All language subtitles for Secrets Of Isis 1x12 Funny Gal VO
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,220 --> 00:00:11,980
Oh, my queen, said the royal sorcerer to
Hatshepsut, with this amulet, you and
2
00:00:11,980 --> 00:00:16,239
your descendants are endowed by the
goddess Isis with the powers of the
3
00:00:16,239 --> 00:00:22,000
animals and the element. You will soar
as the falcon soars, run with the speed
4
00:00:22,000 --> 00:00:25,980
of gazelles, and command the elements of
sky and earth.
5
00:00:26,380 --> 00:00:31,260
Three thousand years later, a young
science teacher dug up this lost
6
00:00:31,260 --> 00:00:33,960
treasure and found she was heir to...
7
00:00:34,440 --> 00:00:35,960
The Secrets of ISIS.
8
00:00:36,320 --> 00:00:42,720
And so, unknown to even her closest
friends, Rick Mason and Cindy Lee, she
9
00:00:42,720 --> 00:00:45,860
became a dual person. Andrea Thomas,
teacher.
10
00:00:46,300 --> 00:00:47,600
Almighty ISIS.
11
00:00:47,920 --> 00:00:54,900
And ISIS, dedicated foe of evil,
defender of the weak, champion of truth
12
00:00:54,900 --> 00:00:55,900
and justice.
13
00:01:29,950 --> 00:01:33,610
What are you dressed up for this time? I
am the ghost of the past and the spirit
14
00:01:33,610 --> 00:01:34,610
of the now.
15
00:01:34,810 --> 00:01:36,350
Could be. You do look a little spooky.
16
00:01:36,930 --> 00:01:38,430
Hey, listen.
17
00:01:38,870 --> 00:01:41,370
Speaking of ghosts, I thought you were
going to become one at the destruction
18
00:01:41,370 --> 00:01:44,670
derby last Saturday. I never figured
you'd get out in one piece. Don't be
19
00:01:44,670 --> 00:01:48,250
silly. With all this blubber I carry
around, they couldn't hurt me. I don't
20
00:01:48,250 --> 00:01:49,610
know why I bother with you. You're
hopeless.
21
00:01:49,830 --> 00:01:50,830
My lovely.
22
00:01:51,270 --> 00:01:52,270
What are you going to do next?
23
00:01:52,670 --> 00:01:54,830
Oh, something worthy of my talents.
24
00:01:55,250 --> 00:01:56,490
Carrie, you are a nut.
25
00:01:57,020 --> 00:01:59,320
But you're a million less. I'll catch
you later. Later.
26
00:02:02,680 --> 00:02:04,120
Nice to know somebody's happy.
27
00:02:08,720 --> 00:02:12,500
Now, if Benjamin Franklin had done this
experiment instead of playing with that
28
00:02:12,500 --> 00:02:16,800
silly old kite... He sure would have
looked funny.
29
00:02:17,520 --> 00:02:18,520
Right, Pat?
30
00:02:49,450 --> 00:02:51,030
Something's wrong. Carrie's in trouble.
31
00:03:31,820 --> 00:03:32,820
bad kid.
32
00:04:02,920 --> 00:04:05,440
the queen of the uglies. That's a
terrible thing to say.
33
00:04:05,720 --> 00:04:07,860
You should stop putting yourself down
that way.
34
00:04:08,120 --> 00:04:09,820
A person's got to be realistic.
35
00:04:10,220 --> 00:04:12,480
You're not being realistic. You're just
being foolish.
36
00:04:12,840 --> 00:04:15,960
You can't expect other people to like
you unless you like yourself first.
37
00:04:16,560 --> 00:04:18,820
Unless you know where I can get a body
transplant.
38
00:04:19,180 --> 00:04:20,180
What's to like?
39
00:04:20,860 --> 00:04:22,700
Your mind, your sense of humor.
40
00:04:23,240 --> 00:04:26,940
You always keep the kids laughing.
Uh-huh, and as soon as it stops, the
41
00:04:26,940 --> 00:04:29,940
guys go off with the chicks, you know,
the ones that look great in bikinis.
42
00:04:30,040 --> 00:04:31,700
Nobody cares if they got a mind.
43
00:04:32,110 --> 00:04:36,290
Carrie, you are an intelligent girl.
Believe me. I'd rather not be so
44
00:04:36,290 --> 00:04:39,410
intelligent. I could just be a little
prettier.
45
00:04:45,110 --> 00:04:48,790
I brought some of my special homemade
fried chicken I had left over from last
46
00:04:48,790 --> 00:04:51,830
night. And some potato salad. Sounds
great.
47
00:04:52,150 --> 00:04:55,390
I have a couple of deviled egg
sandwiches and a chicken salad.
48
00:04:55,850 --> 00:04:57,730
What did you bring, Rick?
49
00:04:58,750 --> 00:04:59,930
What do you mean, what did I bring?
50
00:05:00,490 --> 00:05:01,870
You guys invited me.
51
00:05:02,450 --> 00:05:03,450
Invited you?
52
00:05:03,890 --> 00:05:06,110
Well, we just said, why don't you have
lunch with us?
53
00:05:06,690 --> 00:05:09,290
Well, if that's not an invitation, what
is?
54
00:05:14,450 --> 00:05:15,450
All right.
55
00:05:15,610 --> 00:05:16,930
You can have some of my chicken.
56
00:05:19,870 --> 00:05:22,570
I suppose you can have one of my deviled
egg sandwiches.
57
00:05:25,090 --> 00:05:27,530
You are too.
58
00:05:28,159 --> 00:05:30,120
wonderful human beings. That's what you
are.
59
00:05:30,820 --> 00:05:32,200
You know something, Mr. Mason?
60
00:05:32,560 --> 00:05:34,080
I think you ought to get married.
61
00:05:35,080 --> 00:05:36,080
I'm going to.
62
00:05:36,420 --> 00:05:37,420
You are?
63
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
When?
64
00:05:39,000 --> 00:05:44,280
As soon as I find someone who looks like
Isis and cooks like you.
65
00:05:50,000 --> 00:05:54,220
If that's your attitude towards women,
you're going to end up a very old and
66
00:05:54,220 --> 00:05:55,220
hungry bachelor.
67
00:05:57,800 --> 00:06:02,320
Not to change the subject or anything,
but what are we going to do about Carrie
68
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
Anson?
69
00:06:03,560 --> 00:06:06,060
Well, why don't we just leave her alone?
It looks like she's having a good time
70
00:06:06,060 --> 00:06:07,060
with Greg.
71
00:06:07,240 --> 00:06:09,000
She's a very unhappy girl, Rick.
72
00:06:11,180 --> 00:06:14,000
Carrie thinks of herself as a big, fat
zero.
73
00:06:14,560 --> 00:06:15,960
And I'm not trying to be funny.
74
00:06:16,300 --> 00:06:18,040
That's why she keeps putting herself
down.
75
00:06:18,340 --> 00:06:21,060
It's her way of saying, hey, look at me,
I'm a person.
76
00:06:21,480 --> 00:06:22,760
Well, what do you want to do about it?
77
00:06:23,320 --> 00:06:25,180
Listen, see if this makes any sense.
78
00:06:25,790 --> 00:06:28,250
The elections for student body president
are coming up, right?
79
00:06:28,650 --> 00:06:34,570
Right. What would happen if, quote,
spontaneous, unquote, campaign started
80
00:06:34,570 --> 00:06:35,570
to get Carrie elected?
81
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
Great idea, Cindy.
82
00:06:38,050 --> 00:06:41,090
That should convince her that people
really like her and respect her for
83
00:06:41,090 --> 00:06:42,190
being just herself.
84
00:06:43,470 --> 00:06:45,650
Say, Greg's in one of my classes.
85
00:06:45,890 --> 00:06:49,610
How about if I slyly insert the idea
into his head about starting the
86
00:06:49,610 --> 00:06:51,150
campaign? Fantastic.
87
00:06:51,910 --> 00:06:53,850
That kind of thinking is worth it.
88
00:06:54,080 --> 00:06:55,620
Two pieces of chicken any day.
89
00:06:55,840 --> 00:06:57,280
And a deviled egg sandwich.
90
00:06:58,920 --> 00:06:59,920
Marvelous.
91
00:07:00,560 --> 00:07:03,800
That's a super idea, Mr. Mason. I wish
I'd thought of it. Oh, my blessings on
92
00:07:03,800 --> 00:07:06,840
you, my boy. You know, maybe it's the
wrong word to use, but I've always been
93
00:07:06,840 --> 00:07:10,320
impressed with Carrie. Well, Carrie's a
very impressive gal. She does hide her
94
00:07:10,320 --> 00:07:14,060
IQ, though. Yeah, but, well, sometimes
I'm almost a little afraid to talk to
95
00:07:14,060 --> 00:07:14,879
her.
96
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
How come?
97
00:07:16,020 --> 00:07:18,520
Well, you get too serious with her and
she starts to clown around. It's like
98
00:07:18,520 --> 00:07:21,040
she doesn't want you to get too close to
her. You know, I know what you mean.
99
00:07:21,660 --> 00:07:23,300
You know, and the way she talks about
herself?
100
00:07:24,270 --> 00:07:27,330
Carrie Anson, the female Moby Dick, Miss
20th Century Ugly.
101
00:07:27,850 --> 00:07:30,810
Boy, you know, it's going to be tough to
change that image into a contender for
102
00:07:30,810 --> 00:07:31,810
student body president.
103
00:07:31,890 --> 00:07:32,890
Do you think you can do it, Gray?
104
00:07:33,430 --> 00:07:34,430
Sure, Mr. Mason.
105
00:07:34,610 --> 00:07:36,450
Hey, I don't even know what our campaign
slogan's going to be.
106
00:07:36,970 --> 00:07:39,130
Vote for Carrie Anson for student body
president.
107
00:07:39,770 --> 00:07:40,770
Anything for a laugh.
108
00:07:41,850 --> 00:07:43,570
Okay, I'll see you later. Yeah. All
right.
109
00:07:44,450 --> 00:07:46,970
Well, what'd you expect, dummy?
110
00:07:47,550 --> 00:07:50,650
That anybody would really think you were
good enough to be student body
111
00:07:50,650 --> 00:07:51,650
president?
112
00:08:03,920 --> 00:08:06,760
I promise I will have... Harry, quit
fooling around. This is an important
113
00:08:06,760 --> 00:08:11,560
speech. Look, nobody's going to take my
running for office seriously, including
114
00:08:11,560 --> 00:08:13,040
you. Are you kidding?
115
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
Of course I take it seriously.
116
00:08:15,780 --> 00:08:18,180
Okay, then wait till you see my new
idea.
117
00:08:18,900 --> 00:08:21,920
Turn your head. Don't peek until I've
blown it up.
118
00:08:28,400 --> 00:08:30,020
You're going to love this. I'm sure.
119
00:08:35,789 --> 00:08:36,789
Okay, wait.
120
00:08:38,450 --> 00:08:40,470
All right, now, turn around.
121
00:08:40,770 --> 00:08:41,770
Ta-da!
122
00:08:42,409 --> 00:08:45,490
Vote for the candidate who looks like
this. Neat, huh?
123
00:08:46,130 --> 00:08:48,510
Carrie, when are you going to stop doing
this? Doing what?
124
00:08:48,810 --> 00:08:49,810
Putting yourself down.
125
00:08:49,910 --> 00:08:51,810
Aw, come on, Greg, is this a joke?
126
00:08:52,090 --> 00:08:54,170
I don't think comparing yourself to a
balloon is funny.
127
00:08:54,570 --> 00:08:56,130
Okay, you don't like that?
128
00:08:57,210 --> 00:08:58,370
How's this for an idea?
129
00:08:59,130 --> 00:09:02,690
I challenge my opponents to an
eat-a-thon.
130
00:09:03,030 --> 00:09:04,030
A what?
131
00:09:04,490 --> 00:09:05,490
An eat-a-thon.
132
00:09:06,070 --> 00:09:10,670
We line up 500 pizzas on a school track,
and the first one to eat his way to the
133
00:09:10,670 --> 00:09:11,670
finish line wins.
134
00:09:15,090 --> 00:09:16,630
Carrie, you're impossible.
135
00:09:16,830 --> 00:09:19,310
And if you don't like that, I've got an
even better idea.
136
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
No, no.
137
00:09:27,050 --> 00:09:31,810
Rick, this is the third time you've
invited us to go boating, and this is
138
00:09:31,810 --> 00:09:33,590
the third time we haven't even left the
dock.
139
00:09:34,280 --> 00:09:35,940
Is this boat glued to its lip?
140
00:09:36,200 --> 00:09:37,200
You don't understand.
141
00:09:37,620 --> 00:09:39,440
Half the fun of boating is the
preparation.
142
00:09:40,180 --> 00:09:41,200
Fun for who?
143
00:09:41,980 --> 00:09:42,980
For whom.
144
00:09:43,160 --> 00:09:44,420
Okay, fun for whom?
145
00:09:44,740 --> 00:09:48,580
Look, all of this preparation is very
necessary, and I promise both of you
146
00:09:48,580 --> 00:09:51,780
that the next time we come out here,
I'll take you out into... Rick, there's
147
00:09:51,780 --> 00:09:53,260
not going to be a next time.
148
00:09:53,620 --> 00:09:56,160
Your slaves have just emancipated
themselves.
149
00:09:57,070 --> 00:09:59,810
I know what both of you need, a nice
cold drink.
150
00:10:00,030 --> 00:10:03,650
It's going to take more than a cold
drink to straighten out my sore back.
151
00:10:04,630 --> 00:10:08,710
Cindy, you and I are two fairly
intelligent young women. How did we let
152
00:10:08,710 --> 00:10:11,450
him con us into this three times in a
row?
153
00:10:11,830 --> 00:10:13,030
Just lucky, I guess.
154
00:10:13,410 --> 00:10:15,470
There, now you relax and enjoy that.
155
00:10:15,870 --> 00:10:19,810
And I don't want either one of you to
dare do one lick of work for at least
156
00:10:19,810 --> 00:10:20,810
ten minutes.
157
00:10:20,950 --> 00:10:22,050
Ten minutes?
158
00:10:22,510 --> 00:10:24,130
He's been out in the sun too long.
159
00:10:25,430 --> 00:10:26,430
How's the...
160
00:10:26,620 --> 00:10:27,620
Carrie's campaign going.
161
00:10:28,260 --> 00:10:29,560
Not too good, I'm afraid.
162
00:10:29,960 --> 00:10:33,120
She seems to have this picture of
herself as a war shower. She just can't
163
00:10:33,120 --> 00:10:33,899
get rid of it.
164
00:10:33,900 --> 00:10:37,500
Well, Greg's working really hard. I know
that for sure. I hope he can help her
165
00:10:37,500 --> 00:10:40,680
break through that barrier she's built
up. Aim into that.
166
00:10:41,420 --> 00:10:44,280
Well, time's up. Let's get back to work.
Hippity hop.
167
00:10:47,500 --> 00:10:49,800
Hey, wait a minute. Where are you going?
168
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
Come back here.
169
00:10:52,040 --> 00:10:53,040
That's mutiny.
170
00:11:02,230 --> 00:11:03,270
How's the campaign going?
171
00:11:03,630 --> 00:11:06,870
Well, according to my latest unofficial
poll, we're going to lose. And for only
172
00:11:06,870 --> 00:11:07,870
one reason.
173
00:11:08,210 --> 00:11:11,330
Nobody's going to vote for me. Carrie,
you could have this election locked up
174
00:11:11,330 --> 00:11:12,329
if you wanted to.
175
00:11:12,330 --> 00:11:13,330
Come on, Greg.
176
00:11:13,450 --> 00:11:15,790
I know you never really believed us to
the chance.
177
00:11:16,110 --> 00:11:17,089
You do, huh?
178
00:11:17,090 --> 00:11:18,090
How do you know that?
179
00:11:18,310 --> 00:11:21,410
I... Well, I... I just know, that's all.
180
00:11:21,630 --> 00:11:23,250
Why do you think I've been beating my
brains out?
181
00:11:23,690 --> 00:11:24,690
Laughs. What else?
182
00:11:24,870 --> 00:11:25,870
Like me.
183
00:11:25,950 --> 00:11:28,110
Well, thanks a lot for wasting my time.
184
00:11:48,800 --> 00:11:49,800
Miss Thomas?
185
00:11:50,660 --> 00:11:52,380
Carrie, you got a minute?
186
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
Sure, come on in.
187
00:11:56,940 --> 00:11:58,020
What can I do for you?
188
00:11:58,300 --> 00:12:01,920
Well, do you think you could talk Mr.
Mason into lending me his boat?
189
00:12:03,120 --> 00:12:06,720
I think it would be easier talking him
into lending you his right arm.
190
00:12:07,080 --> 00:12:09,520
I know, but I got a great idea for a
publicity stunt.
191
00:12:10,500 --> 00:12:14,060
Carrie, you know the Star Tracker is his
pride and joy.
192
00:12:14,560 --> 00:12:18,140
And I'm afraid he already knows all
about those publicity stunts of yours.
193
00:12:18,280 --> 00:12:21,040
Miss Thomas, it's awful important. I've
just got to have that vote.
194
00:12:21,560 --> 00:12:22,680
Will you ask him?
195
00:12:23,120 --> 00:12:26,700
Okay. We're playing tennis later, and
I'll ask him. But I can't promise
196
00:12:26,700 --> 00:12:28,100
anything, so don't count on it.
197
00:12:29,340 --> 00:12:30,340
Thanks.
198
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
Thanks anyway.
199
00:12:31,720 --> 00:12:33,680
Okay. See you later. Yeah.
200
00:12:44,140 --> 00:12:45,059
No tennis?
201
00:12:45,060 --> 00:12:48,520
Yeah, of course, but Dr. Barnes caught
me just as I was leaving. I'll go to the
202
00:12:48,520 --> 00:12:49,479
girls' gym and change.
203
00:12:49,480 --> 00:12:50,880
No, that's all right. I just got here
myself.
204
00:12:51,180 --> 00:12:53,800
There's a storm coming in, and I wanted
to make sure the boat was secure.
205
00:12:54,160 --> 00:12:56,880
Speaking of your boat... Do you know who
I almost ran into?
206
00:12:57,340 --> 00:12:59,740
Well, actually, it was vice versa. Who?
207
00:13:00,080 --> 00:13:03,240
Carrie Anson. She was coming into the
marina just as I was leaving.
208
00:13:04,340 --> 00:13:08,060
Rick, Carrie asked me if I would ask you
if you would lend her your boat.
209
00:13:08,620 --> 00:13:09,539
You're kidding.
210
00:13:09,540 --> 00:13:12,280
When I said I didn't think you would,
she seemed very upset.
211
00:13:12,640 --> 00:13:18,140
Well, you're absolutely right. I
wouldn't think... You don't think... I
212
00:13:18,140 --> 00:13:21,520
better check on the boat. Right.
213
00:14:17,560 --> 00:14:21,320
That doesn't make every newscast in town
I don't deserve to be student body
214
00:14:21,320 --> 00:14:23,760
president. Now, just one more thing.
215
00:14:27,920 --> 00:14:28,920
Mr.
216
00:14:30,440 --> 00:14:32,840
Mason, I owe you a new microphone.
217
00:14:48,300 --> 00:14:50,200
This is like looking for a needle in a
haystack.
218
00:14:56,160 --> 00:14:59,280
There's a storm moving in. I'll have to
find Carrie before it hits.
219
00:15:03,400 --> 00:15:05,160
I guess it's time to head back now.
220
00:15:53,900 --> 00:15:56,940
Wouldn't you know it, every time there's
an emergency, she disappears. What
221
00:15:56,940 --> 00:15:58,260
emergency? What are you talking about?
222
00:15:58,640 --> 00:16:00,560
Oh, come on, I'll tell you on the way to
the marina.
223
00:16:04,500 --> 00:16:05,560
Where can she be?
224
00:16:07,100 --> 00:16:08,260
I don't find her soon.
225
00:16:26,220 --> 00:16:28,940
I pulled a really dumb stunt this time,
and I'm in a lot of trouble.
226
00:16:29,320 --> 00:16:33,020
More than you know, Carrie, there's a
storm coming in, and I can't help you
227
00:16:33,020 --> 00:16:34,240
here and stop the storm.
228
00:16:34,600 --> 00:16:35,960
I'm going to need a little help on this
one.
229
00:16:38,180 --> 00:16:40,600
Tut, hear me, and take to flight.
230
00:16:43,840 --> 00:16:49,660
Now to find Captain Marvel.
231
00:16:57,320 --> 00:16:58,520
in marble. I need him.
232
00:16:58,800 --> 00:16:59,820
Fly due west.
233
00:17:04,599 --> 00:17:05,599
Hang in there, Carrie.
234
00:17:05,740 --> 00:17:06,719
Help's on the way.
235
00:17:06,720 --> 00:17:08,060
Thank you, Isis.
236
00:17:08,440 --> 00:17:10,099
Now to see about holding off that storm.
237
00:17:10,480 --> 00:17:14,099
Oh, zephyr winds which blow on high,
lift me now so I can fly.
238
00:17:30,120 --> 00:17:31,620
Looks like a little housework is needed
here.
239
00:17:51,620 --> 00:17:52,620
What?
240
00:17:55,020 --> 00:17:56,020
What is it?
241
00:17:57,140 --> 00:17:58,140
Did I just send you?
242
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
Does she need me?
243
00:18:03,500 --> 00:18:04,500
Which way is she?
244
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
West of here.
245
00:18:07,700 --> 00:18:09,140
All right, Ted, I'll take care of her
from here.
246
00:18:29,680 --> 00:18:31,760
until Captain Marvel arrives to help
carry it.
247
00:18:32,520 --> 00:18:34,720
Oh, mighty storm that will also free.
248
00:18:34,960 --> 00:18:37,100
Now roll back. Come to see.
249
00:18:43,520 --> 00:18:45,060
The storm seems to be letting up.
250
00:18:50,380 --> 00:18:55,160
Of course, that's it.
251
00:18:56,160 --> 00:18:59,020
Isis can't hold back the storm and still
bring the boat in at the same time.
252
00:19:07,440 --> 00:19:08,440
Isis sent for me.
253
00:19:08,460 --> 00:19:10,280
Now let's see about getting you out of
here.
254
00:19:51,820 --> 00:19:52,980
I've got to thank you, Captain Marvel.
255
00:19:53,200 --> 00:19:56,780
I do. Just don't get into a situation
where I'll have to do this again.
256
00:19:57,560 --> 00:20:01,120
And you, Isis? Same goes for me. Just
don't do it again.
257
00:20:01,500 --> 00:20:03,520
Oh, don't worry. I've learned my lesson.
258
00:20:03,740 --> 00:20:04,740
Two lessons.
259
00:20:05,640 --> 00:20:09,660
If people like you and Captain Marvel
and Greg can go through what you did
260
00:20:09,660 --> 00:20:14,640
just for me, well, maybe I'm not as
worthless as I thought.
261
00:20:14,920 --> 00:20:17,120
Good girl, Carrie. What's the second
lesson?
262
00:20:17,820 --> 00:20:20,540
No more crazy stunts like this ever.
263
00:20:21,320 --> 00:20:23,600
I think you'll have some explaining to
do to the Coast Guard.
264
00:20:24,140 --> 00:20:26,380
False distress signal is a very serious
matter.
265
00:20:26,780 --> 00:20:27,780
I know.
266
00:20:27,920 --> 00:20:29,500
It was a dumb thing to do.
267
00:20:29,820 --> 00:20:33,360
Well, anyway, you're safe and the boat's
safe. And let me tell you, I'm glad
268
00:20:33,360 --> 00:20:35,560
about that because I put a lot of work
into that boat.
269
00:20:36,040 --> 00:20:37,040
You?
270
00:20:37,400 --> 00:20:38,600
You put into it?
271
00:20:39,520 --> 00:20:40,920
Well, what about me and Andrea?
272
00:20:41,500 --> 00:20:44,200
Speaking of Andrea, she missed all the
excitement again.
273
00:20:45,100 --> 00:20:48,420
You know, Isis, I'm beginning to think
that Andrea's afraid of you.
274
00:20:48,960 --> 00:20:51,160
I mean, you are pretty rough competition
for a woman.
275
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
Really?
276
00:20:52,920 --> 00:20:55,660
What would you think of Captain Marvel
as competition for a man?
277
00:21:03,000 --> 00:21:05,480
Cindy and Jerry, why don't I give you a
ride home?
21071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.