Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใผใฉใๅฃใใๅฎคๅ ใฏๅฐ็็ใชๆใใ ใฃใ
ใงใๅๅ้จใฎ่ฟฝใ่พผใฟใงไผใใงใใใชใ
ใใผ่ใซๅฃฐใใคใใใ
ใใๆฏใใ
ใใฎใพใใพใๆฅใซ่ตทใใใจใใฉใใใฉใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฐใๅคฑใฃใฆใใใฎใฏ็ฑไธญ็ใซใชใฃใใฟใใใ ใใ
ใใใใใใญ
ใใใใฐใใใใใใฆใใฆใใ ใใ
ๆฏใใใใฃใฑใใใใใช่ฟใใง่ฆใใใจใฏไฝๅนดใถใใ ใใ
ใชใใ ใใ ใใพใใชใใช
ใใใ ใใญ ใใใใ
ๆใฟใใใซใใฃใฑใๅธใใใช
ใใใใ
ไธๆฏ็ใใ ใ
ใใใใ
ใ้ฃใ?
1ๆฏ่จใใใใๅธใฃใฆ
ใใใๆฌไฝใฎ
ใใใใ
ใใใใ?
2
4
็ฒใใฆใ
ๆฐดใ้ฃดใซๅ ฅใใพใ
็ฑใใฆใใฟใพใใ
ๅทใใ
ใใๆใใฃใ
ใใไธๅบฆ
ใใใใใใจใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๅฏใใฃใใใฉใญ
2
ใใใใฟใพใใใ
ใใใใใใใจใๆฐๆใกใ ใช
ใ่ นใใฃใฑใใใ
ๅคงๅคใ
็ใใชใ?
่ฝใจใใ
ใใ ใใฃใฏใ
ๅคง ใชใใใฅ
ๅ
me
ใใใฏใ
ๆฏใใ
ๆฅใซ่ตทใใใจใใฉใใใซใใใใ
ใใฎ็ถๆณ
ๅคข ใจ ๅใ ใ
ใใฎๆใฎๅใฏ
ในใฑใใชๅคขใ่ฆใใใใง
ๅคขใจ็พๅฎใใใฃใกใใซใชใฃใฆใใ
ใใใฆใๅคง่ใชๆฐๅใซ ใชใฃใฆใใใใ
ใใใไฝใใฆใใฎ?
ใใกใ
ใญใ ไฝใใฆใใฎ ใใใใ
ใใ
ใใผใก ใคใทใช
ใณใฝ
ใใใใใ
ใใ
ใใฎใใจ ใใกใ ใ ใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใฆใใ
ใใกใงใใ
ใใใงใใ
ใ ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใใกใ
้ ๅผตใฃใฆ่กใใพใ
ไฝใ ?ใจใทใช
ๅญไพใฎใใจใ่จใฃใใ
ใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใชไบใใกใใ
็งใ
ใใใจ
ใใใ
ใใใชใใจใใใฆใใใๆฏใใๆใใกใใใฎ?
ใชใใงใใ
ใใใฎ่ใฏใใใ
ใชใใ
่ฆใฆ
ๆญขใใชใใฆใใ
้ชจ็คใจๅ ใฃใฝใๆปใใใซ
ใใก
ใใใช่งฆใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใกใใ
ใใก
ๆใฃใฆใใใชใใจ
ใ ใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใกใ
ใใฃใฑใใ
็ฑใใใ
ใใใใ
็ฑใ?
ใใกใใใฏ
ใใใ ใใก
ใ ใ ใใใฎ
ใใ ใ ใใ
ใใ ใ้ง็ฎ ใฝใณ
ใใฃ ใใ
ใชใน
ใใกใใใ
ใใ
ใ ใใผ
ใๅฐปใ็ใ
ใใกใใใใ
ๆฏใใ
ๆฏใใใฎใผ
ใใใใใใใใ
ๆใใฃใใญ
ๆฏใใใฎ่ถณใไผธใฐใใฆ
ใใใฏใใก
ๆฐๆใกใใ
ใฌใใใ
ใใใงใใ
ใใก
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใตใผใ
ใใผใณ
ใณ
ใฆใณใณ
ใดใก
ใ ใผใ
ใใฃใจใใฆ
ใใๅฃใซใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใ
ไธใฎๆนใ่ใใฆ
ไธใฎๆนใ
ใใผใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใๅฃใใใๆฐๆใใ
ใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใถใชใฃ
ๆฐๆใกใใใ
ไธใฎๆนใใกใใฃใจ่ใใฆ
ใใผใๆฐๆใกใ
ใตใฃ
ใกใ
ใณ
ใใใ
ใณใฏใต
ใใใใฏ
ใใ
ใใฃใ
ใฉใใใใ
ๅๆญใงใใชใใ
ใ ใใ
ใใใงใใ
ใใใ ใใใใใก
ใใใงใใ?
ใใกใ
ใๆฏใใใจใใใใฎ
ใใใ ใใฏใ ใ
ใใใ ใใ้ง็ฎ
ใใใใใใใงใใใ
ใใผใก
่ฏใใชใ
ใคใทใญ
่กใใ
4
2
ๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกใใๆใใฆใใ
ใใผใ ใใ
2
ใใใใใใใๆฐๆใกใใ!
ใใฃใจใใฃใใงใใ?
ใใกใ ใใใใใ
ใใไปฅไธใใใกใ
ใๆฏใใใใฃใกๆฅใฆ
ใใใใ
่ ฐใ็ใใ ใช
ใๆฏใใใๆใใใ
ใใใใญ
็ฑใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใจใฃใฆใๆฐใใคใผ
ใใผใใใผใ
ใใใใใ
ๆ้ซใ ใ
ๆฐๆใกใใใช
ๅฌใใ
ๅฏใพใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใ?
ใฏใใๆฐๆใกใใจใฃใใ
ใใใ็ใฟใใใญ
ๅพใใใใใฆใใใฎใซ
ใใกใ
่ฏใใฃใ
ใใใใใโฆ
ใใ!ใใใฃใใ
ใใใใผ
ใตใ
ใใก
ใณ
ใฆ
ใณใ
ใฏ
ใ
ใช
ๆใฎใใใใฃใ
ใใกใ ใ
ใฏใใๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใ
ใพใ่กใฃใกใใใฎ?
ๆฐๆใก่ฏใใฆ ๆฏใใผใช
ใใใใใ
ใใผใใ่ ฐ่ตทใใใใ?
ใใใใใ
ใขใใใก
ใชใฅ
ๆฅฝใใ
ใตใ
ใใณ
ใกใใฃ
ใ็ฒใใใพ
ใใใ่ใฎๅฃฐใใใใใใฆไฝใซใ่ใใใใชใใ
ๆฑใฐใใงไฝใใฉใคใณใงใใใใใ่ข
ๆชใใใใใช
ใใใชๅงฟ่ฆใฆใใใจใชใใใใๆฐๅใซใชใฃใกใใใใใใชใใ
ใชใซ?ใฉใใใใ
ใฆใณใใผใณ ๆฑๆปใใกใใฃใใใ ใ้ขจๅๅ ฅใใใใช
ใฉใใใใใ ใใใใชใซ็ฉใใใฎใใ
ใใใใใฆไฟบใไฝใ่ฆใใใใใช?
ใใใใใชใใใชใใช
ๅนดๅฏใฃใฆ่จใฃใใใใคใฉใพใซๅคงไบบใซใชใฃใฆใใญ
ใใผ
ใใตใใใฎๆงๅญ ๅคใ ใฃใใใฉ
ใพใใไฟบใๆใๅฝใใฃใฆใใใจ
้้ใใชใ ใ่ขใฏ็บ็ใใฆใใใใ
ใจใใใใฉใใใใฎ
ใใ็ถใกใใใฎใใตใใใจ้ขจๅๅ ฅใใใจๆใฃใฆใ
ใ ใใใ ใๆฏใใใใๅบใใใๅฐใๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใผๅพ ใใชใใญ
่บซไฝใๆใงใใฟใใถใชใใ
ๆ่กใไฝใใฆใใใ?
ใใใถใๅคฉๆฐใชใใใช
ใใใช
ไฝใใฆใใงใใ?
่ฆใฆใใใฎ
ใ้ขจๅใซใใกใใฃใใ
ใชใผใใ
ๅใใใใใงใใใ
่ตทใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใฉใใใใฎ?็ตถๅฏพไผผๅใฃใฆใชใใใใชใ
ใใใชใซใใ ใใใใฃใใใงใใใ
ใใใใฏใใใใกใใฃใจใฏใใ
ใฏใใใใใใฆใใ
ใฉใฃใใชใ ใใ ใใ ใ
ใใ
ใใใใใปใฏใทใงใณใ ใกใใฃใจๅบใฆ
็ซใฎ้ณดใๅฃฐ
ใๅฎถใซๅธฐใฃใฆใ
่กใใชใใง
้ทใๆ ใ ใช
ใใฃใใ่ๅฅฎใใฆใใ
ๅใ่ๅฅใใกใใใใ ใใ
ใใใใฎ่ นใใฆใใ ใใ้ฃใใใฆใใฎไฟบใ
ๆใ่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใใ
ใใชใใซใใใใจใ่ฆใใฆ
ใใใ ใฃใใใใใชใใใใ
ใฉใใซใชใฃใฆใใใ
ใใงใใงใใใใใใปใๅซใชๆฐดใ่ฝใจใใฆใ
ใใฎใกใใใฃใฆใฉใใชใใกใใฃใใฎ?
ๆฟใใๅดๅบใใชใใใใซ
ใซใ
ใณใ
ใดใฅใผใณ
ใขใกใผใผ
ใชใฏใค
ใใฃ
ใใจ
ใใฏ
ใใ
ใใใ
ใใใชๆฟใใใใฆ
ใตใ
ใใฃใกใใใใใชใฎ
ใดใชใฉ
ใฌใฟ
ใใฃใกใซๆฅใ้ใ่กใฃใกใใฃใฆใ
ใฐใซ
ใใ
ใใ
ใใณ
ใใใ
็ใใใ ใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใจๆฟใใใใฆ
ใใใญใใใฃใฆ
็ใฃ
ใใ่กใฃใกใใฃใใใ
ใใฎใใณใใฏใฏใคใฎ
ใใใ
ใใใผ
ใชใใ ใ
ใฏใใ่กใใ
ใใถใญ
ใใใใซๅ จ้จๅธใๅใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใณใ
ใใ
ใชใ
ใตใฃ
ๅใใ่กใ
ใใผใณ
ไปๅบฆใฏ่ขใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
6
2 ใฏใซใผใใใใใฆใ
4ๆฅ
ใใๆ้ซใ ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆใใใใใใฎไฝ
ๆ่งฆใฃใฆใ่ฏใ?
ใใใ่ฏใใใ
ใ่ นใๅคงใใใชใฃใฆใใใใใ
ไฝๅบฆใ่ใใชใฃใกใใ
ใใใใใใฉใใใใ
ใใฃใใใฎใใณใใณใใใฎใฏใพใๆฌฒใใใ
ใกใฃใฝใใซใคใใกใใฃใฆ้ณดใใใใงใใ
ใใใใญใใใ
ใใใผใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใฆใใใ
ไฝ่ฆใฆใใใใชใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใใใ็กฌใ
ๅฅฝใ?
ใใผใใฃๆฐๆใกใใ
ใณใฃใกใใใช
ใใ
้ ญใ่ฆใฆใ
ใฉใฃใกใฎ่ถณใ็ใใใ ใใ
ใใใไธธ่ฆใใ ใใใใฃใใใ
ใใใใใใกใ
ใใใชใซ?
ๆญปใฌๆฐใซใชใฃใกใใใพใใญ
่ใใฆใใใใใช
ใใใใใไธๅ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใกใใฃใจใใๅใใ ใ
ใใใใญ
ใใใชใซใซใใใจ
ไธๆฏ่ใใฆ
ใใผๆฐๆใก่ฏใใชใฃใ
ใใใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใใใๆนฏใ
ๆธใฃใกใใใ
ใ้ขจๅ่กใฃใฆๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใ่ใใฆใ
ใใฟใใฟใผใซใใกใใใญ
้กใใฃใใใใ
ใๆฏใใใฎๅพใใใใซใใกใใฃใฆใใ?
ใ่ นใ็ใใชใฃใใใ้ ญใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
ๅฃ้ใใพใใ
ๆ้ซใ ใใ้ขจๅใฎใ
ใใฃใจๅธใฃใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฑใใใใใคใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใใใญใ
ไบบใซๅฌใใใฎใใช
ใชใใใใใใใ
ใฒใฎๅฐป็ชใๅบใใฆ
ใใฃใฑใใชใใฆใใใ
ใใใกใใ
ใใใ
ไธธใฟใซใชใฃใฆใ
ๅฌใใ
ใใใชใซๅบใใฃใกใใฃใฆ
ๅชใใๆพใฃใฆ
ใใผใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็งใฎใๆ ๆฐๆใกใ
ๆฐใ
ใตใผใ
ใใณ
ใใ
ใชใผ
ใฆใผใณ
ใดใณใ
ใขใผใขใณใ
ใคใใใซ
ใใก ใใใ
ใฏใผใผ
ใ
ใใฃ
ใจใง
ใใธ
ๅจใฎๆฒใใใช็ฌใๅฃฐ
ๆฏใใใใใ่กใฃใกใใฃใใใ
ใใผ!ใใก?
ๆฐๆใก่ฏใใใกใใใใ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใใ
ใพใ ๅ ฅใใฆใใชใใงใใ
ใใฃใกๅใใฆ
้ใใฆใฟใฆใ
ใใใใกใใใกใ
ๆใใใใๆฟกใใ
ๅ ฅใใฆใใใชใใฎ่ธใซ
ใใพใใใซๅ ฅใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใพใใใ
ใใฃใใ็ใใฆ
ใใใพใๅ ฅใฃใฆใชใ
ใใฉใณในใใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใ
ใใฉใน
ๆฐๆใกใ
ใใใใจใใฟใค็ด ๆดใใใ!
ใใใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
่ถณใ้้ใใใฆใใใ
ใใฃใใพใงๆฟกใใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใใใใทใคใใญ
ใใใฏใพใ ๅ ฅใใ ใ
ใใใไธญใซใใใใฆใใญ
ใใฃใกๅใใฆ
่กใใใใ ใ
ไธ็ทใซ่กใใพใ
ใใฃใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใใฎใซใชใๆฑใ ใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใ่ นใใใใญ
ไธ็ทใซๅ ฅใใใ
ใพใ ใใฎใพใพใงใใฆ
ใใฃใจใๆใๅคใฎใใใ
ไฟบใจ ใ่ขใฏๅฝใใๅใชใใใซ็ฆๆญใ่ถใใฆใใพใฃใ
ใ่ขใฎใใณใดใผใใใใฎๅคใซๆใใฃใใ
ไปๆใใใชใใฏใผใฉใๅฃใใกใใฃใใใ
้ปๆฐๅฑใซ ้ป่ฉฑใใใใฉ
ใทใผใบใณไธญใฏ็ซใฆ่พผใใงใใฆ
ๆฅ่ชฒๅพใใใชใใใฐ
ใใฅใฆใชใๆฅใใใชใใฃใฆ่จใใใ
้ขจๅไธใใใฎ ใใคใใฎๆฅ่ชฒ
ๆฏใใใ ใใใ่ฆใ ใฎ ใ
ๅ ใฎๆ ไผใซใชใฃ ใฆใ ใ
ใชใใ
ใใใใใใ
ใใค ใ
ใใ ใ ใพใ ใ ใ ใ ใชใ
ไปๅคใฏ็ฑๅธฏๆนฏใ ใฃใฆ่จใใ
ใใใซใใใใชๆใซใฏใฏใผใฉใๅฃใใชใใฆ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใใฐใฃใใงๆฑๅคใใกใใใพใใ
ใใตใญ
ๆฏใใใฎ้ฐๆฏๅฆ็ๆไผใใฆใใใ?
ใกใใใจๅฆ็ใงใใฆใใใใ?
ใกใใใจๅบๆฅใใฎใใช
ใใใๅบๆฅใฃใฆใใจๆใใ
็ถบ้บใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใใตใญ้ฃฒใใ
ใๆฏใใใซ
ๆไผใใใใฆใใใใ
ใ?ใชใซใๅใฏใใใ
ใกใใใจใใฆใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆฌๅฝใฎ่ฏใใใ
ๆไผใฃใฆใใใ
ๅใใใชใซใฏใใฆใชใ
ใกใใใจใฏใ่ฆใใฆ
ๆๅคใญใฌใคใซใชใฃใฆใใใใชใ
ๆฅใใใใใ
็ตๆงใใใใซไฟฎ็ใใฆใใฎใญ
ใใใๅฐฑ่ทใจใใใใชใใฆใใใช็ใใฆใชใใใ ใใฉ
็ถบ้บใซใใฆใ
ๆฏใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใชใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ่ฉ็ใใใใฉ
ๆฏใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ๅใใใฎใๅฆ็ใใฆใใใใใใใชใใฃใ?
ใใใใใใใใฆใใใ
ใใฃใฆใฃใฆใ
ใใใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใ
้กใๆปใใใใใใใใชใฃใกใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฏใใใซ
ใใใใๆฐใใ
ใใใใใฏ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใฑใง
่ฒใใชใจใใ้ฃในใฆใใใ
ใใ
ใใก
ใใใ็ฑใใ
ใใใงใฆใ
ๆฏใใ
ใฃใฆใใจใฏ
ใใๅพใใใใชใใใชใ
ใงใใไธๅบฆ่ใๅงใใใ
ๅใฎใ ใฉใ ใฉใคใฏๆญขใพใฃใฆใใฃใใใ
ใใใฆใใฎๅค
ๅใๆฏใใๅฎคใซๅฟใณ่พผใใงใใพใใพใใ
ใใใงๅฏใใๅฑใ ใฃ
ในใผใใผใฏใฉใใฎใใฐใใกใใใ ใญใฃใใใใฆใใใพใใ
ใใ ใใใใ
ใใตใค
ไฝใใฆใใฎ
ใใใชใใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ใใผ ใใฟใชใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใพใใ
ๆญขใใฆ
ใใ ใผ
ใใใใญใใใใ ใใฏใใก
ใใใฉใใใใ
ใ
ใๆฏใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใใใโฆ
ใใ!
ใฏใผใฉใไฟฎ็ใใใใพใงใใจ2ๆฅใใใ
ใใใฆๆๆฅใ็ฑๅธฏใใใใใใ
[created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.