Original subtitles

Katta! Hey!

Katta!

- Chunnu! - Katta!

Take it easy.

- Those motherf**kers shot Tripurari! - F**king hell!

Come on, walk. Chunnu.

Take it easy.

Come on, Chunnu. Get in the vehicle.

Come on. Easy.

Take your legs inside.

What happened?

- Boss, I bribed the constable. - Hmm.

Only then the as***le talked.

He said that the inspector has put Uncle Bechan in the station lockup.

And...

Uncle...

Tell me, Katta!

The inspector beat uncle up

real bad.

F**k!

Waseem Khan has made another mistake.

He shouldn't have harmed my family.

He shouldn't have harmed my family!

- How is this one? - It looks lovely.

Let it be, Sanki.

What's the need for all this?

See this one.

It's even more expensive.

Please put it back.

This one is even more expensive.

No. Please keep it away.

You as***le, tell me something.

I had asked you to show us jewellery.

Why do you keep quoting the price?

I'll shoot a bullet up your a**.

Go to hell and tell your prices to the devil.

Just do what you've been asked to.

Say, 'This is even more expensive!'

Bring the as***le to me.

Give it to me in a box.

Who is it, motherf**ker?

Let me go!

- Put the as***le inside! - I'll f**k you in the a**!

I'll cut your a** into pieces!

Let me go!

Let me go, you motherf**ker!

Let me go, f**ker!

Hey!

I'll slice your d**k up, as***le! I'll ruin your family!

Let me go, as***le! Motherf**ker!

Who are you?

Oh, it's you, as***le!

Boss, is this the way to call me?

What other way is there, as***le?

Motherf**ker! You're hiding like the moon on Eid!

Should I pray and fast to see your face?

He's found himself a chick, boss!

I caught the motherf**ker romancing her!

Bilal, mind your tongue! I swear!

- I'll destroy you! - Hey!

Let it go. Listen.

After today, your job is to protect Pujari Singh.

I have to go to Gorakhpur for a very important task.

Bilal is coming with me.

From now on, no womanising!

Focus on work.

And the next time, don't chew a paan in front of a girl like a f**king moron.

Hey! Stop the work, motherf**ker!

Hey, big shot!

What's the matter?

Do you know who is running this project?

Who's running the project here? Tell me, my boy!

When you hear his name, you will pee in your pants.

Your father Vijay Singh is running this project, as***le!

Oh, Vijay Singh is the contractor?

Hey, did you hear that? Vijay Singh runs this project.

My men are f**king morons.

We were just passing by. We thought we had the contract for this place.

Work is going great here.

It's my mistake, sir.

As***le!

Vijay Singh is running the project!

Does Vijay Singh have the contract for this project, as***le?

Does Vijay Singh have the contract for this project, motherf**ker?

Scream, as***le!

If I see any of you working for Vijay Singh again,

I'll shove this shovel up your a** and hang you upside down, a***les!

Hey! Get lost!

Waseem's men are shooting our men all over town.

All the work is shutting down.

How long will we lay low?

Our boys are scared.

Katta, I'll be back soon.

Boss, listen to me!

Boss, listen to me.

The police are looking for you in every nook and corner.

If anyone sees you,

your life could be in danger.

Danger?

Don't be scared.

And ask everyone not to be scared.

Okay? I'll be back soon.

- Boss, should I come with you? - No.

Boss, take care.

"Understand one thing, my lord."

"Ravana can't be killed this way."

"Because he has received the boon of immortality."

"So, Vibhishana, is there no way to kill Ravana?"

"Every living being in the world"

"has to die of one cause or another."

"The secret to Ravana's death is hidden in his navel."

Yes, that was great.

- Let's do it one more time. - "My lord..."

Rama, please stand here.

Vibhishana, you stand over here.

You guys continue rehearsing, then I'll give you more directions.

"My lord,"

"Ravana can't be killed this way."

"Because he has received the boon of immortality."

"So, Vibhishana, is there no way to kill Ravana?"

"Every living being in the world"

"has to die of one cause or another."

"The secret to Ravana's death"

- "is hidden in his navel." - Hello, boss.

Hello, director.

- How are you? - Great.

- Thank you. - You're welcome.

- See you around. - Yes.

Hey, gunman.

Come here, as***le.

Yes, boss?

Is it even working?

Yes, boss. It works.

When was the last time you fired it?

- I don't remember, boss. - As***le...

If it doesn't work this time, I swear I'll shove it up your ass.

- Are you keeping a watch? - Yes, boss.

- There are Black Cat commandos in there. - What?

Black Cat commandos.

They are good for nothing.

- We must keep a watch. Okay? - Yes, boss.

Don't count on them.

Go on. Go.

Okay, boss.

Hey! Do you want to get me killed?

What are you doing here?

- Did you climb up the hill? - Shut up.

You don't miss me.

So, I came to you.

Have you gone crazy?

I'm just a little caught up. There's nothing more to it.

Tonight,

I want you to stay with me. I'm very lonely.

- I'll stay with you tonight, but... - I knew it.

- What? - All men are alike.

All they care about is work!

I know you don't love me.

Have you gone crazy?

Okay, I'll see what I can do. I'll try my best.

I'll come up with something.

Yes, I can definitely spend at least one night with you.

I'll be right back. Stay here. Don't move.

I'll take you with me.

I'll make up an excuse and come to you.

I'll be waiting for you.

I'll be right back.

- I'm really very happy to be here. - Greetings.

How are you? Is everything good? Hey!

Don't you worry one bit.

I want to open up another madrasa in your area.

Okay?

Minister, please tie a holy thread at the grill.

Yes, sure.

- Pujari Singh. - Yes?

Goodbye.

Now, pray in your afterlife.

Rashtriya Ekta Party!

Pujari Singh!

Pujari Singh, sir.

Oh!

Someone killed Pujari Singh!

- Well? - At least, close the door!

You're acting so coy tonight!

I'll close the door for you.

Sit down.

I'll bring something for you.

Hey!

I don't understand your behaviour.

On the one hand, you want to spend the night with me.

On the other hand, you are going away from me.

I'm right here with you!

Not if you're going to leave me alone!

Sanki!

I could drown in your love!

Come on.

Who is there?

It's me, boss. Khurram.

F**k...

I'm coming!

Damn it...

- What happened? - Vijay Singh attacked Pujari Singh, boss.

What are you saying, as***le?

It's true, boss. He's in the hospital. Please come with me. Hurry up.

F**k...

You stay here. I'll be right back.

Someone attacked Pujari Singh. Motherf**ker...

- Don't go anywhere. I'll be right back. - Okay.

Now, Tripurari's soul will rest in peace.

Vijay... What...

What if Waseem Khan does something to my dad?

All the policemen are...

After Pujari Singh's death, Waseem Khan won't do anything like that.

If he tries to attack us again,

I won't spare him.

Katta...

Yes.

- Seema, be careful. - Yes.

Come on.

Seema, you?

Pujari Singh isn't dead. He's still alive.

He's in the hospital.

He survived?

But how did he survive?

And, boss,

if that as***le Sanki meets Pujari Singh,

it means that Waseem Khan will be back here tomorrow.

Then, it will be very difficult for us to kill Pujari Singh.

It seems

- that we missed our chance. - He must die!

Pujari Singh will die.

He will die tonight.

His death is inevitable. Motherf**ker...

Come here, motherf**ker!

Keep an eye in all directions.

Do you understand?

Hey, inspector!

All of you, be alert!

If there's even a slight mistake,

I swear, I won't spare anyone!

If I lose my temper, you will be in trouble.

We'll take Pujari Singh to Varanasi. It's not safe here.

Yes, boss.

- Hey! How did you get in here? - Shut up!

Is he breathing?

We're running tests on him.

I asked if he's breathing!

Yes, he's breathing. He's alive.

He was stabbed thrice.

Yes.

He must not die.

Okay.

Treat him!

Come on.

I don't trust this hospital.

- We must take Pujari Singh to Varanasi. - Greetings.

Hey, doctor!

I don't want to see any patients around! Evacuate the whole hospital! Okay?

- Yes. - Go on, as***le.

- Come on, let's go. - Get out of here!

Get out of here!

Let's go.

F**k, we must get out of here soon.

- Did you arrange a vehicle? - Yes. It's ready.

- What? - Yes, boss.

We must get Pujari Singh out of here tomorrow.

- We'll leave tomorrow. - We'll take him to Varanasi.

Motherf**ker!

- Over there! - F**k...

Look over there!

As***le, stop looking at my face and put out the fire!

Greetings, minister.

Did you not recognise me?

We met at the shrine this morning.

Minister.

Minister!

Hey, Pujari!

Pujari!

Pujari! Wake up, Pujari!

Motherf**ker!

Pujari! Wake up!

Hey!

Baba has heard great things about you.

I know.

He wants something from you.

The land in Nirauhra.

Nobody in all of eastern UP can do this job, apart from you.

Son, I won't give you the land.

Hold up!

Round them up!