Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Here you go.

Karin? What's wrong, Karin? Hello.

Thank you for the souvenir from your recent trip.

Here you go.

Thank you.

This is Hisanari's wife, Karin.

It looks delicious.

Would you like to join us?

Are you sure I'm not intruding?

Not at all, it's perfectly fine.

Thank you.

Then, I'd love to.

Yes, it would be a waste not to eat something this delicious together.

Well then, please, come this way. | Excuse me, then.

Is it good?

Do you like it?

Yes, I've never had this before.

Here, help yourself.

How was it over there?

It was so much fun.

I went to Mie Prefecture, and the ocean was absolutely beautiful.

The food was so good that I think I might have gained a little weight.

It's really beautiful there.

But you can't help but overindulge when you're traveling.

You really can't.

Was it a three-day, two-night trip?

Yeah, three days and two nights.

I enjoyed every second of it.

That sounds lovely.

I visited the shrines and even had some Ise udon.

That sounds wonderful.

I already want to go back.

By the way, do you want to know about our relationship?

Is it always okay?

Well, actually... we're dating.

Hehe, is that so?

About my sister.

Like, who's more likely to get used to it?

Lately, there's been that kind of... matching app thing?

Something like that.

I think I might have put myself out there on one.

Being proactive, I mean.

Haha, and then I got a message.

Is that how it went?

Yeah, that's right.

I see.

You don't really look like the type, so it's surprising.

I just didn't get that vibe from you at all. So, has this been a recent thing?

Yes, it's recent.

At first, we just went out for tea like normal.

At first, we just went out for tea like normal.

So you actually went on a proper date.

I see. So, Hikari-chan, did you confess first?

This is so embarrassing.

You two are just glowing.

That's really how it happened.

That's right.

Thank you.

Thank you.

You're so close.

So close, so close, and so in love.

You're head over heels.

So, what do you both like about each other?

Well, at first, when we met... I mean, her face is just so cute.

And even though she was really aggressive over text...

When we actually met, she was surprisingly quiet. I loved the gap between the two.

She was just so cute that I wanted to hang out with her. When I finally talked to her, she seemed like a really great person.

It's not like that anymore.

Oh, is that how it is?

But why did it stop?

I see. I'm starting to get all worked up too.

Hahaha, well, we can do both at home now.

But, well, even though it's like that, we can do it whenever we want since we're at home.

I see. That makes me happy.

When Kana-san moved in like this,

she came over to introduce herself.

Oh, really?

She gave me something wonderful back then too,

and she's still taking good care of me now.

We have tea together every now and then. That's how it all started.

We're quite close.

We get along well.

That's right.

Exactly, exactly.

May I use your restroom? | Yes, of course.

Kana is a nice person, isn't she?

Yeah.

You two are really close.

What? Are you jealous by any chance?

No, it's not like that.

You're jealous, aren't you?

I guess I'm a little worried.

Worried?

Why are you worried?

Since we haven't done it at all, I want to cuddle.

She might come back from the restroom, though.

It's fine, it's fine.

It's okay, really.

Don't worry about it.

Come on, it'll just be for a second.

She won't come back?

I wonder if she'll stay away for a bit.

Yeah.

But, it's embarrassing if someone sees us.

Hehe, I've wanted to do this.

I like the way Rika-chan looks at you, Kana-san.

Why?

I don't look at her like that, really.

Are you sure?

I never said that.

Geez, Hikari, you get jealous so easily.

I'm worried about you. Are you worried about me?

It's okay.

Do you want to cuddle more?

I'm so happy.

Don't stare at Kana-san so much.

Why not?

I mean, am I really looking at her that much?

I'm just worried.

Do you really think I'm looking at her that much?

I don't think I am, though.

I'm still okay, so...

Ten?

Is that not okay?

It's just on the outside.

One more time? Again?

Wait a second, the baby is so cute.

Geez, you've already finished, haven't you?

What is it?

Um, I wonder what I should say.

Maybe I'll say something.

You really love Sakika's lips, don't you?

I can always touch them, right?

Yeah.

What's going on?

It's getting really hard.

Here?

Or here?

Yeah, right there.

Is this okay, Yuka?

Yeah.

Saki, this feels so good.

You're being too loud.

She's going to hear you, you know?

Well then, if I do it even more...

Can you keep yourself from screaming?

Oh, you're already starting to twitch.

That spot... it's making me feel so good.

I just came, but I'm already about to go again.

I'm going again! I'm cumming, I'm cumming!

You're the worst.

Just a little bit.

But, my hands aren't enough to make you feel good.

I want you to make me feel good too, Mom.

That's okay.

Do you love me?

Yeah, I want you too.

Yeah, this feels amazing.

Right here, that's a good boy.

What was that all about?

I can't help but get turned on after being shown something like that.

Maybe I caught a cold.

Come sit over here too.

You both look so delicious.

Maybe I'll just steal you away.

It's my fault, because I'm absolutely confident that I can satisfy you.

I think I might have to head home soon. Oh, really?

Yeah. I see.

Are you sure you have enough time? I'm totally fine to just keep going like this.

I see. Well, I'll head out first then.

Take care.

Bye-bye.

Get home safe.

Thank you.

Man, Hinari-chan is just so cute.

She really is, isn't she?

Come to think of it, didn't we have some alcohol in here?

Yes, Yuka-san likes it, so thank you for bringing it.

If you'd like, shall we have some now?

Are you sure?

Together?

Yes, let's drink.

I'd love to.

I see.

Wow, this is delicious.

It has a nice aroma and it's very easy to drink.

Right? The description said it was easy to drink, so I had a hard time choosing.

I wasn't sure, but I picked this one hoping you'd like it, Rika.

Is this the kind that goes well with fish? I love wines that pair with fish.

I'm so happy we're drinking together.

I never thought we'd be drinking together like this, so I'm really happy.

I was actually thinking that I'd love to go on a trip with you, Rika. A trip?

But you're right, I think I'd have a lot of fun if I went with you, Kana.

But you're dating Hikari, aren't you?

Earlier, Hikari was saying something about the way I look at you, Kana. She seemed a bit jealous.

Oh?

That's what I thought, anyway.

Well, she's young, so I guess it's natural for her to get jealous like that.

I see.

I just never expected you to have a girlfriend, so it took me by surprise.

Haha, I thought you were just friends.

I thought you were just friends, but there was just something about the atmosphere... yeah, I get it now.

It just caught me off guard, is all.

So, about Hikari... I probably shouldn't be asking this so loudly, but...

Well, are you satisfied?

I mean, satisfied with everything in general?

You know, like you were saying when we went out for tea the other day.

We talked about how, even if it's not just about sex, that kind of compatibility is really important, right?

I ended up borrowing it for when we do it.

I just couldn't help but wonder if Erika is actually satisfied, so I had to ask.

It's just the alcohol talking!

But as for being satisfied... well, I just have so much fun being with her, and I guess that's what matters most.

It's great that you have fun together, but to be blunt...

So that means you're not satisfied, right?

Am I wrong?

Satisfied?

Well, I wouldn't say I'm completely satisfied, but...

I-If you're not that satisfied, if Hikari-chan isn't enough for you, then I...

This is so sudden.

Is it really that bad to keep doing it like this?

Is it?

No, it's just that I'm confident I can satisfy you way more than Hikari-chan ever could.

But she's Hikari, and we're already...

W-Wait a second.

Even if this is the last time, even if it's the first and last time we ever do this...

I want to have sex with you, Rika.

What do you say?

Please?

Are you sure about this?

Because it's so big...

I've wanted to be with you like this for so long, Rika, so I'm really happy.

You have such a beautiful body and gorgeous legs.

You smell so good.

It's embarrassing that it feels so good.

Can I look?

This is amazing.

They look so soft.

I'm going to touch them.

What cute breasts.

I'm so happy.

How far will you let me go, Ari?

I'm so happy.

I took it off.

They're beautiful.

I'm feeling a bit embarrassed.

That's right.

I want to wrap my arms around you from behind.

Riko.

Good girl. I love you.

Your tits are so cute.

Can I touch them?

They're getting all hard.

My nipples are really sensitive.

I see.

That's why earlier...

No, it's nothing.

What kind of things do you like?

When I lick them with the tip of my tongue...

Do you want me to be gentle?

I like that too. Really?

More, give me more.

I'm so happy you're letting yourself go in my arms.

Is it okay?

I can see them right through your shorts.

No, you can't. Stop it.

You're so cute when you're embarrassed.

You're starting to get hot.

Hey, stop sniffing me.

But I can't help it, Riko.

I'm sure I smell bad. / No, you don't.

You smell wonderful.

I want to kiss you everywhere. / That's a little embarrassing...

Not there too... wait...

Is it okay if I finish inside?

Wait, I'm going to smell you.

I'm coming!

This is embarrassing.

Do you usually get licked there?

Hikari-chan.

No, I'm the one who's totally on the offensive.

Right there.

I'm starting to feel a little good. Good?

Geez, you're just going on the offensive, aren't you?

I want you to make me feel even better, Rika.

Can I put my fingers inside you?

It's so tight... are you feeling embarrassed?

Your pussy is so cute, Chiba-kun.

Does it hurt?

Not at all.

Now, show me where it feels good.

That spot feels good.

You're squeezing me so tight.

Your tits are bouncing so much.

I'm cumming, I'm cumming!

You came just from my fingers.

Wait, hold on.

Isn't this a little bad?

No, wait...

I want to make you feel good too, Kana.

Really?

It's so soft.

Touch me.

Can I look?

I think I've worked up quite a sweat.

My body's gotten so hot.

Does it make you happy that it feels good?

We're both feeling good in the same way, aren't we?

I'm so wet.

This is what happens when the person I love touches me.

It's so soft.

What did you say?

Please...

Don't look at me like that.

If you do it like that, will it make me feel even better?

It's getting hard... it's going to get so hard!

It feels so good.

Right there... that's my favorite spot.

W-wait, stop, stop, stop!

You really wanted to cum, didn't you?

I want to cum, but if I do...

I can't hold it back anymore!

I'm cumming!

It feels so good.

I can't believe you're worried about that.

Did it feel good?

I'm not feeling it anymore.

Like this... okay, I'm going to put it in slowly.

Move your hips too.

This is embarrassing.

Everywhere you're touching inside me feels so good.

It feels so good being taken from behind.

It's so tight inside. I can't help it, it just tightens up.

Does it feel good?

It feels so good.

It's the best.

Do you want it?

I want you to feel it all.

Did you cum?

I came.

Do you hate that I have to go already?

Do you hate that I cum so fast?

Do you want me to cum?

That spot is all wet, too.

I'm gonna cum!

President, getting me all wet like this...

Do you want me to lick yours more, too?

I want to lick it.

Is that okay?

Should I be the one to take them off?

I'm so embarrassed.

You don't usually do things like this for me.

I want to do it.

They're rubbing against each other.

It's rubbing so slowly.

It feels good... you're so cute.

I'm going to feel so good... I'm going to feel so good...

I'm cumming!

This is the best.

I want to do it more, even more... I want us to keep rubbing against each other more and more.

No, not that, I'm cumming, I'm cumming!

I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming!

That felt so good... It felt so good.

It seems like we're incredibly compatible physically.

It certainly seems that way.

Actually, I'm kind of glad that this is our first and last time.

Mika, did you enjoy having sex with me?

I'm so happy.

Then, call me whenever you feel like doing it, Mikkun.

Okay.

I'll be there right away.

After all, we're right next door.

I really love the way you're touching me.

It's just so big.

Are you sure?

Is it really okay to do this kind of thing with me?

What about Hikari?

Are you jealous?

Are you jealous?

Hikari?

From behind?

From behind?

It feels so good.

I'm coming, I'm coming!

What are you talking about?

How is it?

I just bought this.

It's so lewd.

Lewd?

Well, I can touch you from here.

That's right, I bought it because I wanted you to touch me like a good boy.

Touch me, touch me all over.

You're so cute.

It's a peach.

Look, there's a peach in here, too.

You sound like an old man.

No, I'm sorry, I'm already coming.

Huh?

Who is it?

I wonder who that is.

The phone rang.

I'm not doing anything anymore.

Is it okay to answer?

Yeah.

What is it?

It's on the blog.

What?

Who is it?

Hello?

Yeah.

Sorry, it was Hikari.

Right, sorry, my hands were full just now.

Okay, I'll head to the front door right away.

Wait a second.

Oh no.

Sorry, sorry.

I ended up taking your clothes off.

It's okay, it's okay.

I just happened to be on my way home and...

So, um, they're giving me some tea.

I see.

I bought some souvenirs.

That's nice.

They're from a really good place.

Oh, really?

It smells wonderful.

I bought some jelly, too.

Oh, that's right.

If you'd like, would you want to have a drink with me?

I picked some up on my way home.

Is that so?

Together?

Well, since you're offering, let's have a drink together.

Shall we get things ready?

Shall we get things ready?

This jelly looks so cute.

Was it expensive?

Wait, really? Is that so?

This is so, so delicious.

You haven't been feeling very well, have you?

It's good.

It's delicious.

Is it good?

I'm glad.

You really do have great taste.

Well, yeah.

Kana and your sister are both so cute. Thank you.

See, this part opens up a bit.

Like this.

That's sexy.

It just kind of caught my eye.

Already on your second glass?

Yeah, the drinks just taste really good today.

You're really going for it tonight.

Don't you like the flavor?

Mika-san.

I'm really in the mood for a drink today.

This is actually my third glass.

Wait, aren't you drinking a little too much?

No, I'm totally fine, really.

I'm perfectly fine.

Isn't your pace like three times faster than usual?

I'm totally fine.

Your face is already red. Are you serious?

No, maybe I just put on too much blush. Yeah, I definitely overdid the blush.

Geez, I guess if I put on too much, it might make me look a little flushed.

Hey, Hikari.

There's something I've been wanting to talk to you about.

Rika said something that's been weighing on my mind.

Apparently, she's been going through some stuff?

What do you think?

She said something about how they just aren't sexually compatible.

Is that really true?

She said she wasn't being satisfied.

But it's true that lately, Rika hasn't really...

She hasn't been in the mood, or rather, even when I try to initiate...

I see.

She never makes the first move anymore.

Lately...

I guess she really isn't satisfied having sex with me.

I just had a great idea.

What is it?

Hikari... how about I teach you a few things?

Whether it's right or wrong... as long as you want to do it, Hikari, then I don't see a problem with it.

Well, I'm not trying to threaten you or anything,

I'm not trying to threaten you, but apparently not being satisfied with that kind of thing between women...

...is actually a common reason for couples to break up.

I know quite a few people around me who have split up for that exact reason.

You're right, Kana. What should I do in a situation like this?

That's why I'm saying I'll teach you.

Why don't you just study up on it?

I'm definitely motivated.

Yes, please. Shall we do it?

But, well...

Why don't we go to my room?

That way, it won't matter how much noise we make.

Are you sure that's okay?

Yes, please.

Alright, let's go then.

Hikari, come over here.

Have a seat.

Okay.

Are we going to study?

Are we actually going to do it?

Of course. Doing it for real is the fastest way to learn.

I thought that was the plan, but if you don't want to, we can stop.

If you don't want to, we'll stop.

But still...

I'm worried Rika might dump me because I'm bad at sex.

She was complaining about it quite a bit the other day, too.

Well, that's just how it goes.

Sexual compatibility is a big deal, after all.

No, I think you'll be fine if you keep that attitude, Hikari.

Wait, am I going to get dumped?

Well, I wouldn't know for sure.

I don't know how Rika really feels about it,

But this kind of mismatch will cause problems down the line. I get that you have fun together,

Hey, if you want to stay on good terms, don't you think it's important to study up on this stuff?

In that case, I'd like to learn.

Do you understand?

Yes, I do.

You're so cute.

Your lips are so soft, Hikari.

Yes.

Yours are soft too, Kanade.

You think so?

I get told that a lot.

I want to do it more.

Let's kiss.

Stick your tongue out.

More...

Hehe, just like this.

Use the tip of your tongue down there.

Are you really embarrassed?

Yes.

Hikari-chan, your face is looking more and more lewd.

You need to show that face to Mika more often.

You're right.

Hey, why don't you pull that up and show me?

Making them feel good is important too, right?

Yes.

What a cute bra.

Do you always wear cute bras like this when you're with Rika?

Yes.

Look, it's spilling out a little bit.

Show me everything.

You're so cute.

You really like kissing, don't you, Hikari?

I see.

Well then, let's take these clothes off.

Look at me.

That's it.

That's it, Hikari.

Yes.

Right now, you're just feeling good, aren't you?

This is supposed to be a lesson, remember?

You have to make sure

you learn everything you can from me.

Do you understand?

Yes.

I'll do my best.

Come over here.

Yes, ma'am.

In a situation like this, you start by undressing your partner here.

Thank you.

Geez, you're already so hard.

Yukari, right there...

You have to do this sort of thing casually, okay?

Huh?

Is it hard?

When I get nervous, it just... stands up. It stands up when I'm nervous.

So, you don't mean you're getting turned on?

Maybe it's both.

Yes.

Look me straight in the eyes.

Start off gently.

Stick your tongue out.

Take it slow.

Make them look like they're desperate for it.

You have to draw those feelings out of them.

Make them beg you to hurry up and lick them.

Are you starting to get restless?

Yes.

Yes...

The more you tease them, the more excited their welcome will be.

I guess I got some in your ear.

Take off my bra too, Daddy.

I've worked up a sweat.

Look at me.

You smell so strong.

Can I see?

Here you go.

Such a lewd pussy.

Ehehe.

Make sure you feel my tongue.

You're going to do it to Rika next, right?

I'll do my best.

I'm coming! I'm coming!

My clit...

You must be tired, right?

Can I take your clothes off?

Gently, start by touching my ears.

When you touch me, stay as close as possible.

Are you going to put it in?

Yes.

Go very slowly, okay?

It went all the way inside.

Keep going very slowly at first.

If you're going to do that, then even for your mother...

I might even make you cum.

Well, I suppose that depends on you, Hikari.

I have to make you finish.

That's true, as long as you're feeling good.

When you're feeling good yourself, just keep a gentle, steady rhythm.

Okay.

Rika...

My favorite part of you, Rika, is right here.

Um, I think this is my favorite part of you too, Hikari.

It's tightened up so much.

Are you out of breath?

Will you take these off for me?

Yes.

Got you!

This is fun too, isn't it?

That's it, just like that.

Does it taste good?

Yeah.

Promise me.

I'm so happy.

You're so cute.

I guess that's just part of your charm, Hikari.

You're twitching.

Yes.

Lick me.

Just like I did to you.

Yes.

You smelled me.

With the tip of your tongue, right there where it's swelling.

My clitoris, the flesh around it, and my labia—lick all of it.

Yes, right there.

Yes, just like that.

Yes.

You're good at this.

Right there.

Keep going.

You're so good at this.

Do you want to try putting your fingers in next?

If I'm wet enough, you can just go ahead and put it in.

Can you hear it better now?

That felt so good.

It's good.

No, you're lying.

Look right here, okay? Watch closely.

Right there... yeah, that's the spot.

Can you feel how tight it is right here?

Did that make you feel good?

Well then, I'm going to show you something special, Hikari. | What is it?

Have you ever used a toy before?

No, I haven't.

I see.

Well then...

What is that?

I'm going to use this...

...on you, Hikari.

I need to make sure this feels good for you.

Okay.

This is for us to learn how to use it, after all.

I'll do my best.

Hikari, do you have any experience with men?

Only once?

Only once?

Sex, too?

So, just that one time.

Then you don't have much experience with penetration, do you?

Yes.

I see.

Okay, open up.

It's okay.

I'll make sure

to use plenty of lube,

so don't worry.

Besides, Hikari, you're already soaking wet down there.

I'm going to rub the tip against you real good.

It's been a while

since you've had a penis, hasn't it?

This is called a strap-on.

That's right, a strap-on.

Yeah.

To make it easier to go in.

That's it, hold your legs up.

Suck it.

I can tell, you're spreading open all on your own.

I'll put the clit in, right here at the tip.

This is even scarier than before.

Can you feel it inside you?

I can see it clearly too.

Go in slowly.

Does it hurt at all?

I'm okay.

Are you alright?

You okay?

It feels good.

You're watching, aren't you?

Let's take it slow.

You're so good at this.

Are you feeling good?

It feels so good, I'm...

At first, put it straight in.

Straight in?

Push it forward.

Yes, push it.

It feels so good.

I'm going to speed up now.

This is incredible.

Now, pull me in close.

That way, I can get all the way inside you.

Hold my shoulders down.

Mom, this feels so good.

Please, go harder, even harder.

Are you sure I can go harder?

Is it really okay if I go harder?

I'm going to make you feel even better.

You came in no time at all, didn't you?

You're so intense, it's incredible.

It's for your education, okay?

Yes, ma'am.

So you can grind your hips properly...

Open up more and show me.

Keep your legs like this.

I never thought you were the type of girl who could do something like that on her own.

I'm cumming!

We're already connected.

I could never finish with a man's dick, but with you, Kana...

Wow, I came so much.

It looks like you learned your lesson from this.

Yes.

But... I want to study just a little bit more.

Is that really "studying"?

Don't you just want to feel good, Hikari?

It's both.

So it's both, then.

Huh, you're more insatiable than I thought.

I don't mind girls like that.

Then take this off and snap it open.

I'll show you a way where only the woman gets to feel good.

Come closer.

Press your soaking wet parts against mine.

Listen to you... you're dripping wet, aren't you?

What's wrong?

I've gotten all wet.

I'm soaking wet.

You've gotten all wet, haven't you?

Let's rub them together.

It feels so good, I'm going to cum.

It's okay, just let yourself feel good.

Kana, I want to kiss you.

Hikari, don't you think it's about time you headed back to your room?

But it still hurts a little.

Riko, you're going to surprise her.

You never say anything when you wake up.

Just a little bit longer?

Just a little bit longer?

Alright, alright.

Shall we wash up?

I'll use my hands for you.

Then, I think I'll wash myself too.

Yeah.

I'm going to put a lot on.

Your kisses feel so good.

Now, let me do your butt too.

Wait, I'll do it myself.

I'm going to get you all nice and clean, baby.

You're all clean now.

I'll wash you now.

I'm so happy I got to take a bath with you, Rika.

It feels so good... I can tell you're always feeling it, you're so cute.

It feels so good...

That felt great, didn't it?

I enjoyed it too.

I'm going to stay in a bit longer, but what about you, Hikari?

I think I'll stay in for a while too.

You really are a pervert, aren't you?

Alright, well, go ahead and get in.

But, I don't know, my body still feels a little...

I guess I feel like something's still missing.

I'm coming, I'm coming!

Is it going to hurt again?

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com