Original subtitles

Deputy chief minister's son was arrested from the crime scene.

It's become a grave problem for Saraswati Devi's government.

Wasim Khan has become a millstone around her neck

which she can neither wear nor discard.

Let's see how Saraswati Devi saves her government after this incident.

You knew what the outcome would be, didn't you?

How would I know, ma'am?

I am not crazy to put my hand in a honeycomb intentionally.

How did it happen then?

How did it happen?

Ma'am, I don't know how it happened.

But maybe I know why it happened.

Somebody from Wasim Khan's gang is involved in it, ma'am.

How can you say that?

Ma'am, we got information that drugs deals are being carried out.

Accordingly, we went to raid the place.

I don't even know Wasim Khan's son.

Why would I have gone there otherwise?

Why will we call the media? Tell me.

Everything is shaken up.

It is shaken up, ma'am.

We cannot even do anything about it.

The entire state has watched it on media.

It's gone beyond repair, ma'am.

We had gone to catch a small prey.

And we got hold of a bigshot.

He is not a bigshot.

He is a scoundrel's son.

But things have got messy.

But we have benefited from it.

How?

Politicians might fight among each other.

The government might collapse.

But people shouldn't lose their faith in the police and administration.

Right, sir.

What about Gagan Srivastav?

Sir, we have caught a guy. He was in Mirza's gang.

Are you waiting for him to die then?

We will get the key of Purvanchal's lock from Nepal.

Get to work. Quick.

Sir, it's a complicated matter.

Bail?

Impossible.

But I will try.

You are such an influential person.

You have a lot of power and clout.

How can your son go to prison?

- I am asking you. - I am listening.

I know he is my son. I am also worried.

He hasn't been arrested for a minor offense.

He was caught with 2.5 kilos of drugs.

Do you understand how serious it is?

Everybody is coming to explain to me.

Sir.

I have brought him.

He is Prabhunath.

Yes.

Sir.

For how long were you with Mirza?

For past 10 years.

Many people here are from Mirza's gang.

Are they still active?

No. Everything was ruined after Mirza's death.

Who ruined it?

Gagan?

Yes.

He brainwashed Mirza's son against his family.

The inside information is that the scoundrel

is responsible for Mirza's death too.

What is Gagan going to do next?

Sir, Tahir is in prison. I am missing him terribly.

I don't know whether he is eating food properly.

- Or what... - Get lost, scumbag!

- Sir. - What is it?

I have found out something. That's why I rushed here.

You were absolutely right.

A known person has done this.

Hear it once.

Are you sure it's him?

You know him better than me.

Greetings, sir.

Come to meet me.

Did you call me, sir?

What is this, sir?

Hear it.

That scoundrel Tahir thinks he has become a big mafia.

He is a young lad.

If Wasim Khan's name is not with him,

even a street dog won't care about him.

He did a few drug deals and he thinks

he has become a big drug dealer.

It's enough now.

Mudassar.

What was lacking, Mudassar?

Why did you do that?

Wasim sir.

Tahir...

Why do you dirty your hands by killing this scoundrel, sir?

He was a traitor.

I have got dung stuck to my shoes.

How did you make Mudassar's tape?

Work should always be foolproof.

Mudassar got killed due to his foolishness.

What can we do?

If he had opened his mouth,

you would have been talking to my dead body.

But that didn't happen.

You shot him before he could reveal anything.

A rebel always walks on the edge.

He walks the thin line.

Think about what you want to do next.

Look. I will start your startup.

What, man?

Did you forget your supervisor?

What are you saying?

How can I forget my guru?

You...

Meet him. He is Abbas.

Abbas, he is Gagan. Gagan. Abbas. Abbas. Gagan.

Meet each other.

I have heard about you.

Now let's come to the point.

He wants that the deal that was done between Mirza Baig and

Wasim Khan should be done between you and him now.

Since you have brought him,

what you want will happen.

Look. It's done.

Start the work taking God's name.

You didn't discuss the monetary factor.

Oh man! The work hasn't started.

And you are talking about money.

The matter won't cool down, Wasim.

You better resign.

Otherwise, the opposition and media will let neither you

nor the government live peacefully.

You say that everything happens at the right time.

So, this is not the right time for me to resign.

Do you know what that means, Wasim?

Scoundrel!

Did you make arrangement for the evening?

Happy birthday, Mr. Srivastav.

How do you know it's my birthday?

I know everything about you.

I am keeping a watch on you.

Is that so?

When I talk to you,

my heart races like your Bullet.

Do you want to hear?

Listen.

It is fast.

When will you teach me how to use a gun?

I have a lot of work to do. I will speak to you later. Okay?

Okay. No. No. Listen. One moment.

Meet me.

There is a birthday surprise for you.

I will tell you the place.

What is the birthday gift?

Surprises aren't revealed.

I will tell you later.

- By the way... - Listen.

I am getting an important call. I will talk to you later.

- Okay? - Hello.

Ga...

Boss, hello.

It's the final stage of war, Gagan.

We will need a lot of ammunitions.

Don't worry, boss.

Tomorrow, you have a meeting with three topmost suppliers.

You can see the sample and fix the rate as well.

I will handle the rest of the supply.

Okay.

Be fully prepared.

This time I want to surround them from both sides and kill them.

You handle the meeting.

I will handle things here.

Okay.

Narcotics team is taking Tahir to Delhi.

They are not letting him meet anyone.

I know.

We will save Tahir, sir.

I am there.

Get lost!

Don't be overfriendly with me.

I am stressed because of you.

You cannot do any work properly, scumbag!

Once I get those 30 MLAs on my side,

I will see who dares to oppose me in the state.

All arrangements have been made, sir.

You just explain to them properly.

The work will be done, sir.

Sir.

Sir, we have verified. The news is confirmed.

- Sure? - Yes, sir.

Let's go. Get ready to go to Nepal.

Sir, permission?

If we wait for permission, it will take three months.

We will lose them.

We need to go to Nepal. Right now.

Sir.

- Make the arrangement. - Sir.

Hey!

Wasim Khan.

- Yes, boss. - Where are you?

We are waiting at the backyard of the hotel.

Backyard?

English moron!

Move from there.

And go and attend to them.

No MLA should face any problem.

Yes, boss. I am leaving.

What's the hotel's name?

Hotel Sentamonium.

Go straight, sir.

Come out. Come out.

You had come to hunt and you got hunted.

Wasim Khan is unable to catch signals these days.

- Look, Sanki... - Get up!

- Come on. - Wasim Khan...

Get up!

Look, Sanki. Wasim boss won't spare you.

Who must have done this cheap act, boss?

What do I know, scumbag!

I won't spare anybody.

I will see each and every one.

Shed all inhibitions.

Yeah!

- Aren't you enjoying? - Of course.

Hello.

The person you are waiting for has lost the way.

It's more than enough if Wasim Khan

reaches home safe and sound.

You people have to decide whether you want to cross the ocean

in a sinking ship or in an airplane.

I am a businessman.

You will get double of what you invest.

- What do you say? - Yes. He is right.

The government shouldn't exist.

- Yes. - Yes.

Enjoy.

- He is right. - We should do it.

All samples have been displayed.

Boss, he has Russian, German, Israel models.

All kinds of weapons.

I have tested it personally.

I want 400 of these.

And 200 of the rest.

But in one week.

So soon?

We need it urgently. That's why we contacted you.

Don't worry about money.

But one week means 7 days.

You can discuss the rest with Gagan.

Sir, nobody is here.

Handle the rest of the arrangement.

Boss, he turned pale when we said one week.

Don't worry.

I will handle it personally.

Okay.

He fooled us again, sir.

Fuck!

Our work is done.

Shall I pull the string and cut the kite?

Cut the kite.

I cannot see it flying anymore.

Poor sparrow with chopped wings.

- Virendra Pratap! - Long live!

Thank you. How are you?

- Virendra Pratap! - Long live!

- Virendra Pratap! - Long live!

The winter session of the State Legislative Assembly

witnessed a significant political change today.

Nav Jagran Vikas party passed a motion of no confidence

against Jan Shakti Samaj party,

led by Chief minister Saraswati Devi's government.

Sir, call for you.

I was waiting for your call.

It's time to enter the battlefield.

I am in the battlefield since my childhood, madam.

Now it's your turn to enter.

Without power there is nothing.

That's what I am saying.

There is only way to save Tahir.

And to destroy Virendra Pratap.

- Virendra Pratap! - Long live!

- Virendra Pratap! - Long live!

- Virendra Pratap! - Long live!

Politics is like Mahabharat.

Posts are usurped.

And demons holding the posts are reduced to dust.

It's time to erase Saraswati Devi's name

from the history of this state forever.

We will have to win the holy war.

- Virendra Pratap! - Long live!

I cannot win the election through fair means.

Wasim Khan will use all his might.

He is not going to last for long.

It's his final burst of energy.

Whatever we have to do, we have to do it with all our might.

Negotiation. Reward. Punishment. Deceit.

I should win the election.

Vijay Singh.

It's not a local gun.

Where did you get it from?

It was kept in papa's drawer.

I took it.

Do you take whatever you like?

I snatch it.

Old theatre.

I hope you know what kinds of movies are played here.

Have you watched it?

Gagan, it's simple.

I love you immensely.

I truly love you.

But just talking on the phone,

I cannot do that.

I am a most wanted criminal.

You know that, don't you?

It's okay.

I know there are several cases against you.

You have committed murders.

The police are chasing you.

Look. It doesn't make any difference to me.

You are most wanted for me too.

It might not make a difference to you.

But it makes a difference to your father.

I work for him.

I cannot betray him.

Look, Gagan.

I am also my father's daughter. Okay?

I won't let you go so easily.

I am very stubborn.

I won't let you go anywhere.

I also don't want you to go.

You aren't doing the right thing, Sanki.

You aren't doing the right thing.

Didn't Saraswati give you entry in politics?

So? So?

Now, I will end your life. Got that?

- Drag him. - You are...

No, son.

- No. - Tie him with a rope.

What the hell is this, Sanki?

Will you stop my way?

I told you not to nominate yourself.

Do you think I am a coward?

Will I get scared of your empty threats?

I have Wasim Khan's support.

You have a lot of daring.

But you shouldn't have taken Wasim Khan's name.

Uncle, you have got incentives.

Who should you vote for?

Wasim Khan.

We will vote for the one who gives us incentives.

Send more.

- Who will you vote for? - Wasim Khan.

Get going.

- Who will you vote for? - Wasim Khan.

- Virendra Pratap! - Long live!

- Mr. Viru! - Long live!

- Virendra Pratap! - Long live!

- Mr. Viru! - Long live!

- Virendra Pratap! - Long live!

- Mr. Viru! - Long live!

For years we have been witnessing

bad governance in the state.

- Am I right? - Yes.

- You are right. - Yes.

Now, it's time to uproot them.

- Virendra Pratap! - Long live!

- Mr. Viru! - Long live!

Mothers, sisters and children stay here.

All of you are my family.

- Am I right? - Yes.

We will have to end the cheap political game.

- Virendra Pratap! - Long live!

- Mr. Viru! - Long live!

- Virendra Pratap! - Long live!

- Mr. Viru! - Long live!

- Virendra Pratap! - Long live!

The state's future lies in your hand.

This child's future lies in your hand.

Let's together resolve to bring about a change.

- Virendra Pratap! - Long live!

- Mr. Viru! - Long live!

- Virendra Pratap! - Long live!

- Mr. Viru! - Long live!

- Virendra Pratap! - Long live!

- Mr. Viru! - Long live!

- Virendra Pratap! - Long live!

I also had a dream.

To become an MLA and travel in a red beacon car.

The first thing I would have done is I would have gone to Wasim

Khan's house and peed on him.

But now, the situation is such that I have that desire.

But I am not destined to do it.

Boss, better get yourself treated.

You will get kidney stones otherwise.

He already has kidney stone problem.

Scumbag.

You had also told me.

Both brothers-in-law will together rule over Purvanchal.

What happened?

I said a lot of things. But you don't heed me.

You are doing as you please.

I see. I am doing as I please.

Scumbag! I will throw the stinky socks at your face.

You will stink the whole day. Speaking nonsense.

Brother-in-law, why do you get physical at the drop of a hat?

I share a physical relation with your family.

Yes. I know.

Don't argue with me needlessly.

Wait and watch how I vanquish Wasim with my strategies.

Our plight is so bad as if we are being sold in a marketplace.

We are getting sold at any cheap rate.

We are not getting sold.

We are following Vijay boss's order.

Vijay is also following somebody's order.

You need balance in politics.

Vijay boss knows that really well.

You are utterly foolish.

You catch people's words.

Balance. Power.

I have come from the meeting. Tell me. What do you want to say?

Yes.

What?

Vijay Singh.

Come on. Let's go.

Come on.

The news is that Vijay Singh will also stand for the election.

The election is getting more and more nerve-racking.

The wind is giving a clear indication of the oncoming storm.

The second big headline.

Yes. The second big headline will create havoc

in the state's political scenario.

The news is related to the state's ex-CM Saraswati Devi.

Watch this video.

That wretched Rolly deceived me so badly.

It shouldn't be someone from the government or the party.

Hire someone who stands to benefit personally from it.

Do you understand?

The mafia will run the state.

That wretched Rolly deceived me so badly.

Finish her off.

It shouldn't be someone from the government or the party.

Hire someone who stands to benefit personally from it.

It's a tight slap on Saraswati's character and her government.

The truth of her tie-up with Wasim Khan

has been revealed to the public.

Yeah! Yeah! Yeah!

Yeah! Yeah! Yeah!

Yeah! Yeah! Yeah!

- Vijay Singh! - Long live!

- Vijay Singh! - Long live!

- Vijay Singh! - Long live!

- Vijay Singh! - Long live!

- Vijay Singh! - Long live!

- Vijay Singh! - Long live!

Despite Saraswati Devi and Wasim Khan's forceful

show of strength, Virendra Pratap Singh has won with a majority.

Purvanchal belongs to him.

But the most shocking thing about the election

is Vijay Singh's historical victory.

Yes. Vijay Singh has defeated his opponent with 6.5 lakh votes.

It's also being said that the credit of Virendra Pratap Singh's

monumental victory goes to Vijay Singh.

I, Virendra Pratap Singh,

swear in the name of God,

that I will bear true faith and allegiance

to the Constitution of India as by law established.

I will uphold the sovereignty and integrity of India.

That I will faithfully

and conscientiously discharge my duties.

Scoundrel!

And I will do right to all.

Sir.

Sir.

Please sit.

I hope I didn't make you wait for long.

I am a government servant, sir.

I am habituated to waiting.

You won't have to wait for long, Mr. Himanshu.

At the behest of the state government,

your STF is being revoked.

You did good work.

But perhaps the state doesn't need you anymore.

It will be good if it doesn't need me, sir.

Tea?

Sir, tea is injurious to health.

But I am hopeful that you will take care of the state's health.

Jai Hind.

- Hello. - Vijay Singh.

ACP Himanshu Patnaik.

Tell me, Mr. Patnaik.

We never met face-to-face.

I thought I will meet you before I leave.

It's Purvanchal's wind.

It doesn't suit everybody.

There is another specialty of wind. Do you know, Vijay?

It can change anytime.

Especially when it's the wind of politics.

Be careful.

Thanks.

I will remember that.

Thank you.

What would you like to have?

You have read my entire file.

You know everything.

Yes. But the file doesn't talk about this.

- Cheers. - Cheers.

I didn't make a mistake by calling you here

on the basis of your file.

But I wanted to meet you personally before your appointment.

So that you can ensure that there is no difference between

what you have read and what is in front of you.

Right?

Virendra Pratap Singh.

Let me clarify one thing.

I don't work with my hands tied.

I believe handcuffs are for criminals.

And not for the police.

When something is wrong,

I don't think.

I directly take action.

You must be differentiating between what is right and what is wrong.

And also, about what you have to do.

It's your job to think.

I am glad you understand that.

You must know from where you have to start.

Scotch.

What was the need to bring such a big force?

Am I escaping?

You see, ma'am, it's my first transfer.

The force is not for you, it's for us.

Will you arrest me?

Yes.

I am the state's chief minister.

It's your misunderstanding.

Not present, former chief minister.

Why are you losing your temper?

I am just doing my duty.

You are being arrested for Rolly Singh's murder conspiracy

and other corruption charges.

Take her.

I have taken revenge of your humiliation, father.

Saraswati Devi's government has collapsed.

I have kicked her out.

How can you accuse me of that?

What is this?

It's a serious allegation on my character.

Everybody knows I am the party's seniormost member.

Bansi Ram and I had formed the party with our sweat and blood.

We gave it an identity.

- And today, this woman is... - Kamleshwar Singh.

Stay within your limits.

Your name has come up in the scam.

You have tarnished the party's image.

With everybody's consent I have decided

that you will have to resign.

Sir.

Why are all of you...

Why aren't all of you saying something?

It's my humiliation. It's the party's humiliation.

It's important for you to resign for the welfare of the party.

That's what the CM also wants.

We will discuss the remaining points

once Kamleshwar Singh leaves from here.

While leaving, answer the media's questions.

It will save the government's precious time.

The state belongs only to you.

I knew it.

You will do it.

You people must have heard about my Bihar tales.

Encounter. Raids. Right?

It makes no difference to me.

All of you have been called here

because my way of working is absolutely different.

My wife is pregnant.

My child is sick.

I have not come here to hear all that.

Let me clarify one thing.

All of you will keep your mind

back home with your wife and children.

And here...

you have to blindly do whatever I tell you,

without asking any questions.

Sir. Sir. Sir. Sir.

Sir. Sir. Sir.

It's been just a couple of days since you joined duty.

And there is mayhem in the entire state.

Would you like to say something?

Mayhem? I am cleaning up the state.

Without caring about law and order,

you are doing everybody's encounter.

I do my duty honestly.

I execute the orders I receive.

You can sensationalize it and print it.

Sir. Sir, you cannot leave like that.

Sir.

There must be a name of the special operation.

- OCU. - What?

Operation Clean Up.

We are equal partners in the governance.

Tell me. What do you want?

Do you know, Mr. Virendra?

What I was initially?

I was a son. I wanted to an IAS officer.

I wanted to do something for my country.

Yes. You are getting a chance now.

It was my father's dream that the state should prosper.

Everybody should get equal rights.

Will you be able to do that?

I will do whatever I can.

First of all, concentrate on primary schools.

Where they don't exist, build one.

Where they exist, improve it.

There should be toilets.

Especially for girls in schools.

The government should deposit a certain amount

in every woman's account every month.

So that they don't have to discontinue their studies.

And their children can also study.

You have made the entire list.

A son has to fulfill his father's dreams.

That's the norm.