --> 01:28:01,416 ...remark as 'Please consider' to the minister of Road development! 1775 01:28:02,792 --> 01:28:05,376 But the file has been rejected even from there also, sir! 1776 01:28:06,040 --> 01:28:08,124 [Sad music] 1777 01:28:09,584 --> 01:28:12,416 Granny, I'll put-up your file once again! 1778 01:28:12,876 --> 01:28:15,124 I request you to come after one-month again! 1779 01:28:15,584 --> 01:28:18,792 [Song] 1780 01:28:23,252 --> 01:28:25,460 Granny, let us go! 1781 01:28:26,040 --> 01:28:30,208 [Song] 1782 01:28:30,292 --> 01:28:33,376 [Song] 1783 01:28:33,416 --> 01:28:37,040 [Song] 1784 01:28:37,084 --> 01:28:40,540 [Song] 1785 01:28:40,584 --> 01:28:44,292 [Song] 1786 01:28:48,332 --> 01:28:49,416 Granny? Please wake up! 1787 01:28:51,460 --> 01:28:52,668 Please sleep on the bed! 1788 01:28:55,168 --> 01:28:58,792 [Song] 1789 01:28:58,832 --> 01:29:02,624 [Song] 1790 01:29:02,668 --> 01:29:10,252 [Song] 1791 01:29:16,792 --> 01:29:19,708 Brother? Why are you taking so much tension of this matter? 1792 01:29:20,208 --> 01:29:21,500 Everything will be alright soon! 1793 01:29:22,124 --> 01:29:24,708 [Sighing] 1794 01:29:26,460 --> 01:29:27,540 Please do one thing! 1795 01:29:28,460 --> 01:29:29,916 Both of you go back to the village... 1796 01:29:30,916 --> 01:29:33,584 ...and take care of Gram-Panchayat office! 1797 01:29:35,540 --> 01:29:37,000 [Knocking] 1798 01:29:37,876 --> 01:29:38,876 Open the door please! 1799 01:29:41,624 --> 01:29:43,376 [Door opens] 1800 01:29:44,708 --> 01:29:46,960 What? Damn it! 1801 01:29:47,084 --> 01:29:48,084 Why did you come again? 1802 01:29:49,252 --> 01:29:52,168 I'd obtained a letter for you from Mantralaya for the hostel admission! 1803 01:29:52,208 --> 01:29:53,376 What happened to that letter? 1804 01:29:53,540 --> 01:29:55,168 [Breathing] 1805 01:29:55,500 --> 01:29:57,084 Bringing such letters 7from Mantralaya... 1806 01:29:57,124 --> 01:29:58,376 ...is of no use for getting admission in govt-hostels! 1807 01:29:58,416 --> 01:30:01,832 Hundreds of such letters are lying in my files already here! 1808 01:30:00,000 --> 01:31:00,000 Downloaded From themoviesboss 1809 01:30:01,876 --> 01:30:04,000 Sir, please understand my problem! 1810 01:30:04,500 --> 01:30:09,708 I've really no other accommodation facility here in the Mumbai city! 1811 01:30:10,000 --> 01:30:14,584 Okay! I will do it when the third list will be published! 1812 01:30:14,668 --> 01:30:15,752 Okay? Now you may go! 1813 01:30:16,000 --> 01:30:17,040 Please do it sir! 1814 01:30:17,168 --> 01:30:19,332 Don't you understand what I said? Just leave from here! 1815 01:30:20,292 --> 01:30:22,752 [Footsteps] 1816 01:30:23,208 --> 01:30:25,624 Where were you staying for all these days then? 1817 01:30:25,916 --> 01:30:28,208 I was staying at the hostel only along with other friends! 1818 01:30:28,416 --> 01:30:29,540 As a parasite! 1819 01:30:31,960 --> 01:30:33,208 - Brother Sayyad? - What? 1820 01:30:33,460 --> 01:30:35,168 Why don't you accept him at this room itself brother? 1821 01:30:35,208 --> 01:30:36,792 That is not possible friend! 1822 01:30:37,292 --> 01:30:39,124 Why didn't you tell me this already? 1823 01:30:39,208 --> 01:30:40,208 [Shushing] 1824 01:30:40,500 --> 01:30:41,540 Slowly. 1825 01:30:41,960 --> 01:30:44,168 Why didn't you tell me this already? 1826 01:30:44,752 --> 01:30:45,292 Yes? 1827 01:30:45,332 --> 01:30:48,832 His lavish fun-n-frolic party has happened on the farmhouse that day! 1828 01:30:49,584 --> 01:30:50,624 At his farmhouse? 1829 01:30:50,876 --> 01:30:51,916 Yes! 1830 01:30:52,668 --> 01:30:53,332 [Suspenseful music] 1831 01:30:53,416 --> 01:30:54,584 - A private party had been organised? - Yes! 1832 01:30:54,624 --> 01:30:56,124 My friend was present there! 1833 01:30:56,252 --> 01:30:57,540 His name is 'Kadam'! 1834 01:30:57,832 --> 01:30:59,040 [Suspenseful music] 1835 01:31:00,084 --> 01:31:01,376 - Ravi? - Yes brother? 1836 01:31:01,584 --> 01:31:02,624 You do one thing! 1837 01:31:03,460 --> 01:31:04,960 You go to meet that officer tomorrow... 1838 01:31:05,460 --> 01:31:06,668 ...and do what I will tell you to do! 1839 01:31:06,708 --> 01:31:07,708 Yes brother! 1840 01:31:09,584 --> 01:31:10,916 [Tense music] 1841 01:31:13,540 --> 01:31:14,916 [Footsteps] 1842 01:31:14,960 --> 01:31:16,584 [Door creaks open] 1843 01:31:16,792 --> 01:31:17,792 May I come in sir? 1844 01:31:19,208 --> 01:31:21,124 Why don't you understand what I've told you already? 1845 01:31:21,168 --> 01:31:24,292 Why do you every other day come and cause trouble to me? 1846 01:31:24,668 --> 01:31:25,292 Yes! 1847 01:31:25,540 --> 01:31:26,960 MLA-sir wishes to talk with you! 1848 01:31:27,168 --> 01:31:27,916 No…I won't talk! 1849 01:31:28,040 --> 01:31:29,416 You are being foolish! 1850 01:31:29,540 --> 01:31:30,668 You only speak with him! 1851 01:31:30,916 --> 01:31:32,376 Sir, he is refusing to talk with you! 1852 01:31:32,416 --> 01:31:33,916 - You fool! - Just talk with him once! 1853 01:31:33,960 --> 01:31:35,040 MLA-sir wishes to talk with you! 1854 01:31:35,084 --> 01:31:36,084 Just talk with him once! 1855 01:31:37,668 --> 01:31:38,876 [Tense music] 1856 01:31:38,916 --> 01:31:39,584 Yes sir? 1857 01:31:39,708 --> 01:31:40,584 Am I talking with Mr. Pagare? 1858 01:31:40,708 --> 01:31:41,500 Yes sir! 1859 01:31:41,584 --> 01:31:43,624 - I am Gajanan Pagare speaking! - Okay! 1860 01:31:44,252 --> 01:31:45,960 I am MLA Kawade speaking here! 1861 01:31:46,084 --> 01:31:47,084 Yes sir! 1862 01:31:47,540 --> 01:31:49,624 Do the work of that boy's admission! 1863 01:31:50,000 --> 01:31:50,708 [Tense music] 1864 01:31:50,752 --> 01:31:53,292 Sir, it is not in my hands sir! 1865 01:31:53,540 --> 01:31:54,752 When did you buy a farmhouse? 1866 01:31:55,752 --> 01:31:58,416 I heard you had organised a lavish bonanza party at your farmhouse! 1867 01:31:59,252 --> 01:32:01,500 Did you invite any guests and bar-girls from Mumbai there? 1868 01:32:02,000 --> 01:32:03,708 Tell me? Yes? Tell me? 1869 01:32:04,376 --> 01:32:06,208 Sir, he never gave me your reference! 1870 01:32:06,332 --> 01:32:07,960 I'll do your work for sure sir! 1871 01:32:08,668 --> 01:32:09,668 And sir? 1872 01:32:10,376 --> 01:32:13,708 You also once come at my farmhouse for a party! 1873 01:32:14,040 --> 01:32:15,252 We'll do a lavish party there! 1874 01:32:15,292 --> 01:32:18,792 Will you invite Russian call-girls from foreign lands also? 1875 01:32:19,124 --> 01:32:20,500 First help that boy immediately! 1876 01:32:20,624 --> 01:32:21,624 Yes sir! Sure! 1877 01:32:22,332 --> 01:32:23,540 Please look after me also sir! 1878 01:32:23,624 --> 01:32:24,668 Do that work quickly! 1879 01:32:24,792 --> 01:32:25,540 Sure sir! 1880 01:32:25,668 --> 01:32:26,960 - Okay! - Okay sir! 1881 01:32:28,124 --> 01:32:30,540 What for did you bring him in between both of us immediately? 1882 01:32:31,332 --> 01:32:32,332 [Tense music] 1883 01:32:32,832 --> 01:32:34,252 Bloody rascals! 1884 01:32:35,376 --> 01:32:36,376 [Tense music] 1885 01:32:37,000 --> 01:32:38,084 The work is done? 1886 01:32:39,208 --> 01:32:40,332 [Tense music] 1887 01:32:40,376 --> 01:32:42,416 Wow! Brother, you are great! 1888 01:32:42,460 --> 01:32:43,708 [Laughs] 1889 01:32:43,916 --> 01:32:46,668 So ultimately you also tricked someone in politics for a social cause! 1890 01:32:47,208 --> 01:32:48,876 [Tense music] 1891 01:32:49,252 --> 01:32:52,876 Let us open granny's file and make a blast! 1892 01:32:56,960 --> 01:33:02,792 Ms. Ruta, you are a heart-beat and a crush of millions in this country! 1893 01:33:03,376 --> 01:33:03,832 Thank you! 1894 01:33:03,960 --> 01:33:07,292 Please tell us about your experience of how did you portray the role of... 1895 01:33:07,416 --> 01:33:14,084 ...a deprived, poor woman of Maharashtra in the movie 'Vyathaa' in spite of the... 1896 01:33:14,208 --> 01:33:18,416 The story of this movie is based on a real life incident! 1897 01:33:18,960 --> 01:33:23,752 But our director has presented it in an imaginary manner in this movie! 1898 01:33:24,292 --> 01:33:26,752 [Indistinct chatter] 1899 01:33:26,792 --> 01:33:28,084 [Indistinct chatter] 1900 01:33:28,252 --> 01:33:29,792 [Indistinct chatter} 1901 01:33:30,000 --> 01:33:31,084 I am really sorry friends! 1902 01:33:31,460 --> 01:33:34,332 Our chief editor has refused to broadcast your story! 1903 01:33:34,832 --> 01:33:37,584 Sayyad…please…I can't do anything! 1904 01:33:38,208 --> 01:33:39,540 Please try to understand me! Okay? 1905 01:33:39,584 --> 01:33:41,708 Okay? Sorry! Sorry! 1906 01:33:42,540 --> 01:33:44,000 [Tense music] 1907 01:33:44,040 --> 01:33:46,124 All of them are sold to the ruling government itself! 1908 01:33:46,668 --> 01:33:48,540 [Tense music] 1909 01:33:48,584 --> 01:33:51,416 Nobody is remaining to give justice to the deprived and poor farmers! 1910 01:33:52,668 --> 01:33:54,500 [Tense music] 1911 01:33:54,752 --> 01:33:57,084 Even the media has totally been pocketed by this government! 1912 01:33:57,708 --> 01:34:03,208 Brother, now a blast needs to be made to wake up this deaf government! 1913 01:34:04,208 --> 01:34:07,540 Shahid revolutionary Bhagat Singh has long ago prescribed this remedy! 1914 01:34:12,960 --> 01:34:14,916 My name is 'Janabai Rathod'! 1915 01:34:17,752 --> 01:34:19,540 I belong to the 'Chuncha village'... 1916 01:34:20,584 --> 01:34:22,460 ...from the Taluka Kalamnuri in the... 1917 01:34:23,752 --> 01:34:25,332 ...District Hingoli of Maharashtra! 1918 01:34:27,000 --> 01:34:28,584 I am a farmer by ancestral profession! 1919 01:34:30,292 --> 01:34:33,460 The government acquired our farming lands... 1920 01:34:34,332 --> 01:34:36,292 ...under the pretext of implementing... 1921 01:34:37,376 --> 01:34:40,668 ...national road development projects there! 1922 01:34:42,832 --> 01:34:46,584 This government is not giving us even an appropriate compensation for that! 1923 01:34:47,624 --> 01:34:48,876 [Sobs] 1924 01:34:48,916 --> 01:34:53,540 I have been wandering madly for last one whole month in the Mantralaya! 1925 01:34:54,084 --> 01:34:55,540 [Breathes in] 1926 01:34:55,584 --> 01:34:58,668 But nobody is paying any attention to us whatsoever! 1927 01:34:59,752 --> 01:35:00,876 [Sighs] 1928 01:35:00,916 --> 01:35:03,960 I fail to understand what do I do now? 1929 01:35:04,460 --> 01:35:05,540 [Sobs] 1930 01:35:05,584 --> 01:35:08,500 Why do the officers and politicians in... 1931 01:35:08,832 --> 01:35:09,832 [Grunts] 1932 01:35:10,252 --> 01:35:13,124 Tell me what do I do now? I don't understand now! 1933 01:35:13,168 --> 01:35:14,376 [Sobs] 1934 01:35:15,168 --> 01:35:19,252 O God! Please see the injustice being meted out to the poor! 1935 01:35:20,376 --> 01:35:22,876 What do I do now? O God! 1936 01:35:23,208 --> 01:35:24,084 [Sobs] 1937 01:35:24,124 --> 01:35:25,708 Please tell me what do I do? 1938 01:35:26,124 --> 01:35:27,000 [Sobs] 1939 01:35:27,040 --> 01:35:29,000 How many times do I die now? 1940 01:35:29,124 --> 01:35:32,000 - Please calm down! Please! - How many times do I die now? 1941 01:35:32,416 --> 01:35:33,332 [Sobs] 1942 01:35:33,376 --> 01:35:35,916 Nobody pays any heed to us! 1943 01:35:36,332 --> 01:35:39,252 What do I do now? Should I break my head? 1944 01:35:39,376 --> 01:35:41,876 Please calm down! Please! 1945 01:35:42,416 --> 01:35:43,500 This is Janabai! 1946 01:35:44,208 --> 01:35:44,584 [Sobs] 1947 01:35:44,624 --> 01:35:46,000 A resident of the Chuncha village! 1948 01:35:47,124 --> 01:35:52,208 Right adjacent to her farm land there is... 1949 01:35:52,792 --> 01:35:54,416 And this man is a brother-in-law of the... 1950 01:35:54,460 --> 01:35:57,752 ...local Panchayat Committee president called Mr. Jay Patil! 1951 01:35:58,416 --> 01:36:00,540 Bhaskar Salunkhe has received a huge compensation... 1952 01:36:00,668 --> 01:36:02,584 ...two crores and ten lakh rupees for his land... 1953 01:36:02,668 --> 01:36:03,332 ...acquired by the government for every single acre! 1954 01:36:03,668 --> 01:36:04,832 [Tense music] 1955 01:36:04,876 --> 01:36:06,124 And since Janabai's land is marked as dry land... 1956 01:36:06,168 --> 01:36:06,832 ...she has been offered a petty compensation... 1957 01:36:07,168 --> 01:36:11,252 ...of only two lakh rupees per acre for her highest fertile land! 1958 01:36:11,752 --> 01:36:12,460 [Tense music] 1959 01:36:12,500 --> 01:36:13,752 Why is there such a huge difference? 1960 01:36:13,792 --> 01:36:15,500 Just because he is a brother-in-law of the Panchayat Committee president... 1961 01:36:15,540 --> 01:36:16,792 ...he gets huge compensation... 1962 01:36:17,000 --> 01:36:20,084 ...and just because this is a poor old woman... 1963 01:36:20,124 --> 01:36:21,124 Why this injustice? 1964 01:36:22,168 --> 01:36:25,376 And if the money is being paid by the state exchequer only... 1965 01:36:25,708 --> 01:36:27,792 ...then why do there exist middlemen like Jay Patil? 1966 01:36:27,916 --> 01:36:29,124 Whose interests are being served? 1967 01:36:29,168 --> 01:36:30,332 I demand an answer for this! 1968 01:36:30,624 --> 01:36:31,876 - Joshi? - What? 1969 01:36:32,292 --> 01:36:36,752 Sister-Naina Patil will have to resign from her ministry now! 1970 01:36:37,376 --> 01:36:39,376 Please make this video viral... 1971 01:36:40,252 --> 01:36:42,832 ...so that all poor victims will get justice for sure! 1972 01:36:42,960 --> 01:36:44,416 It is this state government only which is directly... 1973 01:36:44,460 --> 01:36:48,708 ...responsible for all the farmer's suicides happening in the state! 1974 01:36:48,752 --> 01:36:51,792 Meenabai, your mother-in-law Janabai... 1975 01:36:51,832 --> 01:36:57,124 What was your party doing when injustice was being done to Janabai? 1976 01:36:57,332 --> 01:36:59,540 You literally dragged a 73-years old woman... 1977 01:36:59,668 --> 01:37:03,752 ...from her village to Mantralaya… 1978 01:37:03,876 --> 01:37:07,040 You were fast asleep or what till the time this matter got exposed? 1979 01:37:07,960 --> 01:37:09,960 How could the happenings in village reach up to the social media? 1980 01:37:10,500 --> 01:37:12,500 And Naina? Is this the same boy... 1981 01:37:12,624 --> 01:37:13,876 ...who had invaded in my cabin? 1982 01:37:15,208 --> 01:37:17,752 I had felt that day itself that he will cause some trouble soon? 1983 01:37:18,708 --> 01:37:20,960 If you can't settle the matters from your own villages... 1984 01:37:21,084 --> 01:37:22,500 ...then what's the point in appointing you as ministers? 1985 01:37:22,540 --> 01:37:23,376 [Birds chirping] 1986 01:37:23,416 --> 01:37:24,752 But sir, what I propose is that… 1987 01:37:24,960 --> 01:37:26,332 We can still close the chapter by offering an... 1988 01:37:26,376 --> 01:37:30,624 ...appropriate compensation to that old woman! Isn't it? 1989 01:37:30,668 --> 01:37:31,540 [Birds chirping] 1990 01:37:31,624 --> 01:37:36,624 You've become a minister hardly a few days ago! 1991 01:37:36,708 --> 01:37:38,292 I always keep listening to everybody sir! 1992 01:37:38,332 --> 01:37:40,124 - And what were you saying? - And I do what I think is right! 1993 01:37:40,168 --> 01:37:42,252 - What did you say? - Please tell me what do now sir? 1994 01:37:42,460 --> 01:37:43,832 [Voice on phone] 1995 01:37:43,916 --> 01:37:44,668 [Voice on phone] 1996 01:37:44,752 --> 01:37:46,792 Brother? Look here! 1997 01:37:47,124 --> 01:37:48,584 How viral has our video become! 1998 01:37:48,960 --> 01:37:51,208 There is a blast happened even during the assembly session! 1999 01:37:51,252 --> 01:37:54,252 Look, how even the press has taken up the issue! See it here! 2000 01:37:54,376 --> 01:37:55,000 Brother-Rajveer? 2001 01:37:55,040 --> 01:37:56,040 [Voice on phone] 2002 01:37:56,124 --> 01:37:56,876 [Voice on phone] 2003 01:37:56,916 --> 01:37:57,916 Kashinath? 2004 01:37:58,124 --> 01:37:59,124 [voice on phone] 2005 01:37:59,916 --> 01:38:00,916 What makes you come here? 2006 01:38:02,252 --> 01:38:05,168 I saw that video and gathered courage to come here at last! 2007 01:38:05,792 --> 01:38:06,792 But what has happened? 2008 01:38:08,084 --> 01:38:09,084 Yaadi? 2009 01:38:10,416 --> 01:38:12,332 Kashinath? What happened? 2010 01:38:14,000 --> 01:38:15,168 Yaadi, please forgive me! 2011 01:38:15,584 --> 01:38:18,792 I beg before you but please forgive me! 2012 01:38:18,960 --> 01:38:20,084 [Sobs loudly] 2013 01:38:20,124 --> 01:38:21,708 But what has happened Kashinath? 2014 01:38:24,500 --> 01:38:27,876 That day I was returning home... 2015 01:38:28,584 --> 01:38:31,168 ...late in the evening when I saw…! 2016 01:38:32,124 --> 01:38:33,168 Our Namdev... 2017 01:38:34,168 --> 01:38:35,916 [Sobs sighs] 2018 01:38:36,416 --> 01:38:41,752 Our Namdev had been hung down on a tree upside down by Jay Patil and… 2019 01:38:42,500 --> 01:38:44,876 [Whips] 2020 01:38:47,040 --> 01:38:49,252 [Tense music] 2021 01:38:49,376 --> 01:38:52,084 [Sobs] 2022 01:38:52,708 --> 01:38:54,084 Yaadi? Yaadi? 2023 01:38:54,792 --> 01:38:56,708 Get some water! Be quick! 2024 01:38:56,832 --> 01:38:58,876 Yaadi? What happened? 2025 01:38:59,792 --> 01:39:03,084 - Please get up! - Granny? Please wake up! Please! 2026 01:39:04,084 --> 01:39:05,624 - Get a doctor! Be quick! - Granny? What's wrong with you? 2027 01:39:05,668 --> 01:39:07,540 - Get a doctor! Be quick! - Yes…sure! - Wake up granny! 2028 01:39:07,584 --> 01:39:10,832 - Lift her from that side! Quick! - Wake up granny! 2029 01:39:11,168 --> 01:39:12,876 [Tense music] 2030 01:39:13,168 --> 01:39:15,668 - Let's go. - Wake up granny! 2031 01:39:16,208 --> 01:39:17,460 Slovely Slovely. 2032 01:39:17,832 --> 01:39:19,752 - Bring her in the chair! - Wake up granny! 2033 01:39:21,208 --> 01:39:23,040 Yaadi? Yaadi? 2034 01:39:23,208 --> 01:39:24,416 What's wrong with you? 2035 01:39:25,416 --> 01:39:26,668 Who is Rajveer Deshmukh? 2036 01:39:27,624 --> 01:39:28,624 Yes? 2037 01:39:28,960 --> 01:39:31,960 Come with us to the police station! 2038 01:39:32,084 --> 01:39:33,084 Why? 2039 01:39:34,500 --> 01:39:35,500 What have I done? 2040 01:39:35,916 --> 01:39:38,168 There is a complaint lodged in our police station against you! 2041 01:39:38,208 --> 01:39:41,540 Who has lodged a complaint? 2042 01:39:41,584 --> 01:39:42,584 Come with us! 2043 01:39:44,168 --> 01:39:44,832 [Grunts] 2044 01:39:44,876 --> 01:39:46,124 Sayyad will bring a doctor! 2045 01:39:46,376 --> 01:39:48,916 Take care of the granny! I will come back soon! 2046 01:39:49,376 --> 01:39:50,376 - Granny? - Yaadi? 2047 01:39:50,500 --> 01:39:54,584 - Yaadi? Please wake up! - What has happened to you? 2048 01:39:54,916 --> 01:39:56,460 Yaadi? What has happened to you? 2049 01:39:57,124 --> 01:39:59,040 [Birds chirping] 2050 01:39:59,960 --> 01:40:03,208 Yes! We'd received a phone call from Patil-sir... 2051 01:40:03,584 --> 01:40:04,668 You don't worry about that! 2052 01:40:04,752 --> 01:40:05,832 - He had made a phone call! Isn't it? - Yes! He had made a call! 2053 01:40:05,876 --> 01:40:06,252 Then no problem! - I had already suspected your involvement behind this! 2054 01:40:06,376 --> 01:40:07,000 I had already suspected your involvement behind this! 2055 01:40:07,084 --> 01:40:08,416 This is the culprit! 2056 01:40:08,832 --> 01:40:10,500 He had made an attack on me! This is the chap! 2057 01:40:10,540 --> 01:40:12,252 But what for I'd make an attack on you ever? 2058 01:40:12,584 --> 01:40:14,252 You're going to pay the price of your own deeds only! 2059 01:40:14,292 --> 01:40:15,540 O hello Mr. Sarpanch? 2060 01:40:15,584 --> 01:40:16,792 No…no…future MLA! 2061 01:40:16,916 --> 01:40:18,124 I see! Is he the same guy? 2062 01:40:18,376 --> 01:40:21,252 Can anyone aspire to become a MLA after doing petty works in Mantralaya? 2063 01:40:21,292 --> 01:40:24,000 How does one need to be to become an MLA? 2064 01:40:24,124 --> 01:40:25,876 Put him in the lock-up first and prepare a report immediately! 2065 01:40:25,916 --> 01:40:28,376 Take him away! 2066 01:40:28,500 --> 01:40:31,500 - But what is my of fence? - Come with me! 2067 01:40:31,624 --> 01:40:32,960 But what is my of fence? 2068 01:40:33,084 --> 01:40:34,832 What evidence do you have? 2069 01:40:34,960 --> 01:40:37,084 Take him away! 2070 01:40:37,960 --> 01:40:39,668 Mr. Inspector, what you are doing is wrong! 2071 01:40:39,792 --> 01:40:40,792 He's himself a culprit! 2072 01:40:40,916 --> 01:40:43,708 Lay him naked on a sheet of ice and then arrest him under section 307! 2073 01:40:43,832 --> 01:40:44,668 Sure sir! 2074 01:40:44,792 --> 01:40:46,252 What evidence do you have to claim that I have attacked him? 2075 01:40:46,292 --> 01:40:46,916 You are asking us for evidence? 2076 01:40:47,000 --> 01:40:48,460 Sir has himself lodged a complaint! 2077 01:40:48,584 --> 01:40:50,332 How dare you threaten to attack and kill him? 2078 01:40:53,500 --> 01:40:54,960 - Brother? - What? 2079 01:40:55,208 --> 01:40:57,416 Please take my grandson and drop him at my home in the village! 2080 01:40:57,460 --> 01:40:58,460 Okay! 2081 01:40:58,540 --> 01:41:02,124 Let my grandson not suffer with me! 2082 01:41:02,540 --> 01:41:05,252 I'll do everything that you will ask me to do granny! 2083 01:41:05,584 --> 01:41:07,416 I will go and drop him at your village... 2084 01:41:07,540 --> 01:41:09,624 ...but you must take care of your health! 2085 01:41:09,832 --> 01:41:10,832 Please! 2086 01:41:11,252 --> 01:41:14,376 [Tense music] 2087 01:41:23,460 --> 01:41:26,584 [Door creaks open] 2088 01:41:29,960 --> 01:41:32,208 [Door creaks shut] 2089 01:41:32,792 --> 01:41:34,584 I am senior advocate Ghanshyam Darda! 2090 01:41:34,708 --> 01:41:38,332 Minister Ms. Nainatai Patil has sent me for getting you released on bail! 2091 01:41:38,916 --> 01:41:40,540 Sir? Please take his signature! 2092 01:41:41,376 --> 01:41:42,376 Take this! 2093 01:41:46,208 --> 01:41:47,960 - Okay! - Thank you sir! 2094 01:41:49,792 --> 01:41:50,792 Please come with me! 2095 01:41:51,040 --> 01:41:52,624 Sister Naina is waiting for you outside! 2096 01:41:53,876 --> 01:41:55,584 [Waves crashing] 2097 01:41:56,084 --> 01:42:01,416 People kept as same faith as they had kept in my father! 2098 01:42:01,960 --> 01:42:03,416 And that is the way they elected me! 2099 01:42:03,668 --> 01:42:04,752 [Birds chirping] 2100 01:42:04,876 --> 01:42:07,792 And I can't offer a helping hand to even... 2101 01:42:08,668 --> 01:42:10,252 [Birds chirping] 2102 01:42:10,332 --> 01:42:12,168 Rajveer, I've decided to resign! 2103 01:42:12,832 --> 01:42:15,584 [Birds chirping] 2104 01:42:16,084 --> 01:42:17,832 [Tense silent] 2105 01:42:18,208 --> 01:42:19,668 What will your resignation accomplish? 2106 01:42:20,916 --> 01:42:21,916 Yes? Tell me? 2107 01:42:22,168 --> 01:42:23,292 [Tense music] 2108 01:42:23,376 --> 01:42:24,792 On the contrary, I feel that... 2109 01:42:25,124 --> 01:42:27,624 ...a right time has come to use your position and power! 2110 01:42:28,416 --> 01:42:29,584 [Tense music] 2111 01:42:29,916 --> 01:42:33,168 No Rajveer! I wish to be among... 2112 01:42:33,292 --> 01:42:35,332 ...the people like my father by going to my village! 2113 01:42:36,500 --> 01:42:38,000 [Click] 2114 01:42:38,168 --> 01:42:40,668 I've sustained several insults due to this ministerial position! 2115 01:42:41,168 --> 01:42:42,832 [Wind blowing] 2116 01:42:43,208 --> 01:42:46,540 Now I wish to work according to my own principles! 2117 01:42:47,084 --> 01:42:49,708 [Waves crushing] 2118 01:42:53,040 --> 01:42:55,124 [Footsteps] 2119 01:42:55,416 --> 01:42:58,084 If you feel that you'd work according... 2120 01:42:58,208 --> 01:43:04,376 ...to the principles and value you be live in... 2121 01:43:05,540 --> 01:43:07,208 [Footsteps] 2122 01:43:07,416 --> 01:43:11,708 I feel that both you and me, together shall try to give justice to Yaadi! 2123 01:43:12,876 --> 01:43:14,752 [Wind blowing] 2124 01:43:14,916 --> 01:43:16,252 We'll get justice for her! 2125 01:43:18,124 --> 01:43:20,000 [Waves crashing] 2126 01:43:20,624 --> 01:43:22,124 [Waves crashing] 2127 01:43:22,168 --> 01:43:23,460 Where were you for so many days? 2128 01:43:23,540 --> 01:43:24,832 Now you've appeared before me to speak up at last! 2129 01:43:24,876 --> 01:43:26,752 But isn't he telling you the truth at least now? 2130 01:43:27,084 --> 01:43:31,416 Sir, that time I was frightened! 2131 01:43:31,876 --> 01:43:33,124 Jay Patil is such a mighty man! 2132 01:43:33,168 --> 01:43:34,416 How can I appear against him? 2133 01:43:34,876 --> 01:43:36,584 But now I won't budge before him! 2134 01:43:36,708 --> 01:43:38,792 You register my complaint but he must be arrested now! 2135 01:43:38,832 --> 01:43:39,960 Yes, he must be arrested! 2136 01:43:40,292 --> 01:43:44,416 That rascal must be arrested or else I will commit a suicide here itself! 2137 01:43:44,584 --> 01:43:45,084 [Tense music] 2138 01:43:45,252 --> 01:43:46,668 Yes sir! You register my complaint! 2139 01:43:46,792 --> 01:43:49,252 I am willing to appear as a witness against him in court! 2140 01:43:49,376 --> 01:43:51,124 Unless this happens I won't go! What do you say guys? 2141 01:43:51,168 --> 01:43:52,168 Yes! We won't go! 2142 01:43:52,252 --> 01:43:53,124 You register my complaint in writing... 2143 01:43:53,252 --> 01:43:55,624 ...and I'm willing to appear as a witness! 2144 01:43:55,668 --> 01:43:56,540 Yes. 2145 01:43:56,584 --> 01:43:57,000 Okay. 2146 01:43:57,040 --> 01:43:59,960 … nothing! The guest of the police department had come to arrest me! 2147 01:44:00,208 --> 01:44:02,708 Now what next have you done? 2148 01:44:02,960 --> 01:44:06,500 I'd gone to persuade that farmer for his land deal but he refused! 2149 01:44:07,252 --> 01:44:10,124 So in a furious mood I hit a spear on his head itself! 2150 01:44:10,460 --> 01:44:12,540 I'd thought he'd survive but that chap died that day! 2151 01:44:12,668 --> 01:44:14,960 And unfortunately he proved to be the son of that Janabai Rathod itself! 2152 01:44:15,000 --> 01:44:15,916 - So what shall I tell them now? - Sir…sir! 2153 01:44:16,000 --> 01:44:20,292 Please see what is being shown on the news channel! 2154 01:44:20,416 --> 01:44:22,584 This young man has climbed on top of the MLA-hostel and he has threatened... 2155 01:44:22,624 --> 01:44:24,752 ...to commit a suicide if justice is not done... 2156 01:44:24,832 --> 01:44:26,708 ...to the old lady farmer Janabai Rathod! 2157 01:44:27,040 --> 01:44:30,500 This is the news we've got just now from our representative present there! 2158 01:44:31,876 --> 01:44:34,376 Rajveer Deshmukh has claimed that he will commit suicide by jumping off from... 2159 01:44:34,416 --> 01:44:37,708 ...the terrace of the MLA-hostel unless he gets a written guarantee stating that... 2160 01:44:37,876 --> 01:44:40,916 ...an adequate compensation will be paid.. 2161 01:44:41,040 --> 01:44:43,040 ...to the old widow farmer Janabai Rathod! 2162 01:44:43,624 --> 01:44:46,168 [Tense music] 2163 01:44:46,584 --> 01:44:50,000 You can see that this youth belongs to the constituency... 2164 01:44:50,124 --> 01:44:55,252 ...of the Minister for Women Child Development Ms. Naina Patil! 2165 01:44:55,376 --> 01:44:57,916 It appears as if very soon the subsequent action will begin! 2166 01:44:58,000 --> 01:45:00,876 He is saying that he's committing suicide... 2167 01:45:00,916 --> 01:45:02,416 Rajveer Deshmukh has claimed that... 2168 01:45:02,540 --> 01:45:05,084 ...he will commit suicide if the old farmer woman... 2169 01:45:05,208 --> 01:45:07,668 ...does not get proper justice! 2170 01:45:07,708 --> 01:45:10,916 [People clatter] 2171 01:45:11,332 --> 01:45:17,416 A massive feeling of discontent has spread among the people because of... 2172 01:45:18,500 --> 01:45:20,416 [Barricade shutting] 2173 01:45:20,752 --> 01:45:22,292 [Tense music] 2174 01:45:22,332 --> 01:45:24,960 Even now the police and fire brigade staff... 2175 01:45:25,084 --> 01:45:27,208 ...have not been able to reach on terrace of the MLA-hostel as yet! 2176 01:45:27,252 --> 01:45:31,124 This is the news we've got just now from our representative present there! 2177 01:45:32,292 --> 01:45:33,208 Mr. Patil? 2178 01:45:33,252 --> 01:45:34,460 The people have elected us to hold the strings of the triumph chariot by ruining... 2179 01:45:34,500 --> 01:45:36,752 ...the fate of the then ruling government of the alliance parties but... 2180 01:45:36,792 --> 01:45:39,832 ...what will happen if this chariot gets pulled by donkeys instead of horses? 2181 01:45:40,500 --> 01:45:42,624 I humbly accept my mistake sir! 2182 01:45:43,332 --> 01:45:48,124 Please forgive me by assuming me to be a junior compared to you! 2183 01:45:48,168 --> 01:45:50,124 Now do as what I say and follow all my instructions! 2184 01:45:50,168 --> 01:45:53,540 Don't you show me your face and get out from here, I say! 2185 01:45:54,876 --> 01:45:58,540 The demand made by the youth who has climbed on top of the MLA-hostel is to... 2186 01:45:58,668 --> 01:46:02,168 ...issue a written guarantee that adequate compensation will be given to the old... 2187 01:46:02,292 --> 01:46:04,960 ...famer woman Janabai Rathod for her land! 2188 01:46:05,084 --> 01:46:06,376 Otherwise I'll commit suicide... 2189 01:46:06,460 --> 01:46:07,584 ...by jumping off from the top of the MLA-hostel! 2190 01:46:07,624 --> 01:46:12,124 And only the state government will be solely responsible for it! 2191 01:46:14,168 --> 01:46:15,668 Sir, he has closed the main door! 2192 01:46:16,208 --> 01:46:19,084 Have you checked the remaining doors? 2193 01:46:19,792 --> 01:46:22,000 It seems he has studied the premises! 2194 01:46:22,124 --> 01:46:24,916 Sir, he's been staying at the MLA-hostel for several days! 2195 01:46:25,916 --> 01:46:29,252 It's me who has laid the foundation of our party... 2196 01:46:29,376 --> 01:46:31,916 ...by roaming on a bicycle around the entire state for 40 years! 2197 01:46:32,876 --> 01:46:35,876 I've cultivated green lands of flowers which represent our party symbol! 2198 01:46:36,084 --> 01:46:38,000 He's become a chief minister barely a few years ago... 2199 01:46:38,040 --> 01:46:38,708 [Tense music] 2200 01:46:38,752 --> 01:46:40,708 But it is me who'd issued the party ticket of being... 2201 01:46:40,752 --> 01:46:42,832 ...a corporator to him when I was a state party president! 2202 01:46:42,876 --> 01:46:44,376 He's ignored his political godfather! 2203 01:46:45,168 --> 01:46:48,040 He's reaping the fruits of my efforts and now he is teaching me lessons? 2204 01:46:48,332 --> 01:46:51,000 Sir…sir…I think your phone is on already! 2205 01:46:51,124 --> 01:46:52,124 - Hello? - Hello? 2206 01:46:52,584 --> 01:46:53,208 Hello! 2207 01:46:53,460 --> 01:46:55,040 All this has happened because of you! 2208 01:46:55,376 --> 01:46:57,124 - Where are you just now? - I am at home sir! 2209 01:46:57,252 --> 01:46:59,916 Just kiss your wife and children and then get yourself arrested first! 2210 01:47:00,168 --> 01:47:03,376 I'll get you released within a month! 2211 01:47:03,916 --> 01:47:06,500 Not a single person is honest in this whole spectrum of politics! 2212 01:47:06,708 --> 01:47:07,792 Except myself! 2213 01:47:10,584 --> 01:47:12,500 [Tense silent] 2214 01:47:13,708 --> 01:47:15,084 Damn it! 2215 01:47:15,416 --> 01:47:17,168 [Tense music] 2216 01:47:20,208 --> 01:47:22,500 [Footsteps] 2217 01:47:27,084 --> 01:47:28,668 [Tense music] 2218 01:47:29,000 --> 01:47:30,040 You sit on the back side! 2219 01:47:31,168 --> 01:47:33,084 [Tense music] 2220 01:47:34,252 --> 01:47:36,040 [Door shuts] 2221 01:47:37,624 --> 01:47:39,460 [Car speeding] 2222 01:47:40,916 --> 01:47:44,752 All the efforts made by the police to... 2223 01:47:45,292 --> 01:47:50,500 You can see that this youth called Rajveer Deshmukh... 2224 01:47:50,960 --> 01:47:53,708 [Tense music] 2225 01:47:53,960 --> 01:47:55,916 [Tense music swells] 2226 01:47:56,584 --> 01:47:57,708 Rajveer Deshmukh? 2227 01:47:58,376 --> 01:48:01,040 ...You please come down and kindly co-operate with us! 2228 01:48:01,168 --> 01:48:02,876 No! I won't! 2229 01:48:03,332 --> 01:48:07,084 The State DGP-sir has personally come to learn whatever may be your demands! 2230 01:48:07,460 --> 01:48:10,500 As long as Janabai Rathod doesn't get justice, I won't come down at all! 2231 01:48:10,960 --> 01:48:12,168 [Indistinct chatter] 2232 01:48:12,208 --> 01:48:13,624 Besides, if other victims like her also... 2233 01:48:13,668 --> 01:48:15,124 ...will keep suffering from same injustice 2234 01:48:15,168 --> 01:48:18,124 then I will come down not by staircase but by jumping off from here itself! 2235 01:48:18,500 --> 01:48:19,376 And it is the state government only... 2236 01:48:19,500 --> 01:48:20,708 ...which will be responsible for the mishap! 2237 01:48:20,752 --> 01:48:21,752 [Sobs] 2238 01:48:21,792 --> 01:48:24,584 Listen to me Rajveer! A discussion has... 2239 01:48:25,040 --> 01:48:27,668 ...already been done for your demands with the Hon. Home Minister! 2240 01:48:27,708 --> 01:48:28,916 Nothing doing! 2241 01:48:29,124 --> 01:48:29,876 [Wind blowing] 2242 01:48:30,084 --> 01:48:32,084 I've no confidence any more on any such discussions! 2243 01:48:32,208 --> 01:48:35,208 Whatever is the commitment give it in writing to Janabai Rathod immediately! 2244 01:48:39,208 --> 01:48:40,208 Tell me! 2245 01:48:40,292 --> 01:48:41,416 - Honourable minister? - Yes? 2246 01:48:41,500 --> 01:48:43,376 What is your decision in this matter? 2247 01:48:43,832 --> 01:48:44,960 You know... 2248 01:48:45,084 --> 01:48:48,000 ...there are never personal decisions in the context of government! 2249 01:48:48,208 --> 01:48:50,540 A farmer who goes through an agent gets... 2250 01:48:50,668 --> 01:48:52,292 ...compensation of two crores ten lakhs... 2251 01:48:52,500 --> 01:48:53,876 ...and the Janabai Rathod... 2252 01:48:53,960 --> 01:48:58,292 ...which didn't go through an agent gets... 2253 01:48:58,584 --> 01:49:01,916 One more survey will be done according to the... 2254 01:49:02,460 --> 01:49:04,876 ...Land Acquisition Act... 2255 01:49:04,960 --> 01:49:07,208 ...if Janabai Rathod has received less compensation! 2256 01:49:07,292 --> 01:49:09,124 ...that a few government officers of yours intentionally behaved... 2257 01:49:09,168 --> 01:49:11,040 ...like this so that those victim farmers may... 2258 01:49:11,168 --> 01:49:13,876 ...get a far less amount as compensation? 2259 01:49:14,332 --> 01:49:17,084 No! But if this is the reality then we will make an enquiry into this! 2260 01:49:17,168 --> 01:49:18,916 Sir, my question is that Rajveer Deshmukh... 2261 01:49:18,960 --> 01:49:21,168 ...has demanded a written commitment stating... 2262 01:49:21,292 --> 01:49:24,960 ...that an appropriate compensation will be given to Janabai Rathod! 2263 01:49:25,168 --> 01:49:27,084 I am myself talking here in front of the media... 2264 01:49:27,124 --> 01:49:28,540 ...and all this is being recorded! 2265 01:49:28,960 --> 01:49:33,792 In the earlier times written commitments were important... 2266 01:49:33,916 --> 01:49:36,792 ...doesn't exist in our dictionary at least! 2267 01:49:36,876 --> 01:49:39,624 Sir, the ED and CBI officers have come! 2268 01:49:45,040 --> 01:49:47,084 [Tense music] 2269 01:49:49,624 --> 01:49:51,960 And today's biggest breaking news! 2270 01:49:52,040 --> 01:49:53,876 The officers of ED and CBI have... 2271 01:49:54,000 --> 01:49:56,960 ...arrested the Home Minister He. Tu. Patil! 2272 01:49:57,084 --> 01:50:01,752 After being arrested, he has given a resignation also of his ministry! 2273 01:50:00,000 --> 01:51:00,000 Downloaded From themoviesboss 2274 01:50:01,960 --> 01:50:05,168 It is being told that he has been arrested in... 2275 01:50:05,292 --> 01:50:07,624 ...national highway scam that had taken place in the state! 2276 01:50:08,792 --> 01:50:12,876 Rajveer Deshmukh? You please come down and kindly co-operate with us! 2277 01:50:13,460 --> 01:50:17,460 Hon. Home Minister has accepted your demand! 2278 01:50:17,584 --> 01:50:19,084 Look here! The Home minister... 2279 01:50:19,208 --> 01:50:20,000 ...has approved the compensation to... 2280 01:50:20,124 --> 01:50:22,084 ...Janabai Rathod as much as she desevered to get! 2281 01:50:22,124 --> 01:50:27,460 This is indeed a breaking news! Come, come, come! Let us go there! 2282 01:50:30,124 --> 01:50:32,752 [Indistinct chatter] 2283 01:50:33,540 --> 01:50:36,584 Granny, all your efforts have succeeded! 2284 01:50:36,624 --> 01:50:38,084 How are you feeling now? 2285 01:50:38,376 --> 01:50:40,124 Ma'am, will you be interested to say... 2286 01:50:40,252 --> 01:50:44,876 something about the justice you have received from the government today? 2287 01:50:45,916 --> 01:50:47,916 Granny? Please speak up! Please give us your reaction! 2288 01:50:47,960 --> 01:50:50,792 Granny, you've received an appropriate compensation... 2289 01:50:50,832 --> 01:50:52,252 What is your reaction about this? 2290 01:50:53,540 --> 01:50:56,416 Wait! I'll come with you but first let us meet our granny! 2291 01:50:56,916 --> 01:51:01,376 Granny, the state government has offered you a written commitment! 2292 01:51:01,500 --> 01:51:03,124 An old widow from Banjara tribal community... 2293 01:51:03,168 --> 01:51:05,292 ...has shaken the state government! 2294 01:51:05,416 --> 01:51:08,000 What is your exact reaction about this justice you've got? 2295 01:51:08,792 --> 01:51:10,252 Yes, I have received a justice! 2296 01:51:12,252 --> 01:51:14,376 [Sobbing] 2297 01:51:15,540 --> 01:51:16,916 Move away…move away please! 2298 01:51:17,040 --> 01:51:20,668 But after all my family life was ruined! 2299 01:51:21,584 --> 01:51:22,332 Yaadi? 2300 01:51:22,500 --> 01:51:23,708 [Sobbing] 2301 01:51:24,500 --> 01:51:27,500 I received justice after losing my son! 2302 01:51:29,252 --> 01:51:32,460 [Sad music] 2303 01:51:32,960 --> 01:51:37,460 Even a butcher offers water to drink to a goat before cutting its throat! 2304 01:51:37,624 --> 01:51:39,208 [Sad music] 2305 01:51:39,460 --> 01:51:42,124 These politicians and bureaucrats... 2306 01:51:42,668 --> 01:51:44,540 [Sobs] 2307 01:51:45,416 --> 01:51:49,460 ...kill the farmers using methods of slow poison! 2308 01:51:52,000 --> 01:51:57,540 They claim to be the children of farmers! 2309 01:51:58,292 --> 01:52:00,000 [Sad music] 2310 01:52:00,376 --> 01:52:04,332 No! They are the children of butchers! 2311 01:52:05,792 --> 01:52:09,584 Those who rob the lands of the poor can't be the children of the farmers! 2312 01:52:11,460 --> 01:52:14,124 They can't be the children of the farmers at all! 2313 01:52:14,792 --> 01:52:16,584 No! No! 2314 01:52:23,500 --> 01:52:24,668 Calm down Yaadi! 2315 01:52:28,752 --> 01:52:30,916 Is our country really an agriculture-centric country? 2316 01:52:32,084 --> 01:52:34,376 Damn it! I don't think… 2317 01:52:34,960 --> 01:52:39,332 Our country is really an agriculture-centric country! 2318 01:52:39,460 --> 01:52:42,040 on farmers for many centuries are taking place even today on them! 2319 01:52:42,752 --> 01:52:43,752 Yes? Tell me? 2320 01:52:44,624 --> 01:52:47,084 If such atrocities continue on them... 2321 01:52:47,332 --> 01:52:50,292 ...their next generations won't adopt farming as their means of employment! 2322 01:52:50,584 --> 01:52:51,668 [Soft music] 2323 01:52:51,708 --> 01:52:56,500 No food-grains or vegetables will be cultivated if this happens and then... 2324 01:52:58,208 --> 01:52:59,540 So now it is for you to decide... 2325 01:52:59,668 --> 01:53:01,376 ...whether to give justice to the farmers... 2326 01:53:01,960 --> 01:53:03,792 ...or continue to keep doing injustice to them? 2327 01:53:04,668 --> 01:53:06,040 What a sharp contrast is this? Isn't it? 2328 01:53:06,084 --> 01:53:10,500 A farmer who produces white gold wears dirty clothes... 2329 01:53:11,000 --> 01:53:11,708 [Sobs] 2330 01:53:11,752 --> 01:53:14,416 ...but the middlemen who buy that at a cheap price... 2331 01:53:15,376 --> 01:53:17,668 ...enjoy the lifestyle of wearing colourful clothes? 2332 01:53:17,792 --> 01:53:18,792 What is this? 2333 01:53:19,792 --> 01:53:22,752 One who cultivates food-grains in farms lives the lifestyle of gross starvation... 2334 01:53:22,792 --> 01:53:25,584 ...and that commission agent leads a comfortable and wealthy lifestyle? 2335 01:53:27,040 --> 01:53:28,208 What is this going on? 2336 01:53:28,624 --> 01:53:29,584 [Sad music] 2337 01:53:29,624 --> 01:53:31,540 Those politicians should feel ashamed of... 2338 01:53:32,000 --> 01:53:36,752 ...begging for votes when the elections get closer... 2339 01:53:36,832 --> 01:53:39,500 ...but when a famine takes place you roam around using helicopters! 2340 01:53:40,124 --> 01:53:41,208 All this nonsense stop now! 2341 01:53:41,792 --> 01:53:43,000 Enough is enough! Stop it now! 2342 01:53:43,332 --> 01:53:45,124 Now we want one such leader... 2343 01:53:45,252 --> 01:53:47,708 ...who won't show water in the form of tears... 2344 01:53:48,040 --> 01:53:50,124 ...but the one who will bring water in the dry-lands! 2345 01:53:50,540 --> 01:53:51,960 A leader who will give power supply! 2346 01:53:52,208 --> 01:53:54,000 Now enough is enough! 2347 01:53:54,832 --> 01:53:56,416 Yaadi? What happened? 2348 01:53:58,168 --> 01:53:59,168 Docter? 2349 01:53:59,624 --> 01:54:00,624 Is there any doctor here? 2350 01:54:00,832 --> 01:54:02,040 Please get an ambulance! 2351 01:54:02,668 --> 01:54:03,960 Is anyone having water? 2352 01:54:05,876 --> 01:54:08,460 Is there any doctor here? Please get an ambulance! 2353 01:54:09,168 --> 01:54:10,208 Ambulance! 2354 01:54:10,292 --> 01:54:16,876 [Song] 2355 01:54:20,584 --> 01:54:25,792 [Song] 2356 01:54:28,000 --> 01:54:31,376 [Song] 2357 01:54:31,500 --> 01:54:35,084 [Song] 2358 01:54:35,208 --> 01:54:38,792 [Song] 2359 01:54:38,876 --> 01:54:42,832 [Song] 2360 01:54:42,960 --> 01:54:45,960 [Song] 2361 01:54:46,252 --> 01:54:50,960 [Song] 2362 01:54:51,624 --> 01:54:55,292 [Song] 2363 01:54:55,332 --> 01:55:00,708 [Song] 2364 01:55:00,876 --> 01:55:09,584 [Song] 2365 01:55:09,832 --> 01:55:13,040 [Song] 2366 01:55:13,084 --> 01:55:16,376 [Song] 175587

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.