Original subtitles

(Sanskrit chant)

You never forget the first morsel, brother.

I have no one else left to feed, Chhunnu.

(Sanskrit chant)

Take that.

(Sanskrit chant)

Mom, Chhunnu...

I couldn't save his life.

How long will I see my people dying?

What kind of revolt is this

that has no end?

It has no end.

I know the pain of losing a brother, Vijay Singh.

This isn't about

pain and grief any more Virendra babu.

There's no anger left either.

Just fire

which must keep burning,

so all of them

can be torched in it.

I won't hold back in finishing Wasim.

Trust me.

As per the joint report presented by councillors and MLAs

the mobile tower project

showed no discrepancy.

Even the central government admitted

this project is crucial to bring about

mobile revolution in the state.

Hence, the central government has issued ordered

to maintain smooth functioning of these projects.

Greetings, madam chief minister.

You are here finally.

Can't help it.

You left me no choice.

Don't get fooled by appearances, Virendra ji.

This is a rocky path.

You never know when you'll falter and fall.

Rest assured,

there are many who will help me remain steady.

Don't get too excited with your first win.

This is a long battle.

Not too long though,

I promise.

Abbu,

do you know what's happening in the state?

Someone else will be the Dy. chief minister, not you.

Some power you got!

Saraswatidevi put you in your place.

Don't you dare misbehave with me.

- Qasim, increase the weight. - Yes.

Yes.

Long live Sadanand Rai!

Once I become the Dy. Chief Minister

- I will help you all. - Yes.

All right, how do I look?

Nice.

What?

You're glowing!

It's your love that's

showing on my face.

You dared to

double cross Wasim Khan!

You made a huge mistake, madam.

You'll pay heavily for this.

Why do you resort to threats, Wasim?

I told you to wait for the right time.

It's not time yet.

Bye.

Bloody witch!

Hold on. Someone's calling.

- Yes, madam. - Are you ready, Sadanandji?

- Yes, madam. - The swearing in is at 1.

Madam, I'll be there by 12:15

and chill out for 45 minutes.

Idiot.

Well, I'm off to the swearing in ceremony.

You can watch it on TV.

- Okay, sir. - Arrange for tea.

- Okay? - Yes, everyone will get tea.

- Wow. - Wait for tea.

Go on.

I suppose cops are here for your security.

The chief minister send them for me.

- Sadanandji? - Yes.

Please come with us.

Sure, I'll follow you in my car.

You have to come to the station.

Station? What for?

We have an arrest warrant for you.

Show me.

But...

I have an oath to take...

Aren't you watching TV?

Why? Planning to send me to jail again?

- Just switch on the TV. - Switch on the TV.

Based on complaints by 4 girls of girls hostel,

the police has arrested Sadanand Rai.

We have requested the court for 14 days custody.

Investigation is underway.

Once the report is complete,

we shall update you.

It's time for taking oath. Reach the parliament.

- Right before the oath taking ceremony... - Okay.

There has been a political upheaval.

It has brought the government to the witness box.

Sadanand Rai, the minister who had to take the oath

of deputy chief minister today,

I went too far today.

is in the police custody today due to a serious allegation

In government girls' hostel...

Congratulations, Wasim.

- Congratulations. - Congratulations, Wasim.

- Congratulations, Wasim. - Well done.

Congratulations.

Himanshu!

Sir.

You're here on my first day at work.

This is going to be fun.

Please sit.

Life has come a full circle.

Feels like it was yesterday

when you came to me

to question me.

And now you're here

to follow my orders.

Anyway, let's get to the point.

Now I am responsible for the law and order in this state.

With me around, there's no scope for mistakes.

You and STF will focus

completely on Vijay Singh.

Only Vijay Singh. As for the state,

it will continue to function

like it always has.

In simple words,

aim your gun

at Vijay Singh's ass.

You may leave.

Sir.

Put that down or I'll shoot.

Down.

Get him. - This is STF.

Put that down.

Get him.

What do you want?

That's Wasim Khan's son.

- Let them go. - Sir?

Let these fuckers go.

And you... If you come here again,

I will shoot you. Last warning.

C'mon, boys.

Sir, why did you let them go?

Keshav, try changing your perspective

and wrong will seem right.

Protect one criminal to catch another.

I understand, sir, but who are we protecting?

The one who caused this mess? Just think, sir.

Given what Wasim Khan did to Vijay Singh,

he had no choice but to resort to violence.

Our job is to follow orders.

We have orders to cleanse the state. We will do it

at any cost.

Stop sympathising with Vijay Singh

so you can catch him.

Sir.

Get details of everyone helping Vijay Singh.

He has informants all over the state

because he has helped them in one way or another.

Be it the cops, money, weapons, or Wasim Khan,

he gets intel on everything.

I don't care how he helped people.

I want the state to be cleansed.

Nab all his informants.

- Is that clear? - Sir.

- Get to work. - Sir.

Ajay sir, are you an idiot?

I can't do it all in one day.

- Sir, please... - I'll sign it later.

Sir, Virendra Pratap Singh is here.

Please wait outside.

- This way please. - Cater to them.

Hello, Dy. Chief Minister.

Should I sit or stand?

- You wish. - I'll stand.

This is an invitation letter. You'd be pleased to know

the mobile tower is operational.

The IT minister will come from Delhi for its inauguration.

Ideally

the chief minister should be receiving him

but she's in Delhi on business.

As per protocol, you will

have to attend the inauguration.

I don't have time for such trivial things.

Dy. CM,

there are many things

that are an insult to that chair

like your language.

You should've known better

than becoming the Dy. CM.

There's lots you have to do whether you like it or not.

See you at the inauguration on the 16th.

Thank you for accepting the invitation.

See you.

Scoundrel!

On the 16th

Wasim Khan will attend the tower inauguration.

I'll share details

of his convoy.

How you stop him is up to you.

Okay.

Wasim Khan

rest in peace.

- Listen up. - Yes.

I need at least 10 people and all the ammunition

and grenade and guns.

Yes.

Get all the stuff stored in Sultanpur warehouse.

Speak up.

Please leave me.

I didn't do anything, sir.

Tell me the truth.

I didn't do anything, sir.

Will you speak up or not?

Somebody gave you false information.

We didn't do anything.

Rupesh Thakur.

Yes?

Who's Rupesh Thakur?

Drug supplier, Sultanpur.

What else?

Nothing more.

Help him recall. Continue.

Yes, sir.

Speak up.

Rupesh Thakur is an ordinary man involved in big deals.

He works for Vijay Singh.

He's Vijay Singh's aide,

a man who's

deeply indebted to Vijay Singh.

It's said Vijay Singh helped with his sister's marriage

and father's treatment.

Since then Rupesh is devoted to Vijay Singh.

Sir, a consignment will leave from there tonight.

A huge deal seems to be in the pipeline

that can change the fate of this state.

- Rupesh ji! - Who are you?

- ACP Himanshu Patnaik, STF. - STF?

This place is under siege.

You have no choice left.

Blood shed can be avoided.

I just have a few questions.

Shall we?

Rupesh,

I won't let you go.

But there's no point killing him either.

You're loyal to Vijay Singh.

No matter what I do,

gouge your eyes, pull out your nails, skin you alive,

you won't rat him out.

Keshav, show me the photo.

- What's the name? - Rahul.

Is this your son?

Looks like you.

I have all his details

from his school to coaching classes.

He won't get home today

because we have him.

Please spare Rahul, sir.

He's not involved. He's a kid.

But you are his father and it's your duty

to protect your child.

Don't worry, we don't harm women and kids

unless we're compelled to.

The choice is yours.

What do you want to be? A responsible father

or a loyal dog?

Is everything clear?

Yes, brother. Waiting spots after every 5 kms.

The inauguration is at 12:30 pm.

We must reach by 11:30.

All set, brother.

Damn it!

Bhai, someone has laid stones on the road.

Shall we turn around?

No, we'll take this route.

Be alert.

- Go. - Right away.

- How so? - I will

arrange for a call...

- Yes. - Sir.

- This is not done. - Wasim Khan has left from here.

There are other towers...

Virendraji, what's going on?

Our Dy. CM is never on time.

But he never wastes time in killing people.

You know his character!

- Get things done properly. - Yes, brother.

He's here.

Look...

Look there.

What's non sense is this?

Bhai, someone left a truck here deliberately.

Check it.

Sir, we tried contacting him many times.

I don't think Wasim Khan will come.

What now?

I understand you're getting late.

Let's begin with the inauguration with your permission.

As you wish.

When Wasim Khan is deemed to

inaugurate something,

nobody can

stop him.

Wasim Khan!

Try such petty tricks again, scoundrel,

I'll break your bones.

Good to see you. Welcome.

Hope you'll allow me to

host you too some day.

Sure. This way.

Don't worry.

These things happen.

- Yes. - Bad times, Vijay.

You have neither weapons nor people.

It's better you remain in hiding for some days.

I need to build an army again.

Yes, boss.

This war can't stop.

- Hello, brother. - Hello.

I couldn't do anything about Chhunnu.

I'll regret that all my life.

Mirza was way too secretive.

That's not why I called.

Answer this.

What?

What is this place, Pandeyji?

Weird man!

Get off.

Pandeyji, what is this place?

It was fun riding a car

but who did you steal it from?

You could've chosen a better model.

That would be fun. This is no good...

Your highness, I don't have a red carpet for you.

Just a green lawn and a bungalow you wanted.

This bungalow?

Mine?

Where are you taking me?

Just follow me.

I never break my promises.

Is this ours?

This money is yours.

Is this mine?

Yes. This house and car

and money and me... Every thing is yours.

My beloved Sanki Pandey!

I feel like eating you up.

Calm down.

Calm down. I'm ticklish.

Stop!

Stop.

Who's interrupting our romance?

Who's calling?

Your boss, bastard.

Wasim bhai, how may I help you?

Don't forget who gave you that car and bungalow.

As if you'll let me.

How may I help you?

You have to go to Benaras. The other party

is getting latest weapons from China.

Obviously, with you around

nobody else can enter this field.

- You'll get the consignment. - Good.

Should I keep anyone alive?

I don't have to tell you that.

Jerk!

Do you want anything from Benaras?

I won't let you go.

- Hello, Wasim! - I fulfilled my promise.

Go hunt your prey.

Sanki Pandey, I will play football

with your severed head.

Football.

- Is this the place? - Yes.

Are you sure your satellite is working fine?

Yes.

Wait here, I'll check.

Okay.

Two lovelorn romantics...

What's going on here?

Looks like a Moghul ruin!

Hey there!

That looks like a tunnel.

What's this place? Where's the truck?

Where are you?

Where are you, Shamsuddin?

Sanki Pandey!

Sanki Pandey?

You could be shot in the chest

but you were shot in the back

on my orders.

I said so.

You messed with me real bad.

Nobody would dare to do this.

You usurped 30 million!

You showed no remorse, jackass.

Sanki Pandey, I will kill you.

I'll give you a dreadful death.

I'll shoot every crevice in your body.

You siphoned off Mirza Baig's money.

Wasim squealed on me.

You deserve it.