Original subtitles

- Long live... - Sahib Singh.

- Long live... - Sahib Singh.

- Long live... - Sahib Singh.

- Long live... - Sahib Singh.

- Long live... - Sahib Singh.

- Long live... - Pujari Singh.

- Long live... - Rashtriya Ekta Party!

If any outsider

thinks that he can contest the election against me

and get votes from all of you,

then he is living under a rock.

- Long live... - Pujari Singh.

I have only one goal in life.

And that is the development of Ghazipur.

- Long live... - Pujari Singh.

- Long live... - Rashtriya Ekta Party!

- Hail Lord Rama! - Hail Lord Rama!

- Hail Lord Rama! - Hail Lord Rama!

That bastard Sahib Singh...

Pujari Singh, this time, a good speech is not enough.

Baba.

You have many types of devotees.

With your blessings, those devotees can help us achieve our goal, Baba.

- What is their value? - Their God is also valuable.

Bindu.

Bindu? The film actress from Mumbai?

Yes.

I see.

Bindu's arrival will be a big blow to Pujari Singh's special influence.

What do you mean?

A blast under his a**.

Pujari Singh will be shit-scared.

Our host is a man of religion.

He chooses his abuses with care.

Well, the thing is, Mr Politician,

people vote for the one who attracts a bigger crowd.

And there are two ways to attract a crowd.

One...

You should have Waseem Khan on your side.

But you don't have him.

And two...

You should have a face worth watching.

The crowd will come running to look at that face.

And that crowd will make you victorious.

- Ghazipur! How are you? - Fantastic!

I have come down from Mumbai especially to meet you.

And I have only one request.

And that is,

you should help Sahib Singh win with your invaluable votes.

Victory!

- Long live... - Sahib Singh.

Let me tell you something else.

Today is an auspicious day for all of us.

Today, I feel very fortunate

because Sadhu Maharaj is present here to give us his blessings.

So, do you promise me to make Sahib Singh victorious this time?

Okay. Then repeat after me.

- Long live Sahib Singh. - Long live Sahib Singh.

Excuse me. What do you think? Who will win this time?

I have seen Bindu Singh. So, my vote will go to Sahib Singh.

Swamiji, she is here.

Take her to the bedroom.

I'll be there.

- Where is Swamiji? - He is in the bedroom.

Okay.

Well...

This is for Swamiji. Please take it inside.

Okay.

Come on, man.

Even if the rules of wrestling are changed,

you can still win against your opponent by skilful manoeuvres.

Hey, everyone! Stand in a straight line.

Hey! What are you doing here?

Hey! Look your daddy is there.

- Go and talk to him. - Hurry up!

Come on, stand in a line. And keep breathing.

- Hey, Shyamlal. Go home. Go! - Get going!

- The voting is over. - You all are relieved from here.

How long will you work?

- Get out of here. - Get going!

Bhai, what is this?

Voting was going on. This will cause trouble.

Whatever is happening, just let it happen.

The one who is more skilful

has more chances of winning.

People will definitely cast their votes.

But you will get all those votes.

- If you don't vote for Pujari Singh... - You will be shot.

- If you don't vote for Pujari Singh... - You will be shot.

- Greetings, ma'am. - God bless you, son.

Your vote has been cast. Now go home and rest.

- Okay? - Okay. Okay.

Pujari, the booth from where you won't get any votes...

The ballot boxes of that booth will be considered invalid.

- Come on, pick it up. - Come on!

Pour it all in.

For Ghazipur legislative assembly elections,

the results of the first round of counting are as follows.

Sahib Singh is trailing Pujari Singh by around 1000 votes.

The results after the second round of counting are as follows.

Pujari Singh is leading his closest rival, Sahib Singh,

by around 2000 votes!

The results after the third round of counting are as follows.

Sahib Singh is leading Pujari Singh by 5000 votes.

Waseem forced voters to cast their votes for Pujari Singh.

But he had no idea that Vijay Singh was threatening election officials at gunpoint

to change votes in Sahib Singh's favour.

The results after the last round of counting are as follows.

Sahib Singh has defeated his closest rival Pujari Singh

by 30,000 votes.

- Long live... - Sahib Singh.

Long live...

- Long live... - Sahib Singh.

- Long live... - Sahib Singh.

- Let's go. - Long live Sahib Singh.

- Long live... - Sahib Singh.

- Long live... - Sahib Singh.

- Long live... - Sahib Singh.

Sahib...

What does Sahib think of himself?

Enough, Pujari.

Too much drinking will cause problems.

No. This won't cause problems.

I am already surrounded by problems.

Pujari, don't blame yourself for this.

Waseem, if not me, who should I blame?

Who is responsible for my loss?

Waseem!

I want my seat back.

It's a matter of my reputation, Waseem.

Pujari.

I will help you get your seat back.

Sahib Singh defeated Pujari Singh with record number of votes

Long live Sahib Singh

It was your desire

to own all the alcohol distilleries in Waseem's area, right?

That day has come.

And all of this has happened because of you, Vijay.

Thank you.

Please come.

Uncle, I'm going to Banaras for two days.

The contract of Public Works Department will be allotted there.

And if I don't go there, we might lose the contract.

Until then, you two take care of business here.

The elections are over now.

There is nothing to worry about.

You can take Mr Tripurari with you if you want.

No, uncle.

He will be here with you.

I can't leave you alone here.

- Right, Mr Tripurari? - Okay.

Okay, then.

Vijay, be careful.

- Take care of yourself. - Yes, uncle.

Go on.

- Bechan! Come here! - Hey...

Hey, no...

Hey, Tripurari!

You motherf**ker!

Hey, I will die...

Tripurari... Hey!

They will kill me. Hey...

Bechan!

You motherf**ker!

Tripurari! Tripurari! Motherf**ker!

Are you loading all the stuff properly? Listen. I'll check everything.

- Vijay. - Yes.

- Vijay. - Hey, hurry up.

- Yes, what is it? - Riots broke out in Ghazipur.

- Sahib Singh was burned alive and... - What?

Mr Tripurari...

- What happened to him? - Mr Tripurari...

They...

What happened to him?

Everything is fine, sir. We have arranged everything.

Who is he?

He brutally killed Gulli Singh.

The poor rascal would have been safe if he were jailed somewhere else.

He will be definitely be bumped off here.

Why? Why will he be bumped off here?

That's because Gulli used to handle Waseem's contracts.

Okay, listen.

Waseem's dogs are crawling around this jail.

I've heard that he came here after avenging his father's death.

Don't ever backstab anyone.

Back off! Don't move.

Back off!

Hey! Stop!

Throw it away. Go to your cell. Move!

Catch them! Catch all the motherf**kers.

- Come on! Get inside. - Move aside...

Get inside!

Thank you for saving my life.

Well, the people who attacked you were not prisoners.

They were Waseem Khan's men.

They were sent to this jail to kill you.

How do you know that?

There is a politician. Sahib Singh.

I work for him.

And Waseem Khan and Pujari Singh are Sahib Singh's age-old enemies.

- Sahib Singh? - Yes.

He is a politician as well as a contractor.

In politics, Pujari Singh and Sahib Singh have nothing to do with each other.

But both are rivals trying to grab the same government contracts.

Sahib Singh is shit-scared of Pujari Singh.

That's because he has the support of Waseem Khan.

And I don't think I have to tell you

who Waseem Khan is.

By the way, you are brave.

You have avenged your father's death.

Come on.

My revenge isn't over.

You want to kill Pacho?

I wanted to ask you something.

Why are you doing this for me?

Because of the rivalry between Sahib Singh and Pujari Singh,

Waseem Khan has snatched a lot of things from me.

My wife. My children.

He barged into my house and killed them.

He didn't spare anyone.

And then he framed me in a made-up case, and I was jailed here.

I will avenge my family.

Not alone.

What happened?

I can't sleep.

What are you thinking?

How will we do all this?

- By taking government contracts. - Government contracts?

- Sahib Singh will help us get out. - Us?

Yes.

He is a politician.

And also a bastard.

But he will do it.

I'll talk to him.

Go to sleep now.

After all these hearings, when will I get the bail?

- Give me a few days. I'm trying. - Okay.

Make arrangements for the bail as soon as possible. Okay?

- Tell the judge, I'll go and take a leak. - Okay.

Hey, what's going on? Hey...

- Sit down! - Hey...

Truth Alone Triumphs

Come, Vijay! Let's get out of here! Come on!

With Tripurari's help, Vijay Singh avenged his father's murder

and killed the last surviving murderer, Pacho!

Come on, get out of here!

Get going! Get going!

♪ With a sway of my waist, I can rob all the offices and stations. ♪

♪ My beauty will set fire to your party. ♪

What a great dancer you are...

Boss!

Waseem, I know what's going on in your mind right now.

You will have time for your revenge.

From today onwards, you will only do business with Vijay Singh.

Boss, Vijay's men have come to seize the coal market.