Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใใใใจใงใไปๅนดใฎๆธก่พบๅ ็ใซ้ขใใฆๅใใกใๅๆฅญใใใพใงใฎไธๅนด้ใ
ไฝใซใใใใจใซใชใใใใใไฝใชใใฃใฆใใจใใใใ ใ
ๅฏใใใงใใใไธใใใใชใใใใชใใใฉใ
่พบๅ ็ใจไธ็ทใซๅๆฅญใใใใใฃใใชไฟบใๆ้ซใ ใชใ
ใใใๆธก่พบๅ ็ใฆใ้ขๅฟๅบใใใใใใกใจไธ็ทใซๅๆฅญใใใใฃใใ
ๅ ็ใใใใใจใใฃใฆใใใ ใ
ใใใพใ็ใใ็ก่ฆใใใฃใฆใใจๆใญใใใใใใใใๆฌๅฝใ ใใ
ใใใใใใใปใฃใใใ ใใปใใฉใจใใใฆๅฅณๅญใใใใใ ใใใใ
ใปใใใใใ
ใฉใใใใ ใฃใใฎใใญใใใใใๆธกใฎใฟๅ ็ใๅๆฅญใงใใชใใฃใฆใใใจใงใ
ใพใใใใใๅบ็ฃ็ฅใซใใใชใกใใปใผใธใฟใใชใง้ใฃใฆใใใใใชใใใใชใ
ใงใน๏ผ
ใจใซใใไธๅนดใฏ็ญใใใใชๆฅฝใใไธๅนดใใฟใใชใง้ใใใใใใใใชใ
้กใฏใใฃใใฎใ
ๅบใๅ ฌๅผใจใใใๆใๅใใใใใงใใใใใใใงใ
ใใๅ ฅใใใฐใ
ใฆใ๏ผ
ไธๅคซใ๏ผ
ใฉใใใใใชใใๆงๅญใๅคใชใฎใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใพใใใใใใฆๆต่พบใซ่ฅๆใฎ่ฃไฟฎไบๆฅญใใใชใใฆๆใใชใใฃใใใ
ๆฉใฟใใใฃใใไฝใงใ่ใใใๅ ็ใซ้ ๆ ฎๅญฆใ่กใฃใฆใชใ
ใใใฆใใใงใใใญใ
ใฆใใใ
ๅฅฅใใใจไปฒใใใใงใใใ
ใใใ
ใ็ตๅฉใใฆใ่ฉฑใจๆตใใฎๆฉใฟใจไฝไฝใฎ้ขไฟใใใใใ ใใ
ใใใใฉใใชไบบใงใใ๏ผ
ใใฎ่ฉฑไปใฏใใใ ใใ๏ผใใใใ่ฒๆฟใฎ่ฉฑใฏๆธก่พบๅ ็ใฎๆนใๅพๆใ ใใใชใ
ใใใ่ฉฑใฏๅฅณๆงใฎๆนใใใใใใ
ใใใฎใฉใใชใจใใใๅฅฝใ๏ผใชใใงใใใ
ใใใชใใจใใใใใปใใใใฃใใฎๅ้ก่งฃใใใใปใๆใใฆใใใปใใ้ไธญ้ไธญใ
ๆ้ใซๅธฐใใใใงใใใใใไฝใใชใใใฐใใฎใใใใฎๆ้ใใชใพใใในใใฎๆก็นใๅฎๆฐ็ฉใใใๆใฏใใฃใจ้ ใใชใใใใฉใ
ๅธฐใใฉใใใใใชใใใใงใใใพใใๅฟ ่ฆใชใใฎใใใๆใฏๅบใซๅฏใฃใใใใใใใฉใ
ใใใใพใฃใใๅคใใใใ
ใ๏ผ
ใใใฉใใฃใฆใ
ใใใพๅน ๅฏบใใ
ใพใใๅๅผทใใงใใใใ
ใใใใๆๅบ็ฉใใใฃใใๆๅบใใใใ
ใใใใ
ๅฎๅฟใงใใ็ๅพใ ใจๆใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใใจใใใชใใฆใ
ใ ใ๏ผ
ๆฌฒใใ๏ผ
ๅ ็ใฎใใจใๅฅฝใใชใฎใ
ไฟบใฎใใจ๏ผ
ๅ ็ๅพ็ๅพใใใใฃใฆใใงใใใงใ่ชฐใใซๅฏใใใใพใใใใ
ใพใๆฐๆใกๅฌใใใใฉใใ
ๅ ็็ตๅฉใใฆใใใ
ใชใใงๅ ็ใใ
ใกใ็พๅณใใใใฉใใ
ใใ่ชฐใใซ่ฆใใใใ็ฎ็ซใคใใ
ๅธฐใใ ใ
ใจใใซใธใผใพใใๅทๅคฉ็ถใฌในใ
ๆฉไฝ ใฎใพใพใ ใจใชใใชใ้ใถใๅคงๅคใชใใงใๆถฒ็ถใซใใฆใฟใณใซใผใงใ
้ใถใจใใๅฝขใงใใญใ
ใใ
ใชใผในใใฉใชใขใจใใใใใจใใ่ผธๅ ฅใใฆใใฎใงใๅ ใใฆใใใ ใใฉ9ใ
ไปฅไธใไธญๆฑใซไพๅญ ใใฆใใใจใใๅฝขใ
ใใไธ็ทใซๅธฐใใพใใใใใ
ใใใๅ ็ใใกใใฃใจไปๅบฆใฎใในใใฎไฝๆใใชใใใใใชใใใใ
ใ๏ผ
ๅบใ๏ผ
ใใ๏ผ
่ช็ฑใงไฝฟใ่ณๆใๆขใใฆใใใ ใ
ใซใใใฎ๏ผ
ๅ่ฆใใใใใ ใใฉใญๆฌๅฝใ
็งใใๆฉใ้จๆดปใ็ตใใฃใกใใฃใฆใ
ใใใชใใ ใ
ใใใใใฃใใใใ
ใซๅธฐใใชใใ
ใ๏ผ
ใพใๅใฏใฎไปฒใใใฐใใใใชใใใ
ใฏใฟใใชใงๅธฐใฃใกใใฃใ
ๅ ็ใๆๆฅ ใฎ ๆๆฅญ ใง ไฝฟใ ่ณๆ ใจ ใใ ๆขใ ใชใใ ใใ ใชใใใ
ๅฟใใใใ
ใใ ใ๏ผ
็ง ใฏ ็ธ ๅคใใ ใใ
ๅถ็ถใ่ฃ ใใๅ ็ใซ่ฟใฅใใใจใใพใใใๅ ็ใฎ็งใซๅฏพใใๆ ๅบฆใฏ๏ผ
ไปใพใงใจๅใใงไฝใๅคๅใฏใใใพใใใงใใใ
ๅ ็ใฎๆใใฏๅใใฐใใใงใใใ
ใใใฆใ
ใจใใ้ใซๆใ้ใใ
่ชๅฐพ๏ผ
ใใ้ ๅผตใใ
็ๅพใซใ่ค็พใฃใฆใใใใใ ใใใ
ใใใใๆฌๆฅใฎๆตใใ ใชๅ ซๅ็นใชใใฆไฝ่ฃใฎใฏใใ ใใ
ใใใชใใฆใชใใใใใใ่พบใ ใใซใ่ค็พใชใใฆใ
ๅฃฒใใชใใฎ๏ผ
่ค็พ๏ผ
ใใใผใฟใจใใ
ใใใชใใจใ
ใ ใๅ ็ใ
ใฟใซใชใฃใกใใใชใ็ๅพใจใใใชใใจใใใใ
ใฉใใใฆใใ
ใใใใใฃใฆใ
็ฅ้จใฏใใใใๅคงๅญฆใ ใใใ
ๅใซ่ฅใใใ
ๅคงๅญฆๅ ฅใฃใใใใฃใจ่ฅใๅญใใกใจใ
ใฃใๅบไผใใใใใ
ๅฐใใๆ๏ผ
ใใใใกใใฃใฆใ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ๆงใฎไบบใซ็ฎใ้ใใใใซใชใฃใกใใใใฆใ
ใงใใใ
็ใใใใฎๅนด้ฝขใฎๅนดไธใฎไบบใซใ
ใชใใ ใใญใ
ไนๅไบ็นไปฅไธใใใใซๅๆฅญๅผๅพใ
ใใใๅ ็ใใงใใๆๅคง้ใฎๆกไปถใ
ใฆใ็งๅๅผท้ ๅผตใใใใ
ใใใ๏ผ
ๅ ็็ดๆใ ใใใใใ
ไบใคใฎๆกไปถใชใใ
็ตถๅฏพ็ ดใใชใใใใซๆๅใใใใใงใใใ
ใใใใชใใ ใใใใใๆฉใใ
ใฏใใฏใใ
ๅฝขใซๆใพใใฃใกใใฃใฆใใ
ๆฌงๅผ๏ผ
่กใใใงใจใ๏ผ
ใๅๆฅญๅผใ ใฃใใใ
ใคใใใ ใฃใใใฉๅฏใใกใใฃใใ
ใใใ ใชๅ ็ใ่ฒ ใใใใซใชใฃใกใใฃใใใ
ๅ ็ๆณฃใใฆใใใใใ
ไธๆตฆ ๅ ็ ใฏ ๅ่จ ใ ใฃ ใ ใใฉ ใญใ
ใงใๆฌๅฝใซใ
ไฟบใฎๆฎใใซใใๅๆฅญใๅผใ ใ
ๆนใใฆใ
ใใใๅๆฅญใใใงใจใใ
ไปใงใฎใไธก่ฆชใใ
่จๅฟตๅ็ใซๆฎใฃใฆๆ่ฆชไผใใใใใใฃใฆไธๅ่ฒทใฃใใใ
ใใใใ
ไฟ่ญท่ ใฎๆนใๅฟใใใใ ใใใชใ
ๅ ็ใ่ฆใ ใฆใ๏ผ
็ดๆ๏ผ
ๆๆฅญๅผใฎๆฅใ
ใใกใใใ
่ฆใใฆใใใ
ใงใฏใ
ใพใ ใๅ ็ๆนใใใใใไฟ่ญท่ ใๆน็ซใกใใ
็งใๅๆฅญใใใใ ใใ
ๅพๆใใใชใใใใ
ใง็ดๆใญใ
ๅฟ้ ใชใใงใใใ๏ผ
ใใใ ใใฉใ
ใใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใจใซใใใใ ใใใ
ใ่ใใฆใใใ็ดๆใงใใใใ
ใ ใใๅธๆ้ใใใใใฆใใใซใซๆฅใใงใใใใ
็งใฎใ้กใใฏ๏ผ
ๅ ็ใจใใใซใงใจใใใใใใจใ ใใ
ใจ๏ผ
ๆใฃใฆ๏ผ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใ ใฃใฆใ
ๅ ็ใฎใใจใๅฅฝใใงใใ
ใใใใ
ๅฌใใใใฉใ
็งใฎใใจๅซใใงใใ๏ผ
ใใใใใชใใใฉใ
็ๅพใจๅ ็ใใใใใ้ขไฟใๆใจใใ
ใจใง๏ผ
็ฆๆญขใใใฆใใใ่ฆๅใชใใฆใ
็ ดใใใใซใใใใงใใใ
็งใฏใใๅๆฅญใใใใ้ขไฟใชใใใ
ใใใใใใใ
ไปๆฅๅๆฅญๅผใฎๆ่ฆชไผใฎๅพใ
ใใใใใใๅ ็ๆนใจใ
ใกไธใใใใฃใฆ้ ใใชใใใใใใชใใใใ
ใใใ
ๆชใใญใ
ใใใๅ ใซๅ ฅๅฏใฆใใใใ
ใใใฃใ๏ผ
ใใใใๆๆฅใใฃใจใ
ใ ใงใ
ๅ ็๏ผ
ใใใฃใฑใใญใใฆใ
ใใใ
ใงใใใฃใฑใใ
ๅ ใใฆใใใ
่งฆใฃใฆใ
ใงใใ
ๅ จใใฆ่งฆใใงใใใ๏ผ็งใใ
ใใใฎใๆญฏในใ
ใใใ
ๅ ็ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใใใ
ใใฃใฆใใใ
ใชใใใงใใใ๏ผใใใ
ใง่ฆใฆใ
ใฆใปใใใชใ
ๆฌๅฝใซ่จใใใใ
ใใใ
ใใฆใ๏ผ
ใญ๏ผใ๏ผ
ๆใซ่ฆใใใใฎๅใใฆใ ใใ็ทๅผตใใกใใ
่งฆใฃใฆใ
ใใใชใใฆใใใใ ใใ
ใใใ
ใจ่งฆใฃใฆใปใใใใใใใใ
ๆฏใใใฃใฑใใ
ใง๏ผ
ใใจใจใใฃใจใ
็งใฏๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใ ใใใ
่งฆใฃใฆใ
ใใๆฌๅฝใซใ
ๅบใ๏ผ
ใใใฎใ๏ผ
ใ๏ผ
ไปๆฅ๏ผ
ๅฅใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใๆฐใ
่งฆใฃใฆใ
ใฆใใใ
ใ๏ผ
ใใง่งฆใฃใฆใ
ใใ๏ผ
ๆ่ใใฆใปใใใชใ
ๅบใใใ
็พๅณใใใ๏ผ
้ฆๅฅฝใใชใใ ใญใปใใ
ใใใใฃใฆใฆใใใใ
ใงไธใ็กฌใใชใฃใฆใใฎใใใ
ใฉ๏ผ
ใใใปใ
ใพใใ
ๆ๏ผ
ใช๏ผ
ใฐใณใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใพใใใใ
้ ใใ
ใใ๏ผ
ๅบใใใใใใใชใฃใกใใใใกใใฃใจๅ ใ
ๅ ็่กใฃใกใใใกใ
ใ๏ผ
ใชใฃใกใใฃใใ
ๅบใ๏ผ
ใงใ๏ผ
ๅ ฅใใฆใปใใใชใ
ใใฃใจๆฉใใจใใใใใใ
ใ้๏ผ
ใงใฎ๏ผ
ไปใชใๅผใ่ฟใใใใ
ๅ ็ใใใชไปใๆฅๅคใ ใ
ใปใใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ๅ ฅใใฆ๏ผ
ใใใงใใ๏ผใใใ
่ฆใฆใปใใใกใดใใ
ใพ๏ผ
ใงใฎๅณใใใ
ๅฅฅ๏ผ
ๅฃใใฌใฏใฌใ็ซใฃใฆใใใชใใใ
ใงใฎ๏ผ
ใใใ
ๅ ็ใฎ็พๅณใใใใใใฃใฑใ่ใใกใใใชใ
ใใใ
ใฎใณใฎใณใ ใใ
ๆฐๆ๏ผ
ๆฐๆใก๏ผ
ๅ ็ๆฐๆใกใใใ
ใใใชใจใใซ่ใใฆใใใใ
ๆฐๆใก๏ผ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใ
ใใใช๏ผ
ๅ ฅใใฆใใใใฎใ
่ฆใใฆ๏ผ
ใ๏ผ
ๅบใใง๏ผ
ๅ ฅใใใใใใ
ใใ็งใไธใซไนใใญใไธใซใ
ใใใฎ๏ผ
ใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญใใใใ
ใใฉใใใใซ๏ผ
ๅคงใใใใ
็งใใ ๅๆฅญ ใใใใ ใใ
ๅๆฅญใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใ
ใใฏๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใใ
ใใฎใใจใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใใง๏ผ
ใงไนณ้ฆๅฅฝใใ ใใญใ
่ใใฆใใใใญใ
ใ๏ผ
ใจๆใฃใฆใญใใ
ๅ จใฎ็พๅณใใใ
ใใใใ
ใใใชใจใใ
ใใพใใ
ใใใๅฅฝใใ ใใญใ
ใ ใ๏ผ
้ฃฒใ๏ผ
ใงใใใ
ใไธ็ท้ฃในใฆใ
ใคใใฆใ
ใใชใใ ใใ
ใใใใจใ๏ผ
ใใใญใ
ใญ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.