Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[้ณๆฅฝ]
ใใใงใฏๆฌกใฎใใฅใผในใงใใไปๆๆฉใใซ
่กใใใๅพๅใงๅฑฑๅฃ้่ขซๅใฏๅฝๆๅคซใงใใฃ
ใๅฎๆฅญๅฎถใฎๅฑฑๅฃๅใใๆฎบๅฎณๅฎน็ใงๅฃฒใซใใ
็ก็ฝชใจใชใใพใใใๅฑฑๅฃ่ขซๅใฏไปๅนดใฎๅใ
่ชๅฎ ใงใใใๆฎบๅฎณใใใฆใใใฎใ็บ่ฆใใฆ
ใใพใใ้ๅปๆฐใถๆไบไปถใฎๆไฝใ้ฒใใฆใ
ใๅฎ่คๆๆปๅฎใฏๅคๆฑบใฎๅพใๅฑฑๅฃ่ขซๅใๆฎบไบบ
็ญใงใใใจไธปๅผตใใฆใใพใใ
็งใฏๆญฃ็พฉใซๅฏพใใฆๅธธใซๅฟ ๅฎใซๅฅๆญขใใฎ่ฟฝๆฑ
ใฎใใๅ จๅใๅฐฝใใฆใใพใใใๆฐ็ฏไบบใฏ่ชฐ
ใ ใๅใใฃใฆใใพใใใใใใใฎๆฐ็ฏไบบใง
ใฏๅฑฑๅฃๅฝใฏ็ก็ฝชใจใใฆๆณๆใๅปใฃใฆใใ
ใพใใใใใไปฅไธๆไฝใ็ถใใใใจใฏ็งใ
ๆฐใใใใฎๅ จใฆใๅคง้ฃใใซใใฆใใพใใจ
ใใใใจใชใใงใใ
ๅฎ็พฉใฃใฆไฝใงใใใ?ใใจใฏ็ใใใซไปปใใใพใใ
ๅคๆฑบใซไธใฎๆคๅฏๅดใฎไปๅพใฎๅ่กใ่ฆๅฎใฃใฆใใใใใจๆใใพใใๆฌกใซไปๅนดใฎๅใ้ฝๅ ใฎ่ฅฟๅบใใใใฎๅใใใใใ
[้ณๆฅฝ]
ใๅญใไปๅคไธ็ทใซ้ฃไบใงใใจๆใฃใใใ ใใฉใ
ใ ใใๅบใใใใฎใ
ๅบใใใใฃใฆใใคๆปใฃใฆใใใใ ?
ๅธฐใฃใฆใใใใชใฃใๆใใ
[้ณๆฅฝ]
ใ
ใฏ
[้ณๆฅฝ]
ๅพ ใฃใฆใใใฆใ
ใฏใพใฃใฆใใใฆใใใใจใใใใใใใพใใใ้ณๆฅฝใซๅคขไธญใฎใใฎใงใใใซใใฆใ่ฏใใฃใใงใใญใ็งใ้ใใใใฆใ
[้ณๆฅฝ]
ๆฌๅฝใใ่ชๅใฎ่ถณใ่ฆใใชใใใใๆใใฃใใใใ
[้ณๆฅฝ]
ใใฎๅ ดๆใฏๅฎๅ จใชใจใใใจใฏ่จใใพใใใใใญใ็งใฏๆฐใใจ็ณใใพใใใใใใใ
[้ณๆฅฝ]
ใๅญใใๅฏใใใงใใ?ๆฏใๆใใใฆใใใใ่ถใใใใพใใใฉใงใใ?ใใใ้ฃฒใใจ้ชจใฎ่ฏใใใใใญใ
ไนใใฆใใใใฎใฏใใใใใใใ ใใฉใใใใชๅค้ ใใซไธญใ
1
ไบบใง้่ปขใใใซใฏใใชใใกใใฃใจ่ฅใใใใใใใชใ?
ใใ่จใฃใใใๅญใใใ ใฃใฆๅปใๆฅฝใใๅนด้ฝขใใใชใใจๆใใพใใใฉใ
ใๆฏใใใฏๅฟ้ ใใชใใฎ?
ใใใๆฏใฏใชใใชใใพใใใใ ใใใจ่จใฃใฆๆฏใฎๆๆ ใๆถใใใใใงใฏใใใพใใใ
ๆชใ ใซ็งใฎใใจใ่ฆๅฎใฃใฆใใใฆใใใใๆใซใฏๆฑใใใใฆใใใใใใใใใงใใ็งใฏใใฎไธใฎไบบ้ใจ่ฉฑใใงใใพใใใใ
[้ณๆฅฝ]
ใธใใๆญปใใ ไบบ้ใจ่ฉฑใใงใใใฎ?
ใใใๆญปใใ ไบบ้ใฎๆนใ็ใใฆใไบบ้ใใใใใฃใจ่ๅณๆทฑใใๆ้ซใฎ่ฉฑใ่ใใใฆใใใพใใใๆญปใใ ไบบ้ใ็งใใจใชใๅคใใใชใใใงใใ
ๅฝผใใๅใใใใซๅใณใๆฒใใฟใๆๆ ใซใใใฆๆใใฟใๅใใใใชๆใใๆใฃใฆใใใใงใใใฟใใช่ชฐใใซ่ฉฑใ่ใใฆใใใใใใใงใใใ
็งใฎ็ฅๆฏใฏ็งใใกใไฝใใงใๅฎถใๅใฎๆใกไธปใฎไพใซๅใๆใใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใ็งใฏไฝใ่ฆใชใใฃใใใใฏใใ ็งใใกใซ็ธๆใซใใฆใใใใใใฃใฆใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใใชใใใชใจๆใฃใใใฉใญใ
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
่ฉฑใ่ใใฆใใใใใใฃใใฎใฏไพใฎๆนใใก
ใใใใใพใใใ
ใใใใใ ใๅญใใใซใฏๅฑใใชใใฃใใฎใ
ใใ
ใใใใใฐๆฐๅนดๅใใๅฎถใซๅใ็ใใ้ใ
้ข็ฝใ่ฉฑใใใฆใใใใใจใใใใพใใใ
่ใใฆใใใใพใ?
ๅนฝ้ใฎ่ฉฑใฆใใใพใๅฅฝใใใใชใใฎใใญใ
ใใใใใชใใงใใใ้ทใขใคใใฉใใซใชใ
ใใจใญใใใใใใใใใใ
ใใฏใใใฎ้ใใกใ่ชฐใใซ่ฉฑใ่ใใฆใใใใใใใใงใใใใงใใใใฏ็งใฎๆณๅใใฏใใใซ่ถ ใใฆใใพใใใๅ ใใใฏใใใใ?
[้ณๆฅฝ]
ใใ็ใใใใชใใซๆณจ็ฎใใฆใ?
ๆฌๆฅใฏ็งใใกใฎๆฐๆใซใ่ถใใใใ ใ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใ
[้ณๆฅฝ]
ใใฎ4ๅนด้็งใจไบฌๅญใฏๅฎถใจใใ่จ่ใฎๆฌๅฝ
ใฎๆๅณใๅใใฃใฆใใพใใใงใใใ
ๅฎถใจใฏๅฎถๆใ้ใๅ ดๆใงใใใ
ไปๆฉ็งใใกใฎใใฎ้กใใๅถใใพใใใ
ๆฏๅญใฎๅฅไบใ4ๅนดใถใใซ็งใใกใฎๅ ใธๆปใฃ
ใฆใใฆใใใพใใใ
ใใฎๅฑๆ นใฎไธใซ
็งใฎ็ใๅ จใฆๆปใฃใฆใใใฎใงใใ
ๆใๅฎถใจ็ๆงใฎๅฎถๆใฎๅนธใใ็ฅใใฆไนพๆฏใไนพๆฏใ็ด ๆดใใใๅคใ ใฃใใใญใ
[้ณๆฅฝ]
ใงใใใฃใจ่ฉฑใฎไธปๅฝนใง็ฒใใกใใฃใใใใญ
ใ
ไปๆฅใ็ถๆงใใๅฎขๆงใฎๅใงใใฃใใใฃใฆใ
ใใจๆฌๅฝใฎใใจใชใฎใใ
ใใ2ๅบฆใจใใชใใซไผใใชใใจๆใฃใฆใใ
ใ
ใงใใใฃใจๅธๆใใฆใชใใฃใใ
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
ใใๅคงไธๅคซใ?
ไฝใ่ตทใใฃใใใ ?
ๅฟ้ ใใชใใงใ
ใใใใ้ทใ
1
ๆฅใ ใฃใใใใชใใงใๆฌๅฝใซใณใฃใใใใใใ
ใใฎๆฐๆใกๅใใใใ
[้ณๆฅฝ]
ใใฎๅฎถใ ใใ
ๆฌๅฝใใฃใๆฒใใใจใ็ตถๅฏพ้้ใใใจๆใใใ ใใฉใ
[้ณๆฅฝ]
้้ใใชใใใใฎใใใๆฒ้ณดใ่ใใใ
ใใฎใ
4ๆ24ๆฅใๅชใใใ้ซๆฉใ็งใใกใฏ
ๅใใฆ่ถณใ่ธใฟๅ ฅใใใใจใใฆใใใใๅท
ใฏใใฎๅฎถใใๆฒ้ณดใ่ใใใฆใใฟใใใ
ไปใซไฝใ่ใใใ?
ใใฎใซใกใฉใฏๅใฃใๆนใใใใใญใใใใ็งใใกใใใฆใใใจใฃใฆใจใฆใๅคงไบใชใใ ใใ
ๅคงๅใชใฎใฏ่ชๅใฎใชใตใผใใ ใใงใใใ
ใฒใฉใใใใใกใใฃใจใฒใฉใใชใ?ไปใพใงใใใใใฎ้ใๆไปใใใใใใใใใชไบบใ ใซๅฎใใใ่ฆๅบใใฆใใใใใชใใ
ใฟใใช่ชๅใฎ้ใ่ฆใๅบใใฆใใใ็งไปฅๅคใฏใญใ
ๅใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใฎ็นๅฅใช่ฝๅใซใกใใฃใจ่ฒฌไปปๆใกใชใใใ
็นๅฅใช่ฝๅ?็นๅฅใช่ฝๅใใชใไบบใซใจใฃใฆใฏ่จใใฎใฏ็ฐกๅใใญใ
้ซๆฉใใใงใใ?ใพใฟใจ็ณใใพใใใ้ป่ฉฑใงใ่ฉฑใใใใฆใใใ ใใ
้ซๆฉใงใใๅใใพใใฆใ
ๅใใพใใฆใ
ใใใฉใใใ
ใฏใใใใใใฎ่ฝๅใซใกใใฃใจๅ ใซๆใกใชใใใ
[ๆๆ]
ๅฆปใฎไบฌๅญใจๆฏๅญใฎๅฅไบใงใใใใกใใพใใใจ็พ้ฆใใใ็งใ้ใฃใ่ถ ่ฝๅ่ ใ ใ
[้ณๆฅฝ]
ใใใใฎ่ฉณใใ็ณใใพใใจ็งใใกใฏ่ถ ่ฝๅ่ ใงใฏใใใพใใใ
ใฏ้ใใกใจๆดๆฐใใ็งใฏ้ ไธๅใฎใชใตใผใ
ใ้ฒใใใใใซ่จ้ฒใไฝใฃใฆใใใงใใ
ใชใตใผใใจใใใใ็งใซๅฏพใใๅซใใใ
ใงใใใญใ
ๅฝผๅฅณใๅฅฝใใชใใฎใง็งใใกใฎไปไบใฏใใฎไธ
ใฎไบบใ ใใใฎไธใฎไบบใ ใซใจใฃใฆใจใฆใ้่ฆ
ใชๅฝนๅฒใๆใใใฆใใใงใใ
ใใใใใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใฉใใใใใใ ใใใ
ใงใฏ้ซๆฉใใใ่ฉฑใ ใใพใใ?
ๆฏๅญใฎๅฃไบใฏใใฐใใใฎ้่กๆนไธๆใซใชใฃใฆใพใใใใใใคใใพใ
10
ไปฃใฎๅๆๆฉใ ใฃใ้ ๅฎถใงใฏๅงๅฉใ่ใใใใใชใใๅคๅฅไบไบใฏๅฎถใ้ฃใณๅบใ่กๆนใจใชใใพใใใ
ใใกใใใใกใใกๆขใๅใใ่ญฆๅฏใซใๆ็ดข
้กใใๅบใใๆขๅตใ้ใใพใใใใใใฎ4
ๅนด้ๆๆใใใฏไฝใใคใใๆฑๆนใซใใใฆใ
ใพใใใ
ใใฎใใใใๅฆปใจใฎไธญใๆฟใๅงใใใไบใ
ใซๆๆ ขใงใใชใใใจใใใใพใใใ
ใใใชใใใใใใช่ซฆใใใใฆใใใใใ
้ป่ฉฑใใชใใ่ฟใใฎ็ ้ขใซ่กใใใใซ่จใ
ใใใใใงไธ้ใฎใฟใใๆฏๅญใฎๅฅไบใจๅ้
ใใพใใใ
ใใใฏใพใใง
ๅฅไบใฎๅฎใ็ฅใใใฎ็ฅใใใฎใใใงใใใ
ใงใ่ชฐใ้ป่ฉฑใใฆใใใใงใใ?ๅใใฃใฆ
ใใใฐๆฏ้ใ็คผใใใใใงใใใ
ๆฏๅญใ่ฆใ็ฌ้่จ่ใงใฏ่จๅใใใชใใปใฉๅฌใใใฃใใๆกใฏใใผใใฃใผใฎๅคใฎใใจใงใใๅฅไบใฎ้จๅฑใง็ทๆงใจๅฅณๆงใฎๅงฟใ่ฆใใใงใใ
ใใฎ็ชใซๆฎใฃใใใใชใ่ฆใฆใฟใใจใใใพใ ๅใฃใฆใใฎใ?ใใใใใใ็ฒใใใ
[ๆๆ]
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใฃใจ้ ใฃๆใฃใใใไปๆฅ
ใๅใ็ฒใใฆใใ ใใ
ใใใชใใใ
ใใใใใใ
็ด ๆดใใใใงใใญใ
ใใฎไธๆ่ฟ็งใใกใฎๅใซไฝใใงใใๅฎถๆใๆฎบใใใใจ่ใใพใใใ
ไบกใใชใฃใๅ ดๆใซ้ญใๅท็ใใใฎใฏใใใใ่ฉฑใงใใใ
ใใใใใใๅญ็ฅใงใใญใ็งใใกใฏๆชๆฐ็พ่ฑกใซใคใใฆใฏไฝใ็ฅใใชใใใงใใใงใใใใฎๅฎถใๆๆพใใใใฏใชใใ
ใใใใใใจใใฎ้ใใกใฏไฝใใใชใใใใใใพใใใๅฟๅฝใใใใใฃใฆใใๆฎใฃใฆใใใใใชใใงใใใใใใฉใใใใใใใใงใใใ?
ใใใใ็งใ้ใใกใซ่ฉฑใ่ใใซ่กใใพใใใใใใใฏใใชใใใกๆฌก็ฌฌใงใใ
ๅฝผใใซๅๅ ดใใพใใ?
ใใใจใใใพใใใ?
[้ณๆฅฝ]
ใใชใๆนใฏๆฌๅฝใซๆฏๅญใใใฎใใจๆใญใ
ใ
ใฑไบไบใ่กไธๆใซใชใฃใๆ่ชๅใ่ฒฌใ็ฝชๆช
ๆใฐใใๆใใฆใใพใใใ
ใงใ้ๅฝใ็งใใกใใใฎๅฎถใซๅฐใใฆใใใใใ ใจไฟกใใฆใใพใใ
็งใใกใซใจใฃใฆๅคงใฎใใฃใณในใชใใงใใใใฎใใฃใณในใๆฃใซๆฏใใชใใใใซใ็งใฏไฝใงใใใๆ ผๅฅฝใงใใๅฎถๆใฎใใใซใใ
[้ณๆฅฝ]
่ชฐใ่ฆใคใใใฎ?ใใใงไฝใใจใฆใๆชใใใจใ่ตทใใใฟใใใ
ใฉใใใฃใใ้ใ่ฆใใใใใงใใ?
็งใฏไธๅบฆๆญปใใ ใใงใใ
2้ใ่ฆใฆใใพใใ
1ๅบฆๆญปใใ ใฃใฆใ
ใใใๅฝผๅฅณใ14
ใฎ้ ็ถใฎ่ฌๅผใงๆฏ้ฒใซๅใพใใฆ
1
ๅใปใฉ่ฆช่ๆญขใพใฃใใใงใใใ ใใฉๅฅ่ทก็ใซๅฝผๅฅณ็ฎใ่ฆใพใใฆใใใใไธๆ่ญฐใชๅใๆใคใใใซใชใฃใใใงใใใพใใซใใฎไธ็ใฎ่ดใ็ฉใ
ใๅงใกใใใใใใใฉใใใใฎ?ใใฎใใใๆใใๆใใใๅๅ ใฏๅใใใชใใใฉใ้จๅฑไธญ้ ไธญใๅฃใ็ฉบๆฐไธญใซใใฎใใใๆใใๆใใใใใใๆใฃใฆใใ
[้ณๆฅฝ]
ไฝใใ่ตทใใใฎๅพ ใฃใฆใใฎใงใใ?
้ซๆฉใใใๅฐ็ใไฟกใใพใใ
ๅฐ็ใฎ่งฃ้ใฏไบบใซใใฃใฆ้ใใใฎใงใใ
ใใใใฎใซใจใฃใฆใฏๅฐ็ใฏ็ธใฎๅฝขใใใใ
ไธญใซใฏๅบๅฃใฎใชใใซใผใใซ้ใ่พผใใใ
่ฆใใฟ็ถใใ้ใใกใใใใฎใงใใ
ใฎใชใทใฃใฎ็ฅ่ฉฑใงใฏ้ซๆถๆฎบใใฎ็ณใซ็ธใใ
ใใใชใใฆในใ้ใซใใฆใใพใใๅฝผใฏๆทๅ
ใจใใฆ็ฝใใไธญๅทจๅคงใชใใใซ่่ใ
ๅผใใกใใใใพใใใ่่ใๅ็ใใฆใ
ใใใซใใใใใฃใฆๆปใฃใฆใใฆๅใใใจใซ
็นฐใ่ฟใใฒใฉใใๅใงใใใ
็งใจ้ใจใใๅคซๅฉฆใใใใงๆฎบๅฎณใใใพใใ
ใ
ๅฝผใใฏใใฎๆทๅใใๆใๅบใใใซใใพใใ
ๆใใ่ฆใใฟใๆณขใฎใใใซๆผใๅฏใใฆใใ
ใใฎๆณขใใใคใใใฐ
[้ณๆฅฝ]
2ไบบใจใๅงๅฉใใฆใใ
[้ณๆฅฝ]
ใฏใใใ้็ใฟใใใ
้ใใชใใใฎไบบไธ่จใชใใ้ใใงใคใใใใใ
[้ณๆฅฝ]
ๆฌๅฝใซใฏ่จ็ปใใใฃใใ
[้ณๆฅฝ]
่ชฐใๆฅใใๅฆปใซใ่จ็ปใใใฃใใๆฅๅดใ ใใๅฉใใๆฑใใซๆฅใใฟใใใๆฉใใฃใฆใใ
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
ๅฆปใฏ็ทใซๆฎบใใฆใปใใใฃใฆ้ ผใใงใใ
ใใใชใใใใใใใ
ใใใ
็งใฎๆ้ใใใใใใชใไฝใชใฎ?ใใฎ้ใฏใใใใกใใใ
ใฏใใใฏใใ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
่งฆใใชใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใไฝใ่ตทใใฃใใฎ?็ทใฎ็ฎ็ใฏ้ป่ฉฑใใใชใใฆใฒใๆฎบใใจใใชใใจใใฃใฆใช
[้ณๆฅฝ]
ใใงใใชใใใกใใฃใจใณใฃใใใใใ ใใ
็งใ่ฆใใใจใใ่ฉฑใใใพใใไฟใจๆๅญใฏใไบใๆใๅใฃใฆใใชใใฃใใ
ๆใฏๆใๅใฃใฆใใใฎใใใใใชใใใฉใใใฎๆใฏ็นใซๅทใใใฃใฆใใใใใ ใใชใๆนใจๅใใใใซๅฝผใใซใจใฃใฆใใใฎๅฎถใๅคงๅใชใใใงใใๅฝผใใฏใใฎๅฎถใๆๆพใใใซใใพใใ
ใใฎๅฎถใๅบใฆใใใชใใจใฏใใใชใใใงใใ?
ๅบใฆใใใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ้ใใกใฎๆนใๅๆใซๅบใฆใใใพใใใๆใใใชใใฆใใใชใๆนใซใฏไฝใๆชใใใใชใใฏใใงใใ
ๆใใใใฆใพใๅฎถใใใฎๅฝใๅฐฝใใใพใงๆ้ใๅฟ ่ฆใชใใใงใใใใ ๆฏๅญใๅนธใใซๆฎใใใๅ ดๆใๆฌฒใใใฃใใ ใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใญใๆฏๅญใใใๅฎใใใซๆฎใใใๅ ดๆใ
ใใ
[้ณๆฅฝ]
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใ่งฃ่ชฌใใฆใใ ใใใญใ
ใญใใพใใใ
ใใใๆฐใใคใใฆใ
ใใใฏใใใใใใฟใชใใใใพใ้ซใใๅคซๅฉฆใๆฌฒใใใใฎๆใซใใฆใใจใ ใใๆฏๅญใใใใใฎๅฎถใง็ๆถฏใๅฎใใใซๆฎใใใฆใใใใฃใฆใใฃใ่ฝๅใฎๅๅฎๆใใใๅฎๆใใใฃใฆใใใใ็พฉๅใฃใฆๆใใใชใใงใใใฎใฏใใฎใใใใใชใๅธฐใใ
[ๆๆ]
ใใใงใใชใใฏใใฎ็ทใฎๅญใๆฒ้ปใฎๅฐ็ใซ้ใ่พผใใใพใพใซใใใใใ
ๅงใ่จใใใใซ็งใซใฏ่ฒฌไปปใใใใพใใ
ๅใซใ่จใใพใใใใฉๆญปใใ ไบบ้ใ็งใใกใจใชใๅคใใใฏใชใใใงใใๅฝผใใ ใฃใฆๅ ฌๅนณใชใใใๅฟ ่ฆใจใใฆใใใฏใใงใใใ
ใใใใใชใใๆฑบใใใฎ?
ใใใใใใฏๅฝผใ่ช่บซใๆฑบใใใใจใงใใ
็งใฏใใ ๅฝผใใๅนธใใซใชใใใๆๅฉใใใใฆใใใ ใใงใใ
ใใใฃใฆใ้ใซใชใใฎ?
็งใฏใ้ใฎใใใซใใฃใฆใใใใงใฏใใใพใใใใใฎไธใซใใใฆใใใฎไธใซใใใฆใๆฌฒใซ้งใใใไบบ้ใปใฉๆใใใฎใฏใใใพใใใใใ
ๅฅใซๆทฑใๆๅณใใใฃใใใใใใชใใใ
ใใฉใใใชใใฟใใใช่ฅใๅญใๆฌฒๆๆชใ
ใใจใ ใจๆใใฎใ้ข็ฝใใชใจๆใฃใฆใ็คพไผ
ใจใฏๅใใใจใ
ๅใใใจใฏๅฟซ้ฉใช็ๆดปใใใใใใ
ๅฟซ้ฉใช็ๆดปใฏๅนธใใซใคใใใ่ฃ็ฆใซใชใ
ใใใจๆใๆฐๆใกใฏ
็คพไผใฎ่จๅๅใซใชใฃใฆใใฎใใ
็คพไผใใชใใฃใใๆททไนฑ็ถๆ ใซใชใใฎใใ
ใงใฏใๅญใใใๆใใใจใจใฏไธไฝไฝใงใใ?ๅใซ้ใใ่ใใๆฌฒๆใฎ่ฉฑใใใพใใใใๆฌฒใซ้งใใใไบบ้ใฏใฒใฉใใใจใใใพใใใใใซใใฃใฆๆญปใใ ไบบ้ใฏใใใซใฒใฉใไป่ฟใใใใใใงใใ
ใใงใผใฏใฎ่ใซใฏ่งฆใใชใใใใซไบไปถใใจ้ตใซใชใใใใใใชใใฎใ
ๅฟ ่ฆใช่จผๆ ใฏไผ็คพใฎ็ใฎ็ใ ใใใใชใใใงใใ?
ใฉใใชไบ็ดฐใชใใจใ่ฆ่ฝใจใใชใใฎใใใญใ
ๅฎ้ใซไฝฟใใใ้ใใใใฃใจๅฐใใชๆ ๅ ฑใฎๆนใ็ฏไบบ้ฎๆใซใคใใใฎใไพใใฐ้ซชใฎๆฏ
1ๆฌใ ใฃใใๆ็ดใ ใฃใใใ
ใใใใใใฎๅบใซๆฎใใใ่ฝๆธใใใงใใใญใ
่ฝๆธใ็ฏไบบใฎๆใซ่ฟฝใฃใฆๆฝใใใ่ธ่กใจๆฎบไบบใใใใๆใใใใซใใใฐใใฃใจ่งฃๆฑบใซใคใใใฏใใ
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
ใ่ญฆ้จใๅฎ้่ญฆ้จใใใใใใใๆใซใชใ
ใชใใจ่ใใใใใงใใใใ
ใใใๅฎ้ใใใใฆๆใใใใใชใใฆๆฌๅฝ
ใซๆใงใใ
่ชๅใฏใใใซ่ญฆ้จใฎ่งฃๆฑบใฎ่จ้ฒๆธใ
ใใใใๆ่ฆใใใฆใใพใฃใฆใพใใๅฎ้
ใใฎ่พบใใฏใใใไธๅจใใใฟใใชใใจใใ
ใใใใพใใฆใใชใใใใใช็ฐ่ใงใใใ
ๅคงใใไบไปถใ่ตทใใชใใงใใใใใฃใฆใ
้ซๆฐดๆกใใใใงใใใช้ปใฟใใใชไบไปถ
ใพใใพใ่ตทใใชใใใใงใใใใ
ใงใใใไปๅใฎไบไปถใใใใใชใใฎใใใชใใฎใใซใๅบใ้ ใฎใใใช้ฝไผใฎๅใงๅไบใฎไปไบใ ใจไธใ่ฆใฆใใใซใใณใจใใพใใใ
ๅใใใฎๅฆๆดปใฎ่ฒฌไปป่ ใ
ใใใใใพใใใๅคฑ็คผใใพใใใใใ่ชๅใฏ่ นใใพใใ
ๅฟ ่ฆใชใใฎใฏๅใซ้ ผใใฐใใใฎใ?
ไฝใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใณใผใใผใ้ ผใใใใฉใใฏใงใใใใ
[้ณๆฅฝ]
ใพใใซใ็จใใใใใชใใฆใๆนใ ใ
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
็ใฟใๆใใๆใใชใใฃใใฏใใ ใ็ใๆนใจใใใๆชใใชใใ
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
่ญฆ้จใใพใใใใกใใซๆฅใใใใจใฏ?
1
้ฑ้ใฒใฉใ้ขจใงๅฏ่พผใใงใใใฃใใใฃใใฎใงใฏใชใใงใใ?
ใใใช็ฐๆงใชใใใใ็ๅคใฎๆฎบไบบไบไปถใใๅ
1ไบบใซไปปใใฆใใใใจใงใๆใฃใใฎใ?
่ชๅใฎไฝใฎๅฟ้ ใใใฆใใ ใใใ
ใใกใใฎๆนใฏ้ ่ชฟใซ้ฒใใงใใพใใ
้ ่ชฟใใใชใใ ?ๆฎบไบบไบไปถใฎ็พๅ ดใง้ทใไฝฟใใชใใฆ่ใใใใจใใชใใใ
ๅ็ฐ็ดใ่จใใซใฏ้บไฝใ็บ่ฆใใใๆใใงใซใใใซๆใใใใฃใใใใงใใๆฎบไบบๆดพใฎไปๆฅญใใจๆใใใพใใ
่ญฆ้จใใ่ฌใ้ฃฒใพใใๆนใใใใใใฎใงใฏ?
ใใใซ้ฃฒใใ ใใ
ใใใใใใผในใใใฏ็ตใใใซใใฆๆๆปใใฃใใงใๅงใใฆใใใ
ใฏใใ
่ขซๅฎณ่ ็ฐๆๆฟๆฒปใฏๆใจใใๅใไฝฟใใใฎใใใซใซใใงใใฏใคใณใๆๆฅใฎๅใพใงๅฎฟๆณๅฐใ็พ้ใงๆฏๆใฃใฆใใฃใใใใงใใ
[้ณๆฅฝ]
ๆ็ดใไฝใๆฎใใใฆใใใ?
็ฐๆใฎๆๅใฎ1
ใคใซ้ไธญๆธใใฎๅ็ฝๅ ดใใใใพใใใ
ไฝๅทกๆปใซ่ชๅใฎ็ฝชใๅถใใใใซไฝใใ
ๆๆธกใใใใฃใใใใงใใ
ๅฝผใฏไธ้ใฎไนฑใใซๅซใใๅทฎใใใใฎๅฐใซ
่ชๅใ่ฆใคใ็ดใใใใซใใฎๅฐใซใใฃใฆใ
ใใใใใใใฎๅ ดใๆธใ็ตใใใใจใๅทกๆป
ใซไผใใใจใใชใใฃใใ
็งใฏใใใฏใคใถใฌใซใฎไบไปถใงใฏใชใใฃใใ
ใจๆใใพใใ
ไฝใๆ นๆ ใซๅใ ?
็ฐๆใฏใคใถใฎไธญใงใๆๅใชไผ่จๅฃซใงใใ็ตใฎไธญใงๅฝผใ
1
้ฑ้ๅใซๅคฑ่ธชใใใจ่จผ่จใใฆใใใฎใใใพใใๅณฐ่ญฆ้จใใใฎใใจ
่ใใใใ?
ใ?ไฝใงใใ?
ใใใใใใ็ถใใฆใใใ
็ตๅ ใฎๅใงใฏ็ฐๆใฏไฝใๆผใใฆใฏใชใใชใ้่ฆใชๆธ้กใ้ ใๆใฃใฆใใฆใใใๅคงใใซใใใใจใใฆใใใใใงใใ็งใๆใใซๅฝผใฏใใใๆใฃใฆใใใซ้ ใใฆใใๆใซ่ฆใคใใๆฎบใใใฆใใพใฃใใฎใฏใชใใใจๆใใพใใ
[้ณๆฅฝ]
ใใใไบๅฎใชใๆฎๅฟตใ ใชใใใฎใใผใฟใ่ฆใคใใใฐ้่ฆใช่จผๆ ใซใชใฃใใฏใใ ใใคใถใฎใใใใง
2่งฃๆฑบใฎใพใพๆไฝ็ตไบใ ใ
ใพใ ไฝใ่ฆใคใใฃใฆใใพใใใใใใฃใจใฉใใใซใใใจใ
ใใฃใจใฉใใใซใ
ๅฎ้ใซ่จผๆ ใฏไฝใ่ฆใคใใฃใฆใชใใใ ใใใใใ็พๅฎใ ใ
ๅณฐ่ญฆ็งใฏ่ญฆ้จใ็งใฎใใใช่บซใใใฎใซใ้ขใใใไธ็ๆธๅฝใๆๅฐใใฆใใ ใใใจใใซใจใฆใๆ่ฌใใฆใใพใใ
ใใใ็งใใใฎใใใซ่จใใฎใฏ็ๆใใใใใใพใใใใ่ญฆ้จใฏ็ฉใซๅฏพใใฆใใพใใซใใใฌใใฃใใใใใจๆใใพใใ
ใใใชใชใใจใ่จใใฎใฏ็ฐ่ใฎๅไบใ ใใ ใจๆใฃใฆใใใใใใใใใขใณใใๆญฃ็พฉใฎ่ฟฝๆฑใๅฟ ใใใใใใใผใจใณใใซใคใใใจ้ใใใจใใใใจใใใฎ้ ญใฎไธญใซๅฉใ่พผใใฉใใใใฎ็ฐๆใใใไพใ ใ
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
ใใใไบบ้ใฎๅฝใฎไพกๅคใฃใฆใใใใๆ
่ชใใง่จใใใใๅฐใใ
ใใใใใใใใใชใจใใใซๆใใใใ
ใใใฎใใใชใ
ไธไฝใฉใใซใใผใฟใ้ ใใ?
ใฉใใ
ใชใใ ?
[้ณๆฅฝ]
ๆใใใใใใใฃใฆใ
ใใใชๆญปใซๆนใใใชใใฆใ่ฏใใฃใใฏใใ ใใๅใ ใฃใฆ่ฃๅใใฎไปฃๅใใฉใใชใใฎใใใใๅใใฃใฆใใใใใ
ใใใจใ
ใใใไฝฟๅฝๆใฃใฆใใคใใ
ใใ
[้ณๆฅฝ]
ใใฉใใธ้ ใใ?
[้ณๆฅฝ]
ๆใใพใใ
ใๆ้คใฎๆนใใใใชใใใพใใใใ
ไฟบใใกใฟใใใช้ใใใใไธก่ฆชใชใใฆใใฎ
ใๆใคๅฟ ่ฆใฏใชใใใ ใใ
ใ ใใๅใ้ธใใ ้ใ ใ
ไพใใใใๆญปใๆๅณใใใจใใฆใใชใ
็ฐๆ
ๅฎใใใซ็ ใฃใฆใใใใ
[้ณๆฅฝ]
ใ
[้ณๆฅฝ]
ใ
[้ณๆฅฝ]
ใใใใใใใ็ฒใๆงใงใใ
[ๆๆ]
ใขใณใใฑใใใใใๆปใฃใฆใใฆใใใ ใใฆใใใพใใใ่ญฆ้จใซใ่ฆใใใใใใฎใใใใพใใ
ไฝใใใฃใใใงใใ?
ไบไปถ่งฃๆฑบใพใง้จๅฑใซใฏ่ฟๅฏใใชใฃใฆ่จใใใฆใใใงใใใฉใใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆ็ชใใ่ฆใใฆใฟใใๅคใชใใฎใใใฃใใใงใใๅทกใใใใซ้ฃ็ตกใใใใงใใ
่ญฆ้จใฎ่จฑๅฏใใง้จๅฑใซๅ ฅใใฎใฏใฉใใใจๆใใพใใใ
ใใชใใฎๅคๆญใฏๆญฃใใใฃใใงใใใๅณฐ่ญฆ้จใซ้ฃ็ตกใฏ?
ใใใๆชใ ้ฃ็ตกใใคใใชใใพใพใงใ
ใใใงใใใใจใใใใๅใฃใฆใใใพใใใใ
ๅ็ฐใใใๆจๅคใ่ชฐใใใใซๆฅใพใใใ?
่ชๅใฏ็ฅใ้ใใงใฏ่ชฐใใใพใใใ
ใใใซใใใผใธใฃใผใๅผใใงใใ ใใใ
ใใใฏใใใใใใพใใพใใใ
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
่จผๆ ้ฃฒใใงๆฑบใพใใใ
ใซใญใผ
ไป่จผๆ ใฏใใใซใ
[้ณๆฅฝ]
ไฟบใฏใใ ใฎไธญๅฎใงใใใชใใใใใใชใ
ใงใใใฉใ
ใใใฏไฟบใฎ็่งฃๅใใใใใซ่ถ ใใฆใใใ
ไธไฝใใใฏใฉใใใใใจใชใใงใใ?
ใใใใผใจใณใใฃใณใฐใๅฏ่ฝใจใใใใจใ่ฆใใจใใฆใใ ใใใ่ชๅใฎ้ธๆๆฌก็ฌฌใงๆฑบใพใใใฎใงใใใใใๆฌ้จใธ้ฃ็ตกใใพใใใใ
[้ณๆฅฝ]
[ๆๆ]
ใพใใๆญปใใ ไบบ้ใ ใฃใฆ็ฉไบใๆญฃใใใชใ
ใพใพใ ใจๆฌๅฝใฎๅนณๅใๅพใใใจใฏใงใใพใ
ใใใญใ
ใใใใๆๅณใงใใฎในใใผใชใผใฏๅฅฝใใงใ
ใ
ใใใใผใจใณใใฏๅซใใใใชใใใงใใ
็งใใใใใผใจใณใใฃใณใฐใไฟกใใฆใใ้
ใใใฃใใ
ๆใ ใใฉใญใ
ใงใใใฎๅไบใใใฆใใใจใฏๆญฃใใใจๆใใ็พๅฎ็คพไผใฏใใใพใใใใชใใฎใใใใใฃใฆ็คพไผใฎ่จๅๅใจใชใฃใฆๅใใฃใใใจใงใใ?
[้ณๆฅฝ]
ไบบใฏ็พๅฎใฏใใ็ใใชใใฃใฆใใใใจใใชใใชใ่ชใใใใจใใชใใใงใใใใใฆใใใจๅผฑใช็ๆณไธป็พฉ่ ใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใชใฃใใใใๆ้ ใใๆ้ใฎ็ก้งใใ
[้ณๆฅฝ]
ๆๆ ใฏใฉใใงใใ?ใใใชใซๆ้ใฎ็ก้งใ ใจๆใใพใใใใฉใ็ตๅฉใฏใใใฆใใฃใใใใใงใใ?
ใใฆใชใใใ
ๅใณไบบ็ใซๆใ่ฆใคใใใใจใใงใใใชใใใพใใใใใผใจใณใใไฟกใใใใใใซใชใใใใใใพใใใญใ
ใใชใใฏ่ฅใใใฆ็พๅฎ็คพไผใๅใใใชใใฎ
ใใ
ใใฎไธใงๆฌฒใใใใฎใฏๅ จใฆ่ชๅใงๆใซๅ ฅใ
ใชใใจใชใใชใใฎใๅนธใใฏๅใใใใใใฃ
ใฆใใชใใฎใใ
ไธ็ๅพ ใก็ถใใฆใๆฅใชใใฎใใใใใ็พๅฎ
ใชใฎใใ
ใใชใใฎ่จใใใใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใงใฏใใใ้ใใใใจใใงใใใชใ
ไบบใจใใฆใใๅชใใฆใใใจๆใใพใใ?
ใใใฆๅนธใใซใชใใใจๆใใพใใ?
ไปฅๅ
ๆ้ใฏไบบ้ใฎๆฌ่ณชใๅๆ ใใใจใใฃใ้ใ
ใใพใใใ
ๅฝผใฏ่พใๆใใใใฆใใฎๅคงๅใใๅญฆใฐ
ใชใใใฐใชใใพใใใงใใใ
[้ณๆฅฝ]
ใใใใพใ ็ตใใฃใฆใชใใ
ใใใไปๅคใฏใใใใใใซใใฆใใใๆนใใใใงใใใใใๅใ
ใใฎๅบใฏใใไฟบใฟใใใช็ทใๅฏไธใใใๅ ดๆใชใใ ใใใใๅฐใใ ใๅฅฝใใซใใใฆใใใชใใใชใใใใใๆๅใใไบบใฏๆตดใณใใปใฉ้ ใ้ฃฒใใงใใซใช็ไผผใฏใใชใใจๆใใพใใใ
ไฟบไผ็คพ้ฆใซใชใฃใใใ ใใใใใใฎ่ฉฑใ ใใใชใไฟบใฎไธๅธใ่จใใซใฏใใใๅใฏๆฌๅฝใซ้ ๅปใฐใฃใใ ใชใ
ใใๆฌๅฝใๅใฟใใใชใใคใ็คพไผใง่ฝใกใใผใใฆใใใ ใ
ๆณๅใใฆใฟใฆใใ้ซใ
23ๅใฎ่ฉฑใชใฎใซใ
ใใใชๆฐๅใฎๆ้ใฎใใใซไฟบใฎไบบ็ใฏ
[้ณๆฅฝ]
ใพใใจใซใใใใไฟบ้ใๆชใใใ ใใไฝใใฃใฆใใใ ใใใญใๆฌๅฝ
1
ๅบฆใงใใใใใชใใใฟใคใใณใฐใใใใใใญใใใใใชใ
ใใฆใจใ
ใใใใๅธฐใใใ
ใฒใใๅใใใฎๆค ๅญใใใฉใฃใใใ้ๅ ดใจใใฆใใฎๅบใซใใฃใฆใใใใซใชๅฎขใซใงใๆใฆใใใฆใใ
ใฉใใใใพใใใ?ใใใใฎๆ่จใชใใใใใใ?ใใฃใ
[้ณๆฅฝ]
11ๆ30ๅใใ11ๆ35
ๅใซๆ้้ฃใใ ใใ
ไฝใใใใใใชใใงใใใๆ้ใ ใฃใฆๅใฃใฆใพใใใใใใ
้ ใฃๆใใฎใฟใใ ใใชใ
ๅธฐใใใใใใใฟใ
ใใใใใ
ใใ
ใฟใฏใทใผใๅคงไธๅคซใ
่ชๅใฎใฑใใใใใพใง่ชๅใงๅนใใพใใ
ใใฎ่ปใฏๆฅใซ็พใใใใๆณจๆ้่ปขๅฎคใงใใญใใใใ้ใซๅใฃใฆใใใฃใใ
[ๆๆ]
ใใชใใฏใจใฆใ้ใใใใ
้ใใใใใใใใฉใฃใใๆฅใใใ ใใ
ใใฃใใใๅบใฆใใๆ่ชฐใใใชใใฃใใงใใ?
ใใฃใจใ็งใฏใใฃใจใใใใซ็ซใฃใฆใใพใใใใกใใใใใใฌใ่จใใใใชใณใฏใใคใ่ฟใใฆใใใใฐใใใงใใใ้ณใฏ้ใใ ใใ
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
ไฝใใฃใฆใใ ใใใใใง
ใใใใใชใใใใชใใ้ป่ฉฑๅบใฆใใใชใใจใใใฃใใๅบใฆใใใ
ใใฎๅ็ๆฎใฃใๆใฎใใจ่ฆใใฆใใ่ฟๆใฎๅบญใใใ่ฑใใงใใฆใใใฆใใคใ็งใๆฌฒใใใ ใใใงใใ่ฑใใใใฃใฆ็ดๆใใฆใใใใ
ใๅใชใใงใใใซใใใ ใใใใใใไฟบใฎๆฑบ็นๆๆใใซๆฅใใฎใใใ ใฃใใๅฟ ่ฆใชใใใใใใชใใจ่ชๅใงๅใใฃใฆใใใใชใ
็งใจไธ็ทใซ่กใฃใๆ้ใฃใฆใใใชใซๆชใ
ใใใ ใฃใใฎ?
่ณชๅใซ็ญใใใใฉใๆฏใใใฎใใจใงใใใฎ
?ใๆฏใใ
ใ็ ๆฐใชใฎ?ใ่ฆ่ใใซ่กใฃใฆใใใฆใ
ใงใใชใใใ
ไปใฎใใใชๅงฟใ้ขจๅใซ่ฆใใใใใใใญใ
ใ ใใ
ๅคฑๆใชใใ ใใไฟบใฏใ
ใๆฏใใใญใใใใใฉใใ ใๆๅใใฆใใจใใใฉใใ ใใ้ๆใฃใฆใใจใๆฐใซใใใใจใชใใใใใไฝใใใฃใฆใใๆฏใใใฏใใใฎใใจๆใใฆใใฃใใใใ็งใใใใฎใใจใๆใใฆใใฎใจๅใใ
[้ณๆฅฝ]
ใๅๅใใฃใฆใญใใใ
[้ณๆฅฝ]
ใ ใใ็งไปไธ็ทใใใญใใใ ใใ
็งๅใใฃใฆใใใใใๆๅใใฆๆกไปถๆใฃใฆๅ จ้จๅฎ็งใใใชใใจไบบ็ๆฅฝใใใชใใฃใฆๆใฃใฆใใใจๅใใฃใฆใใใงใๆๅใใฆใฆใใชใใฃใฆใๅฎ็งใชใใฆใชใใใใใ
[้ณๆฅฝ]
ใใใใๅใๅญๅจใใใฆใชใๆๆฅใฎใใใซ
ไปๆฅใ่ธใซ้ใใใฆใใใจใๅใใฃใฆใใ
็งใฏใใใใ้ขใใกใใฃใใใฉๆฏใพใ ใใซ
ใใใฃใใใใใซใจใฃใฆใไผใใฃใฆใใใ
้กใใ ใใๅพๆใใชใใใใซๅใซ่กใฃใฆ
ใใใฆใ
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
ใใใ
[้ณๆฅฝ]
ใใใใใใงใใใใ ใใ
[้ณๆฅฝ]
ๆฏๅญใจใใฆใใฃใใใๅฝผๆฐใจใใฆใ
ใใฃใใใ็คพไผไบบใจใใฆใใใใ
ใใ็ใใฆใไพกๅคใชใใฆใชใใ ใใใ
ๅฐๆฅ
ใใใๅพ ใฃใฆใๆๅใงใใชใใใจใฏ็ฎใซ
่ฆใใฆใใ ใใใ
ใ ใฃใใ
ใใใช่ฆใใฟใใใงๆญขใใกใพใใ
ใใใใใฃใจ
ใๅใๅฏไธๆๅใงใใใใจใชใใ ใใ
ใใใใใใใฃใใใใพใใ?ใใใใ
ๅ ใปใฉใขใณในใฎ่ปใใใใชใใๅฉใใใใฎ
ใงใใ
ๅคง็ ฒ้ใซ่ฝใจใใใใใใงไธญใซใใฃใไฝๆ
ใ่ฆใฆๅฑใใซๅใใพใใใใ่ฟทๆใงใฏ
ใชใใฃใใงใใใญใใใใใ
ใใฎ้ใงไฝใใใซใชใใจใใใใใจใใฆ
ใพใใใใญใใใใใ
ใไฝใ ใใ
้่กจใๅฑใใซๆฅใใใงใใใใใจใงใใพใใใๅฐใใ่ฉฑใใ
ใพใใชใใๅฃฒใใซๆฅใใฎใใ ใฃใใ่ๅณใญใใใ
ใใใใใใใใใใงใใใใใงใซ่ฒกๅธใฎไธญใใๅใใใใฎใๅใฃใฆใพใใใ็งใฏใใใซใ้ใๅทปใไธใใใใใซๆฅใใฎใงใใใพใใใ
ๅฐใใๆ้ใใใใ ใใใชใๅใใใซ
ๅฒใ่ฉฑใใใใใจๆใใพใใฆใใใ็งใฎ
ๆๆกใๆฐใซใชใใชใใใฐ็งใฏใใใใ2ๅบฆ
ใจใใชใใฎใ้ช้ญใใใใใจใฏใใใพใใ
ใใใชใใฏไปใพใง้ใใฎ็ๆดปใ็ถใใใฐ
ใใใ ใใงใใ
้ใๆใซใใฆใใใฎใฏใใชใใงใใใใใ
ไฝใๅคฑใใใฎใฏใชใใจๆใใพใใใ
ใใใใใใใชใใฎใใใช็ทๆงๅฑใฏใใฃใจ่ฏใไบบ็ใ้ ใใพใใใใฃใจ่ฏใใใชไบบ็ใใใใใ่ชฐใชใใ ใใ
ๆตใๅฏฟใจ็ณใใพใใใกใใฃใจใใใตใผใในใๆไพใใฆใใไธญ่ฒทใ่ ใงใใ
ใใใใใฃใฑใใชใใๅฃฒใฃใฆใใใใชใใใใงใใฉใใชใตใผใในใ ใใๆใๆ้ใๅฟ ่ฆใจใใฆใใไบบใ ใซๆ้ใฎๆไพใใใฆใใพใใ็งใใกใใใใใฃใฆ่ฉฑใใใฆใ้ใซ้ใใๆ้ใฎใใจใงใใ็งใใกใฎใฉใคใใไฝใๅบใใพใใซ็ ๆ้ใงใใ็ใใไบๆฅๅใจใงใ็ณใใพใใใใใ
[้ณๆฅฝ]
ใใใ็งใใกใปใจใใฉใๅฝใใๅใฎใใใซ
ๅใๅ ฅใใฆใใพใฃใฆใใใใฎใงใใใ
ใจใฃใฆใ่ค้ใชไป็ตใฟใง็่งฃใซ่ฆใใใใ
ใใใพใใใ็ดฐใใ่ชฌๆใใพใใจใ็ง่ช่บซ
ใจใฆใ้ๅฑใช้ทใ ใใ่ฉฑใซใชใใพใใใงใ
ใใ็ฐกๅใซ่จใใใฆใใใ ใใจใใใใใ
ใใชใใฏๅคง้ๆใกใซใชใใใใฌใใขใ ๅๅ
ใๆๆใใฆใใใฎใงใใ
ใใฌใใขใ ๅๅใ
ใฏใใๅๆใชใใใใฎๅ่ณชใใในใใใใใใซใใชใใฎๆ้ใใใงใซๅใใใฆใใใ ใใพใใใๅ ใปใฉใฎ่ปใฎไปถใงใฏใ่ฟทๆใใใใใใใจๆใใพใใใ้ฒใฟ็ถใใๆ้ใฎไพกๅคใๅคๆญใใใฎใฏใใใๅฏไธใชๆนๆณใชใใงใใใ
ใใใใใผใฎๆ่จใไฟบใฎ่ ๆ่จใๆ้ใ้ฃใใ ใฎใฏ
ใใใใฎไปใใชใใ ไฟบใ
ใใชใใฏๅผทใ้กๆใๅพ ใฃใๆนใงใใใไปใฏ
ไฝใใใฃใฆใ่บซใ็ตใถใใจใฏใใใพใใใ
ใญใใใใ็งใฏใใชใใฎไบบ็ใซใๅฎใฏไพกๅค
ใใใใจใใใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใใงใ
ใใใใชใใชใ็งใฎ่ฉฑใ็่งฃใใฃใจใใซ
ใใชใใใใคใๆฌฒใใใฃใฆใใๆๅใ
่ฆใใใใจใใงใใใใงใใใใใใฆไบบใ
ใฏใใชใใฎใใจใ่ฆใฆใใใ
่ฒทใฃใๆ้่ชฐใซใใใใ ใใ
ใใฎไธใๅปใฃใไบบใ ใงใใ
ๆญปใใ ๅฅดใใซใ
ใใใงใใๅฝผใใฏใใฎไธใฎๆ้ใซๅท็ใใใใใฆใใใซๆทฑใๆ่ฌใใใฆใใพใใใใใพใใงๅฃฎๅคงใช็ ๆผ ใงใฎใชใขใทในใฎใใใซใๆ้ใ่ณผๅ ฅใใใใใใฎใฏ
1
ไบบๅจ็ตใณใฎๅนธใใช็ตๅฉ็ๆดปใ่ฆๅฎใใใใใฆใใใฎใฏใชใผใฑในใใฉใฎๆๆธใซใๅฝผใใซใจใฃใฆใฏ้ใใใๆ้ใงใใใซ
1็ง1็ง่ฆช้ใใใใใๆใใฎใงใใ
ใใชใใฏ้ๅธธใซ่ณขใๆนใงใใ
ๆ้ใซใฏใใคใ็ตใใใใใใจใใใใจใ
็ฅใฃใฆใใพใใใใใใใฎ้ทใใงใฏใชใ
ใใใซ็ใใใใๅ้กใงใใใจใใใใจใ
ๆฎ้ใฎไบบใ ใฏๆๅใๆใใใใใซ่ฆ้ใ
ใพใใใใใใใชใใฏๆ้ใๅฃฒใใใจใซ
ใใฃใฆๆๅใใใใพใงใซๆบใใใใชใๆฅใ
ใซ่ฆ้ใใใใจใใชใไธ็ฌใซใใฆๆๅใ
ใใใใใจใใงใใใฎใงใใใใใงใใญใ
5ๅๅใฎไบบ็ใใ้ใใ่ฏใใใชๆ้ๆฑใ
ใๆใๅบใใฆ็ใใใใใชๆใใงใใใญใ
็ช็ถใฎ่ฉฑใงๆฟ่ซพใใใซใฏๆ้ใใใใใใจ
ใงใใใใ็งใใใชใใฎ็ซๅ ดใงใใใ
ๅๅใๅ้ใชใใงใฏๅฅ็ดใซใตใคใณๆทใใ
ใพใใ
ใใใงใใใใฉใใใๅ ใปใฉใฎ่ปใฎไปถใงใ
่ฟทๆใใใใใใๅใงใใ
่ฉฑใใใพใใใใ ใใๆฌๅฝใฎ็ใใชใใ ใใ
ๅฉ็ใฎ50%
ใใใ ใใใใ ใใงใใไปใซไฝใ็ใใฏใใใพใใใใฉใใงใใ?ใใๅๅผใ ใจๆใใฎใงใใใใฉใใใใใฎๆ้่ฒทใใใ ?
[้ณๆฅฝ]
ๅๅใไฝฟใๆใคใพใงใ
ใคใพใใใชใใๆญปใฌใพใงใงใใ
ไฟบใๆญปใฌใพใงใ
็พๅจไบบ้ใฏ100
ๅนด่ฟใ็ใใใใพใใใใใๅนดใๅใใจใใใใจใฏใจใฆใคใใชใ้ๅฑใชใใจใงใใ็งใฏ่ฆชๅๅฟใใใใฎๅๅผใฎๆๆกใใใฆใใใฎใงใใไธ็ๅคใๆใฎไบบ็ใฎในใฟใคใซใง็ใใใใจใใงใใใใงใใใใใใใฏใใใช่ฑใใใชไบบ็้ใใใใฃใใฎใงใใใพใใใใใ
ๅนธใใชไบบ็ๆชใใชใใใใชใใใฏใใใชใใฏๅๆฎบๅใฎใใ็ทใ ใๆๅใซ่ฆใๆใใใใๆใฃใฆใใพใใใใๅใใๆใฏ้ใชใใใใใใฃใฆใใ
ไปใๆ้ๆฌฒใใใฃใฆใๆนใใใใใๅพ ใฃ
ใฆใใใงใใใ
ใงใใใคใใ?ไปๅคใใใงใใๅๅผใไฝใ
ใ ใๅญๅฎฎใใฎใซใผใใซๆธใใใฆใใไฝๆใซ
ใ้ใๅใๅใใซ่กใฃใฆใใ ใใใ
[้ณๆฅฝ]
ใฎใไฝใๆใใพใใใใใใคใ้ใใงใใ
ใใใใใ็พจใพใใ้ใใงใใไปๅคใฏ
ใใชใใฎๆฐใใไบบ็ใฎ้ใใงใใๅญๅใซ
ๆฅฝใใใงใใ ใใใใงใฏๅคฑ็คผใใใใพใใ
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
ใใใใใ
ใใไน ใใถใใงใใญใไฝใใฆใใงใใญใ
ๆฉใใ
้ฃใใ ใใ
้ฃใใ ใใ
้ฃใใ ใ
ใฏใใใใใใใ
ใฉใ่กใใใฆใใใงใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใชใใงใชใใงใชใใงใชใใง?ใ
ใไธปใใ
ๆๅธญใๅใใใใงใๅบใฆใใคใใใ ใฃใใใ ใใชใใดใญใใจไธ่ฏๆงใ็กๅ จ้จใใใฆใใใใๅคงไธๅคซใๆใใใชใใงใ
[้ณๆฅฝ]
็ขบใใใฃใๅขๅ ดใซใใใ
ๆ้ใใใพใใชใใใๅฟ ๅใ ใใใใฆใ
ไธญๅฝใ
็งใใชใใฎๆ้ใ่ฒทใฃใใฎใใจใฆใ็ด ๆตใชๆ้ใ ใฃใใใใใใง็ใใฆใๆใซ่ฆใใใฃใใใฎใ่ฆใใใใๅฎถๆใใฉใใปใฉ็งใฎใใจใๆใใฆใใใฆใใๆญปใใ ๅพใพใงๆฐใฅใใชใใฃใใ็งใฎ่จใใใใใจๅใใใ
ๅ ็ใไปใใใชใใฎ?
ไปใใใชใใฃใฆใฉใใใใคใใฟใใชๅใฎใใใซใชใใใ ใใใใใใใใใใใใฎ้ใใใใ่กใใชใใใ
[้ณๆฅฝ]
ไปใ็ใใฆๆ้ ใใซใชใๅใซไปใฏ่กใใใ
ๆฉใ้ใใฆใใใ
ใฏใใ
ใใใใฉใใชใใจใงใใ?ๅใซไผใใซๆฅใใใ ใใฉใ
ๅใซไผใใซๆฅใใฃใฆใ
ใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ?
ใใใๅคงไธๅคซใ
่ชฐใชใใ ใใใใใคใ
็งใฎๅฉ็ด่ ใๅฝผใซ็ตๅฉใใใฎ?
ๅฉ็ด่ ใใใใใชใใจใงใใใชใ
1
ๅนด้ใ่กใงใใชใ็พใจๆใฃใใใใใชใใจ่จใใซๆฅใใฎ?
1
ๅนดใ
ใๆฏใใใฎใ่ฌๅผใซใๆฅใชใใฃใใใใชใใใใใใใใใใฃใจๆฌฒใใใฃใฆใๆๅใชใฎใใ ใฃใใ็ง่ฝใกใใใฎใใฎๆนใๅฅฝใใ ใฃใใ
ใใตใใใ ใฎใใ
ใฎ5็งๆฅใฆ6
ใถๆๅใซใใใฎๅๅๅผใณใชใใไปใพใงใฉใใซ่กใฃใฆใใฎ?
ใฉใใ ใใใๆใฉใใซ่กใฃใฆใใ ใใ
[้ณๆฅฝ]
ใใใใใใ้ใฎๅใๅใใๅฟใใฆใพใใใ
ใ้ใฏใใใใใชใใๆ้ใๆปใใฆใใใ
ๆฎๅฟตใชใใใใใฏใงใใพใใใใใใใชใใฎๆ้ใงใฏใชใใฎใงใใใใใใชใใฏ่ชๅใฎๆ้ใๅฃฒใฃใใฎใงใใใ
ใใๅฅ็ดใฎใใจใใๅฟใใซใชใฃใใฎใงใใ?
้จใใใฎใใ
้จใใใ
็งใใ็ดๆใใใใฎใฏๅ จใฆๆใซๅ ฅใใใฏใใงใใใ
ใใใชใซใใใชใซ่จๅฟตๆ้ใใผใชใใง
้้ใใชใๅฅ็ดๆธใซๆธใใใฆใๅใฎๆ้ใฎใฟใ ใใฆใใใพใใๆ้ใ็ก้งใซ่ฒปใใใใใฆใใพใใ
ไบบ็ใฎ็ตใใใ่จชใใพใงใฃใฆใใฃใจใใ้ใ ใจๆใใพใใใ?
ใใ็ทใๅนธใใชไบบ็ใชใใ ใ
ๅฅณๅญใใใไบบ็ใฎไพกๅคใๆฑบใใใฎใฏใใชใใ่ชๅใฎๆ้ใใฉใ้ใใใใงใใ
ๆ้ใๅฃฒใใใจใซๅๆใใไฝ้ใๆใซๅ ฅใ
ใใใฎๆฅใใใๅนธใใซ่ฟใฅใใใใใใชใ
ใงใใใ
ใขใซใใผใขใคใณใทใฅใฟใคใณใฎๆฎๅใฎใใจใฏ
ๅ จใฆใฏ็ธๅฏพ็ใชใใงใใ
ๅใงใใ?ใใใใใ
ใ
ๅคงไธๅคซใ?ใๅคงไธๅคซใ?็ช็ถใใใ็ถใๅบใใใใๆ้ใใชใใ
ใใใใใใช็ทใ ใ่ชฐใซใๆๅพใฎๆใชใใฆๅใใใชใใใฎใ ใชใ
[้ณๆฅฝ]
ๅคงไธๅคซใ้ใใใใฆใใใ
ใใฆใ่กใใพใใใใใใใ
1ๅใ ใใ้กใใใพใใ
ใใกใใใงใใใใใใใชใ
็ฎใจใใใ่ฆใฆใใใช?
้ผปใฏไฟบใใช?
้ผป้ปใใใฉใญใใชใใ
ไบบ็ใฏใใ ใ้ซใใคใใไฝ้ใๆใซๅ ฅใใใจใใงใใฆๆบ่ถณใใใฎใงใฏใชใใงใใ?ๅใใชใใ
[้ณๆฅฝ]
ๆญป่ ใใ่ฉฑใ่ใใใจใฏๅญฆๆ กใชใใใงๅๅผท
ใใใใจใใใใใฃใจใใใซใชใใใงใใ
ใ
ใใ ๅฝผใใฎ่ฉฑใซ่ณใๅพใใฆใใใใใใ ใ
ใง็งใใกใใใฎ็ใฟใจๅ ฑใซ่กใใชใใชใใฆ
ไฝใใฎใงใใใใ
ไปๆใใคใใง่จใใพใใใใฉใใใฎๅฒใซใฏ็ตๆงใใใใจ่จใฃใใจๆใใพใใใ?
ๆฌๅฝใซใใชใใฏ่ฉฑใไฝใไธใใใฎใใพใใใญใ็งใฎ่ฉฑไฟกใใฆใชใใใงใใญใ
ๆใคใถใใใใพใใใงใใใญใใใฃใใใๅใใใใชใจใใใใใใๅใฃใฆใๆฐใใใใใ ใใฉใ่กใพใงใใจใฉใใใใใใใใฎ?
ๆฌกใฎ็บใงใใ?ใใใชใฎใใใจใฃใใซ้ใใพใใใใฉใ
[้ณๆฅฝ]
ใใใใฎใใ ใใชใ่ฉฑใ่ใใ้ใซ้ใใกใใฃใใฃใฆใใจ?
ๅคงไธๅคซใใใชใใ่กใใฎใฏใใใงใฏใใใพใใใใใ
ใใใใฉใใซ้ฃใใฆ่กใใใ?
ใใกใใๆฆ้ฃใใใฎใจใใใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใใ
ใใใชใใจใใงใใใใใชใใใใชใใใใใงไธใใใฆใกใใใ ใใ
ใคใๆ่ฟใขใซใๅฝผใฎๅฅฅใใใฎ่ฉฑใใใฆใใใใใงใใ
็ตๅฉๅพใๆ้ใ็ตใคใซ้ฃใใฆ
ๅฆปใฏๅคซใซๅฏพใใฆๅทใใใชใใใใใฆใ้ใซ
ใ ใๅท็ใใใใใซใชใใพใใใ
ใใใงใๅฝผใฏๅฝผๅฅณใฎๆใใใใช็ตๆธๅใ
ใใใพใใใงใใใ
[้ณๆฅฝ]
ใใใงใๅฝผใฏๅฆปใๅคฑใใใใชใใฃใใ
ใชใใชใๅฝผใซใจใฃใฆๅฝผๅฅณใฏๅฝผใฎๅ จใฆใ ใฃใใใใใๅธฐใใใๅ ฅใใฆใๅ ๆฐ?ใใ
ๅ ๆฐใๅ ๆฐใๅ ๆฐใ
ไน ใใถใใงใใญใไนพๆฏใ
ไนพๆฏใ
ไนพๆฏใ
ไนพๆฏใ
ใชใ
ไฝใชใฎ?ๅคขไธญใฟใฎๆฆ้ฃใฏๆญปใใ ใใฉใชใฟใฏใฎใฏใพใ ใงใใใๅฝผๅฅณๆฌๅฝใซๆฅใใใใฎใใใ?
ๆฅใใใใๆฅใชใใใใชใใใใใ
ๅงใใใไปใคใใซ้ฃใใฆใฃใฆใใใใฎใใ
ใใใฐใใฏใ
ๅๅใฎใใจ่ฆใฆใใงใใ?
็งใ่ฆใฆใใฃใฆใ
ๅฎใฏใใไฟบๅ็ๆฎใฃใฆใใ ใใฉ็ถบ้บใ ใชใจๆใฃใฆใ
ใฉใใใช?
ๅใฃใฆใใใ ใใใ
ใใผใใงใใ?
ใใฃใกใฎใๅ้ใฎใจใใใซๆปใฃใฆ้ใใงใๆนใใใใใใใชใ?ใจใธใซใใกใใใใใๆช็ฅๆฅใใใๆช็ฅใใๅ้ใๆฅใใใ
[้ณๆฅฝ]
ใฉใฃใใซ่กใฃใฆใใๆฉใ่กใฃใฆใใใ
ๅ ๆฐใซใใฆใใ
็ใใใใฃใใฃใฆใ
[้ณๆฅฝ]
็ใใไธปใๅฐ็ใใพใใใฎใงใใใใใใฉใใฏใฆใฃใใฆใฎใใผใใฃใณใฐใๅงใใใใจๆใใพใใ
็ง
ใๅญใจ็ณใใพใใ
ๆชไบกไบบๆญด2ๅนด
่ๅฏ
ใใใใใ้กใใใพใใใธใงใใใใฃใจ
ใใ1ใถๆใใใใซใชใใพใใใฉ
ๆฅฝใใๆชไบก็ๆดป้ใฃใฆใพใใ
็ชใ่ฝใจใใกใใฃใใใใใฐใใฏใใใชใงใใๆชไบกไบบ็ๆดป
[้ณๆฅฝ]
8ใถๆๆฒใใฆใใพใฃใใ
็งใฏใไบกใซใชใฃใฆ
5ใถๆ้ฆ
ๅๅใฏใฌใๆดใใฆๆชไบกใซใชใฃใฆ
8ใถๆๆฆ้ฃใฎ็ธๆงใฎ้ใงใใฃใกใใฃ
[้ณๆฅฝ]
ใใใฐใใฏใใฟใกใงใใ
ๆชไบกใซใชใฃใฆ
4ใถๆใจ2ๆฅ้
8ๆ้15ๅ32็ง
ใงๅ ไธใงๅฏๆใใฎใซใใใญใ
ๆฎใใฏใใชใใ ใใใใใใใ
ๅฐใๅพ ใฃใฆใใฎใใ
ๅพ ใฃใฆใใ็ทใไฝใฃใ็ข็ใใ
ๅฅณใใกใฏใตใใใใ็ทใ่ฆใคใใใฎใๅพ ใฃใฆ็ตๅฉใใฆใใใใฎใๅพ ใฃใฆใใๆใใใใฎใๅพ ใฃใฆๅใฐใใฆใใใใฎใๅพ ใฃใฆใใ
ใใใฆใใฃใจๆญปใฌใฎใๅพ ใฃใใ
ๅใใฆๅฝ็ถใฎไบบ็ใๆฅฝใใใใ
ใใฎๆใพใงใญใ
็พ่ฅใใฏๅพ ใฃใฆใชใใฎใใใใฎ
ใใผใใฃใณใฐใฏใญใ
ๅใใฆๅฝ็ถใฎใใจใ่ฉฑใใฎใ็ฎ็ใ
ใพใ ่ฉฑใใฆใใฎใๆฅฝใใใใกใซใญใใใฎใกใณใใผใง็ใใฃใใไฝใใชใใใใใชใใๅใใฃใฆใใใใญใ
็นๆฎใใใใจๆใฃใใใ ใใฉใใฉใใใฆใๅคซใฎ่กใ่ฆใใใฆใ ใใใฉใใใ
[ๆๆ]
[้ณๆฅฝ]
ใใ ใใพ
ๅค้ฃฏ่ฒทใฃใฆใใใใใ
้ฉใใใชใใกใใใฉใ่ นใใณใใณใ ใฃใใ
ใ ใ
ๆๅพใซใใฎๆนใซ่กใฃใไบบใฎใใจ่ฆใใฆใใใช?
[้ณๆฅฝ]
ใใกใใใใใฎๆนใง็งใซใใญใใผใบใใใใใชใใ
ใใ1
ๆฅใ ใฃใใใใใฎๆฅใฎๅใฏๆ้ซใซ็ถบ้บใ ใฃใใ
ใใฎๆ็บๅ จไฝใ่ฆๆธกใใ้ซ็ดใใณใทใงใณใซไฝใใฃใฆ็ดๆใใฆใใใใใใญใ
ๆฏ้ฑ่ฒทใ็ฉใซไฝฟใ้ซ็ด่ปใ
ๆ่ผชใใใคใคใฎใใใฏใฌในใ่ฒทใฃใฆใใ
ใใฃใฆ่จใฃใใใใญใ
[้ณๆฅฝ]
ใใฎๅใคใใ
ใใฎๅใคใ
[ๆๆ]
[้ณๆฅฝ]
ใใๆณจๆใใ ใใใ
ใพใใ
ใใใ
ใใใฆๅฆปใฏๅฝผใใใใซๅใใใๆใใฆๅทใใๅใฎไธญใซๅฝผใฎๅทใคใใๅฟใจ็ตๅฉๆใไธ็ทใซใ
[้ณๆฅฝ]
้ ญใใใใใใใใใชใใฎ?ใใฎใใๅจใ
ใใชใใฎๆฆ้ฃใใใซ2
ไบบใใใฃใจไธ็ทใซใใใใใใใซใจ้ ผใพใใฆใใใใใพใงใงใใใ
ๆญปใใ ไบบใจ่ฉฑใใงใใใใใชใใงใใใ
ๆฌๅฝใซไพใฏ็งใซ่ฉฑใใใใฆใใใใงใใ
ไบๅฎ
ใใชใใจ็งใใใใใฃใฆ่ฉฑใใใฆใใๆไธญ
ใใใชใใงใใใ
ใใใใๅ ใปใฉ้ฃฒใใ ใ่ถใ้ชจใฎ็ๆธฉใใ
้ ใงใใใญใ
[้ณๆฅฝ]
ใใใๆฆ้ฃใใใใใณใใๅใใใฆใใ้
ใงใใใพใ ใพใ ๅ ใฏ้ทใใงใใใไปๅบฆใฏ
ใใชใใฎ็ชใงใใ
ใๅญใใใฎ่ฉฑใ่ใใใฆใใ ใใใ
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
ใ
[้ณๆฅฝ]
H
[้ณๆฅฝ]
H
[้ณๆฅฝ]
[้ณๆฅฝ]
ใ
[้ณๆฅฝ]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.