Original subtitles

Sub bởi: ConcacSUB

Sub ngon ngữ cảnh chuẩn tội gì không vote 5* các bác

Xin chào, tớ là Peter Parker

Cậu không nhớ tớ đâu

Nhưng tớ phải nói điều này,\nnghe có vẻ điên rồ lắm

Nhưng đó là sự thật

Và tớ biết cậu sẽ tin tớ

Vì cậu nhìn qua là biết tớ nói dối ngay

Evie, kiểm tra hiệu chỉnh\nma trận ngắm bắn giúp tôi

Cảm giác vẫn chưa chuẩn tâm lắm

Đang kiểm tra hiệu chỉnh mục tiêu

Này Evie

Nghỉ 5 phút, giữ nguyên vị trí

Chúng ta từng quen biết nhau

Từng là một đôi

Nhưng có chuyện tồi tệ sắp xảy ra

Và cách duy nhất để ngăn chặn\nlà khiến mọi người quên đi tớ

Ngày đầu ở MIT, quẩy thôi!

Trời ơi, tới nơi rồi!

Làm được rồi, MJ ơi!

Thôi nào, kể cả cậu đấy

Đừng giả vờ như cậu không phải

đang hạnh phúc nhất đời nữa

Không giấu được đâu

Vì tớ không chỉ là Peter Parker

Tớ là Người Nhện. Tớ thực sự...

...đang thấu hiểu văn hóa ở Boston

Nó quá là khác biệt

Và đôi khi Người Nhện phải làm điều khó khăn

Dù cho điều đó làm tổn thương Peter Parker

Nhưng ai ở đây cũng nói giọng Boston kiểu \"park the car by the Haba\

Có lẽ đó là trách nhiệm của tớ

Tớ không biết cách làm sao sống chung với sự thật

Nhưng sự thật là, MJ, tớ yêu cậu

Và tớ hy vọng sâu thẳm

trái tim cậu vẫn nhớ rằng cậu cũng yêu tớ

Nghi phạm cao tầm 1m72 - 1m78, vóc dáng trung bình

Cho tới lúc đó, tớ sẽ chỉ là Người Nhện

Coi chừng!

Các thành viên của băng tội phạm Manfredi

đã bị Người Nhện bắt giữ vào ngày hôm qua

Hey, chúng ta ở cùng tầng này

Ồ

Hay đấy

Có ai từng lên đây chưa?

Trừ phi họ thích hít bụi amiăng

Bọn tớ chỉ dùng chỗ này làm kho chứa đồ

Thế thì tuyệt quá

Chào mọi người, năm hai rồi nhé!\nVẫn là tớ nhưng chín chắn hơn,

khôn ngoan hơn, xịn xò hơn, haha!

Quẩy lên... Ồ

Cái gì trên mặt cậu thế? Cậu thấy sao về nó?

Ý tớ là, nhìn cậu như trợ lý huấn luyện viên ấy

Mày chắc chắn muốn làm thế chứ, Bọ Bò Cạp?

Mày nhớ tao không, Nhện?

Nếu tao thả mày từ đây xuống

Mày nghĩ mất bao lâu để mày chạm đất?

Tôi chịu

Nói tôi nghe xem

Kết thúc trong êm đẹp nhé, ha?

Này Lonnie

Chuyện gì xảy ra thế DeWolfe?

Toàn bộ bằng chứng cô cần nằm trong cốp xe hắn

Cậu định tranh việc của tôi đấy à

Người Nhện?

Các vị mới là chuyên nghiệp, tôi chỉ tình nguyện thôi

Một New York hoàn toàn mới, nhờ có Người Nhện

Tỷ lệ tội phạm đã giảm xuống mức thấp kỷ lục

Cảnh sát và Cục Kiểm soát Thiệt hại dành phần lớn lời khen cho vị đắc nhân tâm

Kích hoạt kiểm tra ôm. Cướp có vũ trang tại Ngân hàng Civic Union

Trong 6 tháng qua

Cậu ấy đã triệt phá mọi trùm tội phạm lớn khắp 5 quận

Bao gồm cả hội sát thủ siêu năng lực The Hand

Cậu ấy là niềm tự hào của thành phố New York

Người anh hùng mà mọi người lớn trông cậy và mọi đứa trẻ đều muốn trở thành

Học kỳ cuối ở MIT, trời ơi!

Chúng ta sắp tốt nghiệp trong một tháng nữa

Nhiều kỷ niệm quá

Biết bắt đầu từ đâu nhỉ

Bơi đêm ở sông Charles với Jim và Wiley

Màn đại chiến đồ ăn tai tiếng ở Banana Lounge

Thức trọn đêm ở sảnh Stud 5 cùng MJ và Nate dogg

Cứ như mới hôm qua tớ còn ngồi trên mái nhà với MJ

Mơ về việc cùng nhau đến đây

Và tớ vẫn không tin nổi là bọn tớ đã làm được

Tớ rất biết ơn những người bạn tớ đã gặp

Không thể tưởng tượng nổi nếu trải qua điều này với ai khác

Bố ơi, bố nghĩ ai thực sự xem mấy cái video này vậy?

Ờ, bố...

Bố không biết, nhưng có lẽ ai đó...

Được rồi, thế...

Chào ai đó nhé... Cái gì?

Chào nhé, xong rồi. Đâu mà!

Ý tôi là, chúng ta đang nói về trung tâm Brooklyn giữa ban ngày ban mặt

Một vụ làm ăn lớn như thế

Anh thừa biết Fazel có dính líu

Ừ, tôi hiểu

Nhưng cậu chứng minh được không?

Tôi đang rà soát sổ sách tài chính của hắn

Và theo chân băng nhóm của hắn mỗi đêm

Ngoài làm việc ra cậu không làm gì khác à?

Chẳng có câu câu nói: Làm công việc mình yêu thích

Thì cả đời sẽ không phải làm việc ngày nào đấy sao?

Nghe quen rồi. Mẹ ơi!

Máy tính của con đâu rồi? Mẹ không biết!

Tin tôi đi, nhé?

Cưới công việc không bao giờ có kết cục tốt đâu

Đừng lo, tôi sẽ ổn thôi

Ồ vâng

Thế cậu vẫn bị mấy cơn đau đầu đó à?

Ừ thì...

Nhưng mà...

Tôi sẽ ổn thôi. Tôi không biết nữa

Tôi nghĩ cơ thể cậu đang muốn báo hiệu điều gì đó đấy

Như kiểu thỉnh thoảng cậu nên cởi bộ giáp đó ra. Mẹ ơi!

Mẹ có biết máy tính con đâu không? Mẹ không biết, con cún

Cái cậu cần là một sự kết nối con người thực sự

Ồ, cái gì?

Thế chúng ta không kết nối à? Không, anh bạn

Tôi không biết tên, mặt, hay bất cứ điều gì về cậu

Tôi không nghĩ cậu từng hỏi tôi câu nào về cuộc sống của tôi đâu

Có chứ! Thật sao?

Thế các con tôi tên gì? Ờ...

Đầu tiên

Con trai anh tên là Cún, hahaha!

Đó là Người Nhện hả? Chú không thể nói cho cháu biết đâu, nhóc

Nghĩa là đúng là Người Nhện rồi! Ôi trời

Một chiếc xe tăng bị cướp đang đi về phía nam qua Phố 34

Tất cả các đơn vị sẵn sàng ứng cứu

Này, cậu nghe thấy chưa? Lại có việc kìa

May cho cậu đấy. Được rồi

Gặp lại ở ngoài đó. Xin lỗi tôi phải đi đây!

Chà chà!

Tôi đỡ được cậu rồi, Nhện! Không

Không, tôi không cần anh!

Này, thế đủ rồi đấy!

Cậu ổn chứ nhóc? Vâng

Cậu ổn là tốt rồi. Gặp lại sau

Mới nhìn qua thì không ai biết đâu

Nhưng chính con phố này đã bị phá hủy hoàn toàn

trong Trận chiến New York

Nào, thôi nào!

Á á á

Nào!

Này!

Cái quái gì thế Frank, anh vừa tông tôi bằng xe tải đấy!

Thôi rên rỉ đi. Chúng ta sẽ không làm thế nữa đâu, Frank

Mày nói chuẩn đấy, chắc chắn là không rồi

Lần này mày sẽ biến khỏi đường đi của tao. Chà

Ý anh là thay vì cứu mạng anh sao?

Tôi lại phải nhắc về vụ nhảm nhí ở Đảo Staten nữa à?

Không. Chà

Chính anh nói đấy nhé, tôi không nói

Nghe này, anh không thể cứ nổ súng để giải quyết mọi chuyện

Người vô tội sẽ bị thương đấy. Mày nghĩ tầm bắn chiếc xe tăng đó là bao nhiêu?

Đồ ngốc

Hahaha

Tự bắn mình đi

Đồ dở hơi

Cái gã quái gở này

Thằng chó...

Về nhà đi Frank!

Tao sẽ giết thằng nhóc này

DeWolfe, cô có định chặn cái thứ đó lại không đấy?

Nó đang lao thẳng tới trại tạm giam của Cục Kiểm soát Thiệt hại kìa

Tôi đang cố đây! Cố mạnh hơn đi!

Có rất nhiều tên đáng sợ đang bị nhốt trong đó

Thế anh nghĩ ai đã tống chúng vào đó?

Xung phong nào, Bọ Bò Cạp!

Đến giờ chuyển nhà rồi!

Được rồi, mọi người giải tán ngay!

Tên này có vũ trang và rất nguy hiểm

Ừm

Bước ra khỏi xe đi, cô kia!

Tôi cũng đang nghĩ thế đây

Người Nhện?

Tôi đang ở đâu thế này?

Cái quái...

Giữ cô ta lại để thẩm vấn, sơ tán tòa nhà!

Tận hưởng chuyến đi nhé, Bọ Bò Cạp

Ngươi sẽ không còn thấy nhiều ánh mặt trời ở nhà tù an ninh tối cao đâu

Bọ bò cạp hoạt động về đêm mà, bạn hiền

Tòa nhà đang bị tấn công!

Đưa tù nhân rời khỏi đây ngay!

Anh phải cất cánh ngay! Tòa nhà đã bị đột nhập, đi mau!

Đi thôi!

Khởi động máy đi, đi thôi!

Thay đổi kế hoạch

Đưa hắn lên trực thăng ở Bellevue

Cái gì? Đây là lệnh từ Giám đốc Metzger

Đi ngay! Rõ rồi

Này, cái gì...

Sao tôi lại lên tới tận đây? Ờ...

Người Nhện

Cứu tôi với được không?

Cô là ai?

Cậu nhìn thấy tôi? Hãy nói cho tôi biết cậu là ai

Cô trước đi

Này

Này!

Cậu đã đẩy tôi ra

Thú vị đấy. Cái quái gì vừa xảy ra thế?

Cô vừa định xâm nhập vào tâm trí tôi à?

Cậu biết không, suốt thời gian đuổi theo tôi

Cậu quên tự hỏi mình một câu cực kỳ quan trọng

Có gì trong xe tăng?

Người Nhện!

Chuyện gì vừa xảy ra vậy?

Tôi không biết nữa

Này, làm tốt lắm. Mọi người ổn chứ?\nTôi thề là tất cả những gì họ nói tôi làm

tôi không nhớ là mình đã làm gì cả

Không sao đâu, ổn rồi, nghe này

Hãy để mọi người chăm sóc cho cô nhé

Tôi không bao giờ muốn làm tổn thương anh, được rồi

Tôi yêu anh, Người Nhện! Ừ

Được rồi anh bạn

Được rồi, này

Cậu có gì ở đây? Chiếc trực thăng này chở Bọ Bò Cạp tới Bellevue

10 phút sau, một bảo vệ đã áp giải hắn thẳng ra ngoài cửa! Cái gì?

Ừ đấy. Thế còn chiếc xe tăng?

Bị đánh cắp từ kho của Cục Kiểm soát Thiệt hại ở Brooklyn

Tài xế là lao công làm việc ở đó

Tìm được động cơ chưa? Không có gì cả, không có tiền án tiền sự

Chắc Bọ Bò Cạp đã mua chuộc cô ta bằng cách nào đó

Có lẽ vậy

Ý cậu \"có lẽ\" là sao? Ý tôi là...

Tôi không biết, nhưng tôi biết một người có thể biết đấy

Cậu đi đâu đấy? Cô cứ tiếp tục theo dấu Bọ Bò Cạp đi

Tôi đi nói chuyện với người này

Tôi...

...cho rằng như thế là ngon lành đấy, và...

...hiếm lắm, gần như xe Eldorado, giống như con xe của tôi vậy

Xin chào, đây có phải số 3250 bãi biển Brighton không? Farah Yasser Srova?

Được rồi, tôi nghĩ tôi hiểu ý cô là gì rồi

Cởi đồ ra đi

Cái gì cơ? Người ta không mặc quần áo trong phòng tắm hơi Banya đâu

Bỏ cái bộ đồ bó đó ra

Đây không phải đồ bó. Tin nhắn của cô nói đây là văn phòng của cô mà

Đây chính là văn phòng của tôi

Vào đi

Haha, thôi tôi xin. Tôi chỉ... Cái gì? Văn phòng tôi, luật của tôi

Làm thế này cậu vừa được tận hưởng cảm giác ngâm mình thư giãn

Tôi lại đảm bảo cậu không mang vũ khí, cả hai cùng có lợi

Thôi được rồi

Haha

Thật đấy à? Cậu không bao giờ cởi cái đó ra sao?

Không, tôi...

Cậu biết cởi ra là mất đi sự ẩn danh mà

Ngay cả với bạn gái hay bạn trai hay bất cứ ai của cậu

Trên mạng có rất nhiều tin đồn đoán và ảnh chế nhạy cảm đấy

Cậu đã xem tấm ảnh cậu với 10 gã bí ẩn chưa? Chờ đã, vâng

Vâng, tôi...

Tôi... tôi...

Tôi xem rồi, tôi...

Thật sự là khó mà quên được

Nói thật đấy. Nhưng nghe này

Tôi chẳng có ai cả, tôi chỉ sống khép kín thôi

Một mình suốt ngày sao?

Bảo sao cậu lại u ủ thế. Tôi không u ủ

Có một chút đấy

Chúng ta nói vào chuyện chính tôi cần tìm hiểu được không?

Vụ tấn công Cục Kiểm soát Thiệt hại đúng không?

Cái đó đúng là chuyên môn của cậu hơn

Mấy chuyện vặt rãnh rỗi

Trong khi các Avengers mới thì chỉ tập trung vào chuyện to tát

Được rồi, chuẩn đấy

Nhưng còn nhiều điều hơn thế

Cô biết đấy, ừm...

Tài xế và những kẻ tiếp tay khác

Giống như có ai đó đang nói chuyện với tôi thông qua họ

Như thể có ai đó đang nhìn tôi qua mắt họ vậy

Và cậu thắc mắc liệu đó có phải là kiểm soát tâm trí?

Chính xác, giống như cách họ dùng với cô ở Phòng Đỏ?

Đúng rồi, và những kẻ dị biệt khác nữa? Đúng, đúng

Không, tôi không nghĩ vậy

Tôi lại nghĩ nó giống như mượn xác nhập hồn hơn. Mượn xác?

Ừm ừm

Như ma quỷ hay ác quỷ ấy. Ở Nga

Chúng tôi có thần rừng Leshy. Leshy cai quản khu rừng và có thể chiếm xác...

Xin lỗi, dù nó là gì đi nữa

Chúng đang tìm kiếm thứ gì đó

Đây là vụ tấn công thứ tư vào cơ sở Kiểm soát Thiệt hại tháng này

Cậu nghĩ chúng đang tìm gì?

Tôi không biết, nhưng cô biết gì không?

Sau vụ tấn công hôm nay

Có một cảnh báo an ninh mạng liên cơ quan đã được kích hoạt

Ai đó đã truy cập vào máy chủ bảo mật của Cục Kiểm soát Thiệt hại

Sử dụng thông tin đăng nhập của 30 nhân viên từ trạm trung chuyển

Tất cả họ đều tìm kiếm cùng một thứ

VMAX

VMAX?

Cái đó có nghĩa là gì? Ý tôi là...

Nó có thể là công nghệ ngoài hành tinh, chương trình vũ khí mật, mã phóng...

Tôi không biết, đó là việc cậu phải tự tìm hiểu

Mấy vụ vặt rãnh rỗi này mà

Chứ không phải việc đại sự dùng não

Trời ạ, chắc tôi tự đi hỏi Cục Kiểm soát Thiệt hại cho xong

Cậu biết là cậu không còn ẩn danh hoàn toàn nữa đâu

Tôi thấy rốn của cậu rồi đấy

Được rồi, tạm biệt!

vui lòng lặp lại câu này chỉ bằng chữ in thường

không có dấu câu và định dạng văn bản

Ôi Chúa ơi

Xin chào, tôi có hẹn với...

Giám đốc Metzger. Vâng

Xin vui lòng bước qua máy quét

Phát hiện siêu nhân loại

Sức mạnh vượt trội

Độ nhanh nhạy vượt trội

Giác quan tăng cường

ADN ngoại lai: Họ nhện

Vui lòng tháo khẩu trang/mặt nạ để quét danh tính

Ồ không, tôi không làm thế được

Lỗi xác thực

Không tháo che mặt sẽ kích hoạt biện pháp phòng thủ

Biện pháp phòng thủ? Mấy người nói gì vậy?

Bình tĩnh

Bình tĩnh

Này các anh

Này này

Tôi không tháo mặt nạ được, tôi là Người Nhện mà!

Cậu ấy ổn đấy, nghỉ tay đi

Thành thật xin lỗi

Chúng tôi rất vui vì cậu ở đây

Bill Metzger, Giám đốc Cục Kiểm soát Thiệt hại

Cậu thế nào? Tôi ổn

Cảm ơn ông. Chúng tôi phải tăng cường an ninh quanh đây

Hi vọng không làm cậu giật mình

Không, không sao đâu

Được rồi, đi đường này

Tầng này chủ yếu là nghiên cứu và hành chính

Dưới nhà chúng tôi có phòng thí nghiệm xử lý sự cố

Huấn luyện đặc vụ... Ồ này

Họ làm gì ở đây thế? Không sao đâu

Hội The Hand giờ làm việc cho chúng tôi

Sau khi cậu giải họ về

Tôi nhận ra về bản chất họ chỉ là nhóm trẻ thiếu người dẫn đường

Tất cả những gì họ cần là một chút định hướng

Và đột nhiên, mọi thứ từng làm họ trở nên nguy hiểm

lại biến họ thành một phần vô giá của đội an ninh chúng tôi

Cậu có thể nhìn vào những mối đe dọa trước mắt và chỉ thấy hiểm họa

Hoặc cậu có thể nhìn thấy cơ hội

Ờ, vâng

Chà, nhìn kìa

Trong tay Shocker, những thứ này là mối phiền phức

Nhưng không có nghĩa là chúng ta không thể học hỏi từ công nghệ đó

hay tôn trọng sự đổi mới

Sứ mệnh của chúng tôi là chuyển hướng năng lượng hủy diệt thành thứ có ích

Đó mới là ý nghĩa thực sự của Kiểm soát Thiệt hại

Cẩn thận với cái đó

Đi lối này

Tôi...

Tôi muốn nói chuyện với ông về các vụ tấn công gần đây vào Cục

Đã có 4 vụ rồi đúng không?

Mời cậu ngồi

Cậu nói đúng, có vẻ chúng ta đang đối mặt với mối đe dọa không thể kiểm soát

Một kẻ mà chúng ta thậm chí không thể nhìn thấy

Nhưng cậu thì có thể

Tôi đã xem camera an ninh

Tôi cũng đã đọc báo cáo của thanh tra DeWolfe

Tôi tin cậu hiểu chính xác những gì chúng ta đang đối mặt

Ai đó hoặc thứ gì đó có thể nhảy vào tâm trí người khác

Nhưng không thể nhập vào cậu. Đúng vậy

Ý tôi là, nó đã thử nhưng không thể

Tôi sẽ nói thẳng với cậu

Bây giờ chúng tôi đang ở thế yếu

Chúa cấm chuyện đó xảy ra

Nếu kẻ đó đột nhập vào đây và tìm thấy bất cứ thứ gì nó muốn

hậu quả có thể khôn lường

Để tôi đoán nhé, thứ nó tìm nằm trong hầm chứa khổng lồ kia sao?

Có những thứ do tính chất công việc của tôi

Tôi không thể nói cho cậu, nhưng tôi tin cậu là tuyến phòng thủ tốt nhất

Cậu là người duy nhất cảm nhận được nó

Cậu là người duy nhất miễn nhiễm với nó

Tôi trông cậy vào cậu để đánh bại nó

Bài phát biểu hay đấy Giám đốc

Tôi sẽ làm mọi cách có thể, tôi hứa

Vậy thì hãy tự coi mình là người bạn của Cục Kiểm soát Thiệt hại

Cảm ơn ông

Tôi sẽ giữ liên lạc

Ồ, ừm...

Tôi muốn hỏi chút...

Cụm từ VMAX có gợi cho ông điều gì không?

Không

Cậu nghe cái đó ở đâu? Ồ

Chỉ là, ông biết đấy...

Đặc thù làm siêu anh hùng

Có vài điều tôi cũng không thể nói cho ông

Dù sao thì, gặp lại ông sau

Các anh làm tốt lắm, tiếp tục phát huy nhé

Tôi không nghĩ Metzger biết nhiều hơn chúng ta

Nhưng tôi đã nói sẽ giúp hết sức

Cậu muốn giúp thì việc tốt nhất là tìm Bọ Bò Cạp đi

Hắn là manh mối duy nhất. Vâng

Tôi biết, tôi đang bật quét nhận diện khuôn mặt

trên mọi camera toàn thành phố để tìm hắn

Nghe phạm pháp vãi chưởng

Người Nhện à, tôi sẽ giả vờ

như chưa nghe thấy gì nhé. Vâng

Tốt nhất là thế. Nhưng nghe này

Nếu hắn vác mặt ra, chúng ta sẽ biết ngay

Chỗ anh có bánh ngô mini không?

Chưa có cái nào cả, cảm ơn

Tôi sẽ gọi lại cho anh sau

Ừm hừm

Nhẹ tay thôi

Này, ừm...

Anh có nước tăng lực Shark Fire không? Có

Ồ không

Không không

Tôi... tôi...

Tôi không muốn mua đâu, cái thứ đó hại lắm

Anh biết đấy, bạn bè tôi uống suốt đợt thi cuối kỳ

Và giờ chúng nó nghiện rồi, nên nhờ anh đừng bán cho tôi

Nhớ mặt tôi nhé

Làm ơn đừng bán lon Shark Fire nào cho gã này

Tùy thôi, sao cũng được

Thực ra cho tôi lấy lon cuối cùng nhé

Chắc cho hai lon đi, rồi sau đó tuyệt đối đừng bán cho tôi nữa

Chết thật chứ

Tớ phải nói cho cậu biết

Ôi tuyệt

Đúng rồi

Trời ơi, trân trọng mọi người lắm

Tới luôn!

Tới luôn! Mấy giờ mọi người tới đây thế?

Tớ nghĩ tớ thích nó rồi, tớ nghĩ tớ thích nó rồi

Đó là cuộc sống của tớ, tớ không thể tìm thấy cái này

Cậu cần đồ uống đấy, cầm lấy đi

Cầm lấy đi, nào

Tôi không phải đấng cứu thế, tôi chỉ ước cứu được cậu

Bài học, tôi đã học được bài học của mình

Ồ

Ồ, ừm...

Tớ tình cờ thấy cái bảng này

Tớ không phải biến thái đâu

Tớ thề đấy

Anh ấy từng cứu mạng tớ và bạn tớ vài lần hồi cấp ba

Ồ, tuyệt đấy

Ừ, ừ

Và từ đó tớ chỉ cố tìm hiểu xem anh ấy là ai

Không phải để lộ mặt anh ấy cho thế giới hay gì đâu

Chỉ muốn biết thôi, cậu hiểu mà

Và hy vọng được cảm ơn anh ấy trực tiếp

Tớ thực sự đã tạo ra ứng dụng này để theo dõi những lần anh ấy xuất hiện

Chờ đã, cậu tạo ra Spidey Tracker à?

Cậu nghe qua rồi à? Hay đấy

Phòng trò chuyện Người Nhện ở đâu thế?

Ngay đó kìa

Giờ chúng ta biết chắc anh ấy đến từ Queens

Chưa phải phát hiện bất ngờ nhất

Nhưng tớ đã khoanh vùng lại còn hai nghi phạm chính

Ừ, nếu cậu biết họ là ai

Cậu chắc chắn sẽ sốc lắm đấy

Tớ cá là vậy

À, tớ là Ned nhé

Ồ, tớ là...

Trời ơi, có tầm 50 người trong căn hộ chúng ta

Theo thống kê thì ít nhất hai người trong số đó là kẻ biến thái

Nghe cũng hay hay đấy chứ

Hoa đẹp đấy

Ồ, đây là...

Quà tân gia đấy. Thật à?

Ừ. Ôi, được đấy

Haha, hầu hết mọi người chỉ mang bia với bim bim

Tốt quá. Ờ...

Tớ là MJ

Tớ... tớ là Maine

Tớ là Maynard

Ồ, hai người không quen nhau à?

Không, tớ là hàng xóm... anh bạn hàng xóm thân thiện

Xin lỗi. Thế buổi phỏng vấn thế nào?

Tớ đi cắm hoa vào nước đây

Rất vui được gặp cậu, Maynard. Nerd Maynard, ừ

Cậu có đi không? Nói cho tớ là cậu có đi đi! Có chứ

Không, tớ có đi, và...

...và tớ nhận được việc rồi! Ôi trời ơi, MJ!

Tuyệt quá! Tớ từ chối rồi

Cái gì? Đúng vậy

Tớ không muốn làm việc cho tập đoàn vô hồn nào đó

Đâu phải tập đoàn nào cũng vô hồn

Được rồi, hầu hết đều vô hồn

Nhưng cậu không muốn có bảo hiểm y tế à?

Có chứ, dĩ nhiên rồi

Nhưng trả giá bằng cái gì? Tùy thuộc vào mức miễn bồi thường của cậu

Ồ, ý cậu là nguyên tắc sống sao?

Đúng thế, xin lỗi

Tớ không biết nữa, nghe thì có vẻ sến rúa

Nhưng...

Linh tính cứ mách bảo tớ rằng...

...tớ nên chờ đợi một điều gì đó vĩ đại

Cậu biết đấy

Được rồi, nâng ly...

...vì...

Sự chờ đợi điều vĩ đại! Chờ đợi điều vĩ đại, chà...

Sự chờ đợi kết thúc rồi nhé, hahaha!

Tổ ấm mới của cậu đây anh bạn, hàng xịn như cậu luôn!

Tớ muốn giấu cái này đi

Tớ lại chôm cái này từ chỗ anh ấy rồi

Nhưng nhỡ Ned cần lửa từ 1.000 con cá mập thì sao?

Ý cậu là chứng đánh trống ngực?

Cậu không thể cứu tất cả mọi người đâu. Tớ có thể thử mà

Đúng là cô gái của tớ

Xin lỗi, tớ phải...

Khi chúng ta đỗ MIT, chúng ta nên sống chung nhỉ? Ừ

Chắc chắn rồi, ừ!

Tớ thích thế, sẽ là khởi đầu mới và tất cả chúng ta ở cạnh nhau

Ừ, đúng rồi

Cậu nói đúng, một khởi đầu mới

Cậu sẽ quên tớ là ai, quên mất tớ...

Cậu đang nói cái gì vậy?

Không sao đâu

Tớ sẽ đến tìm cậu và giải thích mọi chuyện. Tớ yêu...

Chờ đã, rồi nói cho tớ khi cậu gặp lại tớ nhé

Tên tớ là Peter Parker và tớ muốn một ly cà phê...

Còn gì nữa không ạ?

Dạ không

Ồ ồ ồ ồ

Ôi

Này

Này

Em tưởng giờ có siêu năng lực là không cần nghe lời anh nữa hả, hahaha!

Em biết đấy

Mọi chuyện này có thể trở nên rất đáng sợ, em biết mà

Thì vâng

Giờ nó đã khá đáng sợ rồi

Ừ

Và mọi thứ có thể thay đổi rất nhanh

Theo những cách mà chúng ta không thể tưởng tượng nổi

Tin anh đi, anh biết rõ điều đó

Em không nghĩ là anh biết đâu

Ý em là sao?

Ôi Chúa ơi

vui lòng lặp lại câu

chỉ bằng chữ in thường không có dấu câu và định dạng văn bản

Tôi, ừm...

Tôi sống ở đây, tôi chỉ là...

Tôi đi lấy đồ đạc của tôi

Đó là áo của tớ à?

Không

Ồ, chú chó dễ thương đấy. Ôi chết tiệt

Chào Peter

Bạn có 107 cảnh báo mới, vui lòng kiểm tra danh sách tồn

Chuyện gì đang xảy ra thế này?

Kết quả quét cơ thể của bạn

cho thấy sự tăng vọt hormone liên quan đến ADN loài nhện

dẫn đến sự hình thành tuyến phun tơ sinh học

và thụ thể giác quan bị tăng cường đến mức nguy hiểm. Được rồi

nhưng tôi...

Tôi thấy ổn mà. Việc cô lập kéo dài

hoặc tổn thương cảm xúc có thể góp phần vào sự thay đổi đột ngột này

Bạn có trải qua biến cố đau thương nào gần đây không?

Peter?

Tôi ổn mà Evie

Trông bạn không ổn đâu. Tôi khuyên bạn nên dành thời gian cân bằng lại

Đâu phải muốn là được đâu, đúng không?

Thiết bị bắn tơ cơ học và tơ sinh học không thể dùng cùng lúc

Thôi nào Peter

Cảnh báo: Giác quan đang bị quá tải

Cảnh báo: Giác quan đang bị quá tải

Cảnh báo: Giác quan bị quá tải. Giác quan cảnh báo

Cái quái gì vừa xảy ra thế?

Giác quan tăng cường của bạn đang tiếp nhận quá nhiều thông tin cùng lúc

Được rồi, không sao

Không sao đâu, ổn rồi

Tơ sinh học. Peter 2 cũng có

Anh ấy rất ngầu, mày cũng ngầu

Ôi trời ơi

Kinh dị thật đấy. Ồ, bắt đầu thôi

Được rồi, không hiệu quả

Tơ sinh học, cố lên nào, tơ ra đi!

Dừng lại

Có chuyện gì thế Evie?

Có nổ súng tại trung tâm dữ liệu Kiểm soát Thiệt hại ở Manhattan

Khuôn mặt nghi phạm trùng khớp với Bọ Bò Cạp. Được rồi

Tôi tới ngay đây. Đếm nào: 3

2, 1, đi!

Bắn tơ... dừng lại!

Tơ đâu... tơ đâu...

Tơ ra đi!

Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi

Bắn tơ... Ôi Chúa ơi

Chết tiệt

Dừng lại, dừng lại, dừng lại!

Tôi không biết ông tìm cái gì! Ta đang tìm VMAX

Tôi thật sự không biết! Để ta tự xem

Ôi Chúa ơi

Ôi Chúa ơi

Ôi Chúa ơi

Ôi Chúa ơi

Ôi Chúa ơi

Xin lỗi tôi đến trễ

Tôi vừa trải qua một ngày điên rồ

Bọ Bò Cạp, chúng ta thật sự phải tiếp tục làm thế này sao?

Đầu tôi đau như buúa bổ

Ngươi nghĩ ta là Bọ Bò Cạp sao?

Chuyện gì đang xảy ra với ngươi thế?

Ngươi không còn cảm nhận được ta nữa

Ngươi... có chuyện gì xảy ra với ngươi vậy Người Nhện?

Cảnh báo: Hormone họ nhện đang tăng

Ngươi là ai? Ngươi có biết ngươi là ai không?

Chúng tôi cần trợ giúp ở đây!

Người Nhện!

Cái quái gì thế, ai đó gọi quân y đi!

DeWolfe, cô ấy có bị thương không?

Cô ấy ổn chứ? Cô ấy ổn chứ?

Không, thả tôi ra

Đừng, có chuyện gì xảy ra với cậu thế?

Đó không phải Bọ Bò Cạp, được rồi!

Ý tôi là, đúng là hắn nhưng...

Nhưng hắn đã bị mượn xác bởi kẻ đã cướp xe tăng, được rồi!

Nghe này, xin cô, tôi có thể bình tĩnh lại chút không...

Nghe này, tôi không biết chuyện này là sao

Nhưng cậu cần phải chấn chỉnh lại đi, cậu suýt giết chết một cảnh sát đấy!

Đây không phải là cậu. Tôi biết

Tôi xin lỗi. Nếu cậu còn hành động thế này lần nữa

Tôi không thể bảo vệ cậu đâu. Dù đây là chuyện gì, cậu phải sửa nó đi

Thông qua động lực học màng lưới QCD

Chúng ta có thể sắp xếp thời gian và không gian thành một lưới

Cho phép chúng ta mô phỏng các quark liên kết thành hạt proton

Cindy, đây là câu hỏi về proton hay lại về Avengers thế?

Được rồi các em, thầy rất thích kể chuyện nhưng các em biết đấy, thầy...

Thầy phải dạy các em chút vật lý vào lúc này chứ

Được rồi, xả láng đi Cindy

Nếu Thanos lo lắng về vấn đề bùng nổ dân số như vậy

Sao ông ta không dùng chiếc găng tay thần kỳ để làm ra thêm thức ăn?

Arthur, em muốn trả lời câu hỏi đó không?

Hulk hả?

Dạ không

Ờ, xin lỗi Tiến sĩ Banner

Tôi là... Ờ...

Cậu ổn chứ? Vâng

Xin lỗi, chỉ là đau đầu thôi, ừm...

Thầy có rảnh một phút không, em muốn hỏi về thiết bị ức chế của thầy

Ồ chắc chắn rồi

Đừng lo, nó có cơ chế an toàn

Thầy không biến thành con quái vật xanh lè

cuồng sát ở ngay trong nhà ăn đâu

Nhưng nếu em thấy thầy tháo thứ này ra thì chạy đi nhé

Không

Haha

Không, nhưng thầy đang dùng siRNA can thiệp đặc hiệu mục tiêu đúng không?

Nó giống như làm câm gen, thầy chỉ tích hợp bức xạ gamma thôi

Em vừa nói tên em là gì nhỉ?

Dạ Ned, làm ơn

Vậy là thầy đã tìm ra cách ức chế biểu hiện của ADN

Ngay cả khi nó đang trải qua đột biến do bức xạ gamma, đúng không ạ?

Đúng thế, được rồi

Vậy câu hỏi của em là:

Liệu điều tương tự có khả thi với ADN đang đột biến

vì một lý do khác không?

Lý do gì?

Em không biết, ừm...

Giả sử như bộ gen

vật chủ bị trộn lẫn với ADN ngoại lai nào đó, về lý thuyết

Về lý thuyết thì có

Chuyện đó là có thể, đúng vậy

Vậy thầy có thể chỉ ức chế một vài phần biểu hiện ADN đó không?

Như là triệt tiêu mặt xấu nhưng vẫn giữ lại toàn bộ ưu điểm?

Ý em là như kiểu thầy muốn giữ lại vài phần của Hulk và bỏ đi phần khác?

Đúng ạ! Điều đó cực kỳ nguy hiểm và phức tạp

Nhưng nếu em có thể nhắm đúng chuỗi mARN mục tiêu

Có khả năng... Chờ đã, vậy thầy có thể bật tắt gen đột biến

miễn là làm điều đó trước quá trình phiên mã mARN sao? Có thể

Ý em là nếu áp dụng cùng tư duy đó

Thầy thậm chí có thể phát triển một loại thiết bị ức chế vạn năng

Có thể tự điều chỉnh với bất kỳ loại đột biến nào

À thì

Bây giờ em đang nói về bộ ức chế vạn năng

Thứ sẽ kiểm soát bất kỳ ai có siêu năng lực

Đó là một ý tưởng nguy hiểm đấy

Vâng, nhưng nó mới chỉ là lý thuyết thôi đúng không ạ?

Em không phải là sinh viên của thầy đúng không?

Dạ không, em là sinh viên cao học

Em...

Em chiếm thời gian của thầy nhiều quá rồi

Em phải đi trả vài cuốn sách cho thư viện. Thư viện ở hướng kia kìa

À đúng rồi, đúng rồi

Làm thế nào em quyết định được?

Dạ, cái gì cơ ạ?

Mặt nào của tự nhiên là tốt hay xấu?

Nếu em đang cố...

...kiểm soát sự biểu hiện của một thứ vốn dĩ cần được bộc lộ thì sao?

Chúc em may mắn với việc học nhé Ned

Cảm ơn Giáo sư

Giống như bò sát, lưỡng cư và chân khớp

Loài nhện lột xác ở những thời điểm mấu chốt trong vòng đời

Quá trình này gọi là sự lột xác

Mẫu thử bộ ức chế thứ 4 đã hoàn thành

Mặc dù lột xác là một phần tự nhiên trong vòng đời loài nhện

Nó có thể khiến con nhện trở nên yếu ớt

Tải lên bản dựng bộ ức chế Beta 7. Đã tải lên

Bạn có muốn chạy thử nghiệm không?

Có, chạy đi

Loài nhện có 3 giai đoạn trong vòng đời

Mỗi giai đoạn được đặc trưng bởi những thay đổi

về thể chất

Với những thay đổi lớn nhất diễn ra trong quá trình chuyển đổi kỳ diệu

thành con trưởng thành

Đối với những con sống sót qua được

Sự lột xác giống như một sự tái sinh

Tắt mấy cái kiến thức nhện đó đi được không?

Đã tắt video. Bộ ức chế đang hoạt động

Bắt đầu thôi, cố lên nào, cố lên!

Theo dõi các chỉ số sinh tồn của tôi

Đã kích hoạt bộ ức chế

Đang ức chế hormone nhện về mức cơ bản của bạn

Được rồi

Được rồi Evie

Làm thôi. Đang tiến hành Thử nghiệm thực địa 1

Hiệu quả đấy! Cảnh báo:

Bộ ức chế đang bị quá nhiệt, chức năng giảm

Ừ, tôi cảm nhận được rồi. Cảnh báo: Giác quan bị quá tải! Cảnh báo, cảnh báo!

Cảnh báo, cảnh báo!

Đã kích hoạt lựu đạn tơ

Ôi chết tiệt

Thử nghiệm thực địa bộ ức chế 1: Thất bại

Này Người Nhện

Cậu ổn chứ? Vâng

Tôi chỉ đang thử chút công nghệ mới thôi

Ồ vâng

Để tống khứ con quái vật bên trong cậu ra sao

Vẫn không cảm nhận được ta đúng không?

Hình như công nghệ của ngươi không có tác dụng

Ngươi biết không, ngươi là người duy nhất ta gặp mà ta không thể nhập vào

Chắc điều đó làm cô bức bối lắm nhỉ

Sẽ có ngày ta vào được thôi. Cô muốn cái gì?

Ta muốn biết tại sao một kẻ nửa người

nửa nhện lại quyết định làm việc cho một tổ chức

có sứ mệnh đã tuyên thệ là săn đuổi bất kỳ ai khác biệt

Cục Kiểm soát Thiệt hại không truy lùng cô vì cô khác biệt

Họ săn đuổi cô vì cô nguy hiểm

Rốt cuộc cô muốn cái gì?

Vì ngươi là một con nhện rất đơn giản

Để ta nói huếch tẹt ra cho nghe:

Cục Kiểm soát Thiệt hại có thứ ta cần

Ồ, cô muốn nói đến VMAX sao?

Ta đã định dùng Bọ Bò Cạp để lấy nó

Nhưng ngươi cứ ngáng đường ta

Tôi sẽ luôn ngáng đường cô

Ngươi có chắc chắn về điều đó không, Peter Parker?

Căn hộ của ngươi giống như bản nhại lại nơi ở tưởng tượng

của một gã độc thân u ủ độ tuổi 20

Hộp đồ ăn mang về, tạ tập

Bột protein

Hahaha

Cô đang phao tin đồn nhảm

Không khó để dò ra vết tích của ngươi đâu, Pete

Ít nhất là đối với một kẻ như ta

Tuy nhiên ta đã tìm thấy một điều thú vị

Ở một nơi không ai ngờ tới nhất

Cốc cà phê

Góc học tập màn hình Evie

Ngươi đã mất 4 năm để xóa bỏ sự tồn tại của Peter Parker

Bảo sao phần Con Nhện đang nuốt chửng phần Con Người

Ta thắc mắc không biết liệu MJ có nhận ra ngươi không nữa

Chắc ta phải tới xem cô ta dạo này thế nào mới được

Tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra

Bạn cùng phòng của cô ta đã rất tốt bụng khi đăng địa chỉ mới lên mạng

Thế này nhé: Ta và ngươi thi chạy tới đó

Nếu ngươi đụng tới cô ấy... Lo mà đuổi theo đi, ta nhanh lắm đấy

Này, đường tới nhà MJ còn xa lắm đấy

Tốt nhất ngươi nên tăng tốc lên

Evie, theo dõi các điểm bất thường thể chất

Đang tìm kiếm điểm bất thường giữa các đối tượng, vui lòng chờ

Cảm ơn tất cả mọi người rất nhiều vì đã tới hôm nay

Ồ

Xin lỗi về chuyện đó

Dành một tràng pháo tay cho Người Nhện trong cuộc đua giành lấy tình yêu đời mình

Và tình hình có vẻ không khả quan lắm đâu

Cố lên Nhện ơi

Đuổi theo đi

Xin lỗi, cho tôi qua

Evie, chạy các dữ liệu này với những dữ liệu khác

Đang phân tích khoảng cách nhảy để tìm quy luật

Cho tôi dữ liệu cú nhảy đi. Đang tính toán

Nhanh lên, tôi cần câu trả lời!

Tính toán hoàn tất

Bán kính nhảy của cô có giới hạn

đúng không? 10 mét

Tôi không thấy ai trên này để cô nhảy vào cả. Khôn đấy

Tôi đã nói rồi, cô đừng mong tới gần cô ấy

Ồ

Này này này

Tôi xin lỗi nhưng cô đang gặp nguy hiểm

Bạn cùng phòng của cô đâu? Cái gì?

Ned đâu rồi? Ờ...

Ở Boston với bạn bè, sao thế?

Được rồi, tốt

Cô phải đi với tôi. Cái gì?

Tôi còn chả biết anh có phải Người Nhện thật không

Tôi không đi đâu cả. Chúng ta không có thời gian đâu

Thôi nào, xin cô đấy! Anh mau biến khỏi căn hộ của tôi đi! Nghe này

Nghe có vẻ vô lý

nhưng có một kẻ cực kỳ nguy hiểm đang săn đuổi cô, được rồi chứ?

Và tôi đã hứa sẽ giữ cho cô được an toàn

Xin cô, hãy tin tôi, đi thôi!

Được rồi

Khi nào anh mới dừng lại?

Khi ta dừng lại

Khi ta dừng lại

Cô ổn chứ? Vâng

Vâng, tôi ổn. Được rồi

Ở trên này sẽ an toàn. Được rồi

An toàn khỏi cái gì cơ?

Ờ...

Tôi cũng không chắc chắn lắm. Được rồi

Thế họ muốn gì ở tôi?

Tôi không biết. Anh không biết?

Chuyện này chả vô lý quá sao

Tại sao họ lại chọn tôi? Ờ...

Ước gì tôi có thể nói cho cô nghe, chỉ là...

Chúng ta từng quen biết nhau đúng không?

Cái gì?

Đó là lời giải thích duy nhất

Điều đó làm tôi phát điên nhiều năm nay rồi

Tất cả những lần Người Nhện cứu tôi hoặc Ned

Lần ở Tượng đài Washington

Rồi ở Luân Đôn, Prague, rồi Khỉ Đêm nữa

Ý tôi là, hai lần thì còn là trùng hợp, nhưng lặp đi lặp lại nhiều lần

Chúng ta từng quen nhau. Hãy nói là tôi sai đi

Chờ đã, cô sai rồi

Thế chúng ta là gì? Bạn học hay bạn bè hay gì đó?

Tôi... tôi không biết cô đang nói gì. Hay chúng ta là thứ gì đó hơn thế?

Tôi chỉ là không thể...

Tôi không thể nhớ ra, cảm giác như ai đó đã xáo trộn não tôi vậy

Và anh là người duy nhất biết lý do tại sao

Điên rồ thật, tôi...

Tôi biết anh không thể nói sự thật cho tôi

Nhưng tôi cần phải biết

Có lẽ một phần trong tôi vẫn còn nhớ

Peter

Tớ nhớ cậu nhiều lắm

Tớ không tin được là cậu đã đoán ra. Tớ làm được mà

Tiếp đi Peter

Chạm vào cô ta đi

Ôm lấy cô ta

Ngươi đã khao khát điều đó từ rất lâu rồi

Nụ hôn của tình yêu chân chính giải lời nguyền và đoàn tụ đôi tình nhân bất hạnh

MJ sẽ nôn mất

Ngươi đúng là một con nhện đơn giản nhỉ?

Ta hiểu tại sao ngươi thích cô ta

Cô ta...

...thông minh

Hài hước, hơi u tối và lập dị

Ý ta là, buồn thật đấy

Chẳng có chút suy nghĩ nào về ngươi trong đầu cô ta cả

Nhưng ngươi thừa biết điều đó rồi đúng không?

Cô là một con quái vật

Nếu cô từng yêu ai đó như cách tôi yêu cô ấy

Thì cô sẽ biết những gì cô đang làm bây giờ là không thể tha thứ

Ồ, thế sao?

Ngươi biết không

Có những người sẵn sàng giết người để được ôm người mình yêu lần cuối

Dừng lại ngay!

Ngươi đang cạn dần thời gian rồi Peter

Rất nhanh thôi

Sẽ không chỉ có bạn bè ngươi không nhớ Peter Parker là ai đâu

Có khi ngươi nên tự viết thư cho chính mình đi

Cút khỏi người cô ấy!

Giờ ai mới là quái vật hả Peter?

Không không không

Ôi Chúa ơi, làm ơn đừng

Thôi nào, tỉnh lại đi!

Cố lên, cố lên!

Ôi tạ ơn Chúa

Tạ ơn Chúa

Cô ổn rồi

Cô ổn rồi, tôi xin lỗi

Dừng lại, chờ đã!

Chờ đã, dừng lại!

Làm ơn dừng lại!

Tôi chịu thua, cô thắng

Cô thắng, cô thắng rồi! Chỉ xin đừng làm tổn thương cô ấy

Ngươi thật thảm hại, Người Nhện

Bất cứ lúc nào ta muốn, ta đều có thể trở thành bất kỳ ai ta muốn

Cho nên ngươi không thể bảo vệ MJ, kể cả là khỏi chính bản thân cô ta

Bức thư này hay đấy chứ

Hơi nặng kề cảm xúc chút, nhưng không tệ

Cô ổn rồi, tôi sẽ đưa cô tới nơi an toàn. Cái gì?

Đưa tôi tới số 31...

...số 65 phố Lafayette

Đang định vị tới Đại học Empire State

Tôi giữ được cô rồi, giữ được rồi

Chắc chắn chứ? Rõ rồi

Được, vì tôi cảm thấy mình hơi trượt tay chút

Cô không bị trượt đâu, yên tâm

Cô ổn mà, cô ổn rồi

Cô ổn rồi, ừ

Ừ, tôi ổn, tôi ổn rồi

Được rồi, chúng ta đi chậm lại khoảng 2 giây được không?

Sắp tới nơi rồi, ừ

Ừ, nhưng anh vừa bảo tôi bị tẩy não/thao túng

Thì về mặt kỹ thuật là không phải

Và anh may mắn là tôi tin vào mấy chuyện đó đấy nhé, được chưa?

Vì chính phủ vẫn làm thế suốt bao năm qua

Đặc biệt là người Pháp. Anh có ổn không đấy?

Có, xin lỗi

Tôi chỉ đang cố đưa cô tới nơi an toàn thôi, được chứ?

Tôi chẳng thấy an toàn chút nào

Mày mất cảnh giác đấy nhóc

Tao tưởng mày phải thấy cái đó lao tới từ cách cả dặm chứ

Anh bị cái quái gì thế, anh suýt nữa là giết chết chúng tôi rồi!

Xin lỗi nhé, mày tự dưng...

...về nhà tao mà không báo trước

Mày nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra hả?

Chờ đã, đây là nhà anh sao?

Thôi, đừng, đừng

Cái quái gì thế, cô ta là ai?

À thì, tôi...

Tôi, cô ấy là... Ờ...

Anh biết đấy... Không

Tao không biết, nên tao mới vừa hỏi mày đấy thôi

Cô ấy đang gặp nguy hiểm, Frank

Nghe này, tôi cần anh giúp, được rồi chứ?

Ừ, có vẻ là vậy đấy

Thôi nào

Anh nợ tôi đấy! Mẹ kiếp!

Mày không chán cái chuyện này à?

Đảo Staten, lại Đảo Staten

Mày còn muốn tao làm cái quái gì nữa?

Tôi đúng nghĩa là đã cứu mạng anh

Mày điên rồi nhóc

Chắc tôi phải cứu mạng anh 2 lần mới đòi nợ được nhỉ

Gã đó còn chẳng ném trúng tao dù cầm cả nắm gạo

Thế theo anh câu chuyện đó nghe như nào?

Một tên bán ma túy định bắn một gã

Và tôi giật khẩu súng ra khỏi lưng tên bán ma túy đó

Và tôi biết chính xác mình đang làm gì

Đá đít tên bán ma túy đó rớt xuống nước

Được rồi, thôi

Nói tiếp đi, nghe như nào hả?

Tôi không quan tâm, tôi chỉ muốn về nhà

Ý kiến hay đấy, biến đi!

Về nhà đi! Không

Không, chờ đã

Chờ chút, Frank

Frank, Frank!

Frank, chờ chút, xin anh đấy!

Tôi phải giữ an toàn cho cô ấy

Được chứ? Và tôi không còn nơi nào khác để đi nữa

Cô thích ăn súp ớt không?

Tôi vừa nấu súp ớt

Được rồi, cẩn thận mấy quả mìn Claymore đấy

Không tao lại mất 2 tuần để nhặt từng mảnh xác mày

Này, tôi chắc chắn là sẽ không ăn món súp ớt đó đâu

Ý mày muốn nói với tao...

...kẻ điên đằng sau mấy trò quậy phá xe tăng đó

chẳng qua chỉ là một con ranh ranh con sao?

Không chỉ vụ xe tăng đâu

Mà là mọi vụ tấn công Cục Kiểm soát Thiệt hại tháng vừa rồi

Làm thế nào một đứa trẻ lại biết lái xe tăng?

Tôi chịu thôi Frank

Nó đánh mày tơi tả giữa đường như thế

Cô ta không có đánh tơi tả!

Gia đình anh à?

Mày biến ngay khỏi chỗ đó!

Nghe này, tao chỉ có một quy tắc trong nhà này

Mày không được chạm vào bất cứ thứ gì, không di chuyển bất cứ thứ gì

Và tuyệt đối không được hỏi tao bất kỳ câu hỏi quái xế nào về bất cứ điều gì

Vậy là 3 quy tắc

Tự hỏi sao anh lại thích cô ta

Đi mặc quần vô đi

Đừng chạm vào món súp ớt

Cháu thích chú rồi đấy

Tất nhiên rồi

Tôi đã trích xuất được hình ảnh này từ mặt nạ

và cho chạy qua hệ thống

Cô ta là ai? Cho đến vài tháng trước thì chẳng là ai cả

Cô ta liên tục ra vào các trại trẻ mồ côi

Bệnh viện tâm thần

Và rồi cuối cùng bỏ trốn, mất hoàn toàn vết tích

Hầu như không có thông tin nào về cô ta mà chưa bị xóa

Nhưng cô ta được xếp vào dạng ngoại cảm, và giờ ta đã có tên

Jean Grey

Ừ, đây là những địa điểm của Cục Kiểm soát Thiệt hại mà cô ta chưa tấn công

Nếu cô ta xuất hiện, phần mềm theo dõi khuôn mặt sẽ bắt được cô ta

Phải rồi, vậy rồi sao nữa?

Đừng lo lắng chuyện sau đó

Chỉ cần trông chừng cô ấy, đừng lo, hả?

Tao phải ngồi đây

Trông bạn gái cho mày chắc? Tôi không...

Cô ấy không phải bạn gái tôi

Được rồi, nghe này

Kế hoạch là gì, hả?

Chỉ biết hy vọng phần mềm theo dõi khuôn mặt hoạt động

Rồi mày bỏ mạng

Tao phải trông cô ta suốt phần đời còn lại à? Tôi không bỏ mạng đâu Frank

Tôi có thể bắt được cô ta, được chứ?

Tôi chỉ... tôi chỉ cần sửa bộ ức chế là có thể ra trận

Mày cần cái gì để làm việc đó?

Haha, Frank

Anh không có thứ tôi cần để làm đâu, nhé

Này, cái mồm mày hỗn thật đấy

Mày nghĩ tao có cái gì?

Thảm chống tĩnh điện, đầu dò âm thanh và bộ dụng cụ vi mô?

Tao có tất cả mấy thứ đó. Để làm gì? Chế bom! Chuẩn luôn

Thật không thể tin nổi

Này, anh có nghĩ là an toàn nếu gọi cho ai đó báo là em vẫn ổn không?

Em vẫn ổn

Ừm

Như bạn trai cô à?

Không, như bạn cùng phòng của em

Ồ, ừm...

Tôi không nghĩ đó là ý hay đâu

Vì cô ta đã biết cậu ấy là ai rồi

Và cô ta có thể mượn xác bất kỳ ai cô ta muốn, đúng chứ?

Đúng rồi, đúng rồi

Anh nói đúng, em xin lỗi

Không sao đâu

Tôi hoàn toàn hiểu mà

Nếu em gọi cho bạn trai em

Anh ấy sẽ chỉ hỏi hàng đống câu mà em không thể trả lời

Rồi anh ấy lại bảo em giấu giếm nữa cho xem. Giấu giếm sao, ừ

Nghe như bạn trai cô hơi hẹp hòi đấy

Sao anh lại nghĩ em giấu giếm?

Em không biết nữa, anh là gã dân phòng đeo mặt nạ giấu mặt đấy thôi

Ừm, haha, thôi được rồi, tôi hiểu ý cô rồi

Thế còn anh thì sao? Thế còn tôi sao?

Thì... anh đã có Bà Người Nhện nào chưa?

Tôi có Bà Người Nhện chưa ư, ừm...

Chưa, chưa

Sao lại chưa? Sao lại chưa ư, vì tôi...

Tôi quá kín kẽ, rõ ràng rồi

Chào mừng anh gia nhập hội, haha

Từng có một người đấy chứ. Thật sao?

Ừ, đúng vậy

Chuyện gì đã xảy ra?

Tôi, ừm...

Tôi đã phải để cô ấy ra đi để giữ cho cô ấy được an toàn

Em rất tiếc, chuyện đó chắc hẳn đã rất khó khăn với anh

Ừ, đúng vậy, đúng là rất, rất khó khăn

Ồ

Anh ổn chứ? Vâng

Vâng vâng

Tôi ổn, tôi...

Cô biết không, nó lại bị nữa rồi

Chờ đã, chờ chút

Chờ đã, bình tĩnh

Chờ chút đã

Bình tĩnh nào

Chuyện gì vậy? Ờ...

Nó cứ liên tục bị quá nhiệt

Làm tôi đau đầu mất mấy ngày nay rồi

Trước khi em chuyển sang ngành hàng không vũ trụ

Em từng định học chuyên ngành kỹ thuật hóa sinh

Nên anh có phiền nếu em... Ồ dĩ nhiên rồi

Của cô đây

Chà

Bản thân cái thiết bị này

Ý em là nó có tạo ra bất kỳ bức xạ hay từ trường nào không?

Vì cái đó chắc chắn sẽ gây nhiễu đấy

Ồ có chứ, nó có một vi từ trường

Nhưng tôi đã tính tới chuyện đó khi thiết kế rồi. Được rồi

Thế còn bộ giáp của anh thì sao?

Ồ, nó tản nhiệt trực tiếp vào lớp vải

Khá là ngầu đấy

Được rồi

Thế còn mấy cái kia?

Mấy cái nào cơ?

Kính bảo hộ hay bất cứ thứ gì anh gọi tên nó

Ờ, chúng sẽ tạo ra một từ trường

Dù rất nhỏ, nhưng...

Nhưng nó nằm trên đầu anh, rất gần với bộ ức chế

Đó rất có thể là lý do nó bị quá nhiệt đấy! Ôi Chúa ơi, thiên tài thật!

Được rồi, lần này phải hoạt động mới được

Đã kích hoạt bộ ức chế

Đang ức chế các hormone nhện được chọn

Được rồi, dễ chịu hơn rồi đấy

Cảm giác hoàn toàn tốt hơn rồi

Ôi, đầu tôi tỉnh táo hẳn ra

Và tôi không bị tự phun tơ sinh học nữa

Ôi Chúa ơi MJ

Thế mà lại hiệu quả chuẩn luôn

Anh biết đấy, mấy thứ anh đang nghiên cứu phức tạp dữ dội thật

Ừ, vì nó rất quan trọng

Đúng thế, nhưng việc này kiểu như...

Ý em là, cái này giống như biến đổi ADN của anh vậy

Ý em là loại chuyện này người ta thường áp dụng cho...

Em không biết nữa, như một con quái vật

Nếu cô thấy những gì xảy ra với tôi vài ngày qua

thì có lẽ cô sẽ hiểu thôi. Vâng

Nhưng em đã ở bên anh vài tiếng qua rồi

Và đó không phải là những gì em thấy. Thế cô đã thấy gì?

Từ góc nhìn của em

Một anh chàng rất tốt bụng chỉ là đang thay đổi mà thôi

Em không có ý xen vào quá sâu đâu, em sẽ...

để anh tiếp tục công việc

Cũng không ngủ được à?

Uống cà phê không?

Có chứ

Mày sửa xong cái đồ tào lao đó chưa?

Rồi, tôi đeo nó suốt đêm qua

Đến giờ vẫn ổn định

Tôi đã làm cái thứ hai này thành bản vạn năng

Nên nếu tôi đeo được nó cho Jean

Nó sẽ triệt tiêu hoàn toàn năng lực của cô ta

Mày có biết cách nào khác hiệu quả không?

Chỉ cần xả đạn bắn chết cô ta. Hay đấy

Lạy Chúa tôi

Đó hẳn là trò nhảm nhí ngớ ngẩn nhất tao từng thấy trên đời

Mày thậm chí còn không tháo mặt nạ ra

để uống nổi ly cà phê

Đừng để bụng nhé Frank

Với ai tôi cũng đeo mặt nạ thôi

Kể cả cô ấy

Cô ta là ai hả nhóc? Tôi không biết

Xàm xí! Cô ta là ai?

Tôi đã bảo không biết cô ấy là ai rồi! Mày quan tâm cô ta đúng không?

Mày giả vờ như không quan tâm cô ta. Nghe này

Tôi không biết cô ấy là ai cả Frank, được chưa?

Tôi chẳng có ai cả, tôi giống như anh vậy

Tôi chỉ sống khép kín thôi. Mày giống tao ư?

Mày biết cái quái gì về tao hả nhóc?

Mày nghĩ đây là một lựa chọn sao?

Sống thế này là một phong cách sống à?

Mày nghĩ thế hả nhóc? Đây là một bản án đấy!

Nếu tao có dù chỉ một giây

những người tao yêu thương vẫn còn đang thở

Mày nghĩ tao sẽ trốn đằng sau cái mặt nạ chắc?

Mày nghĩ tao giả vờ làm một thứ mà tao không phải sao?

Hành xử như một kẻ hèn nhát ti tiện!

Có khớp nhận diện khuôn mặt rồi

Cô ta đang ở trụ sở Kiểm soát Thiệt hại ở Manhattan

Tôi phải đi đây, được rồi chứ

Cô ấy sẽ ổn thôi, tôi sẽ đảm bảo điều đó

Cảm ơn Frank

Này

Này

Anh định để cậu ấy đi một mình sao?

Anh biết đấy, tôi nghĩ cậu ấy có thể cần anh

Này

Kiểu như anh từng cần cậu ấy ở Đảo Staten vậy

Cánh cửa này không giấu ông mãi được đâu Bill

Cánh cửa kiên cố đấy, nhưng mảng tường mới là thứ ông phải lo

Cô là ai và cô muốn gì?

Tôi là Jean Grey, và ông thừa biết tôi muốn gì

Arthur, hướng này! Chạy đi trước khi con quái vật đó đến!

Jean, cô tra cứu thông tin về tôi sao? Ngại quá đấy

Ta đã nói điều gì sẽ xảy ra với cô gái của ngươi nếu ngươi ngáng đường

Cô sẽ không được tới gần cô ấy lần nữa đâu

Và cô chắc chắn không vào được bên trong hầm chứa đó đâu

Có thể ta không vào được

Nhưng gã này thì có đấy

Jean, cô không biết mình đang đối mặt với thứ gì đâu

Ngươi biết không, ngươi và Banner có rất nhiều điểm chung

Cả hai đều đang chiến đấu vô vọng chống lại con quái vật bên trong

Jean

Đây là Hulk, cô không đánh bại được đâu!

Cái quái gì thế này

Ồ, ra là vậy

Định rọ mõm ta như cách ngươi tự rọ mõm chính mình sao

Tôi không thể để cô vào đó, bất kể VMAX là gì

Cô sẽ không lấy được đâu! Có cứt mà không lấy được!

Đừng làm thế, phí sức thôi

Frank, anh làm gì ở đây thế?

Mày nghĩ tao đang làm gì? Tao đang giải cứu cái đít mày đấy

Chuyện này vượt quá khả năng của anh rồi, chúng ta đang đấu với Hulk đấy!

Thật luôn hả?

Cút ra ngoài!

Thôi bắn ổng đi, anh bị điên à?

Banner không phải vấn đề, cô ta mới là vấn đề!

Tôi tưởng đã bảo anh ở nhà trông MJ cơ mà?

Ừ, mày bảo thế đấy

Rồi cô ta lại bảo tao đến đây trông chừng mày

Chờ đã, cô ấy thực sự nói vậy với anh sao?

Mày đỏ mặt đấy à Daphne Dale?

Tôi không có đỏ mặt!

Mẹ kiếp, biết thế tao mang khẩu súng to hơn

Ý hay đấy, mang khẩu súng to hơn đi

Thế mày định làm gì, cù cho ổng cười đến chết à?

Không, nghe này

Thay đổi kế hoạch: Trước tiên gắn cái này lên người Hulk

Rồi chúng ta săn đuổi Jean. Tao có kế hoạch tốt hơn

Đó là mối đe dọa gây thương vong cao nhất

Mày khống chế nó, tao đi tìm nguồn cội

Tao sẽ triệt hạ nó, rõ chưa?

Có phải anh chỉ đang né việc chiến đấu với Hulk không đấy?

Tao đoán vậy. Được rồi

Sao cũng được anh bạn

Để đó cho tôi

Này tên quái gở

Quái gở cái gì?

Đừng có giết cô ta! Đừng có giở cái trò ủy mị xàm xí đó ra

Mày biết không, tao sẽ làm việc này

Tao sẽ làm theo cách của tao, đi đi!

Đi đi, đừng tới gần trong phạm vi 10 mét! Mệt mỏi thật chứ

Này, này!

Chà, gã này có vấn đề tâm lý nặng rồi

Ồ không

Không, đừng lại nữa mà

Ôi không

Nói chuyện với Banner đi

Cậu đó hả Người Nhện?

Chuyện gì xảy ra thế, tôi đang ở đâu?

Này này này

Là do tôi làm tất cả chuyện này sao? Vâng

Tôi có làm ai bị thương không? Không phải lỗi của thầy đâu

Cô ta ở trong tâm trí thầy, thầy không kiểm soát được bản thân

Tôi làm mất bộ ức chế rồi, nhìn này, nhìn này

Nó là thứ duy nhất kìm hãm con quái vật bên trong

Không sao, tôi có một cái khác

Tôi chỉ cần thầy đeo cái này vào

Cái gì thế? Bản vạn năng, nó sẽ có tác dụng với thầy

Xin thầy đấy

Có người trong tòa nhà, thầy đeo nó vào đi

Ồ, thầy ổn chứ?

Đầu tôi... Tôi nghĩ cô ta làm hỏng thứ gì đó rồi

Cô ta vẫn còn ở trong đó sao? Không

Là gã kia, Bruce

Ồ nhìn này

Tôi có thể đưa thầy rời khỏi đây, được chứ?

Tôi chỉ cần thầy đeo bộ ức chế đó vào... Tránh xa tôi ra!

Nó đang tới

Tôi không gượng nổi nữa

Thầy làm được mà Bruce

Thầy làm được mà, mau thoát khỏi tòa nhà đi!

Chạy khỏi tòa nhà đi! Chạy khỏi tòa nhà đi!

Không không

Banner, xin thầy nhìn tôi này!

Không Banner, không gã khổng lồ!

Thôi xong tôi rồi, ôi

Tôi không biết là thầy có thể to tới cỡ đó đấy

Chà

May mắn nhé Peter

Cậu đây rồi

Đứng yên nào, đứng yên đi

Không dùng đạn gây chết người

Á á

Đang theo dõi thời gian phát nổ

Còn 90 giây nữa là phát nổ. Tôi biết rồi, tôi biết rồi!

Cố lên, cố lên nào!

Sao da ông dày thế hả?

Bộ ức chế không thể cắm vào, cố lên!

Tiến sĩ Banner

Làm ơn

Bruce

Peter đây

Tôi là bạn của thầy

Bỏ súng xuống không kẻ tiếp theo sẽ ăn đạn vô đầu đấy

Cô ta đâu rồi?

Mày đã làm gì... Mọi chuyện kết thúc rồi Jean

Sarah

Đó là súng của tôi đúng không?

Có ai bị thương không?

Chỉ có tôi thôi

Có ai bị thương không?

Người Nhện

Cậu đã cứu mạng tôi

Và cậu đã cứu không biết bao nhiêu sinh mạng nữa

bằng cách đảm bảo cô ta không tìm thấy thứ cô ta muốn ở trong đó

Trước khi ngất đi cô ta đã cố nói điều gì đó

Một cái tên: Sarah

Cái tên đó có ý nghĩa gì với ông không? Trước khi cậu gắn bộ ức chế lên cô ta

Cô ta đã kịp thâm nhập vào tâm trí tôi một khoảnh khắc

Sarah là tên của một người đồng nghiệp thân thiết của tôi

Người vừa mới qua đời cách đây không lâu. Tôi rất tiếc khi nghe điều đó

Bằng cách nào đó ký ức về Sarah hẳn đã tác động đến cô ta

Tôi rất muốn nói chuyện với cô ta khi cô ta tỉnh lại

Tất nhiên là được chứ

Cô ta sẽ được chuyển đến cơ sở của chúng tôi ở Đảo Roosevelt

Tôi cũng háo hức muốn nghe cô ta khai báo như cậu thôi

Nhưng đừng ép cô ta quá sức trong một ngày

Vâng, dĩ nhiên rồi

Cảm ơn Người Nhện. Rất hân hạnh

Andrei, thành công rồi

Cô ta đang bị giam giữ, anh an toàn rồi

Anh bỏ quên cái này

Anh có muốn em tìm thấy nó không?

Không, không

Ừm

Nghe này, anh có thể giải thích

Anh tháo nó ra được không?

Cái gì cơ?

Mặt nạ ấy

Em nghĩ em xứng đáng có cuộc trò chuyện này với Peter Parker

Anh đã đến bữa tiệc ở căn hộ của tụi em hôm nọ

Ở tiệm bánh rán

Cái năm em đi học xa

Sao lúc đó anh không nói với em?

Anh chỉ muốn bảo vệ em thôi. Vâng

Em suýt chết đến 5 lần trong 24 giờ qua đấy

Nên cách đó không thực sự hiệu quả lắm đâu

Anh biết, anh xin lỗi, anh...

Anh có bao giờ định nói cho em biết không?

Phải rồi

Nên anh mới tự đưa ra quyết định đó thay em

Anh biết, anh xin lỗi

Em không thực sự cần anh cứ liên tục xin lỗi đâu

Anh không biết em muốn anh nói gì nữa

Em muốn anh nói lý do tại sao anh lại làm vậy với em

Anh đã mất đi một người

Và họ vẫn sẽ ở đây nếu không vì anh

Anh không đọc lá thư đó cho em nghe

Vì anh không muốn bất kỳ chuyện gì tương tự xảy ra với em

Nhưng đó đâu phải quyền quyết định của anh

Anh biết không phải, nhưng...

Em là tất cả đối với anh

Và anh đã cố gắng sống tiếp mà không có em, nhưng anh...

Anh không thể

Anh yêu em

Lời nguyền hay bất cứ thứ gì anh đã làm

Này anh

Tất cả những ký ức mà anh nói chúng ta có với nhau

Em... em không...

Em không có chúng

Và em hiểu tại sao cô ấy lại yêu anh

Cô gái mà anh viết lá thư gửi gắm đó, nhưng...

Em hiểu anh đã làm những gì phải làm để bảo vệ cô ấy

Và vì điều đó, em rất biết ơn

Nhưng em...

Em không yêu anh

Ý em là em thậm chí... em còn không biết anh

Có lẽ em nên đi bây giờ

Em thực sự xin lỗi, Peter

Em không mang điện thoại

Ừm

Anh có phiền đưa em về nhà không?

Dĩ nhiên rồi. Cảm ơn anh

Hừm hừm

Cảm ơn anh. Dĩ nhiên rồi

Ừm

Em sẽ... Ờ, dĩ nhiên rồi

Anh có muốn lên nhà không?

Chào Ned một tiếng chẳng hạn?

Anh rất sẵn lòng

Hulk, tức Tiến sĩ Bruce Banner, đã bị bắt giữ

Hiện đang được chuyển đến khoa tâm thần

Thật đáng buồn, sau nhiều năm là một nhà nghiên cứu ôn hòa

Câu hỏi thế giới đặt ra hôm nay là: Điều gì đã khiến ông ấy phát điên?

Này, tớ ở gần đây

Này, tớ ở gần đây nè MJ! Vâng, này

Tớ ở ngay gần đây

Hả, này

Anh bạn ơi, cậu không tin nổi đâu! Này

Anh bạn, ứng dụng Spidey Tracker

báo rằng Người Nhện đang ở ngay sát sườn luôn

Ồ thế sao, không đời nào

Kinh dị thật

Này anh bạn

Ờ, Ned

Người Nhện... Người Nhện! Ned

Rất vui được gặp cậu Ned. Xin chào

Tôi... tôi không phải biến thái hay gì đâu

Cậu ấy hơi dị chút. Sao... sao

Sao anh lại ở đây? Hahaha

Ồ, tôi...

Tôi đang đứng trên sân ga tàu điện ngầm, đúng không?

Và cô ấy đang nghe điện thoại, ừ

Em hơi mất tập trung một chút và tàu điện đang lao tới

Nên tôi lao tới nhấc bổng cô ấy lên. Cứu em đấy

Ôi Chúa ơi

Sao chuyện đó chưa bao giờ xảy ra với tớ nhỉ?

Vậy nếu anh đang đu tơ dở mà đột nhiên buồn đi vệ sinh thì sao?

Anh chỉ cần đáp xuống nóc tòa nhà nào đó?

Hay anh nhảy xuống mặt đất rồi chạy vào quán cà phê?

Kiểu như: Này

Tôi là Người Nhện, tôi cần đi nhờ vệ sinh, hay anh tìm đâu đó trên mái nhà?

Không, tôi không tìm chỗ nào trên mái nhà đâu Ned

Đó thật sự là những gì cậu muốn hỏi anh ấy lúc này sao?

Ừ anh bạn, cứ hỏi thoải mái đi

Cậu muốn biết thiết bị bắn tơ của tôi hoạt động thế nào không?

Ý tớ là tớ thừa biết thiết bị bắn tơ hoạt động thế nào rồi, thật sao?

Rõ ràng là có loại dung dịch biến tính

lưu thông bên trong buồng chứa, đúng không?

Để nó có thể giữ ở dạng lỏng

Rồi khi anh kích hoạt bằng cách ấn cò

Nó chạy qua tuốc-bin Teflon

Và rồi nó đông cứng lại khi tiếp xúc với không khí, đúng chứ?

Tôi... ý tôi là không hoàn toàn như vậy, nhưng... Được rồi, được rồi

Thế thì nói tớ nghe có gì trong dung dịch tơ đi

Tớ đoán cái gì đó như polymer chuỗi dài... nilon

Đó là câu trả lời khá gần đúng đấy. Được rồi, được rồi

Thế còn Nomex hay Kevlar thì sao?

Được rồi, thế cứ giữ lấy bí mật của anh đi

Nếu cậu đang đề cập đến sự cố với con rồng

Tớ hầu như không liên quan

Tớ chỉ đơn giản là đẩy nhẹ chú của cậu

ra ngoài cửa thôi, hahaha

Chi tiết đắt giá đấy. Ôi đến giờ bánh mì rồi, cậu đặt bánh mì à

Tớ đặt 5 ổ bánh mì, Người Nhện đang ở trong nhà

Anh ấy phải được ăn no chứ, hahaha

Xin lỗi anh về cậu ấy nhé

Cậu ấy chỉ là rất phấn khích khi anh ở đây thôi. Cô đùa à?

Đây kiểu như khoảng thời gian vui nhất của tôi trong nhiều năm qua, tôi thực sự rất nhớ mọi người

Hai người thực sự trông như đôi bạn thân nhất vậy. Ý anh là sao?

Anh nên nói cho cậu ấy biết, cậu ấy gánh vác được mà

Ừ, tớ biết

Ừm

Lúc cô ta nhập vào em trên sân thượng

Cô ta đã hôn anh và anh đã hôn lại, vì anh... anh tưởng đó là em

Nhưng anh không biết, và anh... anh rất xin lỗi

Anh chỉ nghĩ là em nên biết

Cảm ơn vì đã nói cho em biết

Ý em là dù sao em cũng đâu có nhớ gì đâu, nên... Thật sao, ừ

Lạ lắm, kiểu như một giây trước em còn đang ngồi ở bàn học

Và giây tiếp theo em đã nằm trên đường rồi

Em không biết nữa, giống như công tắc đèn bị ngắt vậy

Cái gì, vậy em không nhớ chút gì sao?

Không, sao thế?

Hắn bảo hắn nhớ là có nghĩ về ai đó tên Sarah

Nhưng những gì em vừa nói là em không hề nhớ bất cứ điều gì cả

Ý em là... đúng vậy, nó diễn ra tức thì, chính điều đó mới làm em thấy sợ

Ông ta đã nói dối mình

Tôi nghe nói cậu đã bắt được Leshy. Ừ

Tên cô ta là Jean Grey

Tôi cần chút giúp đỡ để xác định kích cỡ của vài củ khoai tây. Khoai tây sao?

Tôi nghĩ đó là Góa Phụ Đen đấy

Tôi nghĩ Metzger đã nói dối tôi về tên cô ta

Cô kiểm tra xem có mối kết nối nào giữa Jean và ai đó tên

Sarah không? Hừm

Mấy củ khoai tây này nghe vẻ nghèo nàn nhỉ

Ồ chà, đó thực sự là văn phòng của cô sao, chà...

Chà chà, mạng internet

Hồ sơ chính phủ

Và rất nhiều dữ liệu liên quan đến Jean Grey đã bị xóa bỏ bởi

Cục Kiểm soát Thiệt hại. Dữ liệu về cái gì?

Chị gái cô ta. Chờ đã, Jean có chị gái sao?

Hừm

Sarah Grey, cũng là một kẻ ngoại cảm

Cục Kiểm soát Thiệt hại đã bắt giam cô ta để nghiên cứu và theo dõi, chà

Cậu chắc cũng đoán được ý họ là gì khi nói thế rồi đấy

Thí nghiệm và các hành vi vi phạm quyền con người khác, vâng

Chính xác. Chờ đã

Hai người là ai thế? Chào

Dẫn đầu đấy nhé, hâm mộ lắm! Chào

Tôi xin lỗi, tôi chỉ quá mừng vì gã sầu đời này đã có bạn bè

Ờ, haha, cảm ơn. Tôi nợ chị một lần đấy, chúc may mắn Người Nhện! Sao cơ?

Cô ấy chỉ đang đi tìm chị gái mình

Và tôi lại giao cô ấy cho chính những kẻ đã bắt chị cô ấy

Tôi phải đi đây! Được rồi Peter, ừ

Cẩn thận đấy nhé, được chứ?

Ừ, tớ sẽ cẩn thận, ừ

Tên của Người Nhện là Peter

Jean

Em muốn trở thành ai?

Người mặc áo khoác hồng kia

Cô ấy ở xa quá, em sẽ phải nhảy từng bước một trước

Chọn ai đó ở gần rồi sau đó...

Mỗi cú nhảy đều có giới hạn

Nhưng em có thể xâu chuỗi chúng lại và đi xa bao nhiêu tùy thích

Và khi em buông tay

Em sẽ trở lại ngay nơi em bắt đầu

Chị có thể làm thế với tất cả mọi người trong công viên này cùng lúc không?

Thì, vâng

Có lẽ một ngày nào đó nếu em thật sự giỏi

Làm sao mẹ có thể ruồng bỏ chúng ta chứ?

Bà ấy đâu thực sự là một người mẹ

Dù sao thì cũng không phải thế, bà ấy từng là mẹ trước khi chúng ta thay đổi, ừ

Nếu chỉ cần bấy nhiêu đó để ngừng làm mẹ

thì bà ấy không phải là mẹ

Chị sẽ làm gì nếu có những đứa con gái như tụi em? Chị sẽ yêu thương chúng

Đặc biệt là đứa tóc đỏ. Căng tai ra mà nghe này

Chúng ta có nhau

Ừ, chúng ta có kem nữa

Một cây bạc hà chip, một cây socola, ừ

Được rồi

Bây giờ ta đã biết trò chơi của ngươi rồi

Sarah

Em xin lỗi Jean

Em phải giữ an toàn cho chị

Mẫu kiểm thể đã tỉnh, nhịp tim là 94 nhịp/phút

Jean, trò đó không còn tác dụng nữa đâu, nhờ có Người Nhện đấy

Jean

Cô cần phải thở, nhìn tôi và hít thở đi, được rồi chứ?

Cô an toàn rồi, hít thở đi

Chị ấy đâu rồi?

Giống như chị cô, cô đã được ban cho một sức mạnh

có tiềm năng làm nên những điều vô cùng tốt đẹp cho thế giới

Hoặc thiệt hại kinh khủng

Sức mạnh như của cô trong tay một đứa trẻ là một gánh nặng không thể gánh vác

Nhưng hãy tưởng tượng

Nếu sức mạnh đó được đặt vào tay những người

thực sự biết phải làm gì với nó

Chị gái tôi đâu?

Cô sẽ thay đổi thế giới Jean ạ, này...

Này

Frank, tôi biết anh đang ở đâu

Anh đang làm gì, ồ thế sao?

Làm sao mày biết? Tao có mắt ở khắp nơi đấy nhóc! Nghe này Frank

Cục Kiểm soát Thiệt hại đã bắt giam chị gái của Jean

Jean chỉ đang cố tìm cô ấy thôi

Chúng ta đã sai về mọi thứ

Toàn chuyện ủy mị nhảm nhí

Mày đã thấy những gì cô ta có thể làm, những gì cô ta có khả năng làm rồi đấy

Thế mày định thả cô ta ra sao?

Mày định làm vậy đấy à?

Tao nói cho mày biết ngay bây giờ, mày mà làm thế, tao sẽ giải quyết theo cách của tao! Frank

Làm ơn, anh có thể... Frank!

Phạm vi khoảng cách 12 mét, khóa phòng, đang khóa phòng

Tắt bộ ức chế

Jean, năng lực của cô hiện đã hoàn toàn hoạt động trở lại

Như cô thấy, chúng tôi ở ngoài bán kính nhảy của cô. Nói cho tôi biết VMAX là gì!

Cô là người thứ hai hỏi tôi về điều đó

Tôi... tôi hoàn toàn không hiểu cái đó nghĩa là gì

Chị ấy đã gửi tin nhắn cho tôi, chị ấy cố giúp tôi tìm chị ấy

Cô ấy đã giao tiếp với cô qua thần giao cách cảm từ khoảng cách xa như vậy sao

Chúng tôi thực sự đã ghi nhận một sự tăng vọt lớn trong phiên làm việc đó

Thật thú vị. Nó có nghĩa là gì hả đồ khốn?

Tôi không biết, hãy bắt đầu thôi

Công việc của chúng tôi với Sarah tập trung vào hai lĩnh vực:

Xác định nguồn gốc sức mạnh của cô ấy

Và tìm ra con đường để sao chép nó

Nếu chúng tôi tìm được cách ghi lại bộ não ngoại cảm trong một cú nhảy

Thì có lẽ...

Chúng tôi có thể tái tạo lại những đường dẫn đó trong tâm trí mà chúng tôi chọn

Thiết bị này là di sản của chị gái cô

Chúng tôi đã cùng nhau chế tạo nó qua nhiều tháng thử nghiệm và thất bại

Tôi hy vọng cô và tôi có thể tôn vinh sự hy sinh của cô ấy

Ông đang nói cái quái gì vậy?

Kích hoạt cú nhảy đầu tiên

Nói cho tôi biết VMAX là gì! Tôi biết ông đang giấu chị ấy ở đó!

Cô ấy đang nhảy

Rõ, chúng ta đang trong quá trình phong tỏa hoàn toàn. Quá trình gì cơ?

Này, ôi

Vẻ mặt nghiêm trọng quá đấy anh bạn! Này

Này, cái quái gì thế anh bạn?

Thôi nào, tôi là bạn của Cục Kiểm soát Thiệt hại mà, các anh làm gì vậy?

Được kiểu đó sao, muốn chiến chứ gì, được rồi

Được rồi, cho xin một giây

Cho xin một giây thôi

Tôi không còn là học sinh cấp ba nữa đâu, ôi

Cơ thể các anh đã khởi động chưa hỡi các gã cao kều?

Ý tôi là các anh nên làm vậy với công việc này đấy

Còn các anh thì sao, các anh đã giãn cơ chưa?

Nó rất tốt cho cơ thể đấy, ôi

Sẵn sàng chưa?

Chờ đã

Coi chừng cái đầu đấy!

Á á

Jean Grey đâu rồi?

Cú nhảy 26, dữ liệu ghi lại trông rất tốt

Thưa ngài

Có kẻ đột nhập

Ông nói đúng, cô ta mạnh hơn chị gái mình nhiều

Tăng tần số lên

Cô làm tốt lắm Jean

Jean, cô có nghe thấy tôi không?

Ông là một kẻ sát nhân

Tần số sóng não của cô ta đang biến đổi

Chuyện này không có lý: Thứ cuối cùng chị gái tôi nhìn thấy là căn phòng này!

Sóng não của cô ta bằng cách nào đó đang tác động đến các vật thể xung quanh

Tắt nó đi! Tôi đang cố đây thưa ngài!

Ý cậu là sao khi nói đang cố hả?

Thứ cuối cùng chị gái tôi nhìn thấy là cái căn phòng khốn kiếp này!

Tắt nó đi! Tôi không thể thưa ngài!

Tránh ra

Tôi không thể để ông làm thế Bill

Bàn tay duy nhất nắm giữ sức mạnh này sẽ là của tôi

Bos chưa từng sử dụng 51bce0c785ca2f6808

Ngươi muốn gì?

Jean

Tôi đến đây để giúp cô

Ngươi tống ta vào đây! Tôi biết

Và tôi xin lỗi về Sarah

Và tôi xin lỗi vì đã hiểu sai mọi chuyện

Nếu ngươi đến đây để cứu một cô gái tội nghiệp bất lực khỏi Cục Kiểm soát Thiệt hại

thì ngươi đã quá muộn rồi

Họ mới là những kẻ cần được cứu

Và bây giờ ngươi cũng vậy

Tới luôn nào

Chúa ơi, ngầu thật đấy

Cố lên, cố lên nào!

Cái quái...

Chẳng phải bù buồn cười sao?

Những người bạn từ Cục Kiểm soát Thiệt hại của ngươi đã chế tạo một vũ khí đặc biệt

dành riêng cho ngươi

Họ đã chuẩn bị sẵn một lực lượng đặc nhiệm

phòng trường hợp ngươi vượt quá giới hạn

Con người toàn là quái vật

Ngươi không nên tin họ hơn cách họ tin ngươi đâu

Tôi đang hơi bận đấy Frank

Mày có chuyện rồi đúng không nhóc?

Anh phải giữ chân mọi người trong phạm vi 1 km quanh hòn đảo!

Chờ đã, cái gì?

Nghe này, nếu anh định làm gì đó

thì làm ngay bây giờ đi! Tao đang cố đây!

Tuyệt đấy, tao là ác quỷ!

Chị gái ta đã chết trong căn phòng này

Vây quanh bởi những kẻ này

Và tội lỗi duy nhất của chị ấy là chị ấy đặc biệt

Giống như ngươi

Giống như ta

Những người như chúng ta không thể có cuộc sống bình thường

Chúng ta không thể có bạn bè hay gia đình

Mọi người đã ra đi hết rồi

Cuộc sống đó đã kết thúc rồi

Nên sao ngươi không thành thật với bản thân đi?

Ngươi là Peter Parker?

Hay ngươi là Người Nhện?

Tôi là cả hai

Jean, xin cô đấy

Việc này không sửa chữa được mọi chuyện đâu

Thôi nào, cô không phải gã sát nhân đâu Jean

Ngươi không hiểu ta là ai đâu

Tôi biết cô yêu chị gái cô

Và tôi biết mất đi cô ấy cảm giác như đã mất đi tất cả

Nếu ngươi tới gần hơn chút nữa, hắn sẽ chết, tất cả bọn họ đều chết!

Cô biết điều này sẽ không mang cô ấy trở lại

đúng không Jean? Cô...

Đừng quá chắc chắn là ta không thể xâm nhập tâm trí ngươi

Ta đã mạnh hơn rất nhiều so với lần thử trước rồi

Cứ việc

Này

Em tưởng giờ có siêu năng lực là không cần nghe lời anh nữa hả

Em biết đấy

Mọi chuyện này có thể trở nên rất đáng sợ, em biết mà

Giờ nó đã khá đáng sợ rồi

Ừ, và mọi thứ có thể thay đổi rất nhanh

Theo những cách mà chúng ta không thể tưởng tượng nổi

Cháu biết

Ồ, ừm...

Bác không nghĩ cháu biết đâu

Ý bác là sao?

Cháu là một người rất đặc biệt

Và bác hy vọng rằng

điều đó sẽ luôn làm cháu cảm thấy tuyệt vời về bản thân

Nhưng bác biết đôi khi không phải như vậy

Đôi khi nó thực sự rất cô đơn

Và đôi khi

bởi vì cháu đặc biệt

Mọi người có thể đối xử đen tối

tàn bạo độc ác với cháu

Nhưng

Đây là điều bác muốn cháu biết

Cháu rất tuyệt vời

Và những người yêu thương cháu

Chúng ta yêu cháu không phải vì cháu đặc biệt

Chúng ta yêu cháu vì cháu chính là cháu

Bác muốn cháu hãy nhớ lấy điều đó

Ngay cả khi cảm giác như cháu hoàn toàn cô độc

Đó là trách nhiệm lớn lao nhất của cháu

Đừng bao giờ quên điều đó, cho dù cháu có trở nên hùng mạnh đến đâu

Này

Tôi rất tiếc về chị gái cô

Tôi rất tiếc về bác của cậu

Ừ, cô chắc chắn sẽ rất mến bác ấy

Chỉ vì chúng ta đã mất đi ai đó

Không có nghĩa là chúng ta phải chống chọi một mình

Ý tôi là...

Chúng ta không thể làm vậy. Tin tôi đi, tôi đã cố rồi

Nó không có tác dụng đâu

Ngay cả khi điều đó là đúng

Tôi chẳng có ai cả

Cô có tôi mà

Cậu bị thương sao?

Không không, ổn mà

Tôi ổn

Peter, tôi ổn

Tôi ổn, tôi ổn Peter

Peter, Peter không không

Không không

Không Peter!

Cô phải rời khỏi đây ngay

Họ sẽ truy tìm cô đấy, không!

Không không

Không không

Không làm ơn, cứ ở lại với tôi!

Nào, cố lên!

Cố lên, xin anh đấy!

Anh sẽ ổn thôi

Mau đi đi

Nhìn tôi này

Cú sốc hôm nay

Người Nhện đã đến Bệnh viện Bellevue với vết thương do đạn bắn

Có vẻ như đang đứng trước cửa tử

Chiến sĩ chống tội phạm ẩn dật đang trong tình trạng nguy kịch

Trong khi các chuyên gia y tế hàng đầu thành phố nỗ lực cứu chữa

Đêm nay, mọi ánh mắt đều đổ dồn về Người Nhện

Vị anh hùng đã cứu New York bao nhiêu lần

Giờ đây nằm trong tay những con người giỏi nhất và ưu tú nhất

Và người dân New York đang nín thở dõi theo

Frank

Tôi đang ở đâu thế này?

Không không

Không không

Không không

Không, này

Mặt nạ tôi đâu rồi? Đừng lo về chuyện đó

Tao lo cho mày rồi, này

Mày ổn chứ? Jean đâu rồi?

Cô ấy ổn chứ? Ừ

Cô ta ổn, cô ta ổn. Cô ấy đâu rồi?

Tao nghĩ có lẽ cô ta vừa rời đi rồi

Cô ta đã, ừm...

Dùng mấy cái trò tâm linh ma thuật để giữ cho mày sống đấy

Ừ, cô ta không sao đâu

Tôi xin lỗi

Frank, tôi chỉ...

Tôi chỉ... Frank

Tôi thực sự xin lỗi vì những gì tôi đã làm

Thôi đi Frank

Mày biết đấy, có rất nhiều thứ

Nhưng chắc chắn không phải là chuyện bình thường đâu, hiểu chưa?

Tao từng thấy

Tao từng thấy sự dũng cảm thực sự rồi nhóc, thời của tao ấy

Nhưng điều đó, điều đó...

Cái đó thuộc về một đẳng cấp khác

Chú đang khóc đấy à?

Không, tao không có!

Anh biết đấy, trông anh đúng hệt như những gì tôi từng nghĩ

Một cậu nhóc tốt tính

Chú chưa từng có một người bạn như thế

Bây giờ chúng ta là bạn rồi chứ?

Tôi không tin nổi là tôi vừa thấy anh khóc đấy

Hahaha, khóc cái gì

Mày nói vớ vẩn gì thế

Ồ vâng

Họ đã làm thế suốt đêm qua

Họ ở đây từ khi mày được đưa vào, ra xem thử đi

Này nhóc, khi tụi tao vào

Họ đã phải cắt rách bộ giáp

Nhưng khi mày sẵn sàng rời đi

Tao có kế hoạch rồi

Này, Người Nhện kìa!

Người Nhện!

Anh là nhất, Người Nhện!

Anh là nhất, Người Nhện!

Bên này này!

Tụi tôi yêu anh! Anh là nhất, Người Nhện!

Người Nhện kìa!

Người Nhện! Người Nhện!

Người Nhện! Người Nhện!

Người Nhện! Người Nhện!

Người Nhện! Người Nhện! Người Nhện!

Người Nhện! Người Nhện!

Người Nhện! Người Nhện!

Người Nhện! Người Nhện!

Người Nhện! Người Nhện!

Tôi, ừm...

đã suy nghĩ rất nhiều về những gì bác nói

Và bác sẽ rất mừng khi biết rằng cháu đã quyết định...

Cháu sẽ không làm gánh vác việc này một mình nữa

Cháu nhớ bác, Bác May

Ý tôi là lưng tôi vẫn còn hơi đau

Nhưng tôi có thể quay lại ngoài đó

Nếu cô cần tôi làm bất cứ việc gì

Những gì tôi cần cậu làm là nghỉ ngơi

Tôi biết, tôi biết

Nhưng thôi nào, cô phải cho tôi biết chút thông tin chứ

Ý tôi là cuộc điều tra tiến triển thế nào rồi? Chà

Metzger vẫn đang mất tích, nhưng cô bạn Góa Phụ Đen của cậu

Cô ấy đang giúp chúng tôi đào xới lại tất cả hồ sơ

mà Cục Kiểm soát Thiệt hại đã cố xóa sổ

Hôm nọ tôi có ghé qua văn phòng cô ấy

Và chuyến đi đó thế nào? Chà

Ừ thì, da mặt tôi cảm thấy tuyệt vời vô cùng

Chú ý tất cả các đơn vị, có một vụ cướp ngân hàng đang diễn ra

Này, cậu có nhận được tin này không?

Có, tôi xử lý đây

Này, chỗ đó không xa chỗ tôi lắm đâu

Tôi có thể tới đó hội quân với cậu

Không, tôi có thể tự xử lý một vụ cướp mà

Cô hãy cố chăm sóc bản thân đi

Được rồi

Cậu cũng vậy nhé

Cho tôi gửi lời chào đến EJ và Marley nhé

Được rồi

Người Nhện gửi lời chào hai con đấy

Xin chào, ừ, chào anh

Ồ, ồ ừ...

Anh chàng tặng hoa hôm ở bữa tiệc đúng không?

Tôi là Peter

Được rồi, chào anh

người dùng

Phát hiện vị trí mới của Người Nhện: Không xác định

Vị trí không xác định

Vị trí không xác định

Vị trí không xác định

Vị trí không xác định

Đã tìm thấy vị trí