Original subtitles

どうかした?

うん。

ねえん、こっちじゃないんじゃない?

でもさっきハイキングコースの看板あった

よ。

そうだけど。

もう少し行ってみよう。

見てある。

うん。バスちょうど行っちゃって。

次3時間後とか行ってるし。

ねえ、来てよ。車で

はえ、なんで飲んでんの?聞いてないん

ですけど。

じゃあどうすんのよ、私らこんなどい中で

。

は、はあ。

黙れ。[ __ ]。

どうだった?彼氏さん

バーベキューして飲んでんだって。

じゃあ森りカウンテ俳でもすればって。いいや。女子

2人のヒッチ行くわよね。

タクシー呼ぶ。うーん。剣道まででも相当かかりそうだよね。でも次

3時間後だしな。

うーん。

やっちゃう。ひっち早く。

え、なんかお腹も減ってきたし。

あっちゃさ。ん、こっちずっとまっすぐ

行ったらコンビニあるんだって。

とりあえずそこ目指してみる。うん。

行こう。うん。

あっち、あっち、

全然遠いんですけど。

何?

え、やば。何それ?靴れ。

慣れないことするから

ねえ。これマジでチ早くじゃない?

でもあ、来る来るね。やろ。

ほら、本当に

あれ

さっきしたよね、車の音。うん。

止まった

ねえ。止まった。

あの、ありがとうございます。

いいえ。で、どちらまで?

えっと、剣道まで行けたらなって。

あ、剣道。分かりました。送りましょう。

本当ですか?ありがとうございます。

さ、

やったね。

不安ですよね。当然ですよ。

あ、ごめんなさい。チェイクとか初めてで

安心してください。中には妻や娘もいるんで。どうぞ。

はい、どうぞ。

ありがとうございます。あ、すいません。お邪魔しちゃって。

硬いな。

柔らかい。

痛いな。

柔らかい。

硬いやつ。

柔らかいやつ。

硬いやつ

あげる。

ありがとうございます。

硬いの。

では行きましょう。

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

硬いの。

柔らかいの。

硬いね。

柔らかい。

硬いの。あ、あの硬いのが好きなんですか

?

お2人は学生さんですか?あ、はい。

人がこんな田舎に珍しい。

なんかハイキングコースがあるって聞いて、それでこの子無理やり誘って、

それは災難でしたね。

ええ、とても綺麗なところで来てよかったです。でも本当助かりました。あ、えっとお名前

うん。ジョージです。

で、妻のジョセフィヌ

お

ジョージです。で、妻のジョセフィーヌフィン

で娘の赤です。

赤。

ええ。

顔に赤いがあるんで。

[笑い]

名前。

あ、市民さん良です。

ノと赤ね。

赤同じ。赤と赤ね。硬いのが好き。

あ、もしかして皆さん旅芸人的な旅芸人どうしてですか?

いや、なん、なんて言うか。

私たちは楽家です。羊を育ててますよ。

そうなんですね。

羊はいい。

穏やかで手がかからずうまい。

[叫び声]

あ、赤ちゃん。

[泣き声]

[叫び声]

[泣き声]

[叫び声]

[泣き声]

[叫び声]

あれ?あれ?血の香りがする。あれ?あれ?あの、ごめんなさい。

[泣き声]

私たちも終わります。

だから止めてもらってもいいですか?あ、しこだ。ここから降りる。

[泣き声]

[叫び声]

[泣き声]

あの、止めてください。

止めてください。こはない。

[泣き声]

[泣き声]

私の仕事を出るので怖いの。

[泣き声][叫び声]

ほほラヤホラヤホラヤホラヤホラヤホラほラ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

あの、すいません。えっと、今僕たち必してて、もしよかったら剣道の方まであ

あ、ごめんなさい。そういうのはちょっと

また

綺麗な人っぽかったけど。お前そんなこと

言ってんのかよ。いや、大切なことでしょ

。もう乗せてくれんだったら誰でもいいよ

。イライラすんなって。

てかそもそもさ、場所が悪いだろう。まあ、確かに。あ、こんだけ良かったと思ってる。

そんなことねえよ。

また母親。

いや、思ってた以上っていうか、

ちっちゃいしてからずっとじゃん。今日

だけで何回目?それ

うざすぎ。

ん?

まあいいよ。

おるけど。

マジ?

じゃあね。いいのか?じゃあ俺これで

[笑い]

うん。すいません。あ。

正味期限切れてるわ。ごめんね。新しいな。新しいらあれでしょ?チ早くでしょ?

ああ。はい。

ここら辺でやるのはどうかな?やっぱむずいすか?剣道までなら俺が送ろうか。

え、マジっすか?

まあ、見せしめるまで待てるならだけど。おざっす。

あと5時間か。

どうする?

うん。

パーボかける。なんか危ない気がする。だな。スルーすか。

どうした

すいません。いいや。えっと、僕たち今ヒッチ俳をしてて、もしよかったら剣道の方まで連れてってもらえないでしょうか?

構いませんよ。

ありがとうございます。さ、どうぞ。ま、お

2人送っていくから。

すいません。お邪魔します。

じゃあ2

人は後ろから。はい。かずや。おい、かずや。

お、お前本当女好きだな。

あ

。

硬いやつ。柔らかいやつ硬いやつ。

柔らかいのが好きなんですか?

柔らかいやつ。

ヒッチ俳句は初めてですか?

え?

いや、声をかけてきた時妙に力が入ってたんで。

ああ。え、すいません。

僕は初めてなんですけどでもは

あ、もう何回やったか分からないくらいでそれは達成感が忘れられずに

いや、そういうんじゃなくて出会い求めてあなた

は、

あ、えっと、僕はそれこそ達成感が欲しくて、それでに声かけて、あの、連れてってもらってっていう。

とにかく覗てもらって助かりました。あ、俺たち佐々木和やと山崎たるって言います。えっと、あ、ジョージです。

で、妻のジョセフィーヌ、え、ジョージ

です。で、妻のジョセフィーヌ

素敵な名前ですね。

で、娘の青です。

青。

ええ、顔に青いがあるんで。

[笑い]

柔らかいのが好き。は、

そうですか。皆さんはこの辺り?

ええ、楽々やってます。羊を飼ってるもんでね。いいですね。そういうの憧れます。

おお。

興味が終わりですか?

はい。お話色々聞かしてください。羊の肉は臭いという人はいますが、それは新鮮な肉を食べてないからなんですよ。

新鮮なければ牛でも豚でも臭いのは

当たり前です。

確かに。

では新鮮な羊の肉は無臭かと言うとまた

それも違うんですよね。

それは臭いと表現するものではなく香りがすると表現するものだ。

あの、

なぜなら装飾動物に全般に

あの、あの、すいません。あとどれくらいかなって剣道

まだ言ってなかったですね。もうそっちには向かってないんですよ。

え、お2

人を食事にご招待しようと思いまして。

ちょっと待ってください。そんな本当の羊料理を是非味わっていただきたい。

あ、そんなきなり言われても

遠慮しなくてもいいんですよ。あと少しですから。

すいません。とにかく一度止まってください。

ここで止めても降りられませんよ。狼が出ますから。

何言ってんですか?狼なって日本にはあの、止まってください。

まあ、いいじゃん。食事台も行くしさ。

は、殴ってく。

あなたの仕事はない。

私の仕事はいつある?

怖い

の

やほ

。

ほらラヤホラヤホラヤホラやほヤホラヤホトラヤ

[音楽]

お

え、スタですよ。

赤、お食事の準備してくれたの?ありがとう。でも大丈夫。ママがそばにいるからね。

青も頑張った。ちゃんと見てたからね。

もう話さない。絶対にいこ。

[笑い]

あ、私の弟です。

あの、

すいません。突然お邪魔して。

おお、これが羊ですか?うまそう。ではいただきましょう。

いただき、

いただきます。

いただきます。

硬いの。

柔らかいの。

いただきます。

どうぞ。

ありがとうございます。

うん。

うわ。ああ。いや、ごめんでも。

すいません。あ、こいつ下が子供なんで。うん。これが羊の香りか。

[笑い]

さあさ、どんどん食べてくださいよ。

ああ、ごりながらないで。

あ、

あ、

いや、大丈夫です。あ、照れてるし。

は、

こいつ奥さんタイプなんですよ。

は、

メイクとかアクセサリーがドンピシャで。

いや、ちょ、お、何?何?

そのピアス

ちょっと見せてあげてくれません?絶対こいつ好きなんで。

おま、

どうぞ。

[笑い]

お気持ちは分かりますけれどもほどほどにお願いしますよ。彼女は私の大切なワイフですから。

あの、もちろんです。

おえ。

いやいやいやいやちょ

は

おお待って待って待って

えこれ

[咳]

何ですか、これ?

あ

[音楽]

H

どうぞ。ああ、すいません。ありがとうございます。

あの風は今どこに?

ああ、トイレへ行くと言ってましたが遅いですね。

ちょっとかや探してきます。

待ってください。実は赤と青があなたのためにちょっとしたを披露したいと言ってましてね。ですか。

見てやってもらえませんか?すぐに始まりますから。

いや、でもかす。この森で道に迷うことはありません。

え、

夜は必ず我々を導いてくれます。どうぞ。

彼女は我々の仲間でり子です。

清水旅子です。

あ、えっと山崎た尊です。

さあ

見ない方

羊の解体をしてるんです。

慣れてない人は見ようかな。

にあった。

[音楽]

食べないのか?え、こ

うわ、

もういいよ。

お、さあさあ、皆さんお待たせいたしました。

これより赤と青によるマジックショの始まりです。

[笑い]

マジ瞬間移動。ドラダラダラドラドラ。じー

次のマジック首が回るやつ。

あ、ああ。

321

[叫び声]

[笑い]

どうですか?ナイスでしょう。

はい。え、何か?

いえ、何でもありません。

次のマジック。ちぎった人間の首がくっつくや。

おお、パンパが好きなやつだ。

[笑い]

あ、[笑い]

せーの

読み帰り。

[叫び声]

[泣き声]

おお、何?もうすごい。あの、すごかったです。

[笑い]

[笑い]

[泣き声]

最後のが特に本当に料理も美味しくてこんなにもモテなされちゃってなので僕の方から皆さんにお菓子とか

硬いのが好き柔らかいのが好き。

あの、色々あるので取りに行ってもいい

ですか?キャンピングカーの中にあって

[笑い]

ありがとうございます。では弟が取りに

あい

僕が行きます。

り子さん、量が多いので手伝ってもらってもいいですか?はい。

大丈夫ですか?

はい。

どっちへ行けば森から出られますか?

すいません。

私何も分からなくて。

とにかく離れましょう。あの、ありがとうございます。

急ぎましょう。

ごめんなさい。

気をつけて。

[泣き声]

子供どこかり子さ

[泣き声]

ああああ。[叫び声]

あ。あ。あ[泣き声]。

う[叫び声]

。

[荒い息]

[叫び声]

早く早く。

[音楽]

待ってください。

ここさっきも

えいそんなはずなきが

えさん待って

さ

出た。もう少し。

[荒い息]

て

どうしから[荒い息]

あれ?え、なんでだよ。

行きましょう。あの人たちが戻ってきたら

待ってください。[ため息]

これ

え、

あの、早くうえ。待って。じゃあさっき食べた肉ってごめんなさい。

[咳]

[荒い息]

[息をのむ音]

どういうことですか?あ、

う、う

っためない

[叫び声]

おい。あ、

早く立て。行くぞ。

[荒い息]

どっちだよ。

この先に川がある。お前たちこのまま行け。

何言ってるんですか?

確かめないと。確かめる。

何をかずや。この山で彼女が行方不明になったんだ。え、警察も探してくれたけど結局見つからなくて無議騎士の表現によると心でっちゃいをしてたって。

[荒い息]

じゃあ事件の可能性だって

わかんない。

ただあの白塗り女がつけてたピアス。俺が彼女に開けたものとそっくりだった。

ええ、じゃあ

とにかく確かめないと。

危険すぎます。あの人たちは

俺のせいなんだよ。彼女がちっちゃい子をしたの。俺が電話でっちゃいくでもしろって。

あの、その彼女の名前って野はあね。

あ

んだよ。知ってんのか?

私とあ

3日前あの人たちの車に

3

日前?違う。行方不明になったのは

3年前だ。

[音楽]

く、あいつさ、もういい。お前ら行け。

待ってください。

自分で確かめる。

[荒い息]

行きましょう。早く。

た。

分かるな。

[荒い息]

[叫び声]

[音楽]

おい、あはどこだ

り子さんの友達のその方なら

32

[叫び声]

こいつがらない。

[荒い息]

はあ

、あ、

あ、

[荒い息]

[息をのむ音]

[泣き声]

ああ、[荒い息]

あ、金

[笑い]

[荒い息]

ご

[咳払い]

ごめん、ごめん。

あなた硬い。柔らかいよね。

[泣き声]

[咳]

2023

はい。今は

2023年です。

え、そんなわけ

だって私とお金2020年に

ちょっと見せてください。

これ可能してるんじゃ。

この傷だって

3日前のものでちょっと熱もすごい。

現道まてあとどれくらい?

もうここがどこかも。

行きましょう。

やっても行きましょう。早く。

[荒い息]

早く急いで。

り子さん、

僕

助けを呼んできます。

あの、絶対戻ります。だから

ごめんなさい。

ごめんなさい。

見捨てたわけじゃない。見捨てたわけじゃない。おだってあれが

1

番いい方法で。だから逃げたわけじゃない。僕はできる。できるから。

[泣き声]

助け。

うわあ。

[荒い息]

うわあ。

[荒い息]

[息をのむ音]

[泣き声]

[荒い息]

落ち着け。大丈夫だ。しっかりしろ。

[荒い息]

お前剣道に転がってたんだ。

すぐ麓元の病院に連れてくから。

[荒い息]

何があったんだよ。

[荒い息]

えっと、

分かりません。[荒い息]

それはどうした?一緒じゃないの?

このまま行っていいんだよな。

[荒い息]

おい。[泣き声]

[荒い息]

もう話さない。

絶対に

[笑い]

はい

。

来ないで

[口笛]

。

ああ。

立ってください。行きましょう。

くそああ、

なんで戻れないんだよ。

ようこそ。

しっかり

立てますか

[荒い息]

[荒い息]

は[荒い息]

あそこかな?

そういえばここだったね。ほら、あの罪深かったわよね。

泣いたわね。食い改めた。

さあ、今日はどうなるかな。

[笑い]

初

おや、どこ

Ja

[荒い息]

[荒い息]

は[ため息][息をのむ音]

[荒い息]

フェり、あなたの仕事はない。

[歌声]

私の仕事は羊かよ。

狼出るので怖いのよ。あ、はあ。ほ、トラ。ヤッほほほ。トラン。ヤッホー。

[荒い息]

[叫び声]

ほほほらラヤほトラヤほとラ

ヤホほとラやほれ見捨てられたのかな?死んじゃったのかな

あ、あ、は。うわあ。うあ。

[叫び声]

きだ。うわ。やー。あ。[叫び声]

[叫び声]

[笑い]

[叫び声]

[笑い]

ああ。ああ。すぎ。

あなたも食い改める必要がありそうだ。

[音楽]

罪の

そっちだよ。

り子さん。

え、

り草さん。

り子さん。

え、

これ

そんな

なんね、

ようこそう、

これで寂しくない。これで寂しくない。これで寂しくない。これで寂しくない。これで寂しくな。これで寂しくな。で寂しくな。これで寂しくな。

[音楽]

[音楽]

しく

これでこれで寂しくない

寂しくこれで寂しくない。これで寂しく

ない。これで寂しくない。寂しく

助け[泣き声]て助けて。

[笑い]

お母さんお母さん

これでなかまいやその男の子がね、変なこと言うんだよ。ひっちゃ早でキャンピングカーに乗ったとか。

でも俺が見たのはあの子たちがフラフラっ

て駐車場出て森の中に入っていく姿だけな

んだよ。

あ、こっから見て。

な、キャンピングカーてないだろ。

しっていうかさ、

役方不っ

て

3年前から急に増えて、

この森は狂ってんだよ。

[笑い]

う。

あ

[音楽]

[音楽]