Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใ
ใใใใใใใใพใใ
ๆๆใฏใฉใใชๆใ่ฟใใพใใใใ
ใใใใฆๆใ่ฟใใพใใ
ใพใ ็ทๅผตใใใ
ใพใ ็ทๅผตใใพใใ
ไปๆฅใฏไบๆฌ็ฎใงใใญใฏใใ
ๅผใฃ่ถใใใใพใใใ
ๆฑไบฌใซใฏใใ
ๆฅใใใ๏ผ
ไธไบบๆฎใฉใทใฎ็ต้จใฏๅใใฆใงใใ
ใฉใใงใใๆฑไบฌใฎๆฐ็ๆดปใใ
่ช็ ใ ้ ๅผตใฃ ใใใใฆ ใพใใ
ไธ็ชๆ่ฟไฝใฃใ ๆ็ ใฏ ใใณใใผใฐ ใงใใ
ใชใใผใฐใฏใใ
ใใใกใใใจใใๆททใใงใฃใฆใใใใใใคใใใกใใใจ่ชๅใงใ
ใฉใใชๆใใงใใญใใฎ้ฃใใฃใฆใใใพใใใ
ไบบใๅคใใงใใ
๏ผ
ๅ็ป๏ผ
ๆใใใใฃใฑไธ็ชๅฐ่ฑก็ใจใใใใ
ๆใใพ๏ผใใ๏ผ
ใใใใๆฑไบฌใงใใใฃใจ็ๆดปใใฆใใใฃใฆใใๆฑบๆญใๆฌๅฝใซใใใใใ ใญใฏใใ
็ท้ท๏ผ
ใใกใใใกใใใพใใใ
ใงใใพใๆฐๆใกใใใฃใใ
ๅฐ่ฑกใซ่ฆใใฆใไธ็ชๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใฆใใใใจใ
ๆดๅนใใงใใญใ
่ชๅใงใใณใฃใใใใพใใใ
ใใฎๆใฃใฆ ๆฐๆใกๆฐๆใกใใใฃ ใใงใใ
ๅฎ้ใชใใใฏใฏใชใผใงใฏ่กใฃใใใจใใใใ ใใญใใฏใไปฒ็ใใใใใใจใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใๅๅใฏใฉใใ ใฃใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฏใชใฃใใ ใงใใใฉใ่จใฃใใใฉใใใฏใกใใฃใจใพใ ใใใใชใใงใ
ๆงๆฌฒ๏ผ
้ซใใงใใ
ไธๆใฏ๏ผ
ใกใชใใจใใใพใใใใใ
ใชใใใ
ใฏใใพใใใ
ใใค๏ผ
ๆฐๆฅๅใจใใงใ
ๆ่ฟๆฐใคไธใฏใใ
ใฎ๏ผ
ๅฎใฏๆจๆฅใงใ
ใ๏ผๆฅใชใใงใชใงใใใฎใ
ๆฅใใใใใฃใใฎใงๆฐๆฅใใใฎใ
ใใปใใฏใใใฃใฆใๅใใฃใฆใใฎใซใฏใใ
ใงใใชใใฃใใฎ๏ผใฏใใ
ใจใใๅฆๆณใใฆใชใใใผใใใฎๆจๆฅใใ
ใใฃใฑ่ฒฌใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใงใ
ใใใใๅฆๆณใใพใใใ
ๆฅฝใใฟใชใใกใใใ
ใใใฆใปใใใฃใฆ่จ ใฃใฆใใ
ใชใใๆญขใพใใชใๆใใงใใ
ใใ ใใใใชใใงใใใ
ใใใฆใใไฝ่ ใฎ่พใใฆใฏใใฃใฆใฃใฆ ๅๆใซ ๆใ ใฆใใใ
ไปๆฅ ใใใช ใใ ใกใใ ใซ ใฉใใใ ใใจ ใใ ใ ใฏใใใใ ใ ๆฅฝใ ใซใใฆใใใฆ ใใใใ
ใง๏ผ
ใจใคใใคใฎใปใใฏในใฃใฆใใใฎใใ
ไปๅ ใฏ ใฉใใฉใ ใใฃ ใฆ ใ ใใฎ ใงใใ
ใจใใใไธ้ใๅซใใฆใใฃใฆใใใพใใใใใใงใใใใ
ใกใใกใฃใจ ไปๅ ๆฅๆฌ็ฎใฎ ๆๆฐ่พผใฟใใ
็ทๅผตใใใใงใใใฉใๆฐๆใกใใใชใใใใใใชใจๆใใพใใ
ใใใญใซใกใฉใใใกใใ ่ฟใ ใง ๅ ฅใฃใฆ ใปใใใชใ
็ทๅผตใใใใงใใใฉใๆฐๆใกใใใชใใใใใใชใจๆใใพใใ
ใใใใ
ไธ็ใ๏ผ
ใใใใใใใฆใฏใใ
ใใฆใใพใงใใ
ใฟใใชใใฃใจๆขๆฌกใใใงใใญใใใชใ
ๅคงไธ๏ผๅคงไธๅคซ๏ผใฏใใ
ใ๏ผ
ใฏใใ
ๆฌใฏใใ
็ตใใซๆฟกใใฆใชใใ
ใฏใใ
ใใใใ
ใใชใใงใ
ใธใธใธใ
ใฉใใช๏ผ
ใชใชใใใใจใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใฏใใ
ใใใฏใใ
ใ๏ผ
ใใพใใใใใ
ใใใใ
ไธญใงใใชใใใใใใชใใฏใใ
ใธใฃใณใซใใใญใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใๅคงใใชใ
ๅขใใฆ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใพใใใใ
ใฉใใ๏ผ
ๅใใฏใใ
ใใฎ๏ผ
ใ
ใฉใใใฆใ
ใใใ
ใ๏ผ
ๅพใใซๅผใใฆใใใญใณใฃใใใใพใณใฃใใใใใ
้ฐ็ใง๏ผ
ใๅนดใใใใ
็ช็ฎใงใใไธ็ช็ฎใ
ใใกใใกใๅ ฅใใใใใกใใใกใๆฐๆใกใใใฉใ
่ฆณๅฏใใฆใฟใใ
ใใใใ
ใธใซใใใฏใใ
ๆใๆ้ใใใฆใใ
ใฎ๏ผ
ใตใธ๏ผ
็ๆณใพใ
ใใใฏใใ
่งฆใใกใใใใญใ
ใใณใณใฎไธๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใใ
็ๆณใ
ใใใใชใใงใ
ใชใใๅบใฆใใ
ใ่พผใใงใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ๆใกใใใใฆๆฌฒใใใชใ
ๅ ฅใ๏ผใใช๏ผ
ใฏใใ
ใซใกๅใใใใ
ใตใตใตใ
ใกใจใใฆใใ
ๅไธ่ฆใใใใ
ๆฐๆใกใใจใใ
ใใฎๆฐๆใกใใใ
ใใฎใใใใ
ใจใญใๅญๅฎฎใซ้ฒ่ทฏใใฆใฆใใ
ใฟใพใใฆใปใใ
ใฆใใใ
ใใก๏ผ
ใใใใใ
ใใใชใซ๏ผๆๆ ขใใ
ๆฑๅบใฆใใ
ใใใชๆฟกใใกใใใฎใ
ใงใ็ฅใฃใฆใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใ
ๅฐ็จใฎใใทใณใชใ
ใฉ๏ผ
ไธใใใใ
ใใใ ใญใ
ใใ
่ฉฑใใชใใ
ใฑๅ ฅใฃใใใใใพใงใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใชใ๏ผ
ใใกใใฟใฆใ
ใใงใฏใใ
่ชๅ๏ผ
ใใ๏ผ
ใค๏ผ
ใใ ๏ผ
ใใใใใฆใใใๆฌกใฎใงใใใใซใกใฏใใใซใกใฏๅๆฌใจ็ณใใพใใใฏใใ
ใงใใๅคงไธๅคซใใใใชใใใใใใซใ
ๆฅไฝใใใใ
ๆฏๅใใใใใง็บ่กจใใใฟใใใชๆใใชใใงใใ่ใใฆใชใใฎๆนใ ใฏใใ
ใฏใใ
ใฉใใฎ่ฆใใญใ
ไปใใๅใใฆ ไผใฃ ใฆใกใใฃใจใฉใใชๆใ ใกใใฃใจใณใฃใใใ
ใชใใชใใใใช่ฆใชใ่ฆใชใใงใใใใใฏใใ
ใใ ใ
ๆใใงใใใฎใพใพๅงใใฆไธใฆใ
่ฆใฆใใพใใใใใๅ จ็ถใญใใฏใๅคงไธๅคซ๏ผใฏใใฏใใ
ใกใใใกใ่ฆใฆใใ ไปใ
ไบบ้ไปฅๅคใฎๅคขใง่ฆใฆใใใ
ใใใชใใจใใใชใใจใชใใใฏใใใใใใใใพใใใฏใใ
ใใใญ๏ผใฏใใ
ใกใใใจ๏ผ
ใใใจใใใใใใใชใใงใใชใใซใฏใใ
ใ ใไฝใใฉใฎใใใใใใใใใใ ใจๆใใพใใ
ไฝใใใใไบๅๅใใใ็ฃใจใใงใใไบๅๅใใใฏใ
ไปใชไบๅไบใงใใใงใๅๅไบๆญณใใใใใใใฏใใ
ใใใใ๏ผ
ใใใใใใใชใใชใใใใใงใใ
ไบๅๅธญใใพใญใ
ใใใชไบบใฏใใใใจใชใใญใใฏใใ
ใฉใใใฉใฉใใชไธใใใจ๏ผ
ใใ๏ผ
ใฌใใใชใผใฟใใใชๆฟใใใชๆใใฏใใพใ
ใชใใง็ฌใฃใฆใใไธ็ชๆ้ซใงใฉใฎใใใไธใงใใ๏ผ
ใใใไธใงใใพใใใใ ใใญๆฎ้ใฏใญใ
ใ่กๆใงใ็ตๆงใชๅนดไธใ ใใใญใ
ใใฎไบบใ็ตๆงใใใใใใใ
ไธไบบใงใฏใชใใงใใใใใใฏใใฟใณใใใใใชใใ
ใ ใใฎใๅ ฅใใใใใใใๅฒใจใใใใใใใฎใงใใญใ
ใใ๏ผ
ใใใ ใใใญใใใใใใซใใใญใใฎใ
ไฟบใใญใกใใฃใจ่ฟใฅใกใใฃใใใฉใ
ใฏใใๅงใใใใใฃใฆใ
ใพใใใใใใญใใพใ ๆณฃใใฆใชใใ ใใใใใฏใใ
ใ ใใใใใฏใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใใชใจใใ่ในใใใใใใ
ใฏใใ
ใชใใงใใ
ใงใใฆใใญใ
ใฎใ๏ผ
ใใฃใฑใใงใใ
ๆใใใใใธใธใ
ๅใใฆใใใใ้ฃฒใใใ
ใใใใ ใใใใ ใ
ใใ
ใจใๆใใงใใใใ
ใพใใ๏ผ
ใง๏ผ
ไฝๅใงใจใ
ใฟใฆใใใ
ใใใ๏ผ
ใใฃใฆใใใใใใ
ใใใใ
ใงใใ
ใใใ
่ ฐใใใ
็ก็๏ผ
ใใชใใฆใ ใใชใใ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใใพใใใฎใ
ใญใใฃใฑใใใใใ
ใ๏ผ
ใ ใ ใใใ
ใใใใ
ใใฎใใใกใๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆๆใใฎใใใใกใๅ ฅใใฆใใ
ใๅ ฅใฃใกใใใฎๅ ฅใใกใใใใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใกใใใใกใใฃใใฎใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใ
ๆฐๆใก๏ผ
ๅใใฆ๏ผ
ใงใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใกใ ใใ
้ใ๏ผ
ใพใงใใใ
ไปไธใใ
ใๆฐๆใ
ใใซใกใฉ่ฆใฆใ
ใกใใใกใ ใใ
ๆใใ๏ผ
ๅคงไธใ
ใ๏ผ
ใธใใธใ
ไบๅ้ใใฎใ
ใใใฆใฎใ
ใฏใใ
ใง๏ผ
ๅๅใใใใงๅใใใฏใ
ใ๏ผ
ๆๅพใฏใกใใฃใจใพใ ใใใกใใใไฝ้จใใฆใชใใงใใใใ
ใใฏ็ฅใฃใฆใใใฏใ่ณใใฎ่ชฌๆใใฆใฟใฆ่ณๅฆ็ฅใใชใไบบใซๆใใๆใใ
ไธไบบใงใใฃใใใใ
ใตใ
ใใใพใใใใฏใใใตใใผใฃใฆใฉใใชไฝ็ฝฎใซใชใใจ๏ผ
ใใฎๅญใใ
ใพใใ็ทๆงไบไบบใใๆปใใใใฆใใฎใ่ฆใใใจใใใพใใ
็ไบไบบใไปใใๆฅใฆใใใใกใใใๆปใใฆใใใงใใใ
ใใกใฃใฆใใใฎใฏใใใฃใฆใใจใงใใใใ ใใญใฏใใ
ใฏใใ
ใใฏใใ
ใฃใจ๏ผ
ใใใ
ใใใชใใปใๅบๆฟใใใฆๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใใจใใใ
ใใใ ใ
ใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.