Original subtitles

Dobrý den, slečno.

Dobrý den.

Jak se máte?

Pogračujeme cestou ze školy. Ze školy? A kam chodíte do školy?

Proč se ptáte?

No, to já si natáčím taky video pro sebe.

Tak já půjdu s váma kousek, tak můžeme povídat cestou. A jak se

máte vy?

Hele, já se mám výborně, jsem si koupil novou kameru.

Tak s ním dělám blbosti. A kam jdete? Doleva, doprava, teď? Do prava bych šla.

Jo, to je fajn.

Tak pojďte rozstínu, protože mi to uděláte hrozný bordel. Já jsem trochu

nervózní z kamery, teda.

Fakt jo?

Proč? Nenadáte, co fotíte. Nenadáte, co fotíte, ale vypadáte výborně na ní.

Ani vy zakopněte, takže ne. Jo, ale děkuju.

A co děláte za školu?

No, jsem na filozofický fakultě. Fakt jo, filozofická fakulta, jo.

Hele, a chtěl jsem se zeptat, jestli jete litr.

No, to jsem tak zeptal.

Otázka byla, jestli ho chcete nebo ne.

Tak chcete dvojku, dva tisíce.

No, tak jestli je to tak bez všeho, tak... No, bez všeho to samozřejmě není.

No,

já jsem to, já jsem se chtěl zeptat, jestli byste mi to za dva tisíce ukázal

pod prsenku.

Hele, tak dobrý, tak za tři tisíce, tak za tři tisíce prsa, co?

Ani ne, ten člověk by se asi neměl úplně prodávat.

Jasný, no.

Čili asi k těmhle službám mám moc k dispozici.

Aha,

aha.

Ještě nějaký nápad máte? No tak já nevím, tak pět tisíc, ale fakt víc dát

nemůžu. Aha, no v týhle stáře ani ne.

Myslíš, že ty máte ještě něco na srdci? Na srdci už ne.

Ne, peněžence mám právě.

Tak jo,

tak děkuju začnout, mějte se.

Naschle.

No určitě.

Protože jsi tak krásná.

Děkujeme. Jak se jmenuješ? Míru.

Míru? Míru.

Dobře. Co děláš s sportem?

Říkáš, že žijíš v Prague?

Ano, ano, ano.

Příští rok. Školový projekt?

Ano, podobně.

A co tady děláš?

Učitelní? Holidáry. Holidáry, ano.

Kdy? Příští. Příští.

Ano. A jste tady s

vaším člověkem?

Ne. Jste tady s mnou.

S vámi?

Ano.

A kde jste teď jdou?

Nevím. Nevím.

Tohle je Prague Castle.

Ano. Jdu tady zítře.

Zítře, ano.

Přeji vás.

Můžu vidět tvůj underweb?

Ne, absolutně ne.

Proč? Prostě, protože jsem nikdy nikdy nesměla. Prostě?

Prostě, protože jsem nikdy nikdy nesměla. Tak mi to ukáž, takhle, otevři

svůj jackét.

Prosím, baby.

Ne, nemůžu.

Proč? Nemůžu skončit s dětmi na světě.

Protože jsi tak krásná.

Myslím, že nejvíce krásná dětka je v Praze. Ano? Ano.

Dobrý den, sleči, mohl bych se na něco zeptat?

Proč?

Jo, ne.

Na to.

Na cokoliv, jo. A bylo vám 18?

Jo, fajn.

I tobě, jo?

Bylo nebo nebylo?

Fakt, jo? A tobě?

Jo.

A vy jdete ze školy, co to je tady?

Nová výstavní síl?

Já jsem se chtěl zeptat, já bych vás nezdržoval, jo?

Já jsem se chtěl zeptat, ukázali jste mi podprsenku? Ne.

Co? Ne.

Ale za litr.

Ne.

Tak za dva.

To je druhý štip, no. Ne, to není štip, to opravdu je.

Ne,

a vy?

Ne. No, tak nic, tak děkuju.

Tyva u výlohy hele, tady je něco kupovat, tady je něco kupovat.

Tyva ti neuteče.

Chceš litr, jo?

Nechci litr.

Nechceš jo?

Ne. Jak to?

Jen tak je popenit, jen tak.

No tak ne jen tak, že jo, tak se nevyhrá ve sporce, že jo, ale tak víš co, že bys

mi to ukázala pod prsenku.

Víš co, jsi jinak na koupolišti normální, jsi v plochách, ne? Tak jako

si představíš, že jsi na koupolišti, ne?

Koukej, co tady má.

Nech si to do ruky, vyzkouši si to. No penížky, ne, ne, já to do ruky nevezmu,

ne.

Nechteš, jo? Ne.

Hele, to je deset tisíc.

Hele, to je deset tisíc.

Víš, to by si za to všechno koupila.

Hele, víš co, tak já to nabídnu někomu jinému, desítka je hodně.

Víš co, lidi na to dělají půl měsíce.

No to je pravda. Hele, to máš za pět minut.

Za pět minut, za pět minut 10 litrů, pohodí.

Hele, pěkná hluka se.

Se nemáš za to stydět.

Za pohodu, děláme to rychle. Hele, tady půjdem do baráku, pohodí.

No.

Ne,

neděláme.

Hele, tak co?

Klpot.

No a zejdi si tady dolů celý ten roh takhle.

Hele, já jsem ti dal čtyřku, jo?

Tak vám stačí.

Mončo.

Ty jo, pěkný, pěkný.

Hele, my jsme byli domluvený na trojce a ty máš čtyřku, jo?

Tak co kdybys mi ukázala trošku kohotky?

Tyjo, no tak, tyjo, tak to jsi čekala?

Ale?

No to si děláš prdáné, napolej.

Taky, no, napolej.

Tak ještě den ještě.

Tyjo, já se s tebe poseru. No, kolik chceš?

Tisíc? Ano, ano.

No, tady. Ty máš prch.

Vem si.

Odpočítej si svoje.

Takhle sledím tě.

No, tak si dám jenom to, co ti patří, holka. No jo, ale podívej, ty tam nemáš

drobní.

Ty jo, dej to sem, dej mi ten zbytek, nebo se z tebe poseru.

Čekaj.

Ty jo, dej to sem, ty jo, podívej se tu.

No ty jo, ty seš holka.

No tak ale prachy máš, tak... Co?

No. Ty jo, ty se stydíš, tady bude mě bereš prachy, stydíš se teď, jo?

No pořádně.

Hele otoč se, já si chci vidět zareček, jaký máš. Ještě tohle, jo?

Ty vole, tolik peněz, co jsem ti dal.

To přeháníš, ne?

Hele víš, to má taky ty prachy na sedu.

Tak já vím, ale tak... Jo tak víš, tohle otoč se.

Tyjo, pojď sem na světlo, on tě tam vůbec nevidí.

Takhle ke světlu, on tě vidí.

Nebude. Nebude, tyjo.

No, ale stáň si ten zadech.

Ne. Dělej.

No, překonč si to.

Kým. To je krásný.

Auka otece.

No, kouká. No, to víš, já jsem takový perverzník. No, to jde

vidět.

Přeji Boha, jestli to někdo uvidí. Ale nikdo to neuvidí, prosím tě.

Hele, všimla jsi si, že mám ještě prachy?

Co?

No vím, že máš peníze.

Ty jo, a cokoliv bys mi na ně dala poslouchat. Jo, tak to už ne.

Ty jo, tak jako víš co, tak já mám dneska svatek, tak co?

Jo, ty máš svatek, jo.

No.

Hele co mám, hele co mám.

Hele co mám.

Že jsem taková na prach, jo?

Tak to se neřek, jako, tak to se neřek.

Hele, tak podívej se, kolik tady mám ještě, no.

To je stejně, se ještě jedný litr vysíš, milosti jsi vzít jenom litr, ale tohle

si to líká. Teda to je, to je vydíraní.

Tak co?

To je z toho líká, pana, jako. Hele, tak si na ně žádný a když se ti nebudu

líbit, tak co?

Tak nic.

Pane Bože.

No.

Ježiš, to je šílený.

Ano bože, Šahanta je netizýho chlapa.

Až ty za peníze, si připadám jak... Ale ty vodiči peníze, ty až takhle,

no a je boh, tak boh. Tak když tak potravuješ.

Co? Když tak potravuješ. No. Mám studený ruce.

No právě, že super, co? Ne, já si myslím, že jo.

To je hrozný.

No, líbí se ti.

Proč se mnou to ptáš?

Já myslím si, že nejpříležitější je přijít.

Tak já jdu.

Ne, nechou.

Tyjo.

Tyjo, co to je, tyjo?

Co to je?

Dobrý čas, tohle je dobrý.

Tyjo, já jsem selektivní.

Tak tohle je kanál.

Tak se na to vyvádím. Tak mi dej na ně buzinku.

Ale už nic víc.

Já rozeblím pořádní kaloty.

To je prostě šilenstvo, co jsi to dělal tady.

A kamera ještě dopoledne. Ty já neměl strach, to nikdo neuvidí.

To já neřekl, že ti nejsem sympatický.

Co?

Ale jo, ale... Ale tě neznám vůbec. Ale ty vole, tak už jim položíš PLN, tak se

známe. No pojď.

Ty vole, tady nikdo vloh chodí do brzele.

No pojď.

No a ztrací o papír.

No. No.

No a je tam.

No.

A vyšpůj se na mě.

Ahoj.

Pravda. Ty jo, ty rána čukáš.

Co?

Ty jo, kamotace ještě není pěkný.

Pojď. Pojď. Pojď.

Pojď.

Pojď.

Co?

Ty jo, ty si... Ty jo, ty si vílo.

Ty taky.

To chvíťka má toho.

Je to můj pocit. Je to můj pocit z toho. Ale prd.

Stačí jedna nohavice, až se můžeš potřebovat blízně.

a tě naboubejte.

Děkujeme.

Ale v pohodě, to nebylo sám, to jsem nikdo nešel.

Už tě máš na ruce, pane.

No, slížeš to, než ty jsi.

No, než ty jsi.

Neudělám.

Ale zaklícaná jsi pěkně.

Já jsem to udělala.

Udělala ty? Já ne.

To jsi daleka, jo?

To jsi si chtěla dopravy za mě dát, jo? Ty jsi prostej.

U mě přepalo.

Ne. Z daleka jsi, jo? No jak se ti líbilo v Proze?

Jo. Co to je?

Co máš někoho?

No mám. No tak to bude mít radost. No počkej, jak to myslíš?

No to uvidíš, holka, to uvidíš. No co uvidím?

No nic.

Ty nic?

No hele, máš nějaký kapisničky nebo něco, to si musíš dát dohromady, z toho

máš rozjem.

U kanatý bradě.

Ty rozhýl, jak dělám ráž, člověče. A u kanatý ruce.

Ty vole, já jsem zabiják, ty vole.

Tak co? A kdy přijdeš zase?

To je hodně přepadávat někde.

Ne, to já si najdu zase nějakou jinou. Tak já už jsem dostal.

Tak.

Ale víš co?

Uč si tu papulu pěkně, tu ruku.

A já budu muset jít, víš co?

Den ještě nekončí.

Tak já si natáhnu kohoti a jdu.

A ty se s tím tady musíš nějak podprat.

Tak jo, měj se hledat.

Slečno.

Teď mám nějaké zápočty ve škole. Takže pohodiška. Takže právě nic moc.

Ale jako studencký život, ten je v pohodě.

Ale to já spotřebuji s něčím pomoct, víš právě.

To bude ten rozhovor, že jo?

No, no teď ten rozhovor už zase ne, teď zase potřebuji něčím pomoct.

Když na mě ze zádu vybavneš, že chceš udělat nějaký rozhovor, já si myslím, že

to je nějaký průzkum nevím čeho.

No. A najednou se to vypadne, že chceš mít kahotky. No.

To je docela jako šáhnutý.

Není.

Ještě to jako zabůra.

No. To je úplně moc.

Fakt jo? No určitě.

Hele, a jak ti jde škola?

No jako, jde to docela v pohodě, určitě.

A co uděláš začku?

Tyjo, finanční poradenství studuju.

Finanční, jo? A co budeš pak dělat?

Co pak budu dělat? Někde v bance?

V bance, jo? No.

No, hele.

Poslouchej. Teď se vrátíme k tomu našemu biznisu.

Protože... Protože okolo šli... No, já vím.

Příslušníci. Kámoši.

No, moje kámoši, jo? No, určitě. Já jim taky strašně ráda.

Ne, mě nevadí.

Já mám bratrance, dělá policajtů.

Já teda moc nemusím, no. Jo, oni jsou v pohodě. To je zkušeností z Četeku.

Z Četeku, jo?

Jaj, ty jezdíš na Četek, jo? No teď už tam nepojeru, teď už právě od toho

incidentu, co bylo s těma policajtama, tak už to nestojí právě vůbec za nic.

Fakt, jo? Vše to takový... Komerční, ne? No, přesně. Jezdí tam strašně moc lidí,

tím, jak se to hrozně otevřelo tomu publiku, a nestojí to vůbec za to.

Hele, chodí se, to mám.

Hele. Už měla holka z Četeků v ruce šest tisíc?

No, tyjo, ani ne, no. Tak čáň se na ně.

Tak já, tak já důmčím.

Jaj, močkej, kam jdeš?

Ty jsi vykpála.

Ty vole, jsem se, fůj, úplně, úplně ve mě zatrnulo.

Ty brání, jaj. Ne, nejsem jako, ale jako, šlo to, šlo by to, jako, to už

bych byla tábla za rohem, že jo?

No a co potom? Co potom, teď máš pantofle.

No to právě, to je právě z duší, to se dobře jako odráží a... Jasný, hele, ale

já bych na tebe musel zavolat venga.

Jo. Když jsi mi ukradla šest tisíc.

A nedala jsem kalhotky.

No. No to je dobrý, to by byly určitě rádi, to by se docela málo asi pobavily.

Hele, tak co, uděláme ten biznis.

Kde jsou ty peníze, kam jsi to za všem trošila? No já jsem je vrátila, že jo.

Co kecáš, počkej. Ne, já jsem je fakt vrátila.

Kde to máš?

A už je vidím, už je vidím.

Má zase aspoň trošku.

No, už jsem začal přemýšlet, jestli jsem si vzal nebo ne. Hele, tak co?

Tak jsme pokěcali, víš co, žádný... Hele, to se drží dobře. No, právě to

nejde. Hele, posluchy.

A stáhneš si to před tou restauračkou? Ne,

ne.

Určitě ne. Jenom se takhle postav, hele, poslouchej. Ale půjdem pak hnedka dál.

No. Tak půjdem se tam. Jo.

Tak necháme projít tady slečny.

Dobrý. Já se tady stoupnu. No.

Půjdu, dám si ty kalhutky. A dáš mi je? Půjdu, dám ti je a půjdu tam a už jako

můžu mít. Mám to, co mám v ruce, už mám peníze, už nepustím. No. Půjdu s těmi

kalhutky a jdu.

Olka. Jo.

Jasný. Ale, takže, takže podmínky byznysu, jo? No.

Já ti mám bůro. No. Pět tisíc.

Když si tady prostě stoupneš.

a sundáš si ty kahotky a prostě takhle mi zatřepeš s nima před kamerou. Ale

nemusíš se koukat tam, můžeš tam být, tady. No jasně, ale čelem ke mně teda

musíš být.

Ale tak si stoukni sám. Hele, a řekneš, a řekneš. Takhle mě podáš a řekneš.

Tommy, tady je máš.

Jo.

A víš co, já si pak jenom takhle najdu po cukínku trošičku, po kameru.

Co? No ale musí to být rychlý, abyste už, ale tak tady chodí prostě...

Nechoděj. Ne, pojď. Ne, paťo.

Hele, dělej normálně.

To je strašně trafný.

Tady ti dávám teda dárek. Za ten výhodnej obchod.

Dej to sem.

Já děkuju.

To jsi schoval.

Hele, a máš ještě jedný.

Nemám. Tam už nic nemám.

Tak teďka mi to tam bude jako to... Počkej. A ukáž, šlo ti to k tělu? Kola,

zvedni si to. No samozřejmě, určitě. Jo, ale... Tesla, zvedni si tou suknu. Hej,

dobrý vkus máš, dobrý vkus.

Jaj, luxus.

Hele, poslouchej.

Hele.

A vrať mi litr zpátky.

No nemám, to už si nechám. To jako, já jsem měla dát kauhotky, tohle to už je

navíc, že? To je litr k tomu.

Jak litr k tomu?

No to už bylo za víc, já jsem měla dát jenom ty kauhocky.

Tak tady, teď jsi si jako na ještě něco přidal, tak jako to je přidání k tomu a

to je jako bonus, že jo?

No ne, tak to nebudu rozměňovat, že jo?

Já budu ještě nosit po večeri. Ne, já si můžu spát.

On má takový dobrý tovaroma, že jo?

No, ty jo, ale nevytvoru to jasně.

Jej to se jenom do pytlíčku, aby mi to nevysmádlo. To je fakt mazec, ty jo.

Kahotky za 50, no co, jestli někomu řeknu tohle?

Kahotky za 50 korun. Ale poslouchej, ale můžeš do školy, můžeš do školy udělat

to, ne? Co?

Můžeš do školy udělat, víš co? Jak se lidi blbnou, jak se dělají dobrý manévr

v rocích.

Ne, jak jsi zhodnotila 50 korun na 5000, víš co?

Jo, jo. V 21.

století už to není prdel. No to není, no.

Ale jako dneska už jsem peníze za noc poměrně jako docela dobře, ale jako

takhle ne, takhle ne.

Hele, hele.

Za talíř.

Týpej, že se mu úplně natáhne za chvíli.

Máš jistě něco na prodej?

No to už ne, to už nejde. Jako tričku, když mi zůstane, tak jako jo, dobrý.

Hele.

No.

Tady si dám hoklasový krém, můžete vidět, jak jsem byla strašně nesladěná,

že jsem měla růžovou a krému, no. Ale jako...

Dík. Super.

No a hned vypadá, že nemám nic.

Tyjo, ty máš pěkný prsa. No takhle už ne, že? Tyjo, takhle jsou... Tyjo, ty

jsi mladionka, ty máš ty kozy pěkný, ještě pevný.

No, ještě jsem nekojila.

Ještě jsi nekojila, jo?

Hele, poslouchej.

No, počkej, poslouchej.

No. Spíš ti ukážu, prosím. Ještě přijdeš tečko, no. Hele, teď, koukej. Tohle musí

všechno. No počkej, všechno se zbázilo, ne?

Mám přistav. Co přistav? Jsem teď dostala přistav.

Co mám dělat?

Ale poslouchej.

Ani já jsem ti dal ty prachy, jsi se na něj jenom šáhla.

Ne. Ale poslouchej, podívej se.

Nekecám, víš co, nekecám a kvádu ještě mám víc. Já jsem ti ukázala, abys si

viděla. No, no, abys se obničila.

No, přesně tak.

Hele, a obničíš se tak, když bych ti dal, já nevím, talíz, kdyby si mi

ukázala prsa?

No, určitě to nic nestojí, ne? Ale jako jenom to zvednu a tak se to stáhnu. Tak

já ti dám dvojku, když to bude trošku díl.

Jo, tak asi jo, ne?

Ale tak já bych říkala pro jíto lidi.

Seri, jo tyhle tady chrvi.

Taková mladá skupina.

Bředníma se nemusí stydět, víš co? Já právě se stydím, že budou právě na to

úplně nepouštět.

Se stydíš, jo? No, určitě.

Fá. A proč? Tady nikdo není.

No co, ty děláš, jak když si nikdo neviděli nikdy?

Hele, tak co?

Tak teď?

Co?

Vždyť pohodě, ne? Co?

Nebudou.

Vždyť klidu, tady nikdo není.

Ale poslouche, já ti dám tu dvojku a nebudeš se zdržovat, až tě pospíchám

dneska, víš co.

Ale nevyděláš jen tak prachy, vem si z toho dvojku.

Ty jsi vzala víc, ne? Ne. Ne, dobrý, ty vole, já tě musím hlídat, protože jsi

hrozná. No, já jsem trošku prošmelo dal.

Ty vole, kolik už jsem ti dal?

Ty vole, no. No, 637.

E, tak a ukazuj.

Ty vole, ty kluky, já jsem za to, to není fair.

Nech ty cen.

To není fair, ale.

Hej kluci, ona se tady před vámi stydí slyšel, nekoukejte se chvíli.

Hele, tak kluci nekoukaj, dobrý.

Hej dal jsem ti prachy, tak ty vole. No já vím, já vím, no.

Hej koukejte, zaplačil jsem za to.

Mrkněte se.

Zaplačil jsem za to, tak se mrkněte.

Ču, dělej, jak na koupolišti.

Ale kluci se nekoukaj.

Ještě kluku mi ukážte, já jsem zaplatil, jsem ti dal 8 tisíc. No tak veď už je to

jedno, že jo?

Co?

Paráda, jo?

Co?

Hele, poslouchej, tak já ti dám dvojku, když si ukážeš buk tu rychle.

Ne, to už ne.

Ej, ty vole, nedělej.

Co?

Ani na tebe nekoukaj, vůbec je nezajímáš, víš co? Tak se snažím dostat

co nejvíc to jde, že jo? Jasný, jo.

Jaj, luxus.

No hele.

Poslouchej, tamhle kluci jak to řeší.

To není příjemný, kolik víc to stává. Hele, a poslouchej.

A když bych ti dal to, desítku zašukal bys jsi senou. Ne.

Proč ne? To do toho nejdu. Tak 15.

Ne, ani za 30.

Co? Já nevím, to už je moc. Fakt jo. To jako ještě jde, ale jako to už ne. Tak

nic jo. To ne.

Hele, no tak každopádně dík teda. No, tak dík.

Hele, tak čus.

Tak se mi dnesky... Ne.

Fakt ne? Ne, fakt ne, já už prostě jdu. Co? Já už prostě jdu.

Nemáš dítě, nosím také tvé kahotky.

Co? Jakby už je to jedno. Je ti to jedno, jo?

Hele, čus teda.