Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,620 --> 00:00:09,580
Kill those motherf**kers!
2
00:00:10,180 --> 00:00:12,060
Take cover.
3
00:00:16,740 --> 00:00:18,620
Vijay! Take cover!
4
00:00:18,780 --> 00:00:20,100
Vijay!
5
00:00:23,300 --> 00:00:24,580
Shoot him, Vijay!
6
00:00:27,100 --> 00:00:28,300
Vijay!
7
00:00:32,220 --> 00:00:34,820
Come on! Let's get out of here!
8
00:00:35,740 --> 00:00:38,780
- Motherf**ker!
- Let's go, Vijay!
9
00:00:38,940 --> 00:00:41,540
Come on, let's go!
10
00:00:42,620 --> 00:00:43,740
As***le!
11
00:00:45,700 --> 00:00:48,100
Come on! We should get out of here!
12
00:01:03,700 --> 00:01:07,380
Come on, let's go! Vijay, let's go!
13
00:01:08,140 --> 00:01:10,660
Run, motherf**ker!
14
00:01:16,940 --> 00:01:18,780
Hey, wait!
15
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
Die, motherf**ker!
16
00:01:23,380 --> 00:01:25,220
Die, motherf**ker!
17
00:01:28,220 --> 00:01:30,490
The f**ker got away, damn it!
18
00:01:30,500 --> 00:01:33,660
Damn it! The motherf**ker got away!
19
00:02:02,580 --> 00:02:05,580
Now, Vijay Singh has set his eyes
on coal too!
20
00:02:05,940 --> 00:02:08,130
Soon enough, he will also muscle
his way into railway contracts!
21
00:02:08,140 --> 00:02:09,660
And...
22
00:02:10,420 --> 00:02:13,420
And one day, he will muscle his way
into my a** too! Do you understand?
23
00:02:14,300 --> 00:02:16,500
Remember one thing, Waseem.
24
00:02:16,780 --> 00:02:19,290
I had given you these contracts
25
00:02:19,300 --> 00:02:24,100
because you used to be as terrifying
as Vijay Singh is today!
26
00:02:28,220 --> 00:02:30,620
What do you mean I used to be terrifying?
27
00:02:32,100 --> 00:02:33,220
When Hifazat died,
28
00:02:34,340 --> 00:02:36,060
I had told you at that time
29
00:02:36,940 --> 00:02:39,500
that it is very important
to teach Vijay a lesson.
30
00:02:41,220 --> 00:02:42,660
You refused.
31
00:02:43,780 --> 00:02:45,500
Even after Irshad died,
32
00:02:46,380 --> 00:02:48,820
all you could see was your business.
33
00:02:51,060 --> 00:02:53,220
I should be the one yelling at you.
34
00:02:55,380 --> 00:02:58,180
Anyway, sit down.
35
00:03:08,220 --> 00:03:12,220
After Sahib Singh's death,
Vijay has gone wild and reckless.
36
00:03:12,900 --> 00:03:15,540
He has become more dangerous
than ever before.
37
00:03:17,220 --> 00:03:18,380
Waseem,
38
00:03:18,780 --> 00:03:22,220
I think we can solve this Vijay problem,
not with violence,
39
00:03:22,660 --> 00:03:24,220
but with politics.
40
00:03:25,660 --> 00:03:26,980
Okay, Pujari.
41
00:03:27,780 --> 00:03:29,900
You deal with him with your politics,
42
00:03:31,380 --> 00:03:34,980
and I'll weed him out
with my brand of violence.
43
00:03:47,180 --> 00:03:49,380
You want 2000 caps like this?
44
00:03:50,380 --> 00:03:52,380
It will be done in three days.
45
00:03:52,940 --> 00:03:54,980
But yes, we need our payment in advance.
46
00:03:55,620 --> 00:03:58,620
Once we make these caps,
they'd be of no use to us.
47
00:03:59,100 --> 00:04:02,220
Okay. Here's your money. Keep it.
48
00:04:03,500 --> 00:04:07,500
- But listen. Make the caps a bit taller.
- Yes.
49
00:04:07,620 --> 00:04:09,500
- Don't give me excuses later.
- Okay, sure.
50
00:04:09,620 --> 00:04:11,220
- It will be done. Look...
- Okay.
51
00:04:11,540 --> 00:04:14,500
Arrange the aluminium for the caps...
52
00:04:15,380 --> 00:04:17,660
- You want both empty and full bottles?
- Yes, both.
53
00:04:18,060 --> 00:04:19,540
- Okay. It'll be done.
- Take this.
54
00:04:19,900 --> 00:04:21,540
- It should be done soon.
- Okay.
55
00:04:25,780 --> 00:04:27,340
Everyone get in line!
56
00:04:35,780 --> 00:04:37,140
Be careful.
57
00:04:38,940 --> 00:04:40,700
Lift it up.
58
00:04:43,500 --> 00:04:45,100
Bring the other one.
59
00:04:47,140 --> 00:04:50,100
- Who are you?
- We are Vijay Singh's men.
60
00:04:50,460 --> 00:04:52,570
He has sent us here
to check the product. Let me see.
61
00:04:52,580 --> 00:04:53,900
Hey, give me the pipe.
62
00:04:54,460 --> 00:04:55,460
Bring me a glass.
63
00:04:55,900 --> 00:04:57,020
Give him a glass.
64
00:04:57,580 --> 00:04:59,140
Show me.
65
00:05:00,700 --> 00:05:02,020
Open it.
66
00:05:25,340 --> 00:05:27,260
Okay. Load it up.
67
00:05:28,020 --> 00:05:30,500
- Yes, sir.
- It must be delivered on time.
68
00:05:31,140 --> 00:05:33,140
- Come on.
- Hurry up!
69
00:05:40,500 --> 00:05:42,700
Boss, nine of the trucks carrying liquor
haven't arrived yet.
70
00:05:42,820 --> 00:05:44,140
This has been going on for weeks.
71
00:05:45,820 --> 00:05:47,580
- Hey, Bilal!
- Yes, boss?
72
00:05:48,260 --> 00:05:50,820
Only three trucks carrying
the imported liquor have arrived.
73
00:05:51,500 --> 00:05:52,780
Where are the rest of them?
74
00:05:53,140 --> 00:05:55,820
Boss, twelve more trucks
of coal are arriving.
75
00:05:55,940 --> 00:05:57,140
Hey, as***le.
76
00:05:58,900 --> 00:06:00,580
I asked you something else,
and you are evading it.
77
00:06:01,340 --> 00:06:04,460
Boss, we didn't get enough yellow water.
So, the production was low.
78
00:06:04,900 --> 00:06:06,140
But I've asked for more, boss.
79
00:06:06,500 --> 00:06:08,100
It will be ready soon.
80
00:06:08,900 --> 00:06:10,780
Don't show me your face for a few days.
81
00:06:11,900 --> 00:06:14,260
F**king moron... send him to me!
82
00:06:19,820 --> 00:06:21,940
Hey, the boss has called you.
83
00:06:24,660 --> 00:06:26,460
Show me some respect.
84
00:06:30,820 --> 00:06:32,020
Greetings, Boss.
85
00:06:35,460 --> 00:06:37,700
I can overcome challenges,
but I can't seem
86
00:06:38,260 --> 00:06:39,820
to shake off these f**king morons.
87
00:06:41,660 --> 00:06:45,900
If it were up to me, I'd chop
that as***le Vijay into hundred pieces.
88
00:06:47,500 --> 00:06:48,940
But Pujari Singh...
89
00:06:52,020 --> 00:06:53,660
Will you kill Vijay for me?
90
00:06:55,140 --> 00:06:57,140
Yes. I will.
91
00:06:58,220 --> 00:07:00,340
But starting today,
I am your right-hand man.
92
00:07:01,940 --> 00:07:03,260
You're my most trusted aide.
93
00:07:09,780 --> 00:07:12,020
Do your work. Don't just warm your hands.
94
00:07:12,220 --> 00:07:13,460
- Uncle.
- Yes?
95
00:07:14,020 --> 00:07:15,700
You go home.
96
00:07:16,260 --> 00:07:19,220
- I...
- You must be tired. Get some rest.
97
00:07:19,380 --> 00:07:21,580
You have to go
to the coal market tomorrow.
98
00:07:21,900 --> 00:07:25,700
You have to unload coal from the trucks
and get it ready for the furnace.
99
00:07:26,900 --> 00:07:29,340
Right? And be careful.
100
00:07:29,900 --> 00:07:33,020
Waseem Khan's dogs must
be sniffing around everywhere.
101
00:07:33,940 --> 00:07:35,460
They're all motherf**kers...
102
00:07:37,700 --> 00:07:40,700
It's not okay for you
to stay here alone, son.
103
00:07:42,260 --> 00:07:44,380
Anything can happen at any time.
104
00:07:44,660 --> 00:07:47,380
Death is constantly hovering
over your head.
105
00:07:47,500 --> 00:07:50,220
Uncle, who knows me around here?
106
00:07:50,340 --> 00:07:52,100
Nobody knows me here.
107
00:07:52,260 --> 00:07:53,700
I'll handle it.
108
00:07:53,820 --> 00:07:55,700
You just be careful.
109
00:07:56,020 --> 00:07:58,340
You have to go to the coal market
tomorrow. Get some rest.
110
00:07:58,460 --> 00:08:00,020
No, son...
111
00:08:00,500 --> 00:08:02,580
Uncle. Come on...
112
00:08:03,580 --> 00:08:05,460
- I'll handle it here. You go on.
- Okay.
113
00:08:05,580 --> 00:08:07,900
Okay... all this work...
114
00:08:08,020 --> 00:08:09,580
I'll handle it, uncle.
115
00:08:15,340 --> 00:08:17,940
Raju, I'm thinking that I should
venture into politics.
116
00:08:18,260 --> 00:08:21,260
- Being a collector is of no use.
- Shut up! Always with politics...
117
00:08:21,580 --> 00:08:25,900
Do you know? Vijay is all over
Waseem's coal business.
118
00:08:26,340 --> 00:08:27,660
- Really?
- Yes.
119
00:08:27,820 --> 00:08:31,140
Well, then, Waseem's reign is finished.
120
00:08:31,340 --> 00:08:33,380
Vijay will ruin Waseem.
121
00:08:33,820 --> 00:08:35,900
As it is, he has set Waseem's a** on fire.
122
00:08:37,020 --> 00:08:39,020
- Tell me more...
- Tell me one thing.
123
00:08:39,580 --> 00:08:41,100
How does Vijay look?
124
00:08:41,260 --> 00:08:43,210
- I'll tell you.
- Shut up, man!
125
00:08:43,220 --> 00:08:45,250
What will you tell him?
You're always with me all day!
126
00:08:45,260 --> 00:08:48,860
I'll tell you.
Vijay Singh is not very tall.
127
00:08:48,980 --> 00:08:51,700
His eyes are very small.
128
00:08:52,100 --> 00:08:54,820
- He has a thick moustache and long hair.
- Hey!
129
00:08:55,460 --> 00:08:56,820
Are you describing a bear?
130
00:08:56,940 --> 00:08:59,180
No. Shut up, man! Let me speak.
131
00:08:59,460 --> 00:09:01,700
But one thing is for sure.
He is very agile.
132
00:09:01,860 --> 00:09:04,220
We even ate together once.
133
00:09:04,340 --> 00:09:07,940
He can vanish into thin air
in the blink of an eye!
134
00:09:08,740 --> 00:09:12,700
People say that even his own men
don't know him.
135
00:09:13,060 --> 00:09:14,980
He is a scoundrel of the highest order.
136
00:09:15,700 --> 00:09:17,340
- Tell me something.
- Yes?
137
00:09:18,460 --> 00:09:21,210
Is that as***le
a bigger scoundrel than I am?
138
00:09:21,220 --> 00:09:24,090
No. He was just talking nonsense.
139
00:09:24,100 --> 00:09:25,340
Please don't mind.
140
00:09:26,940 --> 00:09:29,100
- Will you have tea?
- Biscuits?
141
00:09:37,100 --> 00:09:38,540
Would you like a smoke?
142
00:09:38,980 --> 00:09:40,420
Shove it up your a**.
143
00:09:42,340 --> 00:09:44,860
Who was this man?
What if he is Vijay Singh?
144
00:09:45,340 --> 00:09:46,980
You as***le...
145
00:09:47,220 --> 00:09:49,980
You just said that you ate
with Vijay Singh.
146
00:09:50,340 --> 00:09:52,100
Yes, I almost did!
147
00:09:52,220 --> 00:09:54,180
Didn't I say that he vanished
into thin air?
148
00:09:54,940 --> 00:09:57,580
Blow it from that side. Give it some air.
149
00:09:58,300 --> 00:09:59,450
- Boss.
- Yes?
150
00:09:59,460 --> 00:10:00,540
I need to go home.
151
00:10:00,820 --> 00:10:02,620
My wife is pregnant.
152
00:10:03,100 --> 00:10:05,700
- Okay. Go.
- Thank you.
153
00:10:17,340 --> 00:10:18,700
Greetings, boss.
154
00:10:24,820 --> 00:10:26,220
Boss, there's no one there.
155
00:10:27,940 --> 00:10:29,620
I mean Vijay Singh is there.
156
00:10:31,700 --> 00:10:34,460
But I'm not sure
if he's indeed Vijay Singh.
157
00:10:35,420 --> 00:10:37,940
I mean... It is him.
158
00:10:43,580 --> 00:10:44,980
It's him, boss. It's him.
159
00:10:57,740 --> 00:11:00,060
Go on, as***le.
Do you want to perform his last rites?
160
00:11:00,180 --> 00:11:01,580
- Let's go.
- F**king idiots...
161
00:11:02,940 --> 00:11:06,620
As***le... have we come here
to solve riddles?
162
00:11:07,540 --> 00:11:08,530
Motherf**ker...
163
00:11:08,540 --> 00:11:09,860
Now, no one will be spared, got it?
164
00:11:12,820 --> 00:11:15,460
Move it! Is this a wedding procession?
165
00:11:17,340 --> 00:11:20,220
It's my wedding! I'm the groom!
166
00:11:23,100 --> 00:11:24,340
Wait.
167
00:11:39,220 --> 00:11:41,060
Do you know which one is Vijay?
168
00:11:43,060 --> 00:11:44,820
You blind as***le,
why are you aiming the gun then?
169
00:11:46,100 --> 00:11:46,980
Give it to me.
170
00:11:51,180 --> 00:11:52,220
Now, wait and watch
171
00:11:52,700 --> 00:11:55,700
how I smoke that motherf**ker
out of his hole.
172
00:12:01,540 --> 00:12:02,860
Hey!
173
00:12:04,820 --> 00:12:06,860
Run, you f**ker!
174
00:12:07,460 --> 00:12:10,210
Show yourself, you coward!
175
00:12:10,220 --> 00:12:12,700
He's running towards the hill!
176
00:12:12,940 --> 00:12:14,820
Wait, you coward!
177
00:12:15,100 --> 00:12:17,940
I'll f**k you in the a**!
178
00:12:18,700 --> 00:12:22,300
We have tracked down Vijay Singh!
179
00:12:25,340 --> 00:12:27,100
Wait, you bastard!
180
00:12:27,580 --> 00:12:29,610
Today, I'll f**k you in the a** so bad
181
00:12:29,620 --> 00:12:33,620
that you won't be able to find
your butt-crack, motherf**ker!
182
00:13:22,460 --> 00:13:25,700
- Vijay Singh is running away!
- Get him!
183
00:13:25,820 --> 00:13:27,740
Catch the motherf**ker!
184
00:13:32,180 --> 00:13:34,820
Wait... Please wait...
185
00:13:37,340 --> 00:13:38,700
Some people are chasing me.
186
00:13:38,980 --> 00:13:40,700
Can you give me a ride?
187
00:13:41,940 --> 00:13:43,330
- What should we do?
- Let's help him.
188
00:13:43,340 --> 00:13:44,940
Yes. Get in.
189
00:13:47,180 --> 00:13:48,340
Let's go.
190
00:14:07,300 --> 00:14:09,860
That motherf**ker Vijay
191
00:14:10,100 --> 00:14:11,860
got away yet again.
192
00:14:16,820 --> 00:14:18,980
Why didn't you kill him
when he was right before you?
193
00:14:19,940 --> 00:14:21,740
You saved your a** and came here instead!
194
00:14:23,340 --> 00:14:25,860
He overpowered me.
Of course, I had to save my life.
195
00:14:25,980 --> 00:14:27,050
At least, I tried.
196
00:14:27,060 --> 00:14:29,460
You didn't try. You crapped all over it.
197
00:14:33,300 --> 00:14:35,460
- Did you see his face?
- Yes.
198
00:14:35,580 --> 00:14:37,580
- Will you be able to identify him?
- No.
199
00:14:39,100 --> 00:14:41,700
How can I identify him?
His face was covered with a cloth.
200
00:14:41,860 --> 00:14:43,050
Plus, it was dark.
201
00:14:43,060 --> 00:14:45,580
It felt as if darkness was
walking towards me.
202
00:14:45,860 --> 00:14:48,460
I tried to grab him, but my foot slipped.
203
00:14:48,700 --> 00:14:51,060
He was landing blows on me
from all sides.
204
00:14:51,180 --> 00:14:53,060
But I'm sure that the as***le was Vijay!
205
00:14:53,860 --> 00:14:55,100
Don't make excuses.
206
00:14:55,580 --> 00:14:57,060
Will you be able to identify him or not?
207
00:14:57,700 --> 00:14:59,450
I smelled him. I can identify him.
208
00:14:59,460 --> 00:15:01,580
I'm sure that the as***le was Vijay.
I'm telling you.
209
00:15:02,060 --> 00:15:04,940
- It was him. I smelled him.
- Go away, man!
210
00:15:05,220 --> 00:15:06,740
Stop shooing me away, as***le!
211
00:15:07,460 --> 00:15:09,340
Damn you! Motherf**ker...
212
00:15:09,700 --> 00:15:13,340
Boss, maybe it was a mistake to send
this f**king moron after Vijay Singh.
213
00:15:13,740 --> 00:15:15,580
The work at the coal market
is getting affected.
214
00:15:15,700 --> 00:15:17,340
And I don't think he can handle Vijay.
215
00:15:18,540 --> 00:15:20,580
He went one-on-one with Vijay Singh.
216
00:15:21,180 --> 00:15:23,220
One needs big balls to do that.
217
00:15:23,980 --> 00:15:26,980
He is a f**king idiot, but he is brave.
218
00:15:28,220 --> 00:15:29,820
Don't worry about him.
219
00:15:31,740 --> 00:15:33,700
This bullet was manufactured by Pandit.
220
00:15:34,980 --> 00:15:37,820
Call him. Call Pandit.
221
00:15:41,100 --> 00:15:42,860
Bring me the phone.
222
00:15:53,300 --> 00:15:55,580
I hope we didn't make a mistake
by saving his life.
223
00:15:59,100 --> 00:16:01,220
- Why are they staring at us?
- What?
224
00:16:01,540 --> 00:16:03,940
- Why are they staring at us?
- Hmm.
225
00:16:07,220 --> 00:16:09,460
He wants to see you inside. Come on.
226
00:16:10,180 --> 00:16:11,940
- What happened?
- He wants to see us. Come on.
227
00:16:13,820 --> 00:16:15,100
Hail Lord Mahakaal.
228
00:16:21,580 --> 00:16:23,740
- Greetings.
- Hail Lord Mahakaal.
229
00:16:38,940 --> 00:16:40,940
I can't repay you for saving my life.
230
00:16:42,460 --> 00:16:43,860
But please keep this.
231
00:16:45,100 --> 00:16:46,340
Thank you.
232
00:16:52,540 --> 00:16:53,940
This...
233
00:16:55,220 --> 00:16:57,820
But... Who are you?
234
00:17:01,460 --> 00:17:02,700
Vijay Singh.
235
00:17:03,740 --> 00:17:04,820
Vijay Singh?
236
00:17:05,540 --> 00:17:08,460
The famous Vijay Singh from eastern UP?
237
00:17:11,420 --> 00:17:15,060
We have heard that you have
never harmed an innocent person.
238
00:17:15,340 --> 00:17:16,860
You are one of a kind.
239
00:17:17,300 --> 00:17:19,580
Sir, we've heard a lot about you.
240
00:17:19,780 --> 00:17:20,900
You are our hero.
241
00:17:28,900 --> 00:17:31,660
We don't want this money
242
00:17:33,100 --> 00:17:35,980
in return for what we did
for you last night.
243
00:17:37,540 --> 00:17:41,540
Just please...
Please let us work with you.
244
00:17:43,180 --> 00:17:47,100
This is Katta.
He's a good aim with a pistol.
245
00:17:47,580 --> 00:17:50,180
He's hard of hearing,
but he can read lips.
246
00:17:50,420 --> 00:17:53,580
Sir, this is Seema. She's a great dancer.
247
00:17:53,780 --> 00:17:56,580
She is also great at
operating guns and pistols.
248
00:17:57,380 --> 00:17:58,420
I taught her.
249
00:17:58,620 --> 00:17:59,820
Actually,
250
00:18:01,100 --> 00:18:03,820
we are madly in love with each other.
251
00:18:06,900 --> 00:18:10,340
We are on our own. We have no family.
252
00:18:11,100 --> 00:18:12,580
We are vagabonds.
253
00:18:12,980 --> 00:18:14,620
Item Bomb and Katta?
254
00:18:16,020 --> 00:18:18,060
- Yes, indeed!
- Yes!
255
00:18:19,900 --> 00:18:22,740
- That's us!
- We'd love to work with you.
256
00:18:23,300 --> 00:18:26,980
We'll support you right till the end.
257
00:18:27,740 --> 00:18:29,060
Have you eaten?
258
00:18:31,780 --> 00:18:34,140
Yes... No... I mean... Okay.
259
00:18:34,380 --> 00:18:35,620
Please eat something.
260
00:18:36,100 --> 00:18:37,380
- Yes.
- The meal is served.
261
00:18:38,140 --> 00:18:40,020
- Chunnu.
- Please come with me.
262
00:18:50,980 --> 00:18:52,580
They talk too much.
263
00:20:14,060 --> 00:20:16,340
Notice Board
264
00:20:35,140 --> 00:20:38,180
♪ Crazy in love... Crazy in love... ♪
265
00:20:38,340 --> 00:20:41,140
♪ Crazy in love... Crazy in love... ♪
266
00:20:41,380 --> 00:20:45,740
♪ I've become crazy in love... ♪
267
00:20:47,380 --> 00:20:50,340
♪ Crazy in love... Crazy in love... ♪
268
00:20:50,540 --> 00:20:53,530
♪ Crazy in love... Crazy in love... ♪
269
00:20:53,540 --> 00:20:58,140
♪ I've become crazy in love... ♪
270
00:20:59,580 --> 00:21:02,500
♪ Why is my heart so weak? ♪
271
00:21:02,740 --> 00:21:05,660
♪ It can't bear to be away from you. ♪
272
00:21:05,820 --> 00:21:11,340
♪ O my beloved... O my beloved... ♪
273
00:21:11,900 --> 00:21:14,860
♪ My desire is unfulfilled. ♪
274
00:21:15,060 --> 00:21:18,090
♪ It will be fulfilled
only after I meet you. ♪
275
00:21:18,100 --> 00:21:23,740
♪ O my beloved... O my beloved... ♪
276
00:21:24,740 --> 00:21:27,860
♪ My restlessness isn't allayed, ♪
277
00:21:28,020 --> 00:21:33,340
♪ my yearning isn't satisfied
till I see you. ♪
278
00:21:33,900 --> 00:21:40,090
♪ O kind soul... O kind soul... ♪
279
00:21:40,100 --> 00:21:45,620
♪ Come, let's write the destiny
of our two hearts... ♪
280
00:21:46,260 --> 00:21:49,140
♪ O kind soul... O kind soul... ♪
281
00:21:49,340 --> 00:21:52,330
♪ O kind soul... O kind soul... ♪
282
00:21:52,340 --> 00:21:58,340
♪ Come, let's write the destiny
of our two hearts... ♪
283
00:22:15,020 --> 00:22:18,020
Send a good sum of money to the families
of all those who were killed.
284
00:22:18,180 --> 00:22:20,780
- Yes, boss.
- Take care of them. Go.
285
00:22:30,540 --> 00:22:31,820
His name is Sanki.
286
00:22:33,340 --> 00:22:35,060
The one who attacked you.
287
00:22:36,340 --> 00:22:38,820
He used to work as a broker
at the coal market.
288
00:22:40,500 --> 00:22:42,140
Now, he's Waseem's right-hand man.
289
00:22:44,820 --> 00:22:45,980
Sanki?
290
00:22:46,860 --> 00:22:49,060
They say he's as nutty as a fruitcake.
291
00:22:57,660 --> 00:23:00,100
The supplies should go
straight to the shop.
292
00:23:05,180 --> 00:23:08,660
More than 150 people have died
from alcohol poisoning.
293
00:23:08,780 --> 00:23:10,730
He gets government contracts
using his uncle's name,
294
00:23:10,740 --> 00:23:14,340
and he's fooling both the government
and the public.
295
00:23:14,580 --> 00:23:17,700
NOTICE: Shoot at sight order issued
for the notorious criminal Vijay Singh
21445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof