Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,340 --> 00:00:38,540
Boss, they surrounded the whole hospital
with our men inside.
2
00:00:39,660 --> 00:00:41,220
We didn't make any mistake.
3
00:00:41,460 --> 00:00:43,660
And he couldn't even shoot Pujari Singh,
4
00:00:43,980 --> 00:00:45,620
that as***le, Vijay.
5
00:00:50,020 --> 00:00:51,420
I tried a lot.
6
00:00:52,860 --> 00:00:55,460
But Pujari lost his life
because he was scared shitless.
7
00:00:56,940 --> 00:00:58,460
He died of fright.
8
00:00:59,100 --> 00:01:00,100
Look!
9
00:01:28,780 --> 00:01:29,940
Greetings.
10
00:01:30,220 --> 00:01:31,860
- Convey the message.
- Yes.
11
00:01:32,020 --> 00:01:33,500
- I'd like to meet him.
- Yes.
12
00:01:33,740 --> 00:01:34,860
- Okay.
- Go.
13
00:01:35,300 --> 00:01:36,500
Start the car.
14
00:01:41,660 --> 00:01:43,500
Here. Eat it.
15
00:01:44,740 --> 00:01:45,740
Greetings.
16
00:01:46,100 --> 00:01:48,500
- He wants to meet. Send the message.
- Okay.
17
00:01:49,020 --> 00:01:50,300
Alright.
18
00:01:50,500 --> 00:01:51,380
Alright.
19
00:01:55,940 --> 00:01:56,780
How come?
20
00:01:58,300 --> 00:01:59,940
How the hell did he...
21
00:02:00,420 --> 00:02:02,140
Why are you laughing so much?
22
00:02:02,780 --> 00:02:06,100
This must be the first time
in the history of the eastern UP
23
00:02:06,500 --> 00:02:07,940
that someone has died of fright.
24
00:02:08,380 --> 00:02:09,940
Just hearing about it is
making me laugh so hard!
25
00:02:10,100 --> 00:02:12,780
You were there in person.
You must have laughed so much.
26
00:02:18,140 --> 00:02:20,020
Boss, you all go inside.
27
00:02:21,140 --> 00:02:22,500
- Seema, you stay here.
- Yes.
28
00:02:31,340 --> 00:02:33,260
- Greetings.
- Yes.
29
00:02:34,180 --> 00:02:35,460
I'll bring a vessel.
30
00:02:44,940 --> 00:02:47,260
You have a guest. He wants to meet.
31
00:02:47,780 --> 00:02:48,660
Okay.
32
00:02:48,780 --> 00:02:49,980
- Get going.
- Okay.
33
00:03:04,540 --> 00:03:05,820
Thank you for coming.
34
00:03:10,460 --> 00:03:12,500
Tell me. Why did you want to meet me?
35
00:03:12,940 --> 00:03:15,100
Baba has heard great things about you.
36
00:03:15,900 --> 00:03:16,820
Baba?
37
00:03:17,500 --> 00:03:18,940
Mani Shankar Tiwari.
38
00:03:19,340 --> 00:03:21,940
He is fondly called Baba
in the eastern UP.
39
00:03:22,820 --> 00:03:23,980
I know.
40
00:03:24,220 --> 00:03:25,780
He wants something from you.
41
00:03:27,780 --> 00:03:30,100
Baba has sent something for you.
42
00:03:31,940 --> 00:03:33,820
There's some money and some weapons.
43
00:03:34,780 --> 00:03:36,900
And what does Baba want
from me in return for this?
44
00:03:37,780 --> 00:03:38,940
Land.
45
00:03:40,460 --> 00:03:41,780
The land in Nirauhra.
46
00:03:42,180 --> 00:03:43,980
Only you can get that land for him.
47
00:03:46,820 --> 00:03:49,500
Why can't Baba come here
and take it himself?
48
00:03:50,100 --> 00:03:52,500
If he wanted to do that,
he could have done it long ago.
49
00:03:53,500 --> 00:03:58,500
Nobody in all of eastern UP
can do this job, apart from you.
50
00:04:00,060 --> 00:04:02,100
Baba has full faith in you.
51
00:04:04,900 --> 00:04:06,060
Anyway,
52
00:04:07,060 --> 00:04:11,180
after Sahib Singh's and Tripurari's death,
you have lost quite a bit of support.
53
00:04:12,220 --> 00:04:16,060
We are well aware of
what you must be going through.
54
00:04:16,620 --> 00:04:19,340
Baba has also acknowledged it.
55
00:04:21,380 --> 00:04:22,260
And right now,
56
00:04:22,500 --> 00:04:23,660
your uncle
57
00:04:24,700 --> 00:04:25,700
Bechan Singh
58
00:04:27,460 --> 00:04:29,100
must have come home from jail.
59
00:04:30,660 --> 00:04:32,580
Baba is extending an olive branch to you.
60
00:04:33,940 --> 00:04:35,340
The decision is up to you.
61
00:04:36,580 --> 00:04:39,580
I'll leave these things here.
62
00:04:41,460 --> 00:04:43,900
Do the job for us if you feel like it.
63
00:04:44,340 --> 00:04:46,660
Otherwise, throw this stuff
down the river Ganga.
64
00:04:47,900 --> 00:04:49,700
Whatever you deem fit.
65
00:04:50,900 --> 00:04:52,220
I must go now.
66
00:05:18,820 --> 00:05:20,580
Baba has high expectations from you.
67
00:05:21,100 --> 00:05:24,780
Baba wants to do silk farming
on the land in Nirauhra.
68
00:05:25,260 --> 00:05:26,580
It's not just about the land.
69
00:05:26,940 --> 00:05:29,340
It's about Baba's honour.
70
00:05:30,900 --> 00:05:32,580
Baba will get the land.
71
00:05:33,020 --> 00:05:36,460
It's not as easy as you think.
72
00:05:36,900 --> 00:05:39,580
All the villagers are with him.
73
00:05:40,260 --> 00:05:42,780
Vijay Singh is with him too.
74
00:05:43,140 --> 00:05:44,460
The rest is up to you.
75
00:05:45,380 --> 00:05:48,140
Perhaps you are forgetting
that you're talking to Waseem Khan.
76
00:05:49,140 --> 00:05:53,260
Waseem Khan dominated
the game before Vijay Singh
77
00:05:54,100 --> 00:05:55,500
and will do so after Vijay Singh.
78
00:05:55,940 --> 00:05:57,700
Baba will surely get the land.
79
00:05:58,140 --> 00:06:00,460
But he will have to help me
on the political front.
80
00:06:01,820 --> 00:06:03,500
There's a warrant out for Vijay.
81
00:06:04,340 --> 00:06:06,820
He will try everything
82
00:06:07,220 --> 00:06:08,820
to have the warrant revoked.
83
00:06:09,820 --> 00:06:12,340
I want Baba to get the ministry
to put pressure on the police
84
00:06:12,580 --> 00:06:15,460
to kill Vijay in a police encounter
as soon as possible.
85
00:06:17,140 --> 00:06:21,020
Baba is the only one in Uttar Pradesh
who can do this.
86
00:06:23,100 --> 00:06:24,020
Yes.
87
00:06:24,260 --> 00:06:25,780
I must go now.
88
00:06:35,940 --> 00:06:38,020
- So, this is where you live.
- Yes.
89
00:06:38,140 --> 00:06:39,900
All this land is mine
as far as your eyes can see.
90
00:06:40,020 --> 00:06:42,460
Is this all yours?
91
00:06:43,340 --> 00:06:44,580
Yes, of course.
92
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
What are you doing?
93
00:06:57,700 --> 00:07:00,660
- I'm fine!
- Why are you screaming like a mouse?
94
00:07:04,340 --> 00:07:05,700
- Shut up!
- This is my home!
95
00:07:06,340 --> 00:07:08,460
- This?
- Yes. The coal market.
96
00:07:10,260 --> 00:07:12,140
This is where I first started working.
97
00:07:12,340 --> 00:07:13,900
- Really?
- Yes.
98
00:07:14,580 --> 00:07:17,900
The situation was grim for a while,
and so I had to stay away.
99
00:07:19,460 --> 00:07:20,820
But now, I'm back.
100
00:07:21,900 --> 00:07:23,780
Waseem has a lot of clout here.
101
00:07:25,020 --> 00:07:27,140
Why have you brought me here?
To show me your clout?
102
00:07:28,020 --> 00:07:29,220
What was it you said?
103
00:07:29,940 --> 00:07:31,260
What were you going to show me?
104
00:07:32,700 --> 00:07:35,140
My make-up is ruined.
The coal dust is settling on my face.
105
00:07:38,460 --> 00:07:40,380
Yes, my darling!
106
00:07:40,820 --> 00:07:42,820
Next time, we'll carry
your make-up kit along.
107
00:07:43,100 --> 00:07:45,700
Let's go, or the Ramlila will get over.
108
00:07:46,700 --> 00:07:48,700
Why are you just standing there?
Get me down!
109
00:07:49,220 --> 00:07:50,580
Yes. Come on.
110
00:07:50,940 --> 00:07:52,260
Come on!
111
00:07:54,260 --> 00:07:56,020
How about a love story
instead of the Ramlila?
112
00:07:56,140 --> 00:07:57,660
I haven't thought about it yet.
113
00:08:14,700 --> 00:08:16,020
Now, I'm ready
114
00:08:16,780 --> 00:08:18,700
to go and watch the Ramlila.
115
00:08:34,340 --> 00:08:36,580
I love these swings.
116
00:08:37,100 --> 00:08:39,140
I really enjoy watching the Ramlila.
117
00:08:39,460 --> 00:08:40,340
And look!
118
00:08:40,580 --> 00:08:43,010
The atmosphere is so lovely.
119
00:08:43,020 --> 00:08:45,340
- Look at those kids!
- Listen, darling.
120
00:08:45,780 --> 00:08:49,060
Waseem Bhai has prohibited me
from going out anywhere.
121
00:08:49,220 --> 00:08:52,580
I swear, if Waseem Bhai
finds out that I'm here,
122
00:08:52,940 --> 00:08:54,940
he won't spare me.
123
00:08:57,820 --> 00:09:00,820
Who would I come with to see
the Dussehra festivities, if not you?
124
00:09:01,460 --> 00:09:03,460
I was hoping that you would
show me the Ravana effigy.
125
00:09:04,180 --> 00:09:05,700
That is why I asked you to bring me here.
126
00:09:08,180 --> 00:09:09,100
Okay.
127
00:09:09,860 --> 00:09:10,820
Do you see that?
128
00:09:11,220 --> 00:09:13,580
The one who is showing his teeth
and standing there with his family?
129
00:09:14,220 --> 00:09:15,340
That's Ravana.
130
00:09:15,940 --> 00:09:17,940
Did you see him? Come on, let's go.
131
00:09:18,540 --> 00:09:20,940
Wait! It's just getting started.
132
00:09:21,100 --> 00:09:23,220
There are a lot of people here!
Don't you understand? Let's go.
133
00:09:23,460 --> 00:09:24,340
Come on!
134
00:09:25,300 --> 00:09:26,620
I'm staying here.
135
00:09:27,540 --> 00:09:28,700
You go if you want to.
136
00:09:29,340 --> 00:09:30,460
I'm staying here.
137
00:09:34,700 --> 00:09:35,820
Come on!
138
00:09:38,580 --> 00:09:40,860
I don't understand these shenanigans
from you people.
139
00:09:41,460 --> 00:09:43,940
Why do you burn Ravana every year?
140
00:09:44,100 --> 00:09:45,860
Just burn him once and get it over with.
141
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
Once and for all!
142
00:09:48,620 --> 00:09:50,100
You have a point.
143
00:09:51,740 --> 00:09:54,580
Ravana should be burned once and for all.
144
00:09:55,620 --> 00:09:57,100
Why do it over and over?
145
00:09:59,340 --> 00:10:02,980
Come on, let's watch the Ramlila!
It's time for the slaying of Ravana!
146
00:10:03,100 --> 00:10:05,180
You're slaying me here.
147
00:10:07,460 --> 00:10:10,580
"Evil Ravana, your end is nigh!"
148
00:10:11,220 --> 00:10:14,540
"Hey, forest-dweller!
How can you kill me?"
149
00:10:14,940 --> 00:10:18,820
"I am Ravana, the King of Lanka!"
150
00:10:20,460 --> 00:10:25,940
"You arrogant Ravana, your arrogance
will be the reason for your downfall!"
151
00:10:26,340 --> 00:10:30,300
"All the gods have gathered
up above in the sky to witness"
152
00:10:30,460 --> 00:10:33,100
"the victory of good over evil!"
153
00:10:36,980 --> 00:10:39,220
Hail Lord Rama!
154
00:10:39,460 --> 00:10:40,980
"Hail Lord Rama!"
155
00:10:42,500 --> 00:10:45,660
Excellent! Hail Lord Hanuman!
156
00:10:46,300 --> 00:10:48,260
"Hail Lord Rama!"
157
00:11:01,780 --> 00:11:04,010
Say it with me! Hail Lord Rama!
158
00:11:04,020 --> 00:11:05,770
Mister, it hurts!
159
00:11:05,780 --> 00:11:07,780
Please take it easy. Hail Lord Rama.
160
00:11:08,180 --> 00:11:09,900
- Hail Lord Rama!
- Yes! Thrash him!
161
00:11:10,020 --> 00:11:11,370
- Do you know what you're doing?
- Get him!
162
00:11:11,380 --> 00:11:13,660
Hey, why are you beating up the audience?
163
00:11:14,540 --> 00:11:15,660
Hail Lord Rama!
164
00:11:15,780 --> 00:11:18,780
Hey, it's not me! It's someone else!
He even stole my costume!
165
00:11:26,420 --> 00:11:28,060
- Chunnu?
- Shoot !
166
00:11:31,700 --> 00:11:33,460
- Move aside!
- As***le!
167
00:11:33,660 --> 00:11:35,580
- Move aside, as***le!
- Chunnu, be careful!
168
00:11:35,820 --> 00:11:38,660
- Hey!
- Move aside, motherf**ker!
169
00:11:39,300 --> 00:11:40,900
Move! Move aside!
170
00:11:41,260 --> 00:11:43,180
- Move!
- Hey!
171
00:11:43,300 --> 00:11:45,300
Dubey, someone started a fire.
172
00:11:46,660 --> 00:11:47,940
Hey!
173
00:12:28,140 --> 00:12:29,930
Vijay, I have ordered
all kinds of guns, big and small.
174
00:12:29,940 --> 00:12:32,410
Yes! Buy them all!
We must not run out of bullets.
175
00:12:32,420 --> 00:12:33,380
Yes, boss.
176
00:12:34,300 --> 00:12:35,260
What happened?
177
00:12:35,540 --> 00:12:37,180
Boss, I think
178
00:12:37,580 --> 00:12:39,660
it's not safe to send Seema to Sanki now.
179
00:12:40,180 --> 00:12:41,580
What if Sanki gets suspicious?
180
00:12:42,180 --> 00:12:45,060
As it is, it was Seema
who brought him to the Ramlila.
181
00:12:47,060 --> 00:12:48,260
Yes, Katta,
182
00:12:48,940 --> 00:12:52,780
but if we don't send Seema now,
Sanki's suspicion will turn into belief.
183
00:12:55,180 --> 00:12:57,140
I consider Seema my sister.
184
00:12:57,580 --> 00:12:59,780
I won't spare the bastard. I'll kill him.
185
00:13:00,140 --> 00:13:01,300
I won't spare him.
186
00:13:02,260 --> 00:13:03,900
Boss, why will you do it alone?
187
00:13:04,660 --> 00:13:05,660
Why shouldn't I join you?
188
00:13:06,940 --> 00:13:10,060
I admit that I was
a little worried about Seema.
189
00:13:10,780 --> 00:13:12,780
It's because I love her a lot.
190
00:13:13,260 --> 00:13:14,940
The very mention of Sanki's name...
191
00:13:15,380 --> 00:13:18,940
Boss, I'll fire an extra bullet
in Sanki's a**.
192
00:13:19,540 --> 00:13:20,540
That's all well and good.
193
00:13:20,780 --> 00:13:21,780
But, Vijay,
194
00:13:22,300 --> 00:13:23,540
how will we seize the land?
195
00:13:25,300 --> 00:13:27,540
Chunnu, I have no idea
how we are going to get that land.
196
00:13:28,660 --> 00:13:29,580
We'll see.
197
00:13:30,180 --> 00:13:32,060
But we must restart our business.
198
00:13:32,940 --> 00:13:34,780
Baba will help us with our quest.
199
00:13:35,540 --> 00:13:37,180
We owe him already.
200
00:13:37,780 --> 00:13:39,540
We must repay his favours. Come on.
201
00:13:44,380 --> 00:13:45,180
Shall we go?
202
00:14:05,020 --> 00:14:05,940
I'm coming.
203
00:14:20,900 --> 00:14:21,780
Sanki!
204
00:14:23,300 --> 00:14:24,300
Sanki!
205
00:14:28,780 --> 00:14:30,780
You? Why have you come here?
206
00:14:31,660 --> 00:14:32,580
What are you doing here?
207
00:14:32,940 --> 00:14:34,540
I've come to apologise to you.
208
00:14:34,780 --> 00:14:37,420
Had I not insisted that night
that we go to see the Ramlila,
209
00:14:37,660 --> 00:14:39,180
all of that wouldn't have happened.
210
00:14:39,660 --> 00:14:41,020
It's all my fault.
211
00:14:41,260 --> 00:14:44,060
Hey! It's not your fault.
212
00:14:50,180 --> 00:14:52,580
All this is a part of my job.
213
00:14:53,580 --> 00:14:55,420
But this is not a good time for me.
214
00:14:56,380 --> 00:14:59,060
But when the tide turns and fortune
smiles upon me, I'll be invincible!
215
00:15:02,660 --> 00:15:03,540
Now, listen.
216
00:15:03,940 --> 00:15:05,060
You should go.
217
00:15:05,660 --> 00:15:07,060
I have some important work.
218
00:15:07,420 --> 00:15:08,570
- I'm a little busy.
- Why?
219
00:15:08,580 --> 00:15:09,780
I'll see you later.
220
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
Some new job?
221
00:15:11,140 --> 00:15:12,580
Yes. You should go now.
222
00:15:12,700 --> 00:15:14,260
Are you leaving me alone again?
223
00:15:15,940 --> 00:15:17,540
If that's how you think, so be it.
224
00:15:18,820 --> 00:15:20,580
I'll see you after two days.
225
00:15:20,780 --> 00:15:22,940
Okay. See me after two days.
226
00:15:53,580 --> 00:15:54,460
What is it?
227
00:15:55,780 --> 00:15:57,380
Was the meat not enough for you?
228
00:15:58,180 --> 00:16:00,300
Why are you looking at me
like you want to eat me up too?
229
00:16:01,180 --> 00:16:02,900
It's delicious meat.
230
00:16:05,420 --> 00:16:07,420
You f**king as***le.
231
00:16:17,260 --> 00:16:19,020
How much will you gobble up?
232
00:16:32,820 --> 00:16:34,420
Hey, listen.
233
00:16:34,580 --> 00:16:38,660
- Finish the decorations fast.
- Yes.
234
00:16:38,820 --> 00:16:41,940
- And pay special attention to the lights.
- Yes.
235
00:16:42,060 --> 00:16:44,060
- It should be bright and colourful.
- Yes.
236
00:16:44,180 --> 00:16:47,540
And arrange the garlands soon too.
237
00:16:47,780 --> 00:16:50,540
- And keep a watch on the confectioner.
- Yes.
238
00:16:50,700 --> 00:16:52,060
The ingredients...
239
00:16:53,380 --> 00:16:55,060
- Greetings, uncle.
- Bless you.
240
00:16:58,580 --> 00:17:01,060
I don't recognise you, son.
241
00:17:02,180 --> 00:17:03,380
Who are you?
242
00:17:04,020 --> 00:17:06,060
Nobody has ever recognised me, uncle.
243
00:17:06,780 --> 00:17:07,820
Anyway.
244
00:17:08,420 --> 00:17:10,540
Uncle, you own some land
near the highway, right?
245
00:17:12,420 --> 00:17:13,580
I want that land.
246
00:17:14,060 --> 00:17:17,260
Son, I won't give you the land.
247
00:17:17,660 --> 00:17:20,700
I won't give it to anyone, not just you.
248
00:17:21,260 --> 00:17:23,980
It's my ancestral inheritance.
249
00:17:25,660 --> 00:17:26,740
I'll pay you, uncle.
250
00:17:28,020 --> 00:17:29,620
I'm not asking you to give it up for free.
251
00:17:30,180 --> 00:17:32,140
I'm not saying this. Vijay Singh said so.
252
00:17:32,860 --> 00:17:34,180
Look, son.
253
00:17:34,740 --> 00:17:37,820
Even if you pay me in gold bars,
254
00:17:38,420 --> 00:17:40,660
I won't give you the land.
255
00:17:41,140 --> 00:17:43,420
Because my ancestors
256
00:17:43,900 --> 00:17:47,380
have given their blood
and sweat to that land.
257
00:17:47,860 --> 00:17:53,140
And when my father transferred
that land in my name, he told me
258
00:17:53,460 --> 00:17:56,940
never to sell it as long as I would live.
259
00:17:58,820 --> 00:18:01,380
Virendra, you didn't respond to us.
260
00:18:02,140 --> 00:18:04,860
So, we thought we would
come here and meet you.
261
00:18:05,460 --> 00:18:06,700
What response did you expect?
262
00:18:07,260 --> 00:18:10,020
By the way, the land we ask for is barren.
263
00:18:10,420 --> 00:18:12,660
There's nothing there
except rocky terrain.
264
00:18:13,020 --> 00:18:15,740
But if we can build
a liquor distillery here,
265
00:18:15,980 --> 00:18:17,820
we'll give you any price you quote.
266
00:18:17,980 --> 00:18:21,620
I won't let a liquor distillery be built
on my land for the sake of money.
267
00:18:22,180 --> 00:18:24,180
Think about it, Virendra.
268
00:18:26,220 --> 00:18:27,460
Okay. Let's go.
269
00:18:31,580 --> 00:18:33,220
- Father, can I ask you something?
- Yes.
270
00:18:34,820 --> 00:18:36,420
That man had a point.
271
00:18:37,220 --> 00:18:38,980
The land is barren.
272
00:18:39,380 --> 00:18:41,460
Why are you so attached to it?
273
00:18:43,420 --> 00:18:45,460
This is not just a piece of land.
274
00:18:46,900 --> 00:18:48,100
It's like a mother to me.
275
00:18:49,100 --> 00:18:51,180
She nurtures food in her womb
276
00:18:51,420 --> 00:18:53,700
and feeds her children.
277
00:18:56,820 --> 00:18:59,180
This is the only inheritance
I'm going to leave for you.
278
00:19:00,740 --> 00:19:02,020
Please take care
279
00:19:02,900 --> 00:19:04,260
of this land and your mother.
280
00:19:05,700 --> 00:19:06,900
Don't ever let
281
00:19:08,420 --> 00:19:10,180
their honour be desecrated, son.
282
00:19:18,460 --> 00:19:19,900
What happened, son?
283
00:19:22,380 --> 00:19:23,380
Nothing, uncle.
284
00:19:24,420 --> 00:19:25,340
I'll go now.
285
00:19:27,940 --> 00:19:30,700
I've lived in the eastern UP
for many years.
286
00:19:32,180 --> 00:19:35,260
This is the first time
287
00:19:35,660 --> 00:19:39,620
I've seen a goon asking
for something so politely.
288
00:19:40,420 --> 00:19:41,500
- A goon!
- Anyway,
289
00:19:42,700 --> 00:19:44,580
give this to Vijay Singh, son.
290
00:19:45,460 --> 00:19:47,740
It's my daughter's wedding
the day after tomorrow.
291
00:19:48,420 --> 00:19:51,420
I'd love it if you came too.
292
00:19:58,700 --> 00:19:59,900
Uncle,
293
00:20:00,660 --> 00:20:01,940
this is not for the land.
294
00:20:05,020 --> 00:20:06,380
It's for your daughter's wedding.
295
00:20:06,940 --> 00:20:08,100
Please keep it.
296
00:20:09,180 --> 00:20:10,180
Goodbye.
297
00:20:17,980 --> 00:20:19,620
Ask him to do the job properly.
298
00:20:19,740 --> 00:20:22,370
I've already paid him.
There must be no funny business.
299
00:20:22,380 --> 00:20:23,580
- Yes, boss.
- Okay.
300
00:20:23,700 --> 00:20:25,420
Ask him to see...
301
00:20:30,740 --> 00:20:32,090
- Okay, you go now.
- Come on.
302
00:20:32,100 --> 00:20:33,850
- Check everything properly.
- Yes, boss.
303
00:20:33,860 --> 00:20:35,580
Do it properly.
304
00:22:13,660 --> 00:22:15,180
Hail Lord Mahakaal!
305
00:22:38,380 --> 00:22:39,340
Have you gone crazy?
306
00:22:42,420 --> 00:22:44,220
- You scared me!
- How long have you been standing here?
307
00:22:44,660 --> 00:22:45,700
What?
308
00:22:46,180 --> 00:22:48,020
I could stand here all my life!
309
00:22:49,020 --> 00:22:49,900
Yes!
310
00:22:50,180 --> 00:22:51,460
I bought a shirt for you.
311
00:22:51,820 --> 00:22:52,900
That's alright.
312
00:22:53,660 --> 00:22:56,500
It's your favourite colour.
See? It's exactly the same.
313
00:22:56,700 --> 00:22:58,500
It'll look good on you.
314
00:22:58,660 --> 00:23:00,330
Oh, really?
315
00:23:00,340 --> 00:23:01,940
Motherf**ker...
316
00:23:06,740 --> 00:23:09,420
It's true that I endangered your life.
317
00:23:09,660 --> 00:23:11,660
But I truly loved you.
318
00:23:11,820 --> 00:23:13,380
I am disgusted with myself.
319
00:23:13,660 --> 00:23:17,180
The very idea that I worked for a man
as deplorable as Vijay Singh disgusts me.
320
00:23:18,140 --> 00:23:22,820
Waseem has asked Vijay to come alone
and meet him on the bridge.
22561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof