Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใฏใใใ
ใฏใใ้ ็ชใซใใใ
ใฟใผใกใใใไปใไธ็ทใซ้ฃในใชใใใไธ็ทใซ ้ฃในใฆใ
ใใ ใใพใใใใใผใกใใใใใใใใๆฉใ ใฃใใใใญใ
ใญใใใใใใชใใงไนพใใใฎ?
ใชใใงไนพใใใฎ?ใใใใใใใใใธใฅใผใน ใใใใกใใฃใจใชใใงใญใใใ้ใใฎใ
ใใใฎใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใใฎใ
ใใใใใใฎใใฃใฑใใฃใฆใชใใฆ็ฅใฃใฆใใง ใใ?
ใใใงใใใใใฎใใฃใฑใใฏ้ฃฒใฟใใใ
ใใใ่ตคใกใใใฟใใใชใใจ่จใใชใใฎใใฏ ใใผ?
ไปๆนใชใใใญใๅฐใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใงใ
ใใใงใใใใ
่ฉฑใใฆใใใฃใฑใ่จใใชใใงใใ?
ใใใใงใ็พๅณใใใใปใใจ?
ใใ
ใใใ็พๅณใใ
ใใฃใกใใใใใ?
ใใใใใใใใใใฃใใผ
ๅฉ
ใใฆใญใใใใ?
ใใฃใกไฝใใฆใใฎ?
ใใใญใ่งฆใใจใญใใกใใกใๅคงใใใชใใใ ใใใ
ใชใใง?ใชใใงใใใชใใจ็ฅใฃใฆใใฎ?
ใใใใ ใฃใฆใๅ ใกใใใใใฃใฆใใใใใ ใใใกใใใ?
ใใ
ไฝใจใ่งฆใฃใฆใใกใไฝใง?
ไฝใงใฃใฆใ
ใฃใฆใฐใ่ๅ ฅใฃใกใใใใใใใกใใใใกใ ใใใฏ
ใใใงใใๅ ใกใใใใฃใจ่งฆใฃใฆใใฎไฝใงใ ๅ ใกใใใใใฎ?
ใใกใใใกใใใ
ใกใ
ใ?ใชใใง?
ใๅ ใกใใ็ฅใฃใฆใใใใใใใกใใใฏใกใ ใใจใใใใๆน
็ฅใฃใฆใใใใใใฎใถใผใกใใ็ฅใใชใใงใ ใ?
ใกใใใจใใใใๆนใฃใฆไฝ?
ใปใใใใใชใใๆใใฆใ
ใใญใใ ใใญใใใฆใใฆใฆใกใใใใๆนๆ
ใใฆใใฆใฆใกใใใใๆน
ใฃใฆใฆใฆใกใใใ
ใ
ใซๆใใฆใปใใใฎ?
ใใ
ใใใใใใใธใฃใคใชใกใใใใใ?
ใใใ
ใชใใๅคใชๆฐๅใๅค?
ใใใ
ใฉใใชๆฐๅ?
ใชใใใใใใใใใใใใใใใใฎ?
ใใใ
ใใใฃใใ?
ใใใ
ใใใฃใใใชใใฎ?
ใชใใๅคใชๆฐๆใกใใๅคใ ใจๆใฃใฆ
ใใใชๆฉใใใใๅคใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใใๆฐ ๆ
ใกใใใฎ?
ใใใใฃใใ?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใใใใกใใๆฐ
ๆใกใใใชใฃใฆใใใใใชๆฉ
ใใใใใชใใใใใฃใๅบใกใใใใใ ใใ ใใใใใใใฃใใใใใฃใใใใฆใใใ
ใฎ?
ใใใใใงใใฆใใใฎ?
ใใใงใใฆใใใ
ใใ
ใใใชๆฉใใใใๅบใกใใใ ๅบใกใใ?
ไฝใ?
ๆผใใฆใใใ ใใใฃใใงใใ?
ไฝใๅบใกใใใใใใ ๆผใใฆ
ใใใ ๆใใชใใๆๆ ขใงใใชใ
ๅคงไบบใฎ่จผๆ ๅคงไธๅคซใ ใใๆใใชใใ
ใใใ ใช่ตคใกใใใไฝใใจใใซ
็ทใฎไบบใๅบใใใฎใชใฎใใใใ
ใฃใๅคงไธๅคซ?
ใใใกใใฃใจ่ฝใก็ใใ?
ใใ
ใใใๅ ใกใใใซๆฎดใใใ
ใ?ๆฎดใใใ?
ใใใใผใกใใใฏไฝใใใใใใใชใใฎ?
ใใใใจใใใชๆฌ่ฆใฆใใ ใใ ใใใจใใใช ๆฌใฃใฆใใใ็ใใใฉใ
ๆฎดใใใใฎ?
ใปใฃใบใใปใฃใบใ?
ใใใใ?
็ใใฎ็ใใฎ้ฃใใงใ!
้ฃใใงใฃใใงใใ?
ใพใ ใพใ ็ใ?ใใ
ใใใๅพใงไธ็ทใซใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆ็ใใฎ็ใ ใฎ้ฃใใงๆถใใฆใใใใใใใใงใใใง
ใใ?ใใใใใใ้ขจๅๅ ฅใใใใใใใใ ใๅญใใๅญ
ใใใกใใใฎไฝใฏ
ใญใใฃใใๅคงไบบใซใชใฃใใญใปใใจ?
ใใๅคงใใใชใฃใใญใปใใจใซใใใใใญใใ ใใกใใใใ
ใๅ ใกใใใฎ้จๅฑใซๅๆใซๅ ฅใฃใใใใกใใ ใฃใฆๅ
ๆใใใชใใฆใใใกใใใซใฏใใใๆใใฆใ ใใใง
ใใใใฃใใๆใใฆใใใใงใใใใ
ใใผใกใใใๅใซๅใใฆใ
ๅ?ใใใใใฃใกๅใใฆใ
ใญใชใณใใ ใใญใ
ใใๆฐใซใชใฃใใใชใใใใ
ใฟใผใกใใ
ไปๅบฆใฏใใงใณใธใซใใใฃใฆใใใใญใใ
ใใงใณใธใซใใใฃใฆใใใใญๅ ฅใฃใฆๅ ฅใฃใใ ๅฐใใใญ
ใๅ ใกใใใฎ้จๅฑใฎๆฌ่ฆใใใ ใใฉใๅฅณใฎไบบ ใฏใๅฃใงใ
ใกใใกใใใใใใฆใใใ ใใฉ
ใกใใกใใใๅฃใงใใใใซๆดใฃใฆใใใใฎใ ใใญๅฅฝใใชไบบใฎใกใใกใใฏ
ใๅฃใงใใใใซๆดใฃใฆใใใใฎใใใใชใใ ใใฃใกใๅใฎใใใใใซใใฆใ
ใธใผใๅฃใง?
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ
ใญใฌใคใซใใฆใใใฆใใฎ?
ใใฃใใฎๆนใ็ถบ้บใงใใ
ใใใใใๆญขใพใฃใกใใใใใใใชใใใใ ใใฆใใใญ
ใใใใใใใใฃใใฟใใใซ
ใฌใผในใๅบใใฎใใใใใชใ
ๅคใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใ
ๆฏใใใๅธฐใฃใฆใใ?
ใ?ใฉใใใใฎ?ใณใฆใกใใ
ไฝ?
ใฆใผใธใฐใฃใใใใใใใ?
ๅใซใๆใใฆใไฝใ?
ใฆใผใธใซๆใใฆใใใจใ ใใฆใผใธใฐใฃใใใ ใคใใใใใ
ใ ใฃใฆใใใใกใใใฏใๅ ใกใใใใใชใใ ใ
ใใใกใใ
ๆฏใใใใ
ใกใใใฎๆนใใๅ ใกใใใ ใใใใใๅใซ่ฒ ใ ๆใใฆใใใชใใใใใช
ใใฃใใใ ใใใญ
ใงใใๅงใกใใใซใฏใชใใใ
ใใใกใใใซใฏใใใฃใจๅคงไบใชใใจใๆใใฆ ใใใใใใญใ
็ดๆ็ใซ?
ใใใ
ใใใใใใใใซๅ ฅใใใฃใใๅ ฅใใฆใฟใฆใ ใใ?
ใใใ
ใใผใกใใใใใใงใฃใฆ่จใฃใฆใๅคใช
ๆใๅคใชๆใ?
ใ
ๆฏ
ใใใใใญใใญใใฆใๅคใชๆใใใ
ใญในใใฆใฟใ?
ใญใน?
ใใใญในๅใใฆใงใใ?
ใใใใใใๆฏใใใๆใใฆใใใใญใใ
ใใฎ
ๅใๅฝใใฃใๅฝใใฃใใญใใไธๅใใใ
ใ
ๆใใใๆใใใ?
ใใใกใใใไปๅบฆใฏใใญๅบใใฆใ?
ใใญ?
ใใใๅบใใฆใใใใใใไธๆ
ใฉใ?ใใใใชใใใฉใใญใใญใใใใญใใญ ใใ?
ใๆฏใใใฎ่ใๅฝใใใจใใซใใซใใฆๆฐๆใก ใใใงใใ?
ใใฃใใใใใฃใ
ไปใฎใฏๅคงไบบใฎใญในใ ใใใใชใฎ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใไฝใใฏใใฏ
ใใฆใใญใใใใใใ?
ใใฃใจใใใใใใใฆใใใใญ
ใใใไฝใใใฏใใฏใใฆใ
ใใฉใขใกใใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใญๆฐๆใกใใใๆ
ๆ ขใใชใใงๅฃฐๅบใใฆใใใฎ
ใ
ใณใผใใฎไนณ้ฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใ?ใใใใใๆใใใใฆใใใไธ ๆไธ
ๆ?ใใใ่งฆใใฎไธๆๆฌๅฝใซ?ใใฃใกใ่งฆใฃ ใฆใใ
ๆฏ
ใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใๆฌๅฝใซ?ใใ
ใใใกใใใฎ่ใใใจใใซใใใกใใๆฐๆใก ใใใฃใ?
ใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใใใใใใกใใใ ๆฏใใใฎใใ
่งฆใฃใฆใฟใฆใใใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆ
่ใใฆใฟใฆใใใฃใใใฃใฆใฟใฆใใ
ใใไธๆ
ใใฎไธใงใใญใใญ่ปขใใฃใฆ่ปขใใฃใฆใใใฆใ ใใไธ
ๆๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใ
ๅใใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใฉใใใใใ
ใใใใใใญ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใใฎๅฅณ
ใฎไบบใฎใใใฃใฆ่ฆใใใจใใ?
ใชใใใชใ?
ใใใกใใใซ
่ฆใใ?
่ฆใใใใใช้ขจใซใชใฃใฆใใใ ใๆฏ
ใใ
ใ
่ใใฆใฟใฆใใใใใจ
COOL
ใใใใฟ
ใใฎใพใใพใญใใใใใ
ใกใใ
ใซใใใใฆใใใใญใใใใใจใใใๆฐๆใก ใใใใ
ใพใ ใใกใใพใ ใใกใพใ ่กใฃใกใใใกใ
ๅ ฅใใฆใใใใญๅ ฅใใ
ใใใซๅ ฅใใใฎใใ
ๅๅ ฅใใฆใญใใใไธๆ
ใใ
ใกใใ
ใฎใ
ๆใฎไธญใง
ใกใใฃใจใคใใฆใใใ?
ใใ
ใกใใ
ไปๅบฆใฏใๆฏใใใฎๅพใใซ็ซใฃใฆใใ
ใใใงใๆฏใใใฎใใใซ
ใใใใใใใใ ใใพใใใชใใใใใงใใ ใ?
ใใใใใใค้ฃในใ?ใใใใใใใใใๆบ ๅใใใญใใใใ
ใใๅญใใใๅญใ
ใฉใใใใ?
ใใใใใใใจใใ
ใใใงใใ็ไนณใใใใฃใฑใใฎๆนใใใใฎ?
ใ?ใใฃใฑใใใใใฎ?
ใใใใใใ
ใใกใใใใใผใ
ใใฃใฑใใใใใใใฃใฑใใใใ?
ๅบใใฆใๅบใใใใ
้ฃฒใฟใใใ้ฃฒใฟใใใฎ?
้ฃฒใใงใใ?
้ฃฒใใฎ?
ใใใใใใใใญ
ใ
ใใ
ใปใใฏในใฃใฆไฝ?
ใปใใฏใน?
ใใใชใใง?
ใๅ ใกใใใใญใใใจใปใใฏในใใใฃใฆ่จใฃ ใฆใใใปใใฏใน?
ใใใปใใฏในใฃใฆใใใฎใฏ็ท
ใฎไบบใฎใใกใใกใใๅฅณใฎไบบใฎๅคงไบใชใจใใใซ ๅ ฅใใฆ
ใใใงๆใๅใใใจใ
ใใใชใใ ๅคงไบใชใจใใฃใฆใฉใใซใใใฎ?
ๅคงไบใชใจใ?
ใใใใฃใจใญใใใใฏใใผใกใใใฎใ
ใกใใกใใใคใใฆใใใจใใใใธใใใชใใ ใชใใ
ใใใซใใใใฎ?ใใใซใ?
ใใใซใใใใใ
่ฆใใฆ่ฆใใฆ่ฆใใใฎ?
ใใ่ฆใใใใใใใใช่ฆใใฆ่ฆใใฆใ
ๅ ใกใใใฐใฃใใใใใใ
ใฟใใกใใ่ฆใฆใใใ?
ใใใชใใใใใใใ่ฆใใใใใๅฅณใฎ
ไบบใฎๅคงไบใชใจใใใใใฃใจ่ฟใฅใใฆใใใใ
ใใใใฎ็ฉดใ้ใใฆใใฎ่ฆใใ?
ใใใใ่ฆใใใใฎ็ฉดใซ
็ทใฎไบบใฎใใณใใณใๅ ฅใใฆไผใใกใใใฎใใ ใใใป
ใใฏในใฃใฆใใใฎใใใชใใ ใใใฎไธ
ใซใใๅฐใใชใ่ฑใใฏใชใใชในใฃใฆใใใฎ
ใใใชใใจใใใกใใใ
ใใณใใณใ่งฆใใใฆๆฐๆใกใใใฃใใงใใใ ใใใใใฎๆใฟใใ
ใซๅฅณใฎไบบใใใใๆฐๆใกใใใใฎใใใใใ ใชใฎ?ใใใใ
ใใใใใๅใ่งฆใฃใฆใๆฐๆใกใใใฎ?
่งฆใฃใฆใฟใใ?
ใใใใใใใฎ?ใใใใใใใใฃใฆใฟใฆ
ใใ
ใใใฉใใชใฎ?ใใ
ๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใใใใใไธๆใ
็กฌใใชใฃใฆใ็กฌใใชใฃใฆใ?
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฆใฉใใชๅณใใใใฎ?
ใ?
่ใใฆใฟใใใฎ?
่ใใฆใใใฎ?
ใใใใใใกใใใฎใใกใใกใ่ใใฆใใใ ใฟใใใซ
่ใใฆใฟใ?
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ?
ใๅงใกใใใใฉใใใใฎ?
ใใใฎๅคงไบใชใจใใใซใๅ ใกใใใฎๆใๅ ฅใ ใฆๅ ฅ
ใใใชๅคงไธๅคซ
ใใใไธญใใฃใใใ
ไธๆใใใใกใใใชใใ้ณๅบใฆใใใใกใใ ใ
ๆใง่ฆใฆใใใใจใใใๆฐๆใกใใใใ
ใตใฟใใฎไธญใชใใ
้ณๅบใฆใใใฉไธๆใ
ใฃใฑใๅใใใฆใใใใใใกใใ
ใใใไธๆไธๆ
ไธๅๆฉใ่ตทใใใฆ
ๅ ฅใใใพใพใใใใ่ใใฆใฟใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใใๆฐๆใกใใใใใใ ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
่กใฃใกใใใฎ?
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๅ
ใกใใ
ใ?ไฝ?
ไปๅบฆใฏ
ใฉใใฉใ่ฒธใใฆใใใใญ?
ใใใใ?
ใใๅคช้ฝใกใใใใใซๅบใซไนใฃใฆ
ใใ
้ฃฒใใฆใใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใ
ไฝ
ใใฆใใฎ?
ใใใใพใ็่ณใฐใฃใใใ
ๅใฐใฃใใใใใๅ ใกใใใ ใฃใฆใใในใใฃ ใใฏใใใใ ใ?ใงใใใใใ ใใใใ
ๅใ ใฃใฆ
ใใใกใใใฎใใใฆใใใใใใใณใใณๅบใ ใฆ
ใใใกใใใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใญใใใก ใใใใใฃใกใใใง
ใใฃใกๅดใซๆฅใฆ
ใใฆใกใใใใใใใฟใชใใใ
้ ็ชใ ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใฃใ ใใฃใฑใ่ใใฆใใใๆใ
ไผธใฐใใฆใใๅ ใกใใใถใฃใใใใใ
ใฃใกใๅพ ใฃใฆใใ้ ็ชใ ใใ
ไธ็ทใซ่ใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใญใๆฏใใใใใใฎใชใใใใไฟบ ใฎๆนใๅคงใใใใญ
ๅคงใใใๆฏใกใใใใฐใฃใใใใใใงใใๅ ใฎ
ใใใใใงใใใใใใใ
ใคใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใคใงใ่ใใฆใใใใใใใๅงๅฉใ ใกใใใกใใใ?
ใฏใใใๅญใญ
ใใ
ใกใใ
ใใใกใใใใจใใใ่ใใฆใญไบไบบใฏใใใซ ใจใฃใฆใใใใจใฃใฆใ
ๅคงไบใชๅญไพใชใฎใญใ ใใไบไบบใๅงๅฉใใกใใ ใจใใใฏใฉใใใใใใใฎใใใใ
ใใใชใใชใฃใกใใใ ใใไบไบบใฏไปฒ่ฏใๅงๅฉ ใใชใใงใญ
ใใ?
ใใผใกใใใฏใใผใกใใใฎใๅ ใกใใใชใใ ใใใใผใกใใใฎ้ขๅใฏใใฃใใ่ฆใฆใญ
ใใผใกใใใฏใๅ ใกใใใจใฃใฆใๅชใใใใ ใใ่จใใใจ่ใใฆใใใพใพ่จใใชใใฎ
ใใ?
่ฒทใฃใ?ใณใฆใกใใใฏใใๆฏใใใใผใกใใ ใ่ฒทใฃใ?
ใใใ่ฒทใฃใใใใใ่ตคใกใใใใใใงใฏใ ใ
ใใๅญใญๆฏใใใ
ใฃใฑใๆใใใ
ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ?
ใใฃใฑใ่งฆใใใใญ่งฆใฃใฆใใ
ใใใใใชใ
ใชใใฆใใใใชใใฆไธๆไธๆใญใใใกใใใ ใช
ใใฆใชใใใไธๆ
ๆฐๆใกใใใญ
ใ็ถใกใใใฎโฆๅ จ็ถๆฐๆใกใใใ
ใใใใฟ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.