Original subtitles

Greetings.

Mr Pandey.

- How are you, sir? - Tell me.

The number is registered in Meerut.

I've found out the address too.

The woman you've been looking for for the last four years

has been found.

The information is confirmed.

Hey, inspector.

The role of the Meerut Police ends here.

From here on out, it's Sanki's jurisdiction.

I'll carry out the rest of the investigation myself.

How can you carry it out yourself?

I'm answerable to my superiors.

"When you ask a question,"

"you get an answer."

I got the answer.

Come on. Start the car.

GRAM PANCHAYAT, MADHEPUR, MEERUT, UP

Quiet! I said be quiet!

Who is it, motherf**ker?

Stop this drama!

You made a f**king fool of me!

Sanki, listen to me.

Shut up!

I was fooled because I listened to you!

I loved you truly,

and you kept making a f**king fool of me.

You showed me the showroom

but hid the treasure, you wh*re!

Women are helpless.

I was helpless, Sanki.

The truth is...

The truth is,

I really love you.

I loved you then,

and I love you now, Sanki.

Take me away from here.

I'll sort out your life with my love.

Please give me one chance.

Wow!

O strange love! Wow!

O strange love!

O strange love!

You are amazing!

You are amazing!

You are amazing!

You are amazing!

You are amazing!

- Sanki! - You want me to be your husband!

- But I want you to die at my hands! - No, Sanki!

- Sanki, please! Hear me out! - You are amazing!

- I love you, Sanki! - You are amazing!

- Sanki, please forgive me. - You are amazing!

Sanki...

This meeting is over.

Vijay,

I know you're as sad as you're angry.

I understand.

You were planning to leave everything behind and move to Kolkata,

but Waseem Khan...

He's an obsessive maniac.

He knows how much you love your family.

That's why he wants to harm them.

Now, what do I advise you, son?

Everyone would say that this is the wrong time to discuss revenge...

There's only one way

to exact revenge.

And that is revenge.

It's time to cremate my uncle.

- Lord Rama's name... - Is the only truth!

- Lord Rama's name... - Is the only truth!

- Lord Rama's name... - Is the only truth!

- Go, greet your father. - I don't know how he survived.

Is that how you behave?

Greetings, boss.

I heard about yesterday's incident, sir.

I was very sorry to hear about it.

But that was bound to happen since you took him along.

You couldn't do anything, right?

Boss, you should have taken me along.

Nothing would've happened to Bechan's corpse.

F**king fool, this was Vijay's plan.

The same Vijay you had killed four years ago.

Boss, he died long ago!

Really? So, who took Bechan's corpse away?

You were there, weren't you? You should know who took it away.

You've been fooling us for four years by lying about Vijay Singh's death!

You've lost your mind. Got it, Billu? Just like our boss.

Really? As***le! I've lost my mind!

What are you doing, boss?

- You f**king fool! Damn you! - Boss!

You fooled me, motherf**ker!

"I killed him!"

F**king Romeo!

Hey, Waseem Khan!

No one in Purvanchal has the f**king courage to lay a finger on me!

Motherf**ker!

There was a time when you had f**king courage too!

You weren't such a f**king fool, motherf**ker!

You didn't get your a** screwed like this!

You f**king fooled me, motherf**ker! You f**king fooled me, as***le!

Waseem Khan, motherf**ker!

You raised your hand to me!

You're so arrogant because you're the home minister!

I'll shatter your arrogance!

I swear on my father!

Sir, this is Ramanand Rai's mansion.

It's an opulent mansion, sir.

Did I ask you?

I'll park the motorcycle.

Hurry up.

- Yes, sir? Who do you want to meet? - I want to meet Ramanand Rai.

It'll take only two minutes. Please.

Sir, I'm not allowed to let anyone in.

Please come back with an appointment.

- Try to understand, sir. - Hey, inspector!

- Yes, sir? - Who is it? Let them in.

Sure. Just a minute.

Thank you.

Where are you from?

- From the department. - Please wait here.

- Who do you want to meet? - I want to meet Ramanand Rai.

Where have you come from? Why do you want to meet him?

I've come from Mumbai. I have some personal work with him.

If it's not too personal, tell me about it.

Why?

Are you Ramanand Rai?

Not any less than him either.

Saddu!

My elder brother.

Sir, I'm ACP Himanshu Patnaik of the Mumbai Police.

I want to have a chat with you.

Police officers interrogate people.

When did they start chatting with people?

You're right, sir.

I have a few questions. I need you to answer them.

Actually,

I know all your questions.

But I don't have the answers to them.

Do come back when you have some new questions.

But make an appointment first.

Sir.

Yes?

That is Vijay Singh's house, sir.

- Okay. - You may go, sir.

- Come on. - Sir, you go ahead.

I'll stand here and guard you, sir.

The inspector has asked me to be your shadow, sir.

Come on.

Did you drink water? All good?

Yes?

Is this Vijay Singh's house?

Yes.

I'm ACP Himanshu Patnaik of the Mumbai Police.

And you?

Chunnu Singh.

I want to talk to Vijay Singh.

You're a police officer.

Don't you know

that it's been four years since my brother died?

I'm sorry. I made a mistake.

I mean, I want to talk about Vijay Singh.

Thank you very much for coming here.

What?

Who passed away recently?

My respected father.

I'm sorry. Which illness did he suffer from?

It was some illness.

Who else is there in your family?

Me,

my mother, my aunt,

my sister-in-law Roli, my elder sister who's married...

There are 500 relatives in the house.

Do you want to know about all of them?

No.

I'll go. I'll come back later.

Why?

Look, I'm very upset as it is.

Don't trouble me further.

I know. I won't come here to add to your troubles.

But I must come here to meet Vijay Singh.

Please leave.

Sir,

what happened? Did you meet Vijay Singh?

They all say he's dead.

How could I meet a dead man?

But, sir, you believe that the gentleman is alive.

So, you didn't come inside out of fear that Vijay Singh may be alive.

Sir, you sensed the heat like a thermometer!

Sir, if there's even a grain of truth in what you said,

then maybe he's watching us.

So, I wanted to be alert, sir.

Let him watch us.

I'll watch him too.

Sir, we believe an adage.

"Before you see the tiger once,"

"the tiger sees you a hundred times."

Sir, hop on.

- Let's leave this place immediately, sir. - Let's go.

- The present is still unfolding. - Katta!

Katta!

- What happened? - Seema...

What happened to Seema?

Someone burnt her.

"Burnt her?"

Who burnt her?

I don't know.

Katta!

Katta, pull yourself together.

Brother...

Say what you will,

that confectioner pours his heart and soul into these jalebis.

You're right, sir.

It's delicious.

Inspector.

Sir, the nearby building that burnt down...

I want to know about it.

Did anyone survive?

Damn you!

You've ruined the sweetness of the jalebi with your bitter words!

"Who was burnt to death..."

Are you the corporation to ask these questions?

Get lost!

Look, if you could give me some information...

As***le!

Am I Doordarshan to give you information?

Beat it!

You heard the officer! Go away!

Who are you staring at? Are you leaving or not?

Get lost! Don't irritate the officer.

Okay.

The whole world is on fire!

♪ As the moon glows ♪

♪ My eyes see ♪

♪ A lovely dream ♪

Why did you put out my beedi? Hey!

- What do you want? - You denied me pleasure before marriage,

and you're denying it to me now too!

Why are you shaking so much?

- Hey! - What do I do with the heat in my lips?

Apply ice on them. Got it?

The weather is so hot as it is.

Don't annoy me. Step back.

Why don't you apply it?

Huh?

Ice.

Where?

Here.

Here.

Here.

Here.

What happened?

What happened?

Motherf**ker, where are you going?

Who will I do it with if not you? The neighbour?

- Back off. - Why are you putting clothes on?

Are you impotent?

Don't say crazy things! Got it?

What a nuisance...

F**king fool!

Waseem Khan, as***le,

- you raised your hand to Sanki! - Hail Goddess Tulsi!

Waseem Khan!

- Motherf**ker... - Get over Waseem Khan!

Your obsession with him has ruined my life!

Hey!

Don't annoy me! Go and make tea!

Hey! Stay in your limit! Mind your tone.

It was stupid of me to marry this moron!

- God, please kill him... - Shut up!

As***le, you threw a shoe at me!

Stay in your limit, or I'll throw this at your face!

Seema!

Why did you betray me?

Look at her.

She looks innocent as a cow, but she's mean as a f**king bull!

Even that sparrow seems over six-feet-long to me!

Hey, that's a helicopter!

I'll fly a helicopter over Waseem Khan's house

and pee on it!

He'll think it's rain.

Hey! Can't you hear me?

Get out of my way!

I'm a policeman, motherf**ker! Get out of my way!

It's you!

You're the guy who had asked me about the house that burnt down!

I'm the same guy, as***le!

Motherf**ker!

You bloody...

If you respect these scoundrels, they become arrogant as***les!

And when your a** is thrashed, you'll tell me everything. Tell me.

You're making a big mistake.

Hey, as***le!

Do you think you can threaten us because you're a policeman?

Do you think you can intimidate us?

- Tell me, as***le! - Sir!

- Sir! - Tell me. What happened there?

What happened that night?

Tell me.

- I'll tell you! - Tell me.

I'll tell you!

- I'll tell you, sir! - Tell me.

- Sir... - Tell me.

Waseem's men approached me.

One of them was named Sanki.

Sanki bribed me

and said

he'd handle everything else.

- And then he... - Yes?

He set the house on fire, sir.

No one survived.

Did no one survive?

Did no one survive?

- Tell me! - Yes!

A...

A woman survived.

Sanki took her with him.

Please spare me, sir. That's all I know.

- And listen. - Yes, sir?

If you want to wear the police uniform,

learn to be polite.

- Get lost! - Yes. Yes.

- Greetings, ma'am. - Greetings, ma'am.

Ma'am, his oxygen level is dropping continuously.

We must shift him to the ICU urgently.

It's not safe to take sir out in this condition.

Please turn this room into an ICU.

I'll keep a watch on him.

Okay, ma'am.

You must be wondering

why I didn't kill you there.

It's a valid question.

I wanted to.

But what would have happened then?

What would have happened to my heart?

I'm f**ked up because of you!

I married that bull-headed woman because of you!

But my condition now is such

that even when I shit and pee, when I'm asleep and when I'm awake,

I see only your face before my eyes!

Even when I sleep with her,

I see only your face before my eyes!

F**king b*tch!