Original subtitles

Takumi, bring the plates. I don't understand

this. Uh, this

next part of the audio explains the mechanism.

This is

clever,

clever. Oh, sorry, Mom

. I slept really well.

Oh, it's okay. It's nothing serious. Yeah. There are still

a few people left behind, though. I'm fine being

single for the rest of my life. Sorry, Kasan

. Sorry I'm late. It's

okay. don't cry.

sorry. mother. It's my fault my hand...

What did it say? It's

okay.

Oh, she's awake.

sorry. I overslept. That's

quite a

masterpiece. The

situation changes, and the penalty ball can also be reversed. The overall planker length is old, but

today wasn't a day when physical education was needed. I held onto it properly. I got it

. I'm

sorry. Mom overslept.

Takumi, once you get back, we'll continue studying from yesterday. Stick

. Ah, when it happened.

yes. Look, we'll be late for school. Look. The news from Yukitsuma and

Koko is that they are in a state of shock, but more than that, I don't know what happened in the south of the unit, so my body is aching, but I continue the search as I believe they may know something about the incident. The

incident did

n't happen at 4:04 AM on the 17th of this month. A

report was made via the 100 emergency number that a burglary had occurred at a private residence in Reno. When the

prefectural staff rushed to the scene, they found the

child lying on the ground,

bleeding from his chest, and the mother lying there as well.

Okay. The person was

transported to the hospital but was

pronounced dead approximately one hour later.

Initially,

neighbors heard sounds of a struggle at home around 4 a.m. on the 17th, and the whereabouts of the eldest son are unknown.

Who is it? Huh? Someone I know? I do

n't remember

. Oh, I'm sorry.

Oh,

sorry. It's

okay, Mom's not feeling very well.

What are you doing?

No, no, no, no, no. I

helped. Oh, I'm scared.

Why do you hate it so much? It's

disgusting. Even if it were free, it would still be unpleasant.

He'll be staying for a while. Why? Anyway, he's at my place. wait a minute. Why? Oh

, hello there.

Hello. thank you

.

yes. It's over there

.

Hello. I came here because, well, I wanted to smile too. It's called "furugeso." yes. Well, I heard that Yuko isn't feeling well, so I was wondering if there was anything I could do to help. yes. I've arrived today. Well

, I'm confident in my physical strength. So please, go ahead and do whatever you want. Yasuda-san helps me with

everything, from rehabilitation to stretching. And you know what? Auntie Yamashiro ended up eating it all herself. You probably can't believe it anymore. yes. Take your medicine. I

told them that even though it was a buffet, they shouldn't eat like that. Auntie doesn't need to listen anymore. So, you can eat ginseng now?

Yes. That's

impressive. Let's give him some yogurt as a reward.

Okay. I don't like yogurt.

Huh? Did your likes and dislikes change because of you? Don't end it, I don't need it

. I told you not to make it

see-through. I'm sorry, but I can't serve

food

. I'm

going out for drinks tonight. What do you

think I am? I'll

make something right now.

Hey, I'm sorry

. I'm going to put the child to sleep.

Where are you going?

Yeah.

My father also liked to drink. He

repeatedly cheated on his wife outside of their marriage and

kept lying to his mother. My

mother also became an alcoholic and ended up just like my

father.

My mother committed suicide. My

father ran away immediately.

What do you think happened to that miserable mother and child who were left alone? There have been a lot of

horrific incidents lately, haven't there? In

the end, it's the family members who are suffering who believe

.

But I think...

Oh, surely someone is

freeing the family from their suffering

. I gave him the

medicine

.

yes. Okay, I'll lift my left leg. I'll finish it

. yes.

yes.

Ah, I feel it every time I

wake up.

My life is

slowly peeling away and disappearing.

And I know that it's never coming back

.

My life went downhill after that man came into my life. It's

not from that man.

But things have gone wrong, and the

house is a mess, so please do your best

while you can still be a family. Once they're gone, you wo

n't even have time to regret it. Do you

regret it?

My mother

fell at the supermarket when she was in her 50s. Some middle

school students were fooling around in the store and accidentally bumped into my mother when they apologized, causing her to fall and break a bone, which left her

bedridden

. My

father used to work at the port, but he

quit his job to

dedicate himself to caring for my mother. For the next

30 years, my

father continued to care for my mother, and they

both passed

away in that state.

Who do you think is to blame?

Me, for not going back to my parents' house. My

father was so stupid he never used long-term care insurance.

Relatives who pretended not to see. A middle school

student bumped into me at the supermarket.

Guess who my mother is, the one I didn't know when I fell? Mr. Yasuda, the reason

I'm doing my current job is because I hate the person I was back then. I'll get better

soon. For my son's sake. Please do so. Let's do our best. Okay, please read this when you go to the bathroom. Stop

messing around.

mother. mother.

mother. cormorant

.

Why,

Mom? What should I do? ah. ah. I'm

not your mother. Stop it

, stop it.

I'm not your mother. Go die. Go die. Why did this happen to me

? I'm your mother. Tamitaku Takumi. Wake up

. Wake up. Oh, wake up. I'm getting away from here. Get away from here.

How much attention will that give you? Our house has been a mess ever

since you came. Live your own life.

a .

Oh, please stop. Please fall

.

You guys are crazy. Mommy will protect you, Takuta. I'll protect you. I'm

not your mother.

Oh,

uh

, are you

okay? It's fine here. Oh, what's going to happen? The symptoms have progressed quite a bit already. They should be allowed in. Sigh

. Come

on, if you don't eat everything and not be picky, your dad will get tired. Make sure you

eat properly.

Who is it, if I say so?

Uh, uh

.

Yeah

. cormorant

.

Mom

died, didn't she?

Ta. That's it, right? The temperature will be

1 degree lower than average, and it will be cloudy at night

. The

waterproofing rate is between 10% and 20% in each location

. Here's the

next news item. There's a

sudden development in the Ginowan nursing care murder case. The case involves a murdered wife found

in a car park in the city last month

. The eldest son,

Nobuaki, who had been missing, was found murdered in his home

. Nobuaki was

killed along with two other family members after losing blood due to a knife wound to the throat.

Police are currently continuing their investigation into the family's surroundings,

wishingfortheworld. The homeless man that digs up the

intertwined

lovers.

Missile launch. A ballistic missile has been

launched

. Missile launch. It appears a ballistic missile has been launched. Buildings and nearby. This is the

fifth time we've conducted this

experiment. The projectile that was launched earlier landed in Japan. According

to investigations by the U.S. military, there is a possibility that it is a biological weapon, and the Self-Defense Forces are wondering why they are coming back like this

. Did you get

punched in the face? I do

n't feel like dying. My

name is

Yuzuki.

Call me if anything happens.

Yeah

.

ah .

Missile falls. Missile falls. It

appears a missile fell in the vicinity. Please remain indoors until further information is available

.

Missile falls. Missile falls. It

appears a missile fell in the vicinity. Please remain indoors until further information is available

. The government has

declared a state of emergency. It's very

suspicious outside. Please evacuate to a safe indoor location with the radio and television on

. Let me

reiterate. The government has declared a state of emergency

. It is very dangerous outside

. For safety reasons, please turn on the radio or television while taking the picture

. The students have declared a state of emergency

. It is very dangerous outside. For safety reasons,

please turn on the TV before leaving. Let me reiterate this

. The government has declared a state of emergency

. Please open a secure radio/television

. Residents, please do not go outside until the Self-Defense Forces

issue a warning

. A dangerous virus is spreading outside

. What's going on with Telot now

? I don't know. What should I do? I

killed a private citizen. calm down

.

Sheena.

What's that?

Papa

papa papa

papa What's wrong

?

Yes. there is nothing. Let's not kill each other.

Missiles, viruses. A

missile fell and released a virus

. If you get infected with it, you'll attack those close to you and then commit

suicide.

You guys saw it too, didn't you? I did

n't know anything just now.

This works.

One person is

saying it's good. I need at least

one person. The

first stage of infection with the virus involves a loss of judgment and a weakened sense of community. The

second stage is similar,

and the third

stage involves a resurrection and a state of extreme ferocity. To all survivors, please do not stick together in groups.

Become alone, leave only a means of communication with the outside world, and evacuate to a safe place.

Until the virus infects the residents and becomes stronger and

howtokillonly yesterday inside,

why did you speak to me that day?

Hey, if I'm there first, kill me. it's okay. If they're infected, they're especially likely to kill each other. And also,

up up up up up up up up up up up up up up up up, what are you guys doing here? I came over because I thought someone might be around in the middle of the night, and I didn't expect to find such cute girls. It's okay. Come over here then. Let's go home. Don't you

know anything? Something

terrible is happening on this island right now. I got

infected with a virus.

Oh, well then, wait over here for a bit. I'll be right back. Just wait. I'll be right back. Yes yes Hey, you guys are

edible, right? It's a goat. goat. I made a lot of it using the

machine I was participating in, so it was

perfect because I couldn't eat it all by myself.

What? You can't eat goat meat? Listen to what Cee says and eat goat meat properly. You said that goats are very nutritious, that's an interesting thing to say. Sea goat. I'm telling you to

listen to what your senior says and eat the goat soup.

Yeah.

Yeah. Ah, "Shhh" means senior, and "Hijaa" means "do it."

Yes, yes, yes, yes. I'd be so

embarrassed I'd die if I didn't explain my jokes in standard Japanese.

sorry.

Um, what were you doing here?

Oh, I came to talk to God. This is a sacred place. I

can talk to God.

Yeah. What's

your name?

Sheena. Sheena

. Listen to me about your

father.

Oh, you mean your American dad?

Yeah. Ask them why they left me alone

. is. Try

lowering it.

Your father wanted to come, but he couldn't

. I'm telling you to

really say I'm sorry

. You

two have gone through

so much hardship to get this far. But you can rest assured now.

But that doesn't mean it's safe, does it?

Ah, you're saying all sorts of things. But this spring, trust your sister. I'll take you home in the morning. It'll be

open soon, so get some rest

. You should rest. If

tomorrow is

truly safe, I

want to live with Mizuki.

nice.

This island is fine, right?

Um, so, you can just

drink it normally

, sorry if I scared you. I can listen to what you have to say without being surprised.

What? I need to

tell you something.

Where are you? I'm

scared. cormorant

.

I-I-I-It's okay now, it's really okay. Are you

okay.

Shiina. They say we're

dead.

What's that?

Haru told me about it

. Apparently,

this world was

created by Sheena. It seems like Mr. Ha will make sure that

both of them can go to heaven

. Will I be able to

meet my dad when I die? Is there

anyone you want to meet in heaven, Yuzuki Nozomi?

Yes. Do you miss

your mother?

I died soon after I was born. I see

. I hope we can

meet.

But you know,

today was

scary, but

fun. I had a great time with

Yuzuki

. Look. No way

. No way

. I don't want to

die. I don't want to

die. I don't want to

die. I don't want to die. I don't want to die. I don't want to

die. I'm

sorry. sorry.

Yuzuki is alive, see morning

. You're still alive, huh? If you don't have a

strong desire to return, you'll just die. Am

I

still alive?

Why?

Why? Why am I the only one? Let me

die, please let me die. Let me go see the ferns too

. Please, I beg you.

Shina wanted to go so badly, but I couldn't

.

I

, I feel so much

pain and long to be with you, but why, but why,

death? You did your best too

. You and that girl were meant to be together in a past life. So we're connected even in this world.

yes.

You two have met before in this world, haven't you? Are you

okay.

Yeah.

Her name is

Sheena. Okay, then I'll start

tomorrow. I just want to

confirm the job description. I'd like someone to

help with simple household chores, aside from taking care of our daughter. You can

go anywhere you want, but do

n't come into my room.

Excuse me for asking, but was it really okay for me to be the one to do this? If it was the

dispatch company's mistake for not realizing the caregiver was a woman, I

apologize. This is my first time caring for someone who is completely paralyzed

. Don't worry. Hami has been

mostly unconscious for about a year now.

Well

, don't do anything weird. No way, I'm just

kidding.

yes. That's

ant food. The

cat was found after chewing through the bag.

This makes it the

third person this year. This person is probably a criminal too. Are you thinking of it as the whole

store? I

recruit accomplices on the dark web to kill people, then I kill them, dismember them, put them in bags, and throw them away. I'm monitoring the site, but it's constantly being slashed, so it's endless. It's

fine if you can clean it up, but

open it wide enough so that it doesn't get thrown away carelessly.

Oh, by the way, Uncle and Grandma,

oh, go back to the South. I'm home

. Oh, sorry. Sorry I'm

late. Has there been any

progress on that serial murder case?

Oh, I can't eat offal anymore. Oh, by the way, how was work today? Don't quit, okay? My mom keeps telling me to get married. I'm

ready to get married anytime. Small portions too.

Think about this seriously for a moment.

sorry. Ah

, but to be honest, it was kind of gross. My daughter is in a vegetative state after an accident, so I'm living with her father,

but there's something really unsettling about that house.

Yeah. Another lame excuse. Don't quit right away, okay?

yes. I'm going to

bed now after having sex. Why? I can see a bit of the

south. Excuse me. Excuse me.

Poor thing. If she were that

beautiful, she must have had a

wonderful life. I'll

change the towels.

South.

Hey, this is the house where

I'm currently working as a caregiver.

What's going on? I ca

n't help but think it's related to that murder case. This guy is probably the one creating the dark web sites. And there's a lot of information about the victims. calm down

. Just don't touch anything and come back immediately. I'm home

. I'm home. Imagine a

father whose wife is raped and murdered, and the perpetrator is acquitted and released, leaving his daughter paralyzed.

What would that feel like? I

just checked the security camera footage near the scene, and

Hirooka Keiichi's car was captured at almost every location

. I

think that's exactly what I expected. Driven

by revenge for his wife's murder, he continued to

lure and kill people he felt a sense of camaraderie with on the dark web. I don't know when I'll be

living with my daughter.

Takumi, please don't go to that house again.

The police can't act yet because the evidence isn't solid enough

.

I'm going to quit the police force once this case is over.

Huh? Why?

Why, you ask? Well, I can't do a dangerous job when I have a family. Looks like they've started a

family

.

Huh, really?

Well, we're getting on in years, aren't we?

So, are you going to

take responsibility?

Wait a minute, wait a minute. Um, yeah, I'll propose properly. Well, once the incident and all the unpleasant things have calmed down, I'll

understand. I'm going to bed now.

sorry. I'll be right back.

Hey.

Ami's childhood dream was to become a police officer

. She's the

strong child of the Justice Officer.

Hey, we know everything you've been up to

. I'll have the police take custody of this child. My girlfriend is a

detective. I

posted your address, which was written in the direction for the live broadcast, on my website. With

her picture, of course.

Actually, I was planning to have both of them killed at once

. I'm

sorry, but I can't

afford to get caught. He's a

guy who was lured in by a post that was looking for someone to help him rap and kill elementary school kids. There are far too many people in this

world who deserve to die.

This is a premonition.

Please, please, I beg you. Hara listened to him. I won't teach you how to do it.

ah. Did it hit his

heart? I'm sorry

. Because I'm not used to it. It's

tough, isn't it? I'm sorry

. It's not your

fault, so just put it out of your misery

.

Wow.

No way to help Mi-chan, I have to get out of here quickly, it wasn't my dad on the security camera, this is

bad. Don't stand up.

Why did

you have to go too? Do

n't look at things like that. The

person who killed my mother was acquitted because they had a mental illness.

Why, why are the

people who killed my mother allowed to get out

? They say it's because of their

mental state. The

laws in this country are wrong. There are no people who

gather their friends,

rape women, and kill them, yet they are not protected

. I will

kill.

I'm here.

I'm here.

Yes,

I'm here.

Dad, I have a

favor to ask. Ami, are you

okay?

Sorry, I was wrong. I can't believe I'm making you do something like this

. Are you

okay. I wanted to

kill this guy myself. More

than that, my body won't move. Don't try to

move. It would be terrible if its neck was broken. Are you okay? No.

good.

father. I've decided that I won't be able to

stand up starting today. People

judge the world by appearances. He was acting creepy

too

. I ca

n't forgive this. Damn it

. Let's

kill them while they're still alive. Let's never have

someone like my mother

appear again.

Ami-chan. I can really

walk now.

yes. But next, my father can no longer walk, so I'll be starting high school. This is

terrible. What's that? It's

just trash. I'm thinking of moving far away once I throw this away.

yes. That's a shame. be careful. Do