Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฐๆใกใใ?
ๅฐใใๆใใใใใใฃใฆ
ใใฃใฆใใใใญ
ใใฃใจใๆฏใใใฎใใจใๅฅฝใใงใใฆ
ใใฃใจไธ็ทใซใใฆ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใ?
ใใๆฑ
ใใฃใจไผธใฐใใฆ
ใใๆฑ
ใใฃใจใใใใฆใ
ใใฃใจใใใใฆใใฃใฆ
ใใตใคใๅคงไบบใซใชใฃใกใใฃใใใ ใญ
ใใใใ
ใใใชใซใใฃใใใชใฃใฆใ
ใใฃ
ใใตใชๆฐๆใกใใใใๆฏใใๆฐๆใกใ
่ฝใจใใคใใฆ
ใใผ ใใตใฒๆฐ่พใใผ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใขใณใใณใใผใณ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใญ
ใพใใใ ใๆฏใใใ ใใฎใใฎใ ใใญ
ใใใ ใ ใพ ใ ใ ใ ใ ใฎ ใขใใ ใใ
ใใใใญ
ใชใ?ๆฐๆใกใใ
ใใใใใคใกใผใธ็ใ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใใใใตใคใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
ใใใใฎใใใใงใ
็งใฏไปใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใฏ
ใใใ
ๆฌๅฝใ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใๆฏใใใฎๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆ
ใใใใพใใใ ใใใใใ ๆฐๆใ
ใใใใใใใ
ๆฏใใ!
ใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅคงไบบใซใชใฃใกใใฃใใใญ
ใๆฏใใๅฌใใ
ใใผใใใผใ!
ใใใใผ
ใ
ใใใๆฏใใ
ใ ใใชใใใใใใชๅฅฅใพใงใใใใ ใ
ใๆฏใใ ๆฐๆใก่ฏ้ใใ
ใใผใณ
ใใณ
ใใณใ
ใชใฆ
ใฏใผใณ
ใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใตใคใฏๆฐๆใกใ?
ใงใใๆฏใใใใใ ใญใขใใผใ ใใ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใใใตใชใ
ใใกใใใๆฏใใใฐใฃใใ
ใ้กใ
ใใตใคใฎๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆ
ใใในใซใฏๆฐ่พใ
ใใตใชใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใผ ใใต...
ใใใ
ใๆฏใใใฏๆฐๆใกใ
ใๆฏใใใใใใใใ
้ ๅผตใ
ใๆฏใใใพใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใฆใ
ใญใใใตใชใ ใๆฏใใใฐใฃใใ
ใใก?ใใใชใซๅใใใ ใพใ่กใฃใกใใใใใชใ
ใ ใ!ใๅใใ ๆฐๆใใ้ง็ฎใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใใตใชใ
ใๆฏใใใ่กใฃใกใใ
ใใผใใใตใใ ใ ๆฐๆใกใใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ใญใ ใๆฏใใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใๆฏใใใ
ใญใๆฐๆใกใใ?
็ฑใ
ใใใใใพใๅใใ่ฆใฆ
ใใ
ใฆใผใณ
ใฏใณ
ใใตใค่ตทใใใ
ใใฃใ
ใชใน
ใตใผใ
ใ
ใป
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๆฏใใพใใใ
ๅใใใ
ๅใใใชใ
ๅคงไธๅคซ
ใๅฌขๆงใใใๆฐๆใ
ใใชใใฎๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใชใใจใซใชใใชใใฆใใๆฏใใๆใฃใฆใใฟใชใใฃใ
ใงใๆฐๆใกใ
ใใใฃใ
ใใผใ ใใผใ ใๆฏใใ ๆฐ่พผๅ
ใใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใใ
ใขใผใใใใใใชใใฎใๆฏใใใฏๆฐๆใก่ฏใใใ
ไฝใ ๆฐๅฟใก ใ ใ ใชใ
ใใใชๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใ
่ชฐใซใๅฏพๅฆใ ใ
ใใก?ๅฑฑใใ
ใๆฐๆใกใใ
่ฆใใใๅฑฑใใ
ใใใใญใ ใๆฏใใใจใใใชๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใญ
ๆฐๆใใผ
ใใใ
ใใใๆฏใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ ใใใใชใซๅฅฅใพใงๅ ฅใใใ
ใใใใพใ่กใฃใกใใ
ใพใ ๆๆ ขใงใใชใ
ใใกใใฃใกใ
ใญใ ใๆฏใใ ใพใ่จใฃใฆใ
ใใ ๆฐๆใ่ฏใใใ
ใ ใๆฐๆใกใ
ใใผใใใ
ๆฐๆใกใใใใใๆฏใใ
ใใก
ใใใใผใใ
ใพใ
ใพใ ใญใขใใค
ใๆฏใใใใ ใๆฐๆใก่ฏใใใฆ
ใใใใญใใพใใ
่ฆใใ?ใกใใใจ่ฆใฆ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใใ ใผใ
ใใฃ ใใฃ ใใผใ
ใใ
ใใ ใใใ
ใใใ ใใตใชๆฐๆใก
ใใตใฒใๆฐๆใใใใชใฃใฆ
ใใญใใ
ใใตใชใใใใญ
ใใใชใซๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใ ใใญ
ใๆฏใใๅฌใใ
ใปใใใใใชใฎใ ใ
่ฆใใ?
ๆฐๆใกใใใญใ
ใใใใใใใใฟใฆใญใใ่ฆใใใใ
ใใใพใใใใใกใใใชใซๅใใใๆฐๆใกใใฃใใ
ใใตใชใใใฃใจใใใใฆใฆใญใใๆฏใใใฎใใจๅซใใซใชใใชใใง
ใใฃใจใๆฏใใใฎใใจใๆใใฆใญ
ใๆฏใใใฏใใใฃใจใใใใใ ใใๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใพใผใกใใ
ไธ็ทใซใใฃใฆ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใ
ไธ็ทใซ่กใฃใฆ
ไธญใซๅบใใฆ
ใ้กใใญ
ๅฅฅใญ
ใใกใ ใใฎๆฐๆใ
ใใฃใใใ่กใใ
ใใตใช
ใใใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใๅฏใใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใชใใงๅบใใฆใใใฆใใใใจใ
ๆฏใใใจไธ็ทใซ่ฆใใใฃใ
ๆใๆฐๆใก่ฏใใฃใ
ใใ ใผใใใธใง!
่ชฐใใใซใใใฎ?
ๆญฃ็ทใ่ฆใใฆใใใ ใญ
่ฆใใใฎใฏใญใ
ใซใใตใไธไบบใใฃใก
ใ ใฃใฆๅธฐใฃใใๅคใช้ณ่ใใฆใใใใ
ๅๆใซใชใใใฆใใชใใฆ
ๆฅใใใใใใใชใ
ใใใใชใใ
ๆชใๅญใ
ใฏใใใใฃใกใซใใใฃใใ
ใใชใใๆฌๅฝใใใใใ
ใใใใใชใๅญใญ
ๆฏใใใฎไธไบบใคใใฉใใ ใฃใ?
ใโฆใใ
ใชใใ่ๅฅฎใใ
ใฏใฃใใ่จใฃใฆ
ใฉใใใฆๆฌฒใใ
ใงใ
่จใใชใใจ
ๆฏใใไฝใใใฆไธใใ
ๅใๆฐๆใกใใใชใใใ
ไฝ?ใใไธๅ
ๆฐใใคใใใ
ใใๅญใญ
ๆฏใใใ
ใใฃใจ ๆฐ ใ ใก ใ ใฃ ใฆ ใใใ
ใใ ใใใใใใชใซๅคงใใใใกใใฃใฆ
ใใผใใใใพใใชใ
ๅ จ้จ่ใๅฐฝใใใใ
ใพใใๆใฟใใใซ
ใใฃใฑใๅธใฃใฆใฟใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ๅฏๆใใชใ?
ใใฃใกใ
ไธๆใซใใฃใใญ
ใใชใใฎ้กใ
ๆฏใใใใใใๅนธใ
ๆฌๅฝใซ? ๅใๅนธ็ฆใ ใ
ใปใใจ
ๅฌใใ
ๆฏใใใใใใงใใฆใใใฐใใใงใใ
ใญใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฏใใใฎๆฐๆใกใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฏใใใฎ ๆฐใใใใใญ
ๆใๆฅใพใใ
ใใฃใใ
ใใใใๆฏๆงใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใใ?
ใใใ
ใฏใผใ
็ฆใใชใใงใญ
ใใฃใใ
่ตทใใฆ
ใใผใใ
ใใใชใซๅคชใใฎใๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใชใฆ
ใณ
ใใ
ใใค
ใณใ
ใ
ใฏ
ใใฃ
ใฏใ
ใซในใ
ใงใ
ใป
ใตใ
ใพใ ใ ใ
ใพใ
ใใฃใใ
ๆฏใใใฎไธญใซใใฆ
ๅพใใใใคใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใฏๆฐๆใใผ
ใ ใใใใ
ใใใใใ้ขจใซไนใใฆ
ๅนใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใ ใ
me
ใฝใฃใด
ใใฃใใ
็ใใ
ๆฏใใใ็ด ๆตใ ใฃใ
ๅฏๆใ
็งใฎๆฏๅญ
ใๆฏใใ
ๅฏใกใใ
ไธญใซใใฃใฑใใใฃใกใใฃใใใช
ใใใ
ใใฃใใ
ๆ็ฉใไธๆฏไธญใซๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใ้ขจๅใฏใใฃใฑใใใใใกใใฃใฆ
ใใคใ่ตทใใใ
ใใใใใพใใ
ใพใใ
ๆฏใใใ้กใใใใใฎ
ไฝ?
ใใตใช
ๆฏใฏๅขๅ ดใซใใใฃใใใฃใฆ
็ฏไบบใ่ตทใใไธญๅบใใ
ใใใ
ใใใใๅฆๅจ ใใใใฃใฆๆใใจๆใใใใ
ใ ใใใใตใชใช?ๆฏใใ่ใใใใ
ใในใขใฆใใใใใใญ
ไปใจใใใใฆ
ใพใใใฏ ๆฏใฎ็ไผผไธญใซๆง็ไธๆฏๅบใใฆ
ใซใผใทใฃใณใจใ็ทๅญใจใใพใๅ็ฒพใฒใฃใใใ
้ญ่ฃๆ ใใใกใใ่ตคใกใใใงใใใใใ
ใใใใฃใฆใใ
ใใใฃใใใใใใฉ
ๅใ่ฆชๅญใใ ใใใฃใฆ็ฆๆญข็ฏใใ
ๆฏใใใใตใชใฎใใจๅคงๅฅฝใใใญ
ใใตใใฏ ๆฏใใใชไบใฉใๆใจใ?
ใผใๅๆใใใ
ใซใผใ ใใผใ ใฎไฝๆฑใใฆใฟใจใใชใ
ใๆฏใใใใตใชใฎใใใใใถใใใใ
ใผใฃใใฆใ ใๆฏใใใ ใใใใใณใฃใใ
ใชใใใใใใช ใใตใฒ
่ตคใกใใใฎ้กใ่ฆใใฆใใ ใใใ
็งใฏใใชใใซใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใ
ใใใฏใจใฆใใใใใงใใ
ใใใงไฝใใฆใใพใใ
ใญใ ใ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใจ็ใ?
ใใใฎ
ๆใใใใใ
ใใใใ
ใใใใฟใพใใ
ใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ
ใใใ
ๅฏใคใถใกใใฎ้ณใ่ใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใผใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใใคใใชใใฃใใฎใญ
ๆฐๆใก
ใใณ
ใใผใใ ใญใขใ
ๆฐๅ
ใใใ
ใพใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ ๆฐๆใก
้ขจ้ชใๅนใใใใใฃใใใใชใ?
ๅคๅ ดใฏๆใใช
ๆฐใใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใฟใพใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฏใใใใคใชใใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ!
ใใผใฃใๆฐๆใกใ!!
ๆฐๆใกใใ
่กใฃใกใใใใ
ใใคใฏ
ใใใ
ใใใ็ถบ้บใ ใใฉใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ ๆฐๆใกใใ
ใใใกใ
ใใ ใใใ
me
ใใ็ฑใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใพใ
็ฑใ
me
me
ๆฐดใใชใใชใใจใ
่ตคใกใใใฎไฝๆธฉใฏไฝใใชใใพใ
ใใฎ็ถๆ ใง2ๆฅ็ฎ
3ใตๆๅพ
ใๆฏใใใๅคใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใกใใฃใใใ
ใใๆตใใฆ
ๆธฉใใใ
ๅ้ใใฆ
ใใใใๆฏใใใ
ใใ?
ใใใฏใปใปใป
ใใฃใฑใ็ถบ้บใซใใฆใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใฎไธญใซใๆใใฏใๅ ฅใใใใฃใฆใใใผๆฐๆใกใใใ
ใใใใ?
ใใโฆ
ๆฐๆใกใ!
่ฆใใใใชใ
ๆฏใใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฃ
ใฏใ ใ
me ๆฏใใใใใกใ
ไฟบใฎ
ใซใผใฉใณไธญใซใใคใฌใใ
ๅธฐใฃใฆใกใใใ ใใใใใใฃ
ใญใๅ
ๆฏใใใ้กใใใใใฎ
้กใ?
ใผใใฃใฆใชใซ
ใใผใใใญ
่ตคใกใใใฎใจใใซใใชใใ้่พผใฟๅบใใกใใฃใใงใใ?
ใ ใใใ ใขใซใใฃใณ ใฎๆใใฎๅผใณๆน ใง ใใคใ่ชญใใงใใใ
ใใฏใฃใฆ่จใใใ ใใฉใใใใงใใฆใใพใใใใใใชใใญ
ใงใไปๅบฆใฏใใตใช ใงๅผใถใ
ใ้กใ ใใใใใ ใใฉ
ใ้กใ ใจไฝ
ใใชใใฎๅญไพใๆฌฒใใใช
ใใใฃใฆใใฉใใใใใจ
ใใตใชใซไปฒๅบใใใฆใปใใ
ใใใฃใ
ใใๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใใฎไบบใใกใฎใฏใใใใชใใฆ
ใใตใใใ ๅญใฉใใ ใปใใ
ใใใ
ๆใฃใฆใใพใ
ใพใใ
2
ๆใฃใฆใใพใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใใใๆใๆใใฆใใ ใใใ
็งใฏใใชใใฎใใใซไฝใใงใใพใใใงใใใ
ใใใงใๅฝผๅฅณใฏใใคใไผใใใจใซใชใใงใใใ?
ใใใงใใ
ใใตใช
ใใตใ
ใใฃ ใใใฃ
ใใใ
่ตคใกใใใฎไฝๆธฉใไธๆใใฆใใใฎใงใใ่ นใ็ใใใใใซใชใใพใใใ
็งใฏใใฎ็ถๆ ใงใใพใใซใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใพใใใงใใใ
ใใใๅฝผๅฅณใฏใใคใงใใจใฆใใใใใใงใ!
ไปๅบฆใใ่ชๅใใกใฏไธ็ทใ ใจๆใใพใใ
ใฏใผใ
ใใฃ ใใผ
OK
ๅจใฎๆฒ้ณดใ่ใใใชใใพใพใงใใใ
็งใใกใซใจใฃใฆใๆใใใใใจใ ใฃใใฎใง
ๆฏ่ฆชใๅไบบใใ
me
ๆใฃใฆใใพใ
2
ใๅใ
ใญใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใธใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใฆใ
ใขใ
ใใใใ
ใใใตใผใธใใใ
ใใใญ
ใใไธๅ
ใใ ใผ
ๆฏใใใปใปใป
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใใผ
ใใใกใ
ใใใใใชใฃใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ้ณใใ
็ใใชใ?
ใใฃใใใใฆใใ ใใ
ใใ ใใผ
ใญใ ใ
ใใฃ
ๆฏใใ
ใใใใใ
ๅบใใฆใไธญใงๅบใใฆ
ๅบใใฆ
ๅฏ่ขใฎ่ตคใกใใ
ๆใฏไฝใใใฃใฆใปใใ
ใฏใ
me
ใใตใช
ใใตใช
ใใใตใผ
ใใต
ใใใใใฏ็ตถๅฏพใใใธ
้ขใใชใใ
็ตๅฏพ้ขใใชใ ๆพใใชใ
ใใฃใจไธ็ท
[created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.