Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ
ใชใใจใชใใซ่ฌ็ ใฃใฆใใใฉใญ
me
ใใผใ ใ
me
ใใฃ
ใฝใฃ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๅ ใใ!
ใใกใ ใ
ใใใง็งใๅผใใใฆใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใฃใ
ใใใฃ
ใใ ใใฃใฏใ
ใใผใ
ใญใ ไป่ชฐใใใใใ ใใ
2
ใใ
ใใใ
ใใ ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใใฎใๅใใใพใ
ใใผใใฃใใ
ๅพ ใฃใฆ
่กใฃใใใใใใ ใ
ใใๆฐๆใกๆชใใชใ
ๅ ใใ
ใใก
็ใ
ใใฃใฏใ ใ
ๅคงใใๅฃฐใๅบใ
me
ไธ็ทใซใใกใใฃใ ใ
ใชใใชใ็ฅใใฐใใ
ใใใใชใใง?
ใชใใงไธญใใใใฆ
ใญใใณใๆฅใ
ใณใฃใใใใ
ใพใใใใฏใช
ๅบใฆใใกใใใ
ไปๆฅใฏๅฑ้บใชใฎใซ
็คผๅญใใใ ใฃใฆๆฉใฟใฉใใใใญใใ
ไฝใ ใใๆญฃ็ด
ไธ็ชๆญฏๆใ่ไนใๅใฃใฆใใจใใ
ใใๆๅบฆใซใชใฃใใ
ๅญไพใใงใใใใฉใใใใใ ใใ?
ๅญใฉใใงใใใชใใใใใใ
ไบไบบใฎใใจใใฆ่ฒใฆใใใใใญ
็งใฏๅ จ็ถ็ฐ่ซใชใใ
ใใใใฉใฃใกใซใใใชใใงใใ
็บๅฑใซใชใฃใฆๆ้ขจๆจ้ ๅปบ็ฏ
ใกใใฃใจไธ่ช็ถใช้จๅฑใซใชใฃใฆใใใใใใจใใใชใใงใใ
ใ!ใใฃใกใงๅบงใฃใใใใ ใ
ใใใงๆใใไฝๆใซ่ตทใใฆใใฃใ?
ๅคๆนใฏใชใใจใใใใพใงใใฃใฆใใใงใใ
6ๆใใใใใใใพใใใฉ
ใใใใไบไบบใฎๆ้ใจใใใใจใง
ใใใงใใญ
ๆฏๆฅใฏใณใบใใปใใใใใฃใฆใ่จณใญ
ใพใใไปใฏใใใชๆฏๆฅใงใฏใชใใงใใใฉ
ไปใฏโฆ้ฑ4ๅใใใใงใใญใ
ใงใใญ!ใ ใใถๅคใใงใใ?ใใฃใฑใใญใ
ใใใใใงใใ!?
ใใฎใจใๆธใฃใฆใ??
ใใผใฃ ๅปๅนด็งใใใใช่บซไฝใๅคๅใชใใฃใใใ
ๆฅใใใใใใงใใใใฉ็็ใฎๆไปฅๅคใ
ๆฏๆฅใ้ ๅผตใฃใฆใ
ไปไบใใฆใๆไธญใๅบใฎใชใใงใๅฎขใใใชใใจใใซ
ใกใใฃใจๅๆต็พๆฅใใใชใใฆใใฃใใใจใใใใใใชใใงใใ?
ใใใใๆฐๆใกใซใชใใใฃใฆใใพใใพใใใญ
ใชใใปใฉใงใใญ
ใๅญใใใใใใฃใใใใชใใฃใฆใใจใงใญใใใฃใจ2ไบบใฟใใใชใใงใใใฉใ ใไผใฟใฏ?
่ฅฟๅฒธๅธๅ ดใฎๆนใงใฏๅๆฅใใฃใฆใใใใงใใใใฉใ
ใใกใฎใฏ ๆฅๆๆฅ
ไผใฟใ้ ใใฆใใพใใ
ใใใไบไบบใจใใใใใใใใใชๅคๆนใซ่กใใใงใใใใฉ
ใใใงใใญใผ
ๅ้ใฏใใชใใฆ
ใ ใใ ใใจๅนด้ฝข้ใใใงใใ
ๆฎๆฎตใฏใฉใใชใปใใฏในใใใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใใฉใใ็งใใฟใฎใใใใซใใฃใฆ่ฒฐใใใใใจใจใ่จใฃใใ
็งใใงใใชใใใจใใใฟใฎใใใใซใใใใจใใ
ๆฏๆงๆฌ่ฝใฏใใใใฃใฆใไฝใใใใญใใฆใใใใใจ
ใใใงใใญใใฃใฑๆฐๆใกใ ใใชใฃใฆใใใใใ
ใใใใใฎใฏใใใพใ
ๅคงไบบใใใใ ใใ
ใใใงใใญใใฟใฎใใใใฏ็กๅฃใงใใญใ ๆใใใๅญไพใช้ ใซใฏ็ตๆงใใใใใฆๅซใ ใฃใใใงใใใฉ
ใใใใฉใฃใกใใจใใใจใชใผใใใฆใใ ใฆใใๆนใชใใงใใใญ
ใใใๅซใใใชใใใใ
ๅผทใใใใใชใใชใ
ใใใงใใญใใใฎใๅใกใใพใฟใใใชใญใ
ใไธปไบบใจๅนดไธใฎใใฃใใ่ ใใใใฉใใใใปใใฏในใใใใใ ใใ?ๆฅฝใใใงใใ!
ๆฉ้ใ้กใใใพใ
ๆใใคใชใใงใใใใซ็ฝฎใใฆ
ไธญๅญฆ็ใ ใ
ๆฅใใใใใงใใๆใๅบใฎใใจใ
ใงใ็ถบ้บใชไฝใใฆใพใใญ!
ๆฐด้ใใใฏใฉใใใใจใใใๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅคงใใใจไฝโฆ
่บซ้ซใใญใฌใคใงใใญ่ฒ็ฝใง
็ผใใพใใใใฆใฉใผใญใณใฐๆฏๆฅใใฆใใใใใฉใใฉใใซใใฃใกใใใพใใ
ใใใใใใใฏใณใฎใปใใใใๆใใซใชใฃใใใใชใใงใใ
ใใใชใใงใใใใ
ไฝๅฅฝใใชใใใฏใจใฆใใใฃใจใใชใใจใใใใ50ๆญณใซใฏ่ฆใใชใใงใใใญ
้ๅ ทใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใพใ?ๅฎฎ้ใใๅฅฅใใใจใใฎใใใฃ
่ฆใฆใใใใฐใใใใใงใใใฉใ็ถบ้บใช่ธใงใใ
ใๅฐปใฎ้ชจใ็ตๆงใใใงใใญ
ใใฎ่พบใใฏใฝใกใใฃใฝใกใใใชใใงใ
ไฝ?็ทๅผตใใกใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ ใญ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ใใใใงใใใใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฏๆใก่ใฃใฆใใใโฆ
ใใใๆฅใใใใ
็ฝใใฆ
ใใใซใใคใใใณใใณๆใใงใใใงใใญ
ใใใๅฅฝใใชใใงใ
ๅคงๆ นใใใใถใใพใใฃใฆใใญ
ๅฅณใใใฏใใใใๆนๅผใฎไปไบใง ๅธฝๅญใใฆใใใพใใใญ
็ตๆง ๅฅฝใ
ๆใใ
ใใใงใใญ
ใฆใ
ใใใชใใงใใ
ๆฏใฅใใชใๆๆฐดใใกใใฃใฆใพใใใญ
ใใญใผใใฎใงใใญ
ใฉใใใใ ๅใใๅค
ใใฃ
ใๆฏใใใฎใใๆฏใๆญขใใ
็งใฏใใชใใซไฝใ่จใใใใใจใใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใคใใจใฆใใใใใ
ใใใงใใไปใใไผใ
ใใฃใฑใใ้ใใใฆๅบใใฎ่ฆใใใใงใใใญ?
ใใใๅซ!
ใใ
ใตใ
ใ็ฒใใใพ
ใใ
ใใใใใโฆ
ใใใผ
ใใ ใผใ
ใใ
ใใใใ
็ใใ็
ใ ๆใฏใใฎ
ใใฉใใใใใใงใใใญใผ
ใใใใใใญ
ใใใใใพใใ
ใใผใ
ใใใใ โฆ
ใขใชใตใญใใ
้ใใชใใง
้ใใใผใใ
ๅกฉใจใฏใใใชใใกใใใใญ
ใใฃใใใใใฃใใๆณฃใใฆใใใ
็ด ไบบใฎๆใใใ
ใปใใฏในใ่ฆใใฆใใใใพใใ
ใใญใชใปใใฏในใ้ใฃใฆ
ๆฑใใใใใใจใง่ฏใใฃใใงใใญ
ๆใซ้ขใใฆๆใๆน้ใใพใใใญ
ๆฅใใใใใงใใญใ
ใใคใใใฟใฎใใใใฏไธญใซๅบใ่กใชใใงใใ?
่กใใจใใ่ฆใคใใฆไผใใใใใงใใใญ
ใฉใใใๆใใชใใงใใใญ
้กใ่ฆใใใชใฃใฆ
ใฉใใชๆๆณใ ใฃใใใงใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใง
้กใใฆใ
ใใ่ฆใฆ
็งใฏๅฌใใใฆ
ไฝ่จๆใใกใใใพใ
ใใคใ็ใใใใใชๆฉใใงใใ?
ใใใพใๅฅฅใใๆๅฅ่จใใชใใใงใใ
ใใฃใจ
ใใผใ ใใพใ่จใใชใใงใ
ใพใ ใใใใใใใญ ใชใใชใใญ
ใใใๆใฃใฆใๅฅใซใญใ
ๅๅใงใ็ตๆงๆใใพใใใพใใใใญ?
ใใใงใใญ
ๆใจใใชใใงใใฃใฑใใใ่จใฃใกใใใใงใใใใใๅฅฅใใ
ๆใจใใงใฏ่กใใพใ
ใใฎใจใใใใๅใซใฏ
ๆใง1ๅใใฃใฆ
ใใงใคใฏใฎใจใใกใใใๆใ
ๆฟๅ ฅใใฆใใใใใใใใ็ญใๆๅ ฅใงใฎ่กใใใจใฏใใฃใ?
ๆตใๅคซๅฉฆใใฃใฆใใจใญใๆฉใใใคใซๅใใใฃใกใใใใงใใใญใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฎใฏไฝใ ใใใใชใใฆ
ใใใฆใๆฐๆใกใๅฅฝใใ ใฃใฆใใ ๆฐๆใกใใใใฐ
่จใฃใกใใ
ๆใฏใใใฐใใใฎใ
ใใใๆๅพใซไผใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใไบกใใชใใใฆ10ๆฅใใใ็ตใฃใใใงใ?
ใฏใใใใใงใใญ
ๅคงๅ่ฝใฃใคใใฆใพใใใใฉ
ใพใ ่ณ้ชจใใใพใใฆใชใใใงใใ?
ใฏใใใพใ ใ
ๅคงๅคใงใใใญ
ใๅญใใใซๆไผใฃใฆใใใ ใใใใ
ไปใฏๆฏๅญใจ2ไบบๆฎใใใงใใ
ๆฎดใใใใไธปไบบไฝๆญณใงใใ
55ใงใใญ
ไปไบใใใใใชใๆขใใๆ
ใใใงใใญใใใฃใจใใ้ใงใใ
ใกใใฃใจใณใฃใใใใฆใใพใ ่ฝใก็ใใชใใใงใใใใฉใ
ๆฏๅญใใใฏไปไปไบใใชใใใฆใใใงใใ?
ใใฎๅจใญใไบบๅใซๅบใฆใใใจ็ตๆงไธใใใใใซใชใฃใฆใใพใใฎใใญ
ใใผใใงใใใ
ใ!?ใใใงใ้ ๅผตใฃใฆใ
ไธปไบบใจใฏใฉใใใใ้ขไฟ?็งใใพใใใๆๆกใใฆใใชใใฆใใฟใพใใใใชใใๅคฑ็คผใ ใฃใใใ
ๅฎ็ฐใใใฃใฆๆนใใปใ ใๅญ็ฅใงใใ
ใใๅฎ็ฐใใ?
ใไธปไบบใๅ้ใซๅฐใฃใฆ
ใใฎใผโฆ ๅฎ็ฐใใใฎ้ ผใใงใใญ
ใ้ใ
ๅฅฅใใใฏใปใป
ๆฏๅญใใใๅใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใปใปใป
ใใใ ใใผใ ใฎ
ๅฎ็ฐใใใใญใใใฎใผใชใใ็ฟๅทใใไบกใใชใฃใใฃใฆ่จใใใจใ่ใใฆ
ๆใ ใซๅ้ๅใ็ซใฆใใฆใใใใชใใใจใใใใจใงใใญใ
ใกใใฃใจใใใงใใ?ใใฎๅญใใชใใชใๆนใฏโฆ
ใใใงใใใใใใปใใ่ฏใใฃใใงใใใญ
ใใไผ็คพ็ตใใฃใฆใใจ่ใใใใงใใใฉ
ๆๅใฎ้ ใใๆฏ่พผใใงใใใใใ ใ
ใใงใใใฉใฏใใใใใใใๅๅนดใใใใงๅฑใใฃใกใใฃใใใใใฆใใฃใใใช ใงใใใใใไบบ
ใพใๅฅฅใใใใญใใฎใใใ ใฎ้ณๆๅฟใฎใใใชใใจใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใไฝฟใใซ่กใฃใฆใใฆใใใใญใใใใใ่ฉฑใฏใ
ใงใๆฏๅญใใใ่ใใฆใใใ ใใๆนใใใใจๆใใฎใง
ไปๅพไฟ่จผ้ขไฟใใใพใใใ
ๅฅฅใใใ ใใงๅ้ใ่ฟใใใใฉใใใชใจ
ใใใชใฎๆฎใฃใฆใใใงใ?
700ไธๅใใใใงใใใญ
ๅฉๆฏๅซใใฆใใฉใน300ๅใง1200ไธๅ
ใ ใฃใฆใๅใใใฎใฏ500ไธๅ?
ใใใชใใฐ15ๅนด็ตใฃใฆใใใใญใ
้ๅฉใจใ่ฒใ ใจ่ใใฆใใใ
ๅฎ็ฐใใๆ่ฟใใใกใใฃใจๅผฑใใฆใใใใฆ
ใใใงใใใ้ทใ้ๅฟๆดใใฆใชใใฃใใฎใง
ไป90ๆญณใซใชใใพใใ
ใใใชใใซ้้กใๆใใชใใชใ
ๆใ ใใใใชใงๅ้ฒใใใ
ใฆใฃ ใใใญใๅใใใใใฎใงใใใใกใใใจใ้ๅงใใใใพใใใใฉใๅใใใฉ16ๅนดๅใฎๆ
ใใใใใฎ 1ๆฌใ ใใงใใใใฉใญใ็ตๅฑใฏใใ a v
ใใงใกใใฃใจใใใใชใใใใฎ่ฉฑใใใใ ใพใใงใใใ้ฃใใใใญใใใใใใจใ ใ
ใใฃใจใ
ไฟบใซใใใงๅใใฆใชใใใงใใ ใญใใกใใฃใดใผ
ๅ จ็ถใจใใใใใใใชใใฎใง
ใใใชใฎ็ทๅชใไฝใใชใฃใฆ้ฃใใฆ่กใใ
ใใฎๅญใงใใ?
ใใใ็ก็ใใใใฏใงใใชใ
็ต้จใใใงใใ
ใชใซใงใใ
ใใใฏใใโฆ
ใ ใใใใฃใจ่ฅใใฆใใใใจ็ใใใใใ
ใใคใดใฃใผใจใใใฃใฑใใใใใ
ๅฅฅใใใใชใใชใ่ปธไธใฃใฆๆใใงใญใ
ไปฅๅใฟใใใซใใใไธๅๅพฎๅใซใชใใฃใฆใใใฎใโฆ
ไฝใใใใงใ?
ใใใฆใใ ใใ!
ใใไฝ็ฝฎใใฆใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใใ
ใฒใฉใใใพใใใ?
ไฝใใ่ฉฑใใใฆใใชใใฎใซโฆ
่ น็ฉดใง่ฆใฆใใใงใใ
ใชใใ็ตๆง่ฒใฃใฝใใฆ
ใใใฆ
ๆฑใใใใใญ
ๅฎ็ฐใใใ่ฆใใใใใชใๆฎใฃใกใใใพใ
ใใใใใงใใญ
ๅธฐใฃใฆใใใ ใใพใ
ใกใใใจใ่ฉฑใใคใใซไธๅไผบใใพใใใใๆๆฅๅทใฎๆนใพใงใ
ใพใ ๅ ๆฐใชใใงใใใญ?
ใใใใพใโฆ ็พๅฐใฏใใโ
โ โ ใใใใพใโฆโฆ
ใงใ็ซใใชใใชใใญ
ใใใใๅ้กใใใชใใงใใใ
ๅใใ่ฒใ ๆฏใ่ฟใฃใฆใใใใใ
ๅ ็ใ็ซใฆใชใ
ๅฏใใใใใผใใใชใๆฎใฃใใใ
ใใฎใใกใ็คพ้ทใจใ
ๅฝผๅฅณใงใใฃใฆใ ใใใชๆฎใฃ ใฆ
โ ใ่ฆใใใใจใใๅใใปใๅใถใ ใ
ใใใงใใ
- ใญใ
ใ ใใ ใพ ใ
ใพใ ่ฌๅ็ตใใฃใฆใๆใๅปบใฃใกใ ใช ใ
ใกใใฃใจๆฎใใชใใงใใ ใใใใใใใใใใชใใ ใ ใ ใใถใใฆใพใใจใคใใผๅฐใใใใ
ใใฃใใใชใใ ๆญขใใฆไธใใ
ใฎใใๅฝใใชใผใ
ใใใญใจ่จใใ
ใใฃใใใ ใใฉไฝใใใๅๆใซใชใซไบบใใกใฌ ใใ ใๅใใพใใญใฐ
ใใผใใผ่จใฃ ใใฃใกใฎ้จๅฑ่กใฃใฆใชใใไฝใใฃใไบบใใใใจใ่ใใฆใญใใฎๅๅใชใใฆใใใใช
ใผใ ใใ
ใใใใใใญใ
ใกใใฃใจใใใฎใจใๆฎใใชใใง!
ใไธปไบบใ่ฆใใใ?
ใใๅฝใใชใใใชใจใใ
ใไธปไบบใซใ ่ฆใใฆ ใใใพใใใ
ไฝใ!?ไปใใใใพใใฆ
ใใใใๅฃ้ปใฃใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใใใ ใญใ
ไฝใ
ใใ
ๅซใ ใใใใฆ!
ๅใใกใใ
ไธปไบบใฎๅใง
ใใฎใฏใฝใฌใญใ
ใๆฏใใใ่ๅบใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใจใฏ่จใใใใใใใใณใดใผๅคงไบใชใใใใใชใใใญ
ใใฃใกใฎๆนใฉใใชใใใช
็ถบ้บใซใฏใณใใใฆใใ
ใๅบงใใซใฏใใปใใ
ใกใใใจในใคใณใฐใใฆใใใใ
็ฒพใฎใใๅฅฅใใใ ใญ
่ชฟในใกใใใฃใ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใ
ๅฅณใใ
ใไธปไบบใ่ฆใฆใพใใ
ใไธปไบบใ่ฆใฆใพใใ
ๅฉใใฆใใชใ
ใใใใชใใ
ใใใใใงใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใ่ฏใใฎใซ
ใใใใใงใใใใใง
ใใฃใกใ ใ
ใใใฆ
ใใก ใใก
ใใ
ๅฏใใฆ ๅฏใใฆ
ๅฐใถใใฎ่ฏใใใคใใใฆใใใใ
่ น็ซใใชใใ ใใใใใใจใ
ๆญฏๅฝขใคใใกใใฃใใใฉ
ๅคงใใใ ๅฎ็ฐๅ ็ใๅใใงใพใใ
ใฉใฃใกใใใตใผใใงใคใฉใผ
่ฆใฆใ่ฆใใใใใซ่ใใใใพใๆฌๅฝใซใคใใใใใฎๆฟใๅณใชใฎใฏใฃ ใใใชใใใใใชใใฎใใ
ใชใใใๆฏๅญ3ใๅคใๅใใ ใใใกใใฃใจๅฌใใใงใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ๆฏๅญใๅๆฅใฆใใใใชใใใ
ใใชใใฏใใใใใใฃใก่กใใชใใใจใฏ!
ๅฅฅใใใใใใใๆญปไฝใ่ฆใฆใใใใฎใฏ ๆฏๅญใซ้ขใใฆใ ใ
ใใใชใฒใฉใใชใใใจ
ใใใใใพใใฏใใซใใใใใใใญใใใใ
ๅฅฅใใใๅนดๅฏใใซใฏ็ถบ้บใชใใณไฝใใใ
ใใๅผใฃๅผตใฃใฆใใกใใ
ใไธปไบบใจๅญไพใ่ฆใฆใใ้ใซ
ๅซใ !
ๅซใ ไธปไบบไปฅๅคใฎใชใใ
ใใใใใชใใใใใใ
ใๆฏใใ!
ๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใใ
ๆๅใใฎ่พบใงๆใใใใใใ
ใใใช่ฏใๅญ่ฆใใช
ใใใซใ่ฆใใใชใใใใใ ใใฃใกใใใใ ใใใ่ฆใฆใฟใ
ใพใใใใถใฃใฆใใญ
ใใฃใฏใใฃ ๅใใฆใใใ ใใ
ใใใจใๅใฎใจใใใฟใใใใจใใใใใใชใใ
ใๆทฑใพใง้ฃใใใกใใฃใฆ
ใ็ถใใใใใฎใงใใใฎใๅฅฅใใ ใฎใพใใใซๅ ฅใใใ ใใ
ๆฏๅญๆงใซใฏ่ฆใฆใใใใใช?
่ฆใใใ ใ!
ใใผใใผใใใณใใจใ ใใฎใใณใดใณใใคใณใใ
ใใ ็ตๆงๆฐๆใกใใใฆใใใชใ
ไฝใง?ใใพใใฃใใ
ใใฃใใผๅฃใฎไธญใฃใฆ่ๅใใฆใใญ
ใใใใฃใ ใใฏใใใฅใขใ
ใใใใใฃใฑใ
็่ ใงใใ
ใใใใญใ
ใใใใไผๆฉใใจใใ
ๅฅฅๆง
ใใฃ
ไปใพใงไฝไบบ ใฎ็ทใ ใฃใใใ
ใใ
30ๅนด้ใฉใใซ่กใใชใใฃใ
ใใ ๅฎ็ฐไปฅๅคใซใไฝๆใฃใใใใใใใ
ใใใฃ
็ฒใใใฃใฆใฎใใช
ใใฃใฑใใใฃใจใฃใฆใใใ ใใญ ใใผ
ใใใใใฏใญใใใ่ฆใใฐๅใถใงใใ
ใฆใใพใใ
็คพ้ทใฎใใซใคใใใใพใใใใใญใใ ใญใฃ
ๆฏๅญใใใซ่ฆใฆใใใ
ใใ ๆใฃใ
ใใใใช้กใๅใใใงใใใญใใฃใใใ ใ
ใใผใใฉใใงใใใ็ถๆง
ใใฃ ใใ ใผ
ใใ
ๆฐใซใใชใใงใใ?ใปใใใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใใใงใใๅฅฅใใ
ใปใ
ใใฃ
ใ ใ
็ฒใ ็ฒใใใฎใใใงๅใใงใ
ใใใ
ใคใใใใใใ
ใใใพใง้ๅธธใ
ใใๅฌใใใใใญ
ใ!ใคใกใ
ใใใฏ
้ช้ญ
ใฏ ใฏ ใ
ใชใญใตใณๆใๆใคใ
ใใ
ไฝๅ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใฐใง่ตทใใใใฆๆฃ่ ๆญปใใ
ใใใใใฏใซใใใใใฆ ่ ซ็ใๅบใ
ใใกใ
็ฒใใใ ใใใๆญขใพใใชใใใ
้ข็ฝใใใจใใใฃใใใ ใใฉใใ
ไฝใ?
ๆฏๅญใใใใใใธๆฅใฆใใ ใใใ
ใพใ ใใใฎ!?
ใใใใใใใชใใ!
ๅบใใญใใ
็ซใฃใฆใใใใชใใใช
ใกใใฃใจ่ฆใฆ
ใใใผ
ใใใชใซใใใใฎ่งฆใฃใฆใฟใใฐใใ ๅฏๆใๆฏๅญใใใใใผ
ใๅปใฃใฆใฟใใ ใใใไฝ่ฆใฆๅบใใชใใชใใ
ใใใชใ ไฝใใใใฎ
ใซๅบใ
ใฆใฟใชใใใญใผ
ๅใฏใใใฃ
ใใๅพใใใใใกใใใฆใใ ใใใใใ็พฝ็ฎใฉใคใๆฏๅญใใใณใๅใฃใฆใใใ ใ
ๆฌๅฝใฏๅฏๆใใฃใฆใใใใใชใใฎใใๅไธป
ใใพใกใใใ
ใใผใบ ๅฏๆใใใฃใฆใใใใญใใใช
ใใใใใฎใฏๅใใฆใใใชใใจใ ใใใชใใ ใ
me ่กใใใใชใฃใใ
ใใกใณใฎใซใ่จญ็ฝฎใใฆใใใใงใใใญ ใใใ
ใใกใใๅคงใใใ ใใฃ
ใฉใณใ
ใใใใชใใใ ใ
ใใใใใใใ
ไบบใฎ้ฃใใใฆใใฎ
ใฟใใชใ่ๅฅฎใใใ
ใใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆใๅใๅบใใฆใใฃใฆใใ
ใๅฉใใใ่กใฃใกใใ
็ฌฌไบใซๅญไพใ็ใพใใใใใใใชใ
ใใ ่กใใ
ใใผใฉใใ ใใ
ใไปๅบฆ8ใใฃๆฏๅญใ4ใใใฃใฆใใใชใฃ
ใๅไธปใปใ
ไฝใใใฎ?
ใใใใใงใใ
ใพใ ็ตใใใใใชใ
ๅบงใใใ ใ
่ถณใฒใใใฆใพใใใใ
ๅบใใใกใใฃใฆ
็ฎๅ ฅใใใใใก
ๅ ฅใใกใใใก
ใฉใใ ๅใ
ๆญขใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใใ ๆฐๆใกใใใฆใพใ
ๅใใฆใฏใใค
ใใใใใ ใ
่ฆๅดใใใใใ ใใฆใใชใ
้ปใฏใซ่ชๅ่นใฟใใใงใๅบใฆใพใใ
ๆฏๅญใฎใใณใใฃใฆ็ก็ใงใใ
ใใใฃใใฃใฑใใใฃใกใใใก ใใก
ใใฃใฆใใ ใใ ใใฃ
ใฉใใชๅใใใ ๆฐๆใกใใใ ใใ
ๅใใฆใ
ใฏใใใฎๆนใธใ้กใใงใไผใใใใใ
ใ่ชๅใงใ่กใฃใใ็งใใใฎๅญๆญขใพใใฐๅซใใญ
ใใใช้ทๅนด่ฆๅดใใฆใใใใ ใใ4ๅใญใฉใใ ๅนธใใใใ
ใซใใใใใชใใจใ ใใงไฝใใทใงใข
้ฃใ็ฉใ่ฆใใฆใใชใใฆ็ซใกใใใชใใฎ
ใใใฃใฏใผ
ใใใชใใจใใฃใใใฎๅญ่กใฃใกใใ
ใๆฏใใใฎ่ตคใชใใใ ใใ
็ฅใใใใก
ใชใ
ใใใใพใใใใใพใใๆใใฆใฟใฆใใใใใญใใใ ใ
ใใใใใใพใใใใฏใซใใใฆใใใ ๅพใใใ่ตทใใใใใใช
ใฉใใใใใฎ็ฎใฏ?
็งไบบ้ใใใชใใ
ๅฅฅใใ
ใใฎๅฎๆใซใใๅบใใฎ็ฎใฏใชใใจใใชใใชใใใ
ใพใๅ ฅใใฆใใฃใใปใใใใใใใใชใใ
ใใใใใใพใใงใ
ใใใ
ใๅๅผใใฆ
ใใ
ใใใไปๅบฆๅๅดใๅใใ
ๅฅฅใใ
็ถบ้บใช้กใใฃใก่ฆใใฆใใ
ใใใใก
ใปใ็ถบ้บใช้กใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใใก!
ๅฅฅใใใๆฏๅญใฎ้ฒๆญฉใง่กใฃใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใชใใงใใใชใซไผผๅใใใ
ใใใกใใใๅ้่ฟใใชใใใใใใชใ
ๆใๅบใใชใใใใ
ใใใใกใใใชใ
ๅใใๆ้คใซใชใใพใใ
ใใใ็ใใชใใงใใใ
่ฆชๅญใงๅฃฒใใ ใ
ไบบ้ใใใชใฎใซ
ใใใฃใฏใ ใฌใผใใณใใชใใฆใใใฎใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใก ใใกไบบ้ใใ็กใใใ
ใญใ
ใใใๅๅ a ใใใ
ใใผ ใใใฆใฟใ
ๅฅฅใใ
ใ ใใฆใใใใใใ ๆใฃใฆใใใ ใฃใฆ
ๅบใใชใใจๅฆๅจ ใใใ
ๅคงๅฅฝใใงใใใใใใ ๆฏๅญใฏๆ้คใใใฆ่ฒฌไปปๆใก่ฒใฆใใใพใใใ
ใฉใใใใใใใฎ?
ไบไบบใง
ใ่ นใ็ใใฎใงใไธ็ทใซๅฏใพใใ
ใใใใฟใฎใใฅใผใใฆ
ใกใใใจๅฏใใใ ใ
ใปใ
ๅธฐใฃใใ ใ
ใชใใง?
ใใใใ
ไปๅบฆใฏ่ถณใไผธใฐใใพใใ
ๅฏใใใใญ
ใปใใไฝใใฆใใฎ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฆ
ใใใใ
ใใก
ใใผ้ ญๅฑใชใ
ใชใซ่จใฃใฆใใฎ
ใใใใณใฉ
ใใกใ ใใใฉใใใใใจ?
ใ็ถใใใใใใชใใใ
้กใใปใปใป
ใคใใใฎ
ๆไผใฃใฆ
ใใใชใใใใใใฏใใฃใฆใฏใใใชใใงใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใก
ใปใ
ใใไฝใใใฆใใฎ
็ใใฎ?
ใ ใใ
ใใกใ ใใ
ใใใชใใ
ใใตใช
ใใกใ
ไฝใใฆใใใ
ใชใใใงใใชใ
ใใผใตใณใใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใก
ใใในใซใฏ ใใใฆ
ๆฏใใใ่งฆใฃใฆใฟใฆใญใ
ๆฟกใใฆใใงใใ?
ใใใพใงใใกใใใกใงใใใ
ๅคงไธๅคซใใใชใ
ใใใใใใใ่ฆใใฆ
ใ ใ!
ใใใฆใใ ใใ
ใใก
ใใใใ
ใใ
ใตใผใ
4
2
ใใ
ใ ใ
ใใใฆ
ใ ใ
ใใงใญใผ
ไฝใใใใใฎใญ
ๅฏใใ
ใใใใใชใใฆ
ใใใใใฎไธญใง
ใฉใ
ใใใพใใ
ใญใ
ใใพใใชใใฃใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใ
ๆฐๆใกใใ?
ใ่ นใ็ใใชใฃใใใ่ถณใไธใใฆไธใใใ
ใใชใใฎไฝ้ใฏไฝใญใญใงใใ?
็งใใกใจๅใใงใใ
ใญใใ
็ใใใใ
ใใ?
ใใใใก
ใใใฏใ ใ
ใใใ ใใฏ้ง็ฎใ
ใชใใง
ใใตใช!
็งใใก่ฆชๅญใงใใใ
ใใก
ใงใ
ใใใฏใใกใ ใ
้ขไฟใชใใใญ
ใใใชใใจ็กใใใใใใฃใกใใใ
ใใใพใงๅ ฅใใกใ้ง็ฎ
ใ้จๅฑใ ใใชใใง
ไฝๆ ?
่ฆชๅญใงใใใ
ใใใชไบใใใชใใ
ไฟบใ็ซใฃใฆใฆใๆฏใใๅฏใใฆใใฎใใใใใใ
ใงใใใ
ใ ใใใ่จใใฎใฏใใก
ใชใใง?
ใใฃใกใใใใชใใใจใใใ
ใใใใงใใใ
้ง็ฎ
ๅใใฆใใพใฃใ
ใใๆฐๆใกๆชใ
ๅใใฆใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใกใใฃใใใใญ
ใใก
ใใณใกใใใฏใ ใ
ใใใใใใใใ
็ฒใใกใใฃใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใผใใใใ
็ใฃ
ใใใใ
ใทใตใผ
ใใฐใใไธ็ใชใใง
ใกใใฃใจๆ่ฆใใฆใใใใใงใใ?
ใชใใๅ จ็ถๅฏๆใใชใใใค
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
ใปใใฏในใฃใฆใฉใฎใใใใถใใงใใ?
็ตๆงใใฆใพใใ
ใใกใๆฆ้ฃใฏ50ๆญณ้ใใฆใใใง
ใใๆฌๅฝใซไธ็ใงๆฅใใใใ
ใใใงใใใญ
ใใใใใใชใใ
ใๅฐปใฟใใ?
ๅใพใฃใฆใชใใใใญใใใ
ใใใชใใจใซใชใใจใฏๆใใชใใฃใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใใใงใใญ
ๅฟไฝ็กใใงใ
ใใใชไธ็ใงๆฅใใใใใงใใใ
ใใใๅ จ็ถใใใชใโฆ
ใใใญใใใญใใจ
ใใใผใใใ!
ใใฃใกใ่ฑใใ ใฎใซ
ใชใใใใฃใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใช
ไบไบบใใฃใใใงใฏๅใใฆใชใฎใง
ไธใซใฏๅใใใใฎใฏๆ ฃใใฆใชใใใ
ใใใๆธฉใใ
ใใๆธฉใใใใงใใใ
ใฒใใฃใจใใฆใ
ๅฅฅใใใๆฟกใใฆใ?
ใใใ!
ใฉใใงใใใๆฟกใใฆใพใใใญ
- ๆฟกใใฆใใญใใใใฏใๆใใฆใใใใงใใ?ๅฅฅใใ
็ถบ้บใชไฝใใฆใใใใใ
47ๆญณใงๅนณ้ใใ
็ตๆงใจใใใฎใใใงใ
ไธปไบบๅ ฌใฏๅ จ็ถใชใใใใฃใใใ
ใญใใๅ จ็ถใชใใๅฏใใใงใใ
ใใใชใซใใใชใใฆ
ใฉใฎใใใ็กใใฃใใใงใ?
ใใๅๅนดใใใใใฃใ
ใใใชใใๅฟไฝใช
ๆฟกใใฆใพใใใญ
ใใฉใใชใฏ
ใใใใใใใใฃใกใใ
ๅคงๅคใงใใใใใ
ใใผใใใใใใใช
ใ ใใใใใฌใคใฏใฎใกใญใใฃใผ
ใใใใใใใญ
ใๅฐปใ่ฆใใใฎใซใใใพใใ ใใใใฎ้ ใงใใชใใใใใใชไบบ
ใใใใใชๆฅใใใใ
ไฝใๅใใฃใใใจใชใใฎใซ
ใๅงใกใใๅไฝ้จใ ใญใใใใใใฎใฏ
ใใฃใฑใใจใใใฃใใใฃใฆใใใใช
ใฉใ?่ใใใใฆ
็ใใกใใใก
ใใก
ใใฃ
ใใใใชใใใฎไฝใใชใใใญใปใใจใญใผ ใใใใใใใงใใ
ใใฃ
่ตคใกใใใฎ้กใๅคงใใใชใฃใฆใใพใใพใใใ
็งใฏใใฎๅญใใกใ่ฆใคใใพใใ!
ๅฝผๅฅณใฏใใใซใ่จใใพใใใงใใใ
ใใฎๆๆใซใฏไฝๅบฆใงใ่ฉฑใใใจใซใชใใพใใ
ไฝใใญใใชใใๅใโฆ
ไฝใใใฉใใฏใ้ใใใคใ ใช
ใใณใ่ตทใใใชใใจใใใชใๅฃใใ
ใใฎไบบใๅบใใใใใซใใฆ
ๅพ ใฃใฆใใใชๅ ๆฐ่ ใฎ
ใใ ใใใใ
ใใคใใฎ
ใกใใใจ ใซใกใฌใชใณใฟใใใซใชใฃใกใใฃใฆ
- ใใ? ใใ
ใกใใฃใจ
ใใฌใคใใผใซ่ฒผใใจใใใฃใใ่ถณๅใฏ่ฝใกใพใ
ใใใไฝใ่จใใธใใใใซใชใใใงใ
ใไธปไบบใๅถ็ถๆฅ่ฟใใฆใใใพใใใ
ใฉใใใไธปไบบใซ่ฆใใใใๅฐใใ
ใญใ
ใใใซๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใๆธใใใพใใฆใฟใใใฎใงใใใใใใ
ใใฐใใใฎใใใซโฆ
ใใใฆใ้กใ
ใใฎ่พบใใใใใ ใใญ
็กฌใใฆๆฐๆใกใ
ๅคใใ้ไฟกใ ใ ใใฃใฏใ
ใใใพใพใใใใฏในใ่กใฃใฆใใ ใใใญ ใใฃใกไฝใฎๅใใใใฎใใคใใผ
ๅคงๆจใใใใกใซๆฅใใ
ใใใตใผใธใงใใญ
ใใใพใใใชใ
ๅบใใฃใฆใใจใใฏใใ่ฆใใพใ
่ฆใฆใใใใ
ๅคงใใชใตใถใณใฃใฆใใใพใ
ใใใฃใจ่ฏใใใฟใใใใญ
ใใ ใ
ใใใชใซใใใใใใฃใใใใฆ
ใใใใงใขใใฟใผใใฌใ่ฆใฆใใใ
ใฟใใใชใจใใใๅคงๅใใซใชใฃใฆใพใใ
ใใ ใ
ใขใณใใผใใณใจใใฃใกใ
ใ ใ
ใญใ
ใใ
ใใผใ ใใ
่ฆใใฆใใใฆใใใกใใฃใจใใใณใใใใงใใใขใคใใฃใช
ๅคงๅคใ ใฃใใใ ใ
ใใใ
ใใใใ้ฃในใฆใใ
ใใฐใใช
ใใ ใ ใใถ ๆ ฃใใฆใใใใ ใชๆใใชใใงใ
ใใใใใงใใใญ
ใใใๅฃฐใ ใญ
ใใใใ
ใใใใๅฃฐ
ๆฐๆใก่ฏใใชใ?
ใฉใใงใใ?ใใฃใใฎใใณใทใซใจ้ใใพใใใ
ไฝใ้ใใ
ๅฝผใฏใฉใใชๆใใงใใ
ไธกๆนๅ ฑๆฐๆใกใใ
ใงใใใใชใใฏใใคใใใใงใใใญ
็ดฐใใฆ็กฌใ
็ดฐใใฃใฆ็ญใ
ใใฃใจ่ ฐใๅใใใฆใใใฆ
่ชๅใงใปใ
ใใใใงใใญใๅฅฅใใใฎใญ
ใใใใซๆ ฃใใฆใชใใใ
ๅคงใใงใใใฎๆฟใใ้ๅใใฆใใใใใ ๅบใใใใใใชใใญ
ๆฐๆใกใ็ใใฆใใใฆ
ใใใชใซใใใใใใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใใ
ใใฃ
ใใใ
ใงใ
ใใฎ
ใใใงใใใฃใฆใ
ใใผใใใคใ
ใใใงใใ
ใฏใผใใฃ
ใใๅใๅบใกใใฃใใใ
ใงใฆใใใใช?
ๆปใใ ใ ๆปใๅบใ ใฆ
ใ ใฉใฃใกใใฉใฃใกใฎ ใๅใใใชใ
ใชใใ ใงใฃใฆใใญ
ไฝ ใ ใใฃใฑใใใฃใฆใใ
ใใฃใ ใฎ ใ ใพใ ใใฃใจใใ้
ๅคง้ใซ ใญ
ใใใช ใใจ ใใฃใกใใ
ใใใใงใๅคงไธๅคซใใชใ
ใญใใๆฅๆฌ
ๆฅๆฌใฃใฆใฉใใใใใงใใ?
ๅฐ้็จ่ชใ ใจใใใใใใชใใงใใใฉ
ๅใใฆใฎไฝ้จใงใใ ่ฅใๅญใๆขใใฆ
ใใใงใใญ
ๆฏๅญใใใใซๅนด้ฝขใ็ฅใใ
็ณใ่จณใชใใใจใ่จใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใใใงใใ!
ใชใใใปใโฆไธๅฟไธปๅฉฆใ ใใใญ
[created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.