All language subtitles for Roxanna (1970)

Une traduction de Patrick
décembre 2024

Quel genre de
personne est Roxanna ?

Comment je le saurais ?

Tu devrais la connaître.

Après tout, tu étais plus
proche d’elle que quiconque.

Je te dis que non.
Personne ne la connaissait.

Personne ne l’a jamais vraiment
connue, même pas elle.

C'est vrai, même pas elle.

Les gens la traitaient
de pute.

Ils peuvent
aller se faire foutre.

Elle n’était pas une
pute, après tout.

Roxanna aimait s'amuser.

Elle aimait l'excitation.

Quel mal à ça ?

Elle a fait de son besoin
d'excitation un mode de vie.

Un frisson après l'autre.

Un homme après l'autre.

Une femme après l'autre.

Roxanna adorait le monde
étrange des lesbiennes.

Elle était une étudiante anxieuse
de ses mystères érotiques.

Elle aimait particulièrement les
femmes minces et bien bâties.

Les touchers étranges
mais tellement doux

de la peau
féminine la fascinaient.

Le parfum du corps d’une femme
agissait comme un aphrodisiaque.

Les perversités de
toutes sortes lui plaisaient.

Elle adorait le contact
du cuir contre son corps.

Roxanna était sans égal
comme partenaire de lit bizarre.

Imagine des seins énormes.

Doux, blancs, chauds,
exigeants.

Des seins qui avaient
besoin d'être manipulés.

Des gros seins.

De belles, de grandes zones
érogènes qui apportent du plaisir,

qui comprennent le frisson chaud et
humide de la bouche d'une jeune fille.

Une passion et un désir purs,
chauds et simples.

De plus en plus intenses avec les
pensées et les caresses bizarres

de ces deux charmantes
créatures lesbiennes.

Tous ses actes d'amour n'ont pas
effacé le souvenir de la jeune fille

aux seins magnifiques.

Était-elle la femme la
meilleure et la plus excitante

avec qui tu as couché ?

Roxanna était
obsédée par le bizarre.

Les relations normales
étaient trop banales pour elle.

Elle tenait compagnie à un certain
nombre de travestis masculins.

D'étranges créatures
excitées par l'aura féminine.

Inexplicablement, Roxana
était excitée par eux.

Elle les habillait avec
ses vêtements,

les maquillait et leur
mettait une perruque coûteuse.

L'étrangeté de la
situation lui plaisait.

Perverse, étrange, laid
et pourtant comique :

Roxanna comprenait le côté
obscur de la nature humaine.

Elle en a elle-même
été victime,

elle a adoré cette
bizarre fête drag.

Andrea, comme Roxanna,

un hypersexuel,

était accro à toutes les
formes d’activité sexuelle.

Il aimait les garçons,
n'avait rien contre les filles.

Roxanna était ravie d'avoir choisi cette
créature grotesque mais magnifique.

Cela, à son tour,
excitait Roxanna.

Ensemble, ils jouaient
une comédie

où un homme était une femme,
et une femme était un homme.

En effet, Roxanna testa un
nouveau degré de passion bizarre.

Elle était en feu et
l'objet de son désir

était un jeune
homme très efféminé.

Fantasme à caractère sexuel,

le fantasme des enfants
s'est transformé en ??,

des poupées remplacées par
des corps doux et sexy.

Plaisir issu d'une
imagination hyperactive.

Oui, c'était amusant.

Le sexe a toujours
été génial.

Très amusant pour Roxanna.

Elle aimait tellement ça.

Plus c’était bizarre,
mieux c’était.

Quand a-t-elle
tenté de se suicider ?

La première fois
ou la dernière fois ?

La première.

Quand elle avait 19 ans, après une
orgie particulièrement dégoûtante.

Elle était déprimée.

Trop de sexe.
Trop de pilules.

Roxanna voulait dormir.

Elle voulait juste dormir.

Alors elle a continué à prendre
somnifère après somnifère.

Après, elle s'est dit

qu'elle n'était qu'à
moitié consciente.

Que ce n'était pas
intentionnel.

Mais elle ne faisait
que se mentir.

Elle voulait mourir.

Quel plaisir passionnant.

Un jeu que seul une jeune
gamine décalée peut apprécier.

Pourquoi as-tu essayé
??

Après tout, elle savait où
ça la conduisait.

Elle savait, elle savait.

À plusieurs reprises, elle a
tenté de mener une vie normale.

Pas de sexe, pas de
pilules, pas de dégénérés.

Elle aimait les gentils
jeunes hommes.

??, faire des voyages.

Cela se terminait toujours
de la même manière.

Après quelques
semaines, elle avait envie

de l'ancienne vie, de
la compagnie des pervers.

Roxanna y retournait,

et comme ça lui avait
tant manqué,

elle s'y jetait avec

une plus grande intensité
qu’avant.

Alors elle a arrêté
d'essayer de changer ?

Oui, c'est vrai.

Elle a arrêté d’essayer d’être
ce qu’elle ne pouvait pas être.

Le mauvais côté
a triomphé du bon.

Est-ce que tu es
désolé pour elle ?

Pas du tout.

Elle a eu ce
qu'elle méritait.

Elle a connecté son
cerveau à sa chatte

et a laissé sa chatte
réfléchir.

Un nichon si dur.

Tu sais, parfois je me
sens triste pour elle,

mais pas aujourd'hui.

Elle a eu mal à
la tête toute la nuit

et je n'ai pas
pu dormir.

Elle a tout le temps ces
foutus maux de tête.

Roxanna a trouvé
enfin le plaisir ultime,

une jeune nymphomane

qui était aussi
perverse qu'elle.

Une esclave de l'amour
nommée Patricia.

Une chienne en
chaleur comme Roxana,

qui avait besoin
d'être satisfaite dix,

douze fois par jour.

Elles étaient belles ensemble.

Sexy et belles.

Beauté contre beauté.

Luxure contre convoitise.

Elles avaient envie
l'une de l'autre.

Roxanna et Patricia
ont tout fait ensemble,

tout ce qui est
imaginable.

Seulement 19 ans,

si jeune,

tellement expérimentée
dans le lesbianisme.

Patricia est une
belle dégénérée.

Sa poitrine douce mais ferme,

sa douceur surdimensionnée,

et l'incroyable vagin.

Un corps
fait pour l'amour.

Ses lèvres de femme sur les
douces lèvres d'une autre femme,

donnant de la chair.

Une monture féminine
chaude et affamée,

désireuse de plaire,

désireuse de donner
du plaisir.

Toute cette passion.

Passionnante.

Deux saphirs
magnifiques et bizarres.

Un jeu d'amour qui
pourrait durer des heures.

Un plaisir à savourer.

Plus de plaisir que
l'une ou l'autre avait eu.

Qu'est-il arrivé
à Patricia ?

Elle a quitté Roxanna
pour une autre femme.

Une nouvelle femme.

Rien ne dure,
n'est-ce pas ?

Non.

Rien.

Seulement la
misère et le malheur.

Roxanna a tenté de se suicider
après le départ de Patricia.

Est-ce exact ?

Certains le disent.
Oui.

Je ne veux pas te faire dire
ce que tu n'as pas dit.

Je veux ta pensée.

Conneries.

N'est-ce pas ce que
tu fais depuis hier ?

Vraiment, je préfère de loin
écrire ce que tu as à dire.

Mais je ne suis
pas réelle.

Pour moi,
tu es bien réelle.

Une personne qui a vécu.

A dormi, a pensé.

Tu ne sais même pas
ce que ??.

Seulement mon nom, parce
que c'est le titre du film.

Je ne me souviendrai
pas de toi, ??.

Il y en a trop d'autres.

Tu me l'as commandé,
alors fais ce que tu veux.

J'essaye de finir.

J'ai des choses
à faire aujourd'hui.

Sa mère ? Ou peut-être
que c'était son père.

Je ne m'en souviens pas.

Elle l'était ??

Schizophrène.

?? un suicide.

Tu veux la fin
de l'histoire ?

Il n'y a pas de fin.

Il n'y a pas de fin.