Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,480 --> 00:00:11,599
Depuis plus de 3 000 ans, Jérusalem est
2
00:00:07,359 --> 00:00:13,679
la toile de fond de légendes épiques.
3
00:00:11,599 --> 00:00:17,480
Un lieu où les histoires et les structures
4
00:00:13,679 --> 00:00:17,480
ont contribué à façonner les civilisations.
5
00:00:20,640 --> 00:00:28,760
Et chaque pierre porte une histoire. Une histoire
6
00:00:24,240 --> 00:00:28,760
qui nous concerne tous.
7
00:00:29,599 --> 00:00:34,000
Depuis l'Antiquité, les plus prestigieuses
8
00:00:31,840 --> 00:00:36,399
architectes du bassin méditerranéen
9
00:00:34,000 --> 00:00:40,559
ont travaillé pour faire de cette ville isolée
10
00:00:36,399 --> 00:00:42,480
l'un des joyaux du Moyen-Orient.
11
00:00:40,559 --> 00:00:44,559
Au cœur de la ville, les Romains
12
00:00:42,480 --> 00:00:46,559
construisent un immense complexe religieux,
13
00:00:44,559 --> 00:00:48,480
la construction d'une montagne entière dans le but
14
00:00:46,559 --> 00:00:50,559
de voir à travers la reconstruction de la
15
00:00:48,480 --> 00:00:53,199
temple qui avait revêtu une telle importance
16
00:00:50,559 --> 00:00:55,360
dans le judaïsme.
17
00:00:53,199 --> 00:00:57,440
Pour créer cette merveille architecturale,
18
00:00:55,360 --> 00:01:01,039
ils ont développé des méthodes ingénieuses pour
19
00:00:57,440 --> 00:01:04,559
transporter les énormes blocs de pierre.
20
00:01:01,039 --> 00:01:08,880
La plus grosse pierre est estimée à
21
00:01:04,559 --> 00:01:10,880
peser 400 tonnes.
22
00:01:08,880 --> 00:01:12,799
Des centaines d'années plus tard, l'empereur
23
00:01:10,880 --> 00:01:14,640
Constantin érige l'une des premières
24
00:01:12,799 --> 00:01:17,439
grandes églises chrétiennes dans le centre
25
00:01:14,640 --> 00:01:19,920
de la ville, l'église de la Sainte
26
00:01:17,439 --> 00:01:22,920
Sephiler, construite autour du tombeau de
27
00:01:19,920 --> 00:01:22,920
Christ.
28
00:01:23,360 --> 00:01:27,840
Il était motivé par cette nouvelle religion
29
00:01:25,520 --> 00:01:29,360
et l'origine de cette religion était
30
00:01:27,840 --> 00:01:31,520
Jérusalem.
31
00:01:29,360 --> 00:01:34,240
Cette ville, âme de la chrétienté depuis
32
00:01:31,520 --> 00:01:37,759
près de 300 ans, sans cesse réinventée
33
00:01:34,240 --> 00:01:39,759
conquête après conquête. En tant que
34
00:01:37,759 --> 00:01:41,360
les temps changent, elle devient aussi le foyer
35
00:01:39,759 --> 00:01:44,320
l'une des merveilles de la culture musulmane
36
00:01:41,360 --> 00:01:44,320
l'architecture musulmane.
37
00:01:44,640 --> 00:01:48,640
de la roche a été la première pierre de l'Empire islamique.
38
00:01:46,560 --> 00:01:50,960
à l'église constantinienne de
39
00:01:48,640 --> 00:01:52,799
le Saint Séphilur et son dôme qui, à l'époque, n'avait pas été
40
00:01:50,960 --> 00:01:56,119
représentait le symbole du christianisme
41
00:01:52,799 --> 00:01:56,119
à Jérusalem.
42
00:01:56,720 --> 00:02:01,200
Du mont du Temple au dôme de la cathédrale.
43
00:01:58,799 --> 00:02:03,600
Rock, comment ces ambitieux bâtiments ont-ils été
44
00:02:01,200 --> 00:02:05,280
construits ?
45
00:02:03,600 --> 00:02:07,040
Comment ont-ils réussi à survivre à
46
00:02:05,280 --> 00:02:10,040
siècles de tremblements de terre, de guerres et de
47
00:02:07,040 --> 00:02:10,040
conquêtes ?
48
00:02:10,399 --> 00:02:14,879
D'une colline à l'autre, un
49
00:02:12,560 --> 00:02:16,879
civilisation à l'autre, nous
50
00:02:14,879 --> 00:02:19,599
pénétrerons au cœur de la ville la plus importante de Jérusalem
51
00:02:16,879 --> 00:02:23,040
bâtiments emblématiques de Jérusalem, qui témoignent
52
00:02:19,599 --> 00:02:25,120
3 000 ans d'histoire et de mystère.
53
00:02:23,040 --> 00:02:27,840
Aujourd'hui, nous allons lever le voile sur la
54
00:02:25,120 --> 00:02:30,840
secrets de la ville éternelle et de ses lieux saints
55
00:02:27,840 --> 00:02:30,840
constructeurs.
56
00:02:41,680 --> 00:02:46,319
Au cœur des montagnes de Judée,
57
00:02:43,920 --> 00:02:48,800
Jérusalem, la plus grande ville sainte du monde
58
00:02:46,319 --> 00:02:52,519
Jérusalem, ville sainte par excellence, se dresse fièrement depuis plus de
59
00:02:48,800 --> 00:02:52,519
3 000 ans.
60
00:02:57,200 --> 00:03:00,959
Cette ville est d'une importance vitale pour tous
61
00:02:59,280 --> 00:03:03,599
trois des principaux monothéismes
62
00:03:00,959 --> 00:03:05,680
religions.
63
00:03:03,599 --> 00:03:07,440
Situé au sommet d'une crête montagneuse au
64
00:03:05,680 --> 00:03:09,840
point de rencontre entre le désert et le
65
00:03:07,440 --> 00:03:11,760
Méditerranée, elle abrite le plus grand nombre de
66
00:03:09,840 --> 00:03:15,920
lieux symboliques du judaïsme,
67
00:03:11,760 --> 00:03:18,560
chrétiennes et musulmanes.
68
00:03:15,920 --> 00:03:21,200
C'est le point de rencontre entre le ciel et
69
00:03:18,560 --> 00:03:23,920
terre. C'est l'endroit où vous avez
70
00:03:21,200 --> 00:03:27,120
l'interaction divine avec l'homme, que
71
00:03:23,920 --> 00:03:29,120
lien. Et c'est pourquoi Jérusalem a
72
00:03:27,120 --> 00:03:32,760
est restée importante dans les trois
73
00:03:29,120 --> 00:03:32,760
religions abrahamiques.
74
00:03:33,200 --> 00:03:37,519
Depuis près de 2 000 ans, le peuple juif
75
00:03:35,840 --> 00:03:39,760
du monde entier ont été
76
00:03:37,519 --> 00:03:43,760
prier au pied du mur des lamentations,
77
00:03:39,760 --> 00:03:46,000
le dernier vestige de l'ancien temple.
78
00:03:43,760 --> 00:03:47,440
Simultanément, de plus en plus de chrétiens
79
00:03:46,000 --> 00:03:52,440
viennent visiter l'église de la
80
00:03:47,440 --> 00:03:52,440
saint sépulcre où Jésus est mort.
81
00:03:53,040 --> 00:03:56,879
Et les musulmans croient que la pierre
82
00:03:54,879 --> 00:03:58,640
protégée par le Dôme du Rocher a joué
83
00:03:56,879 --> 00:04:02,239
l'un des plus grands événements de l'histoire de l'humanité.
84
00:03:58,640 --> 00:04:04,319
épisodes les plus importants du Coran.
85
00:04:02,239 --> 00:04:06,720
Pour toutes ces raisons et bien d'autres encore,
86
00:04:04,319 --> 00:04:08,720
Jérusalem est un lieu idéal pour retracer l'histoire de la
87
00:04:06,720 --> 00:04:10,640
l'évolution des grandes civilisations à travers
88
00:04:08,720 --> 00:04:13,439
l'histoire.
89
00:04:10,640 --> 00:04:17,280
Pour les archéologues ici à Jérusalem,
90
00:04:13,439 --> 00:04:21,280
vous avez tous les aspects de l'archéologie,
91
00:04:17,280 --> 00:04:25,600
toutes les périodes, toutes les structures,
92
00:04:21,280 --> 00:04:29,520
synagogues, mosquées, églises, privés, etc.
93
00:04:25,600 --> 00:04:33,160
maisons privées, tombes funéraires et bien d'autres encore
94
00:04:29,520 --> 00:04:33,160
plus. Ici
95
00:04:34,479 --> 00:04:42,639
tout est arrivé et chaque pierre porte
96
00:04:38,080 --> 00:04:46,360
une histoire. Une histoire qui nous concerne tous
97
00:04:42,639 --> 00:04:46,360
et c'est une magie.
98
00:04:50,800 --> 00:04:55,199
Selon l'Ancien Testament, les
99
00:04:52,720 --> 00:04:57,919
commence au premier millénaire avant notre ère.
100
00:04:55,199 --> 00:05:00,080
lorsque David, roi des Israélites
101
00:04:57,919 --> 00:05:02,160
et personnage biblique important,
102
00:05:00,080 --> 00:05:05,479
a conquis Jérusalem et chassé les
103
00:05:02,160 --> 00:05:05,479
population locale.
104
00:05:06,639 --> 00:05:10,880
A l'époque, il s'agissait d'une zone sèche sur le
105
00:05:08,880 --> 00:05:13,600
bord du désert qui s'ouvrait sur
106
00:05:10,880 --> 00:05:15,520
le mont des Oliviers à l'est.
107
00:05:13,600 --> 00:05:17,199
Il a choisi ce site parce qu'il croyait
108
00:05:15,520 --> 00:05:20,720
qu'il était proche de l'endroit où un autre
109
00:05:17,199 --> 00:05:24,240
événement biblique avait eu lieu.
110
00:05:20,720 --> 00:05:26,560
Le sacrifice d'Isaac.
111
00:05:24,240 --> 00:05:28,880
La zone d'origine de la colonie de
112
00:05:26,560 --> 00:05:31,759
Jérusalem, cette petite colline du sud-est
113
00:05:28,880 --> 00:05:35,360
ou ville de David, est dominée par les
114
00:05:31,759 --> 00:05:36,880
nord par un haut affleurement rocheux,
115
00:05:35,360 --> 00:05:39,759
que l'on appellera plus tard le
116
00:05:36,880 --> 00:05:42,800
mont du temple.
117
00:05:39,759 --> 00:05:45,360
Cet endroit, dans la culture juive et plus tard aussi dans la culture
118
00:05:42,800 --> 00:05:47,919
dans la tradition chrétienne et musulmane, est
119
00:05:45,360 --> 00:05:51,120
significative parce qu'elle en vient à être
120
00:05:47,919 --> 00:05:53,680
identifié avec le Mont Moriah qui est
121
00:05:51,120 --> 00:05:56,639
l'endroit où, selon l'hébreu
122
00:05:53,680 --> 00:06:00,360
Abraham se préparait à offrir son fils
123
00:05:56,639 --> 00:06:00,360
Isaac en sacrifice.
124
00:06:04,960 --> 00:06:08,880
L'ère des grands bâtisseurs de
125
00:06:06,720 --> 00:06:13,720
Jérusalem commença juste après la mort de
126
00:06:08,880 --> 00:06:13,720
Le roi David et son fils Salomon
127
00:06:15,840 --> 00:06:22,600
en 966 av. Il commence à construire la première
128
00:06:18,880 --> 00:06:22,600
temple juif sacré.
129
00:06:23,440 --> 00:06:28,080
Le monument a été naturellement construit sur
130
00:06:25,600 --> 00:06:32,120
du célèbre Mont Mariah
131
00:06:28,080 --> 00:06:32,120
connu sous le nom de Mont du Temple.
132
00:06:37,039 --> 00:06:42,639
Le premier temple juif était composé de
133
00:06:39,120 --> 00:06:46,000
trois espaces distincts.
134
00:06:42,639 --> 00:06:50,560
Le porche appelé ulam,
135
00:06:46,000 --> 00:06:53,039
le heckl ou sanctuaire et le deir, la salle des fêtes, le
136
00:06:50,560 --> 00:06:55,039
saint des saints.
137
00:06:53,039 --> 00:06:58,560
La Bible mentionne deux colonnes couvertes
138
00:06:55,039 --> 00:07:00,639
de bronze encadrant la porte principale.
139
00:06:58,560 --> 00:07:02,720
Alors que le saint des saints contenait le
140
00:07:00,639 --> 00:07:05,759
l'arche d'alliance placée à cet endroit par
141
00:07:02,720 --> 00:07:07,680
David lui-même. Ce coffre recouvert d'or
142
00:07:05,759 --> 00:07:10,240
contenait les tables de pierre de la loi
143
00:07:07,680 --> 00:07:12,560
qui avaient été transmises à Moïse. Les
144
00:07:10,240 --> 00:07:15,280
objets les plus sacrés de la religion juive
145
00:07:12,560 --> 00:07:18,479
perdus depuis de nombreux siècles.
146
00:07:15,280 --> 00:07:21,440
Le bâtiment avait 20 coudées de large, 60
147
00:07:18,479 --> 00:07:25,599
coudées de long, et 30 coudées de haut ou
148
00:07:21,440 --> 00:07:28,160
environ 10 m de large, 28 m de long et 14 m de haut.
149
00:07:25,599 --> 00:07:31,440
de hauteur.
150
00:07:28,160 --> 00:07:33,919
Cela ne semble peut-être pas très important aujourd'hui, mais à
151
00:07:31,440 --> 00:07:38,440
l'époque et dans la région, un monument
152
00:07:33,919 --> 00:07:38,440
de cette taille attirait l'attention.
153
00:07:41,199 --> 00:07:46,479
Jérusalem était une ville minuscule. Elle l'était vraiment
154
00:07:44,240 --> 00:07:48,319
plutôt une petite ville, si vous pouvez même
155
00:07:46,479 --> 00:07:51,520
l'appeler ainsi. Je veux dire, si vous avez cette
156
00:07:48,319 --> 00:07:54,080
entre guillemets une ville si petite en termes de
157
00:07:51,520 --> 00:07:57,840
taille et en population, alors un bâtiment
158
00:07:54,080 --> 00:08:00,319
qui mesure 10 m de large sur 35 m de long est
159
00:07:57,840 --> 00:08:01,919
sera un grand bâtiment.
160
00:08:00,319 --> 00:08:06,280
Par rapport à tout ce qui se trouve à
161
00:08:01,919 --> 00:08:06,280
Jérusalem, c'était un grand bâtiment.
162
00:08:08,319 --> 00:08:13,440
La nouvelle du nouveau temple se répandit rapidement
163
00:08:10,240 --> 00:08:15,039
dans toute la région.
164
00:08:13,440 --> 00:08:17,680
Au début du premier millénaire
165
00:08:15,039 --> 00:08:21,199
B.C., la population est passée de seulement
166
00:08:17,680 --> 00:08:23,280
700 à 2 000 habitants.
167
00:08:21,199 --> 00:08:25,599
La région de Jérusalem monte en puissance
168
00:08:23,280 --> 00:08:28,840
et la prospérité sous le règne de plusieurs
169
00:08:25,599 --> 00:08:28,840
différents.
170
00:08:28,879 --> 00:08:33,440
Mais cela ne devait pas durer.
171
00:08:31,680 --> 00:08:35,360
La première grande rupture dans l'histoire de la
172
00:08:33,440 --> 00:08:38,680
la ville s'est produite après seulement quelques
173
00:08:35,360 --> 00:08:38,680
centaines d'années.
174
00:08:42,719 --> 00:08:48,800
En août 586 av. J.-C., le puissant
175
00:08:46,160 --> 00:08:51,600
La puissante dynastie babylonienne venue de l'est se déplace
176
00:08:48,800 --> 00:08:55,360
dans le territoire de la Judée,
177
00:08:51,600 --> 00:08:59,480
la ville, la saccagea et la mit à feu et à sang.
178
00:08:55,360 --> 00:08:59,480
détruit le temple de Salomon.
179
00:09:03,360 --> 00:09:07,120
La ville fait désormais partie de l'empire babylonien.
180
00:09:05,440 --> 00:09:09,440
de Babylone.
181
00:09:07,120 --> 00:09:12,399
Peu de temps après, il a été repris par les
182
00:09:09,440 --> 00:09:15,519
Perses. Puis les Macédoniens, menés par
183
00:09:12,399 --> 00:09:18,640
Alexandre le Grand.
184
00:09:15,519 --> 00:09:23,120
En 141 av. J.-C., le peuple juif se révolte
185
00:09:18,640 --> 00:09:25,839
et fonde la dynastie des Hessmoniens.
186
00:09:23,120 --> 00:09:28,720
Cette dynastie n'a cependant pas duré longtemps.
187
00:09:25,839 --> 00:09:31,200
En 63 avant J.-C., Jérusalem est conquise par
188
00:09:28,720 --> 00:09:34,399
général Pompéi, tombant ainsi dans le giron de la
189
00:09:31,200 --> 00:09:38,839
de l'Empire romain.
190
00:09:34,399 --> 00:09:38,839
C'est un tournant pour la ville.
191
00:09:43,440 --> 00:09:47,279
Quelques années après la conquête, l'une des
192
00:09:45,519 --> 00:09:51,160
figures de proue de la communauté de Jérusalem
193
00:09:47,279 --> 00:09:51,160
l'histoire de Jérusalem.
194
00:09:54,240 --> 00:10:00,240
Hérode le Grand, bâtisseur réputé et
195
00:09:57,279 --> 00:10:03,279
sanguinaire et désespéré.
196
00:10:00,240 --> 00:10:06,000
Hérode est connu comme le plus grand
197
00:10:03,279 --> 00:10:08,080
de l'histoire d'Israël, de l'histoire de l'humanité, de l'histoire des
198
00:10:06,000 --> 00:10:11,839
l'histoire du pays. Aucun autre
199
00:10:08,080 --> 00:10:14,320
personne n'a laissé une empreinte durable sur
200
00:10:11,839 --> 00:10:18,519
le paysage du pays qu'Hérode.
201
00:10:14,320 --> 00:10:18,519
Il a construit partout.
202
00:10:18,720 --> 00:10:23,680
Hérode aura un effet durable sur
203
00:10:20,480 --> 00:10:25,519
l'urbanisme de Jérusalem. Ses plans pour
204
00:10:23,680 --> 00:10:28,519
la ville reflétaient la taille de sa propre
205
00:10:25,519 --> 00:10:28,519
ego.
206
00:10:28,959 --> 00:10:35,560
Sa plus grande entreprise architecturale
207
00:10:31,120 --> 00:10:35,560
fut le gigantesque Mont du Temple.
208
00:10:37,279 --> 00:10:42,079
En 22 av. J.-C., il décide de reconstruire le
209
00:10:40,000 --> 00:10:45,480
temple de Salomon pour s'attirer les faveurs des
210
00:10:42,079 --> 00:10:45,480
population juive.
211
00:10:48,079 --> 00:10:55,839
Hérode était un souverain cruel, très cruel,
212
00:10:52,399 --> 00:11:00,160
très dur et sévère avec son peuple,
213
00:10:55,839 --> 00:11:02,560
surtout avec la population juive.
214
00:11:00,160 --> 00:11:08,480
Mais selon la légende, à un moment donné
215
00:11:02,560 --> 00:11:11,680
il a compris qu'il fallait qu'il soit
216
00:11:08,480 --> 00:11:14,680
de son peuple, de la communauté juive
217
00:11:11,680 --> 00:11:14,680
peuple juif.
218
00:11:14,880 --> 00:11:21,360
Hérode s'est également inspiré de
219
00:11:18,560 --> 00:11:23,680
David et Salomon. C'est-à-dire qu'il s'aligne
220
00:11:21,360 --> 00:11:26,959
de la même manière que Salomon a construit le
221
00:11:23,680 --> 00:11:30,000
premier temple. Hérode est donc en quelque sorte
222
00:11:26,959 --> 00:11:33,279
s'érige en légitime
223
00:11:30,000 --> 00:11:36,959
de David et de Salomon en s'imposant comme
224
00:11:33,279 --> 00:11:39,440
reconstruisant le temple.
225
00:11:36,959 --> 00:11:41,519
L'ambition aidant, Hérode décida de
226
00:11:39,440 --> 00:11:44,560
que le simple fait de rénover ou de remplacer les
227
00:11:41,519 --> 00:11:46,000
l'ancien temple ne suffisait pas. Il voulait
228
00:11:44,560 --> 00:11:48,240
construire quelque chose qui laisserait une trace
229
00:11:46,000 --> 00:11:50,959
de l'histoire et de l'élever sur une
230
00:11:48,240 --> 00:11:53,120
monumental.
231
00:11:50,959 --> 00:11:57,320
Pour ce faire, il lui faudrait remodeler
232
00:11:53,120 --> 00:11:57,320
l'ensemble du Mont Mariah.
233
00:11:59,360 --> 00:12:05,680
Lorsque le roi Hérode décida vers 22 av.
234
00:12:03,519 --> 00:12:07,839
qu'il allait construire le temple, il a
235
00:12:05,680 --> 00:12:12,639
a décidé qu'on lui ferait quelque chose
236
00:12:07,839 --> 00:12:16,000
mégalomane. Ce sera énorme
237
00:12:12,639 --> 00:12:19,000
et toute la zone environnante sera
238
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
énorme.
239
00:12:19,279 --> 00:12:25,519
Mais Hérode a un problème car le
240
00:12:22,320 --> 00:12:29,600
topographie du Mont Moriah, c'est très
241
00:12:25,519 --> 00:12:33,839
étroit. Il pourrait contenir le modeste temple
242
00:12:29,600 --> 00:12:37,760
mais ne pouvait contenir ce magnifique et
243
00:12:33,839 --> 00:12:40,079
grande structure. Il a donc fait quelque chose
244
00:12:37,760 --> 00:12:43,920
très intelligent.
245
00:12:40,079 --> 00:12:49,000
Modifier la topographie du Mont Moa.
246
00:12:43,920 --> 00:12:49,000
Créer une plate-forme artificielle.
247
00:12:51,200 --> 00:12:55,360
Ce bâtisseur hors pair a décidé de
248
00:12:53,360 --> 00:12:57,360
d'étendre artificiellement le Mont Mariah de
249
00:12:55,360 --> 00:13:00,360
son sommet pour créer un gigantesque
250
00:12:57,360 --> 00:13:00,360
esplanade.
251
00:13:01,440 --> 00:13:07,560
En utilisant les constructions précédentes, il a construit une
252
00:13:03,680 --> 00:13:07,560
mur de soutènement massif.
253
00:13:08,079 --> 00:13:12,079
Cette plate-forme surplombe la montagne
254
00:13:10,240 --> 00:13:14,320
a été conçue pour supporter le reste de la
255
00:13:12,079 --> 00:13:16,959
structure.
256
00:13:14,320 --> 00:13:19,920
Les murs mesuraient jusqu'à 30 m de haut et allaient
257
00:13:16,959 --> 00:13:21,920
jusqu'à 20 m au-dessous du niveau du sol pour une
258
00:13:19,920 --> 00:13:24,920
hauteur totale de 50 m dans certaines
259
00:13:21,920 --> 00:13:24,920
segments.
260
00:13:25,839 --> 00:13:32,079
La place carrée existante d'une superficie de 250x
261
00:13:28,959 --> 00:13:34,959
250 m a été prolongée au nord et au sud,
262
00:13:32,079 --> 00:13:36,880
et vers l'ouest pour une surface totale de
263
00:13:34,959 --> 00:13:39,880
280x490
264
00:13:36,880 --> 00:13:39,880
m.
265
00:13:54,000 --> 00:14:00,240
Les Romains aiment construire. Mais même eux, en
266
00:13:57,680 --> 00:14:03,040
l'échelle de l'architecture romaine,
267
00:14:00,240 --> 00:14:05,839
même les Romains qui visitent le Mont du Temple
268
00:14:03,040 --> 00:14:09,680
ont dit : " Écoutez, les gars, c'est quelque chose
269
00:14:05,839 --> 00:14:12,680
spécial. Le Mont du Temple était quelque chose de
270
00:14:09,680 --> 00:14:12,680
unique".
271
00:14:16,480 --> 00:14:20,399
Avec ce projet de taille démesurée,
272
00:14:18,720 --> 00:14:22,959
Hérode cherchait à construire non seulement une
273
00:14:20,399 --> 00:14:26,320
centre religieux, mais aussi un centre public
274
00:14:22,959 --> 00:14:28,000
d'affaires et de commerce.
275
00:14:26,320 --> 00:14:31,880
Il devait garder cette fonction à l'esprit
276
00:14:28,000 --> 00:14:31,880
lors de la conception de la structure.
277
00:14:34,480 --> 00:14:39,600
Selon les plans d'Hérode, le temple
278
00:14:36,560 --> 00:14:42,240
occupait la position centrale.
279
00:14:39,600 --> 00:14:44,880
Au sud, il fait construire une grande porte,
280
00:14:42,240 --> 00:14:46,959
la stoa royale, où les gens pouvaient
281
00:14:44,880 --> 00:14:50,079
échanger des devises ou acheter des animaux pour
282
00:14:46,959 --> 00:14:52,399
sacrifier au temple.
283
00:14:50,079 --> 00:14:56,440
Au nord, la forteresse d'Antonia
284
00:14:52,399 --> 00:14:56,440
a surveillé le reste du complexe.
285
00:14:56,560 --> 00:15:02,079
Ces bâtiments publics entourent un
286
00:14:58,240 --> 00:15:05,680
esplanade trapézoïdale de 144.000
287
00:15:02,079 --> 00:15:09,839
m, soit l'équivalent de 12 terrains de football, une
288
00:15:05,680 --> 00:15:11,920
un espace accessible à tous.
289
00:15:09,839 --> 00:15:13,839
La grande taille de l'espace permettait à tout le monde de
290
00:15:11,920 --> 00:15:15,760
se déplacer d'une porte à l'autre sans avoir à
291
00:15:13,839 --> 00:15:17,279
traverser le sanctuaire,
292
00:15:15,760 --> 00:15:20,680
qui était réservé aux gens de la
293
00:15:17,279 --> 00:15:20,680
juifs.
294
00:15:24,560 --> 00:15:29,040
L'esplanade est très impressionnante en
295
00:15:26,720 --> 00:15:31,680
de taille. On a l'impression d'être dans une ville
296
00:15:29,040 --> 00:15:34,240
dans une ville. Lorsque vous voyez l'échelle de
297
00:15:31,680 --> 00:15:36,399
le projet et que vous essayez d'imaginer les
298
00:15:34,240 --> 00:15:39,360
chantier de construction avec tous les différents
299
00:15:36,399 --> 00:15:43,399
artisans à l'œuvre, vous comprenez
300
00:15:39,360 --> 00:15:43,399
il s'agissait d'une entreprise de grande envergure.
301
00:15:47,040 --> 00:15:51,199
Plus de 10 000 constructeurs ont travaillé sur ce projet.
302
00:15:49,279 --> 00:15:54,199
agrandissement sans précédent du Temple
303
00:15:51,199 --> 00:15:54,199
Le Mont.
304
00:15:54,880 --> 00:15:59,680
Mais le projet devait respecter une règle très
305
00:15:57,040 --> 00:16:02,720
contrainte très importante. Le temple devait
306
00:15:59,680 --> 00:16:05,199
rester en service à tout moment. Pour
307
00:16:02,720 --> 00:16:07,519
Hérode, même une fermeture temporaire n'était pas
308
00:16:05,199 --> 00:16:09,120
de la question,
309
00:16:07,519 --> 00:16:11,040
Il leur a donc fallu construire rapidement et
310
00:16:09,120 --> 00:16:14,759
intelligemment afin de préserver
311
00:16:11,040 --> 00:16:14,759
l'accès des pèlerins.
312
00:16:17,759 --> 00:16:24,480
L'Empire romain était expert en
313
00:16:21,600 --> 00:16:27,680
l'ingénierie dans l'architecture
314
00:16:24,480 --> 00:16:32,639
et bien sûr Hérode qui était l'ami
315
00:16:27,680 --> 00:16:36,000
des Romains a utilisé ces experts romains
316
00:16:32,639 --> 00:16:38,880
pour planifier l'ensemble de cette zone. Mais de
317
00:16:36,000 --> 00:16:40,560
bien sûr, vous pouvez voir à partir de l'archéologie, vous
318
00:16:38,880 --> 00:16:43,600
vous pouvez voir que dans les écritures anciennes
319
00:16:40,560 --> 00:16:48,839
qu'en dehors de l'expert romain, il y a
320
00:16:43,600 --> 00:16:48,839
l'empreinte du roi Hérode lui-même.
321
00:16:49,519 --> 00:16:53,199
Afin d'achever le projet en tant que
322
00:16:51,199 --> 00:16:55,040
rapidement et efficacement que possible,
323
00:16:53,199 --> 00:16:59,480
Hérode a sans doute dû construire le
324
00:16:55,040 --> 00:16:59,480
murs de soutènement segment par segment.
325
00:17:00,959 --> 00:17:06,640
Pour construire ce grand complexe,
326
00:17:03,199 --> 00:17:09,280
vous devez commencer par les coins
327
00:17:06,640 --> 00:17:11,839
car ils sont la clé de la stabilisation
328
00:17:09,280 --> 00:17:13,600
tous les composés.
329
00:17:11,839 --> 00:17:16,240
Si vous regardez les coins de la
330
00:17:13,600 --> 00:17:19,839
baleiniers, vous pouvez voir qu'il y a d'énormes
331
00:17:16,240 --> 00:17:22,240
pierres combinées comme ceci. Nous avons donc commencé
332
00:17:19,839 --> 00:17:25,600
pour les coins, puis nous avons connecté tous les
333
00:17:22,240 --> 00:17:27,120
les murs et tous les points.
334
00:17:25,600 --> 00:17:29,360
La construction a probablement commencé avec le
335
00:17:27,120 --> 00:17:31,200
mur sud-est.
336
00:17:29,360 --> 00:17:33,600
Ici, les vestiges d'une ancienne
337
00:17:31,200 --> 00:17:37,480
mur de soutènement du IIe siècle av.
338
00:17:33,600 --> 00:17:37,480
est encore visible aujourd'hui.
339
00:17:37,600 --> 00:17:42,000
En construisant d'abord le mur oriental, les
340
00:17:40,240 --> 00:17:47,160
ont pu relier l'ancien mur d'enceinte à l'ancien mur d'enceinte.
341
00:17:42,000 --> 00:17:47,160
au nouveau mur hérodien.
342
00:17:49,280 --> 00:17:55,039
Il y a une rupture très nette entre
343
00:17:51,520 --> 00:17:57,600
l'ancienne espanade et celle construite par Hérode
344
00:17:55,039 --> 00:18:00,080
où vous pouvez voir ce qui est clairement une ligne
345
00:17:57,600 --> 00:18:02,320
dans le mur. Nous savons donc que l'ensemble de la
346
00:18:00,080 --> 00:18:05,720
partie sud a été ajoutée ainsi que la
347
00:18:02,320 --> 00:18:05,720
partie occidentale.
348
00:18:08,160 --> 00:18:12,160
Aujourd'hui, le célèbre mur d'enceinte est le
349
00:18:10,640 --> 00:18:14,320
dernière trace de ce gigantesque
350
00:18:12,160 --> 00:18:17,320
projet architectural dont le fer de lance est
351
00:18:14,320 --> 00:18:17,320
Hérode.
352
00:18:19,840 --> 00:18:24,880
En longeant le mur de soutènement,
353
00:18:22,799 --> 00:18:26,559
on ne peut s'empêcher d'être impressionné par la
354
00:18:24,880 --> 00:18:29,520
par la taille des pierres utilisées pour
355
00:18:26,559 --> 00:18:29,520
construire.
356
00:18:30,320 --> 00:18:34,559
La meilleure façon d'apprécier leur taille est
357
00:18:32,720 --> 00:18:38,919
en observant les blocs qui sont tombés
358
00:18:34,559 --> 00:18:38,919
du mur au sud de l'esplanade.
359
00:18:40,320 --> 00:18:46,280
Certaines pierres pèsent des centaines de
360
00:18:43,280 --> 00:18:46,280
tonnes
361
00:18:46,480 --> 00:18:52,600
et ils sont bien faits. Ils sont très
362
00:18:49,600 --> 00:18:52,600
précis.
363
00:18:54,080 --> 00:18:59,440
Il y a moins de 1 mm entre les
364
00:18:56,559 --> 00:19:03,039
pierres. C'est incroyable. Même aujourd'hui, nous
365
00:18:59,440 --> 00:19:06,039
ne pourrait pas dupliquer ou construire dans de telles
366
00:19:03,039 --> 00:19:06,039
techniques.
367
00:19:10,880 --> 00:19:15,440
La plupart des blocs qui composent le 37
368
00:19:13,200 --> 00:19:17,840
rangées de murs pèsent entre
369
00:19:15,440 --> 00:19:19,760
2 à 5 tonnes.
370
00:19:17,840 --> 00:19:21,919
Mais les plus impressionnants sont cachés dans les
371
00:19:19,760 --> 00:19:24,480
des yeux des badauds.
372
00:19:21,919 --> 00:19:27,120
Il se trouve à l'intérieur du mur d'enceinte et son
373
00:19:24,480 --> 00:19:30,160
sous-sol que les pierres les plus imposantes
374
00:19:27,120 --> 00:19:33,679
ont été trouvées.
375
00:19:30,160 --> 00:19:38,360
La plus grosse pierre est estimée à
376
00:19:33,679 --> 00:19:38,360
peser 400 tonnes.
377
00:19:41,520 --> 00:19:45,080
C'est tout simplement gigantesque.
378
00:19:48,320 --> 00:19:53,280
Cette grosse pierre utilisée pour la retenue
379
00:19:50,799 --> 00:19:56,320
de la montagne du temple est la quatrième
380
00:19:53,280 --> 00:19:59,720
le plus grand et le plus lourd jamais transporté
381
00:19:56,320 --> 00:19:59,720
pendant l'Antiquité.
382
00:20:05,120 --> 00:20:11,360
D'une longueur de plus de 13 m, la pierre monumentale est
383
00:20:08,160 --> 00:20:14,679
fait partie des fondations de la structure,
384
00:20:11,360 --> 00:20:14,679
sa base.
385
00:20:17,120 --> 00:20:20,799
Il est placé à un endroit où le mur
386
00:20:18,880 --> 00:20:23,799
exerce une pression particulièrement élevée.
387
00:20:20,799 --> 00:20:23,799
pression.
388
00:20:23,919 --> 00:20:28,480
L'ampleur de ces fondations
389
00:20:26,240 --> 00:20:31,919
témoigne de la taille et de l'ambition du roi
390
00:20:28,480 --> 00:20:33,280
projet d'Hérode.
391
00:20:31,919 --> 00:20:35,200
Il aurait besoin de pierres qui étaient
392
00:20:33,280 --> 00:20:37,679
suffisamment solides pour résister à la
393
00:20:35,200 --> 00:20:40,320
pression dans le temps,
394
00:20:37,679 --> 00:20:42,559
milliers d'entre eux.
395
00:20:40,320 --> 00:20:45,919
Heureusement, Jérusalem est entourée de
396
00:20:42,559 --> 00:20:45,919
montagnes calcaires.
397
00:20:46,000 --> 00:20:50,400
L'armée de bâtisseurs rassemblée par Hérode
398
00:20:48,320 --> 00:20:52,799
pouvait récolter des pierres dans d'anciennes carrières
399
00:20:50,400 --> 00:20:56,280
et en créer de nouvelles plus proches de la
400
00:20:52,799 --> 00:20:56,280
chantier.
401
00:21:05,120 --> 00:21:10,080
pierre de Jérusalem qui est typique de la
402
00:21:07,520 --> 00:21:12,480
région est un calcaire gris-jaune de
403
00:21:10,080 --> 00:21:14,000
très bonne qualité.
404
00:21:12,480 --> 00:21:18,039
Il y en a en abondance dans la
405
00:21:14,000 --> 00:21:18,039
carrières à proximité de la ville.
406
00:21:24,960 --> 00:21:31,039
Ce type de calcaire se transforme sous
407
00:21:27,760 --> 00:21:34,320
pression en une sorte de marbre. C'est un
408
00:21:31,039 --> 00:21:36,320
veine de pierre très solide.
409
00:21:34,320 --> 00:21:39,600
Les carrières à ciel ouvert étaient moins exploitées
410
00:21:36,320 --> 00:21:41,520
à moins de 5 km du site de construction.
411
00:21:39,600 --> 00:21:43,600
Mais les ouvriers se sont également tournés vers d'anciennes
412
00:21:41,520 --> 00:21:49,039
carrières situées directement sous le
413
00:21:43,600 --> 00:21:50,880
la ville, les « carrières de Salomon ».
414
00:21:49,039 --> 00:21:52,960
Cette grotte gigantesque s'étendait jusqu'à la
415
00:21:50,880 --> 00:21:55,520
nord des ramperts, à droite
416
00:21:52,960 --> 00:21:57,520
à côté du mont du temple.
417
00:21:55,520 --> 00:21:59,760
Quel que soit l'endroit, l'objectif était de
418
00:21:57,520 --> 00:22:03,640
toujours le même : extraire le meilleur
419
00:21:59,760 --> 00:22:03,640
qualité de pierre possible.
420
00:22:06,320 --> 00:22:11,679
Si vous avez de la roche de bonne qualité directement
421
00:22:08,880 --> 00:22:14,480
au niveau de la surface, vous pouvez créer ce qui est
422
00:22:11,679 --> 00:22:17,120
carrière à ciel ouvert, ce qui signifie
423
00:22:14,480 --> 00:22:20,520
qu'elle n'a pas de toit. Vous n'avez pas besoin de
424
00:22:17,120 --> 00:22:20,520
de travailler sous terre.
425
00:22:22,240 --> 00:22:28,240
Vous commencez simplement au niveau du sol et
426
00:22:24,559 --> 00:22:30,640
vous descendez petit à petit. Si vous
427
00:22:28,240 --> 00:22:32,799
n'avez pas de roche de bonne qualité à la surface
428
00:22:30,640 --> 00:22:35,120
vous pouvez parfois trouver des roches de meilleure qualité
429
00:22:32,799 --> 00:22:37,280
roche de meilleure qualité en dessous.
430
00:22:35,120 --> 00:22:39,600
Dans ce cas, vous devrez créer un
431
00:22:37,280 --> 00:22:42,240
mine souterraine et commencer à creuser
432
00:22:39,600 --> 00:22:44,480
sous la surface.
433
00:22:42,240 --> 00:22:48,440
Les traces laissées par les carriers
434
00:22:44,480 --> 00:22:48,440
sont encore visibles aujourd'hui.
435
00:22:54,559 --> 00:23:00,000
Pour extraire les pierres taillées, les ouvriers
436
00:22:57,600 --> 00:23:02,320
appelés carriers commençaient par faire des
437
00:23:00,000 --> 00:23:05,120
de fines entailles dans la roche pour marquer les
438
00:23:02,320 --> 00:23:08,120
côtés et la profondeur du bloc à l'aide d'un
439
00:23:05,120 --> 00:23:08,120
pioche.
440
00:23:09,679 --> 00:23:14,000
Ils ont ensuite placé des coins à l'intérieur de ces
441
00:23:11,679 --> 00:23:16,640
pour forcer la roche à se briser au niveau des
442
00:23:14,000 --> 00:23:18,559
l'arrière du bloc.
443
00:23:16,640 --> 00:23:20,159
Ensuite, les carriers pouvaient
444
00:23:18,559 --> 00:23:22,720
retirer le bloc de sa position
445
00:23:20,159 --> 00:23:26,679
à l'intérieur du rocher, brisant ainsi sa chute à l'aide de
446
00:23:22,720 --> 00:23:26,679
un tas de gravats en dessous.
447
00:23:26,880 --> 00:23:31,200
Après avoir été extraites, les pierres brutes
448
00:23:29,200 --> 00:23:34,200
ont été taillées en une forme rectangulaire et lisse
449
00:23:31,200 --> 00:23:34,200
forme rectangulaire.
450
00:23:34,320 --> 00:23:39,120
Mais le travail était loin d'être terminé. Chaque
451
00:23:37,360 --> 00:23:41,520
bloc utilisé pour former le gigantesque
452
00:23:39,120 --> 00:23:44,520
mur de soutènement pesait entre 2 et 10
453
00:23:41,520 --> 00:23:44,520
tonnes.
454
00:23:45,120 --> 00:23:48,640
Comment les bâtisseurs ont-ils transporté de telles
455
00:23:47,039 --> 00:23:51,039
de gros morceaux de pierre jusqu'à la
456
00:23:48,640 --> 00:23:53,280
chantier de construction à la fin du 1er
457
00:23:51,039 --> 00:23:55,520
siècle avant J.-C. ?
458
00:23:53,280 --> 00:23:58,840
D'abord, ils ont dû soulever les pierres
459
00:23:55,520 --> 00:23:58,840
des carrières.
460
00:24:01,200 --> 00:24:06,760
Les architectes avaient une solide compréhension
461
00:24:03,120 --> 00:24:06,760
des systèmes de poulies.
462
00:24:08,159 --> 00:24:13,480
Ils utilisaient ce que l'on appelle communément un
463
00:24:10,080 --> 00:24:13,480
cric de levage.
464
00:24:14,799 --> 00:24:19,200
Ce système est composé de deux poutres
465
00:24:16,880 --> 00:24:22,880
reliées en haut et maintenues en place
466
00:24:19,200 --> 00:24:25,279
par des câbles ancrés dans le sol.
467
00:24:22,880 --> 00:24:26,960
Une poulie est suspendue et une corde est
468
00:24:25,279 --> 00:24:29,919
pour qu'elle puisse être utilisée en tant qu'outil de travail.
469
00:24:26,960 --> 00:24:31,919
manœuvrer à l'aide d'un palan.
470
00:24:29,919 --> 00:24:35,679
Avec les systèmes plus avancés, ils
471
00:24:31,919 --> 00:24:37,840
pouvaient soulever des blocs pesant jusqu'à 800 kg.
472
00:24:35,679 --> 00:24:41,840
Pour les charges plus lourdes, ils utilisaient une bande de roulement
473
00:24:37,840 --> 00:24:43,840
au lieu d'une manivelle.
474
00:24:41,840 --> 00:24:45,760
Cette roue de taille humaine à l'intérieur du
475
00:24:43,840 --> 00:24:48,760
cadre était actionnée par les travailleurs
476
00:24:45,760 --> 00:24:48,760
eux-mêmes.
477
00:24:49,039 --> 00:24:52,960
Ensuite, ils ont dû attacher la pierre
478
00:24:50,960 --> 00:24:55,760
en toute sécurité.
479
00:24:52,960 --> 00:24:57,679
Pour ce faire, les œuvres ont notamment utilisé des tenins
480
00:24:55,760 --> 00:25:00,679
ou des cales sculptées directement dans le
481
00:24:57,679 --> 00:25:00,679
blocs.
482
00:25:02,720 --> 00:25:07,200
Une fois les pierres soulevées jusqu'au sol
483
00:25:04,640 --> 00:25:10,679
niveau du sol, elles devaient être transportées jusqu'au
484
00:25:07,200 --> 00:25:10,679
chantier.
485
00:25:11,200 --> 00:25:15,600
En raison du terrain, ils ont créé le
486
00:25:13,200 --> 00:25:17,679
carrières de pierre au nord pour qu'ils puissent
487
00:25:15,600 --> 00:25:21,039
n'auraient pas besoin de traverser des vallées ou d'aller
488
00:25:17,679 --> 00:25:23,279
des pentes.
489
00:25:21,039 --> 00:25:25,760
Depuis le nord, l'effort a été minime
490
00:25:23,279 --> 00:25:29,559
pour transporter la roche vers le bas de la colline jusqu'à la
491
00:25:25,760 --> 00:25:29,559
monument qu'ils construisaient.
492
00:25:31,760 --> 00:25:35,760
Pour les pierres plus petites, les bâtisseurs d'Hérode
493
00:25:33,919 --> 00:25:39,760
pouvaient simplement placer des chevilles en bois sous les
494
00:25:35,760 --> 00:25:42,000
les blocs et les faire rouler.
495
00:25:39,760 --> 00:25:43,840
Pour les charges plus lourdes, ils utilisaient également un
496
00:25:42,000 --> 00:25:47,880
système de roues en bois dans lequel les
497
00:25:43,840 --> 00:25:47,880
blocs étaient placés comme des essieux.
498
00:25:50,320 --> 00:25:54,720
Ces méthodes, aussi ingénieuses soient-elles, ont
499
00:25:52,720 --> 00:25:57,600
leurs limites compte tenu de l'excès de
500
00:25:54,720 --> 00:25:59,600
l'ampleur du projet. Certaines des pierres
501
00:25:57,600 --> 00:26:04,039
utilisées pour les fondations pesaient plus de
502
00:25:59,600 --> 00:26:04,039
que 10 ou même 100 tonnes.
503
00:26:05,120 --> 00:26:09,279
Le processus utilisé pour déplacer ces
504
00:26:06,960 --> 00:26:10,799
blocs extrêmement lourds était plus
505
00:26:09,279 --> 00:26:13,279
complexe.
506
00:26:10,799 --> 00:26:15,120
Tout d'abord, ils avaient besoin d'une surface plane
507
00:26:13,279 --> 00:26:17,840
car si le sol était trop incliné
508
00:26:15,120 --> 00:26:20,880
pente trop forte, la pierre pouvait glisser
509
00:26:17,840 --> 00:26:23,279
hors de contrôle. Si le sol est en pente
510
00:26:20,880 --> 00:26:26,720
vers le haut, il faudrait trop d'efforts pour
511
00:26:23,279 --> 00:26:28,320
pousser. Il fallait donc une pente parfaite.
512
00:26:26,720 --> 00:26:30,000
Ils ont créé une sorte de
513
00:26:28,320 --> 00:26:32,799
pour maintenir ce niveau d'eau.
514
00:26:30,000 --> 00:26:34,960
horizontalité. Il a été calculé très
515
00:26:32,799 --> 00:26:37,039
soigneusement.
516
00:26:34,960 --> 00:26:39,039
Une série de plates-formes terrestres visant à
517
00:26:37,039 --> 00:26:41,360
transport ont été construites entre la carrière
518
00:26:39,039 --> 00:26:43,200
et le site de construction. Afin de
519
00:26:41,360 --> 00:26:45,440
déplacer les blocs le long de cette nouvelle surface plane
520
00:26:43,200 --> 00:26:47,039
terrain, plusieurs systèmes de treuils ont été
521
00:26:45,440 --> 00:26:48,720
ancrés directement dans le terrain artificiel
522
00:26:47,039 --> 00:26:50,240
artificiel.
523
00:26:48,720 --> 00:26:52,640
Plusieurs groupes de travailleurs
524
00:26:50,240 --> 00:26:54,880
simultanément le palan à partir de
525
00:26:52,640 --> 00:26:57,039
différentes positions le long du chemin,
526
00:26:54,880 --> 00:26:59,120
multipliant ainsi leur force et leur
527
00:26:57,039 --> 00:27:01,520
leur permettant de faire glisser la pierre le long
528
00:26:59,120 --> 00:27:03,679
la surface. Le chantier était
529
00:27:01,520 --> 00:27:07,760
également recouvert de remblais afin que chaque
530
00:27:03,679 --> 00:27:09,600
pierre atteigne exactement le bon niveau.
531
00:27:07,760 --> 00:27:11,919
Cela leur a permis de construire chaque niveau de
532
00:27:09,600 --> 00:27:16,200
le mur petit à petit avant de le dégager
533
00:27:11,919 --> 00:27:16,200
l'excès de terre à la fin.
534
00:27:17,919 --> 00:27:22,320
En utilisant ces méthodes simples mais ingénieuses
535
00:27:19,760 --> 00:27:24,080
principes physiques, les ouvriers d'Hérode
536
00:27:22,320 --> 00:27:26,000
ont pu déplacer certaines des plus grandes
537
00:27:24,080 --> 00:27:29,520
morceaux de pierre de l'antiquité
538
00:27:26,000 --> 00:27:31,279
monde méditerranéen.
539
00:27:29,520 --> 00:27:34,159
Mais avec le relief montagneux autour de
540
00:27:31,279 --> 00:27:36,159
Jérusalem rend le transport si difficile,
541
00:27:34,159 --> 00:27:39,960
pourquoi une telle détermination à construire cette
542
00:27:36,159 --> 00:27:39,960
monument qui bat tous les records ?
543
00:27:46,480 --> 00:27:50,480
Les plus grosses pierres du gigantesque
544
00:27:48,559 --> 00:27:53,799
mur de soutènement du mont du temple sont
545
00:27:50,480 --> 00:27:53,799
sous terre.
546
00:27:55,520 --> 00:28:00,000
Ils ne sont pas visibles pour les spectateurs. Donc
547
00:27:57,919 --> 00:28:03,960
tous les efforts qu'ils ont exigés n'ont pas été
548
00:28:00,000 --> 00:28:03,960
pour impressionner les visiteurs.
549
00:28:05,440 --> 00:28:12,480
La stabilité des murs et des
550
00:28:08,320 --> 00:28:16,880
l'enceinte est due au fait qu'Hérode
551
00:28:12,480 --> 00:28:20,640
ou les bâtisseurs utilisent d'énormes
552
00:28:16,880 --> 00:28:23,520
blocs de pierres. Certains d'entre eux pèsent
553
00:28:20,640 --> 00:28:27,320
centaines de tonnes. Et jusqu'à aujourd'hui, il
554
00:28:23,520 --> 00:28:27,320
reste. Il est intouchable.
555
00:28:27,600 --> 00:28:34,159
Jérusalem a eu beaucoup de tremblements de terre, beaucoup de
556
00:28:30,720 --> 00:28:38,080
guerres, et beaucoup de destructions.
557
00:28:34,159 --> 00:28:42,240
Pourtant, il est encore debout aujourd'hui.
558
00:28:38,080 --> 00:28:43,919
Hérode a réussi son projet.
559
00:28:42,240 --> 00:28:45,919
C'est bien le poids de la pierre
560
00:28:43,919 --> 00:28:48,919
blocs de pierre qui rend le mur de soutènement si
561
00:28:45,919 --> 00:28:48,919
solide.
562
00:28:50,320 --> 00:28:54,240
Mais Hérode pouvait aussi compter sur l'habileté
563
00:28:52,240 --> 00:28:58,279
de ses bâtisseurs pour s'assurer que le monument
564
00:28:54,240 --> 00:28:58,279
à travers les âges.
565
00:28:58,320 --> 00:29:07,039
La précision de la mise en place de chaque pierre près de
566
00:29:02,880 --> 00:29:10,960
l'une de l'autre. Chaque rangée de pierres
567
00:29:07,039 --> 00:29:15,679
recule d'un centimètre.
568
00:29:10,960 --> 00:29:19,440
C'est un bâtiment sec sans ciment.
569
00:29:15,679 --> 00:29:24,919
Toutes ces fonctions ont été réalisées pour
570
00:29:19,440 --> 00:29:24,919
stabiliser l'enceinte et les murs.
571
00:29:24,960 --> 00:29:28,799
Afin de réaliser cette grande
572
00:29:26,399 --> 00:29:31,120
architecture, les tailleurs de pierre
573
00:29:28,799 --> 00:29:35,880
ont utilisé une technique de ciselage particulière
574
00:29:31,120 --> 00:29:35,880
connue aujourd'hui sous le nom de taille de pierre hérodienne.
575
00:29:36,320 --> 00:29:40,000
Cette technique consistait à laisser les
576
00:29:38,159 --> 00:29:42,559
parties centrales des blocs à plat et à
577
00:29:40,000 --> 00:29:46,480
surélevées tout en taillant des blocs étroits, très
578
00:29:42,559 --> 00:29:46,480
étroites et très peu profondes sur les bords.
579
00:29:48,960 --> 00:29:54,159
L'objectif des bordures était de donner aux
580
00:29:50,799 --> 00:29:56,640
les blocs des bords très clairs pour que, lorsqu'ils sont
581
00:29:54,159 --> 00:29:59,120
les placer l'un à côté de l'autre, vous pouviez
582
00:29:56,640 --> 00:30:02,120
confirmer que tout était parfait
583
00:29:59,120 --> 00:30:02,120
parfait.
584
00:30:03,039 --> 00:30:09,679
Il y a donc une raison fonctionnelle mais il y a
585
00:30:06,880 --> 00:30:12,640
théorie qu'il a aussi une raison fonctionnelle.
586
00:30:09,679 --> 00:30:16,320
raison esthétique, car si vous regardez
587
00:30:12,640 --> 00:30:20,399
de loin, ces marges et les
588
00:30:16,320 --> 00:30:23,360
les boss jouent avec l'ombre et la lumière et
589
00:30:20,399 --> 00:30:25,919
de loin, l'accent est mis sur le fait que les
590
00:30:23,360 --> 00:30:28,159
le caractère sacré la lumière du temple
591
00:30:25,919 --> 00:30:28,159
mont.
592
00:30:32,399 --> 00:30:38,279
Une autre partie de ce qui rend le mur si
593
00:30:34,320 --> 00:30:38,279
solides, ce sont ses fondations.
594
00:30:38,480 --> 00:30:41,600
Pour résister aux nombreuses
595
00:30:39,919 --> 00:30:44,320
tremblements de terre qui ont frappé la ville au cours des
596
00:30:41,600 --> 00:30:46,320
siècles, les architectes ont décidé de
597
00:30:44,320 --> 00:30:49,360
construire les fondations de la muraille sur le
598
00:30:46,320 --> 00:30:52,760
le bedrock, une couche de roche plus solide trouvée
599
00:30:49,360 --> 00:30:52,760
plus profondément sous terre.
600
00:31:00,640 --> 00:31:05,440
Les ouvriers d'Hérode creusaient parfois jusqu'à
601
00:31:03,120 --> 00:31:07,520
20 m sous le niveau du sol pour atteindre les
602
00:31:05,440 --> 00:31:11,320
le substratum rocheux et ainsi assurer la
603
00:31:07,520 --> 00:31:11,320
construction serait stable.
604
00:31:11,840 --> 00:31:16,240
Peu à peu, les bâtisseurs ont utilisé les
605
00:31:14,000 --> 00:31:18,559
sol défriché pour remblayer
606
00:31:16,240 --> 00:31:21,440
l'intérieur du mur et artificiellement
607
00:31:18,559 --> 00:31:25,640
étendre le sommet du Mont du Temple, et ainsi
608
00:31:21,440 --> 00:31:25,640
l'esplanade.
609
00:31:26,480 --> 00:31:31,360
Mais il y avait un problème. Le remblai
610
00:31:29,440 --> 00:31:33,919
exerçait une pression énorme sur le
611
00:31:31,360 --> 00:31:38,760
murs, surtout dans le sud-est
612
00:31:33,919 --> 00:31:38,760
sud-est où le mur est le plus haut.
613
00:31:38,799 --> 00:31:42,559
Malgré la solidité du
614
00:31:40,240 --> 00:31:45,120
construction, il était essentiel que cette
615
00:31:42,559 --> 00:31:47,200
pression soit allégée.
616
00:31:45,120 --> 00:31:51,279
Hérode décida donc de construire plusieurs
617
00:31:47,200 --> 00:31:53,200
salles voûtées à l'intérieur de l'esplanade
618
00:31:51,279 --> 00:31:55,840
de sorte qu'au lieu d'être remplie de
619
00:31:53,200 --> 00:31:58,840
de terre, il aurait un quasi nid d'abeille
620
00:31:55,840 --> 00:31:58,840
structure.
621
00:31:59,120 --> 00:32:03,840
Cela leur a permis d'alléger la structure
622
00:32:01,760 --> 00:32:06,960
et de contrôler l'architecture de la
623
00:32:03,840 --> 00:32:09,279
mur. C'est pourquoi nous avons la fameuse
624
00:32:06,960 --> 00:32:12,279
qui sont aujourd'hui connues sous le nom de Salomon
625
00:32:09,279 --> 00:32:12,279
Les écuries.
626
00:32:16,799 --> 00:32:22,679
Les travaux de ce monument légendaire ont commencé
627
00:32:19,039 --> 00:32:22,679
vers 20 av.
628
00:32:26,960 --> 00:32:34,200
Elle s'est poursuivie jusqu'en 63 après J.-C., bien après la
629
00:32:30,559 --> 00:32:34,200
mort d'Hérode lui-même.
630
00:32:42,880 --> 00:32:48,240
Après plus de 80 ans de travail, qui
631
00:32:45,279 --> 00:32:50,480
ont occupé des générations de bâtisseurs, le
632
00:32:48,240 --> 00:32:54,000
plaza dont Hérode avait rêvé, enfin
633
00:32:50,480 --> 00:32:55,919
surplombait la ville.
634
00:32:54,000 --> 00:32:58,240
Il apporterait la célébrité au Mont du Temple
635
00:32:55,919 --> 00:33:02,360
complexe et lui permettrait de survivre à de nombreuses
636
00:32:58,240 --> 00:33:02,360
conquêtes au fil des ans.
637
00:33:06,080 --> 00:33:10,799
Grâce à ce projet monumental,
638
00:33:08,240 --> 00:33:14,600
Jérusalem a grandi et s'est développée, devenant une
639
00:33:10,799 --> 00:33:14,600
grand centre régional.
640
00:33:14,880 --> 00:33:19,200
Les gens affluent de tous les pays de l'Empire romain
641
00:33:16,799 --> 00:33:22,640
de l'Empire romain, et les pèlerinages au temple
642
00:33:19,200 --> 00:33:24,480
attiraient des foules de fidèles.
643
00:33:22,640 --> 00:33:26,720
ces gens entrent dans la ville
644
00:33:24,480 --> 00:33:29,360
et ils apportent avec eux de l'argent pour
645
00:33:26,720 --> 00:33:32,880
pour payer, vous savez, l'hébergement et les
646
00:33:29,360 --> 00:33:34,880
la nourriture, les guides touristiques, les souvenirs et
647
00:33:32,880 --> 00:33:37,200
bien sûr les sacrifices qui sont faits
648
00:33:34,880 --> 00:33:39,360
offerts au temple. Il s'agit donc en fait de
649
00:33:37,200 --> 00:33:41,919
une énorme source d'argent du point de vue de
650
00:33:39,360 --> 00:33:45,240
de l'économie. Tout s'est donc bien passé
651
00:33:41,919 --> 00:33:45,240
très bien.
652
00:33:48,399 --> 00:33:54,240
En quelques centaines d'années, les
653
00:33:50,399 --> 00:33:56,159
population a été multipliée par 10.
654
00:33:54,240 --> 00:33:59,799
La ville abrite désormais plus de
655
00:33:56,159 --> 00:33:59,799
20 000 personnes.
656
00:34:05,120 --> 00:34:09,040
Cette époque coïncide également avec la
657
00:34:07,120 --> 00:34:12,320
l'apparition d'une personne qui restera à jamais
658
00:34:09,040 --> 00:34:14,560
l'histoire de Jérusalem.
659
00:34:12,320 --> 00:34:16,639
Une figure majeure de la Bible et de notre
660
00:34:14,560 --> 00:34:20,119
histoire commune,
661
00:34:16,639 --> 00:34:20,119
Jésus-Christ.
662
00:34:21,440 --> 00:34:26,960
La ville a servi de toile de fond à son dernier discours.
663
00:34:23,359 --> 00:34:29,040
et la passion du Christ.
664
00:34:26,960 --> 00:34:31,679
Son célèbre procès s'est déroulé dans l'une des
665
00:34:29,040 --> 00:34:33,520
tours du palais construit par Hérode.
666
00:34:31,679 --> 00:34:35,040
et son chemin de croix l'a emporté
667
00:34:33,520 --> 00:34:38,040
à travers les rues de Jérusalem jusqu'à
668
00:34:35,040 --> 00:34:38,040
Golgotha.
669
00:34:40,480 --> 00:34:47,399
Les pèlerins marchent toujours sur ses traces.
670
00:34:42,480 --> 00:34:47,399
le long de la célèbre Via Dolora.
671
00:34:47,839 --> 00:34:52,119
Une période morose s'ensuivit.
672
00:34:58,320 --> 00:35:03,599
Quelques années plus tard, en 70 après J.-C., le temple
673
00:35:01,599 --> 00:35:05,520
construit par Hérode fut saccagé et
674
00:35:03,599 --> 00:35:08,520
détruits par les Romains lors d'un conflit juif
675
00:35:05,520 --> 00:35:08,520
révolte juive.
676
00:35:09,839 --> 00:35:15,760
Pendant près de 200 ans, Jérusalem a perdu son
677
00:35:12,880 --> 00:35:17,839
statut de ville sainte. Sous la domination romaine
678
00:35:15,760 --> 00:35:20,480
l'occupation romaine, elle a été reléguée au rang de
679
00:35:17,839 --> 00:35:22,320
statut de ville militaire provinciale.
680
00:35:20,480 --> 00:35:24,880
Les Juifs sont chassés de la ville
681
00:35:22,320 --> 00:35:29,000
de nouveau, et la religion du Christ
682
00:35:24,880 --> 00:35:29,000
était encore considérée comme une secte.
683
00:35:30,079 --> 00:35:36,200
En 312, la situation commence à se dégrader.
684
00:35:33,200 --> 00:35:36,200
changer.
685
00:35:38,640 --> 00:35:43,119
L'empereur romain Constantin le Grand
686
00:35:40,560 --> 00:35:46,480
se convertit au christianisme et au culte
687
00:35:43,119 --> 00:35:49,599
est devenu une véritable religion.
688
00:35:46,480 --> 00:35:51,599
Quelques années plus tard, en 324, les Romains
689
00:35:49,599 --> 00:35:53,760
l'Empire romain d'Orient se sépare de l'Empire romain d'Europe.
690
00:35:51,599 --> 00:35:56,320
romain à l'ouest pour devenir l'Empire
691
00:35:53,760 --> 00:36:00,200
Empire byzantin dans lequel le christianisme
692
00:35:56,320 --> 00:36:00,200
jouera un rôle crucial.
693
00:36:03,839 --> 00:36:07,520
Constantin était convaincu que
694
00:36:05,599 --> 00:36:10,240
que le christianisme pouvait remplacer le déclin de la
695
00:36:07,520 --> 00:36:12,320
religion païenne qui s'éteignait et
696
00:36:10,240 --> 00:36:15,280
qu'il pourrait l'utiliser pour consolider ses
697
00:36:12,320 --> 00:36:17,359
pouvoir.
698
00:36:15,280 --> 00:36:20,320
Il était poussé par cette nouvelle religion et
699
00:36:17,359 --> 00:36:24,359
voulait en trouver l'épicentre et l'origine.
700
00:36:20,320 --> 00:36:24,359
Cette origine était Jérusalem.
701
00:36:25,040 --> 00:36:29,119
Constantin a voulu restaurer la réputation de la ville.
702
00:36:27,040 --> 00:36:31,280
caractère religieux de la ville en la transformant en
703
00:36:29,119 --> 00:36:33,040
capitale du christianisme.
704
00:36:31,280 --> 00:36:35,200
Il a donc décidé de créer l'une des
705
00:36:33,040 --> 00:36:38,800
premières églises chrétiennes au monde sur le
706
00:36:35,200 --> 00:36:43,160
l'endroit où le Christ a été crucifié.
707
00:36:38,800 --> 00:36:43,160
L'église du saint sépulcre
708
00:36:46,000 --> 00:36:52,160
avec son immense dôme de plus de 36 m
709
00:36:48,560 --> 00:36:54,240
et sa basilique de 56 m de long. Les
710
00:36:52,160 --> 00:36:57,839
l'église du saint-seigneur serait la
711
00:36:54,240 --> 00:36:59,839
plus grand bâtiment de la ville.
712
00:36:57,839 --> 00:37:01,920
Avant
713
00:36:59,839 --> 00:37:03,839
l'empereur a ordonné à son ministre de l'Intérieur de
714
00:37:01,920 --> 00:37:06,000
troupes de trouver l'endroit où Jésus se trouvait
715
00:37:03,839 --> 00:37:07,839
présumé avoir été crucifié le long de
716
00:37:06,000 --> 00:37:10,320
avec son tombeau.
717
00:37:07,839 --> 00:37:12,640
Il s'agit là d'un défi majeur. Pour le passé
718
00:37:10,320 --> 00:37:15,040
deux siècles, ses prédécesseurs avaient été
719
00:37:12,640 --> 00:37:18,599
s'efforcer d'effacer toute trace de Jésus
720
00:37:15,040 --> 00:37:18,599
et de ses disciples.
721
00:37:19,440 --> 00:37:24,480
Le site situé à l'extérieur des murs de la ville
722
00:37:22,160 --> 00:37:28,599
était à l'origine une carrière creusée dans
723
00:37:24,480 --> 00:37:28,599
les pentes de la colline de Golgoa.
724
00:37:28,720 --> 00:37:32,079
Après l'abandon de la carrière, les
725
00:37:30,640 --> 00:37:34,240
Romains l'ont utilisée pour effectuer leurs
726
00:37:32,079 --> 00:37:36,000
exécutions.
727
00:37:34,240 --> 00:37:38,960
C'est ici que Jésus-Christ aurait
728
00:37:36,000 --> 00:37:41,040
crucifié.
729
00:37:38,960 --> 00:37:43,599
Par la suite, la carrière a été progressivement
730
00:37:41,040 --> 00:37:46,640
transformée en nécropole et plusieurs
731
00:37:43,599 --> 00:37:48,560
tombes ont été creusées dans la roche,
732
00:37:46,640 --> 00:37:50,880
dont celle présumée de
733
00:37:48,560 --> 00:37:54,000
Christ.
734
00:37:50,880 --> 00:37:56,400
Enfin, l'empereur Hadrien, qui a régné 200
735
00:37:54,000 --> 00:37:58,640
ans avant Constantin, fit exploiter la carrière
736
00:37:56,400 --> 00:38:01,680
déblayée et nivelée afin d'effacer toute trace de
737
00:37:58,640 --> 00:38:04,240
traces des religions judéo-chrétiennes. En
738
00:38:01,680 --> 00:38:06,079
à sa place, il a créé une grande promenade
739
00:38:04,240 --> 00:38:09,079
où il construisit un temple romain en l'honneur de
740
00:38:06,079 --> 00:38:09,079
Aphrodite.
741
00:38:09,760 --> 00:38:14,800
Pour retrouver ces premières traces de
742
00:38:12,000 --> 00:38:17,119
christianisme, Constantin envoya ses
743
00:38:14,800 --> 00:38:19,040
meilleurs limiers pour trouver les lieux où il était
744
00:38:17,119 --> 00:38:21,280
cherchait.
745
00:38:19,040 --> 00:38:23,440
En religion, l'une des principales sources de
746
00:38:21,280 --> 00:38:25,760
d'information est la transmission orale des
747
00:38:23,440 --> 00:38:29,040
lieux.
748
00:38:25,760 --> 00:38:30,640
Les lieux ne se déplacent pas.
749
00:38:29,040 --> 00:38:32,400
Parfois, ils sont décorés différemment
750
00:38:30,640 --> 00:38:34,079
conformément à la tradition, mais
751
00:38:32,400 --> 00:38:35,839
il y a une sorte d'immobilité qui a fait que les
752
00:38:34,079 --> 00:38:38,160
possible pour Constantin de trouver
753
00:38:35,839 --> 00:38:42,680
ces sites. En voulant les détruire,
754
00:38:38,160 --> 00:38:42,680
Hrien les a en fait préservés.
755
00:38:42,880 --> 00:38:47,040
L'empereur fait déblayer le site,
756
00:38:44,800 --> 00:38:49,119
révélant le terrain d'origine et donc
757
00:38:47,040 --> 00:38:51,520
l'emplacement de ce qui était supposé être
758
00:38:49,119 --> 00:38:53,119
tombeau de Jésus.
759
00:38:51,520 --> 00:38:55,760
Construction de l'église de la Sainte
760
00:38:53,119 --> 00:38:59,079
Sephiler a commencé autour de ce site symbolique
761
00:38:55,760 --> 00:38:59,079
en 325.
762
00:39:00,560 --> 00:39:06,400
Tout d'abord, Constantin a fait traverser la colline
763
00:39:02,720 --> 00:39:08,480
Golgoa pour isoler le tombeau.
764
00:39:06,400 --> 00:39:10,800
Autour du tombeau, il utilise les pierres qui
765
00:39:08,480 --> 00:39:14,640
extraites pour construire une rotonde surmontée d'un toit.
766
00:39:10,800 --> 00:39:16,640
d'une cupule connue sous le nom d'Anastasis.
767
00:39:14,640 --> 00:39:19,440
A l'est, une basilique appelée
768
00:39:16,640 --> 00:39:23,160
martyrum a été érigée avec une longueur totale de
769
00:39:19,440 --> 00:39:23,160
de 45 m.
770
00:39:25,200 --> 00:39:29,520
Les deux bâtiments étaient séparés par une
771
00:39:27,119 --> 00:39:31,200
patio représentant le jardin biblique
772
00:39:29,520 --> 00:39:34,200
l'accès au bloc de pierre de
773
00:39:31,200 --> 00:39:34,200
Golgotha.
774
00:39:35,680 --> 00:39:40,000
L'entrée du complexe se trouvait sur le
775
00:39:37,760 --> 00:39:44,760
rue principale à l'est de la basilique et
776
00:39:40,000 --> 00:39:44,760
consistait en une triple porte monumentale.
777
00:39:48,079 --> 00:39:53,119
L'ensemble de ces bâtiments forme le
778
00:39:50,240 --> 00:39:55,520
l'église du saint sépulcre.
779
00:39:53,119 --> 00:39:57,920
Elle offre aux pèlerins une expérience unique
780
00:39:55,520 --> 00:40:02,079
d'honorer la mémoire du Christ en revivant son histoire.
781
00:39:57,920 --> 00:40:04,400
passion. Sa crucifixion à Golgoa, puis
782
00:40:02,079 --> 00:40:09,079
son ensevelissement et sa résurrection à la vue
783
00:40:04,400 --> 00:40:09,079
de son tombeau, ultime relique.
784
00:40:09,920 --> 00:40:13,760
Il faut imaginer que l'église de
785
00:40:11,440 --> 00:40:15,760
saint seiler a été visitée par un
786
00:40:13,760 --> 00:40:17,839
flux constant de pèlerins qui venaient à
787
00:40:15,760 --> 00:40:20,480
vivre ce contact direct avec le
788
00:40:17,839 --> 00:40:22,240
origines de leurs croyances religieuses.
789
00:40:20,480 --> 00:40:24,000
Les architectes ont dû en faire un
790
00:40:22,240 --> 00:40:25,520
monument et protéger la relique, en plaçant
791
00:40:24,000 --> 00:40:27,440
au centre de l'édifice. Mais
792
00:40:25,520 --> 00:40:30,440
il fallait aussi canaliser ce flux de
793
00:40:27,440 --> 00:40:30,440
personnes.
794
00:40:32,880 --> 00:40:38,079
Aujourd'hui, quelques marches et socles de colonnes
795
00:40:35,760 --> 00:40:40,079
sont les seuls vestiges qui subsistent.
796
00:40:38,079 --> 00:40:43,040
La plupart des marbres datent également de
797
00:40:40,079 --> 00:40:45,119
l'époque byzantine, mais les sources sont toutes
798
00:40:43,040 --> 00:40:49,240
s'accordent à dire que le bâtiment a laissé une trace durable
799
00:40:45,119 --> 00:40:49,240
impression sur chaque visiteur.
800
00:40:49,440 --> 00:40:53,440
Nous disposons de documents écrits indiquant que
801
00:40:51,200 --> 00:40:56,000
qu'il y avait des sols en marbre et des
802
00:40:53,440 --> 00:40:58,560
plafonds en bois. Il y avait des candalabres
803
00:40:56,000 --> 00:41:00,480
et des tentures partout. Ces
804
00:40:58,560 --> 00:41:02,960
récits écrits des pèlerins sont
805
00:41:00,480 --> 00:41:04,640
une source d'information inestimable.
806
00:41:02,960 --> 00:41:05,920
Parce qu'ils étaient tellement émerveillés par ce qu'ils
807
00:41:04,640 --> 00:41:08,000
vu, ils ne voulaient pas oublier
808
00:41:05,920 --> 00:41:11,000
rien. Ils ont donc rédigé des documents très détaillés
809
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
comptes.
810
00:41:23,200 --> 00:41:28,400
L'église du Saint-Sépulcre était
811
00:41:25,119 --> 00:41:30,960
achevée en 335.
812
00:41:28,400 --> 00:41:32,640
En la construisant, Constantin avait créé
813
00:41:30,960 --> 00:41:35,680
l'un des premiers modèles d'église chrétienne
814
00:41:32,640 --> 00:41:37,599
lieu saint. Jérusalem est alors entrée dans une
815
00:41:35,680 --> 00:41:40,640
période de prospérité qui allait durer
816
00:41:37,599 --> 00:41:42,720
près de 300 ans. C'est l'épicentre
817
00:41:40,640 --> 00:41:44,319
de la religion chrétienne et des milliers
818
00:41:42,720 --> 00:41:47,280
de pèlerins venus de tous les horizons
819
00:41:44,319 --> 00:41:50,079
origines sont venus visiter. Mais quelques
820
00:41:47,280 --> 00:41:52,079
siècles plus tard, en 614, le premier
821
00:41:50,079 --> 00:41:55,119
invasion perse marque le début d'une
822
00:41:52,079 --> 00:41:59,400
nouvelle ère pour la ville dont le destin était
823
00:41:55,119 --> 00:41:59,400
de changer une fois de plus.
824
00:42:06,960 --> 00:42:12,640
En 571, la naissance du Prophète Muhammad en
825
00:42:10,240 --> 00:42:15,040
La Mecque annonce l'arrivée de l'islam en
826
00:42:12,640 --> 00:42:17,040
Moyen-Orient.
827
00:42:15,040 --> 00:42:21,280
Les armées musulmanes ont rapidement conquis les
828
00:42:17,040 --> 00:42:24,160
région et étendent leur pouvoir.
829
00:42:21,280 --> 00:42:26,560
En 638, Jérusalem capitule devant les
830
00:42:24,160 --> 00:42:29,599
armées du Khalife Omar, un compagnon de
831
00:42:26,560 --> 00:42:31,760
Muhammad, et Jérusalem devint musulmane.
832
00:42:29,599 --> 00:42:34,079
ville.
833
00:42:31,760 --> 00:42:37,119
La conquête de Jérusalem n'a pas eu
834
00:42:34,079 --> 00:42:39,760
d'importance sur le plan militaire.
835
00:42:37,119 --> 00:42:42,319
Cependant, les conquérants arabes étaient pleinement
836
00:42:39,760 --> 00:42:45,800
conscients de la valeur symbolique de la ville
837
00:42:42,319 --> 00:42:45,800
qu'ils avaient prise.
838
00:42:46,400 --> 00:42:51,520
L'islam était un mélange de traditions anciennes.
839
00:42:49,520 --> 00:42:53,760
Il s'appuie sur les écrits de la Bible
840
00:42:51,520 --> 00:42:56,480
et reconnaissait à la fois les juifs et les chrétiens
841
00:42:53,760 --> 00:42:58,240
prophètes chrétiens.
842
00:42:56,480 --> 00:43:00,160
Les conquérants voulaient restaurer les
843
00:42:58,240 --> 00:43:04,599
le mont du temple à son ancienne activité religieuse
844
00:43:00,160 --> 00:43:04,599
l'importance religieuse qu'il avait auparavant, le plus rapidement possible.
845
00:43:05,440 --> 00:43:09,760
Lorsque les armées d'Omar sont arrivées à Jérusalem,
846
00:43:07,920 --> 00:43:12,319
l'esplanade gigantesque avait été
847
00:43:09,760 --> 00:43:14,240
abandonnée depuis des centaines d'années. Elle avait
848
00:43:12,319 --> 00:43:16,319
intentionnellement laissé en ruines par les
849
00:43:14,240 --> 00:43:19,640
chrétiens en faveur de l'église de la
850
00:43:16,319 --> 00:43:19,640
Saint Séphire.
851
00:43:20,319 --> 00:43:23,599
C'est ici que le calife a décidé de
852
00:43:22,000 --> 00:43:25,280
construire l'une des premières mosquées de
853
00:43:23,599 --> 00:43:27,599
Jérusalem.
854
00:43:25,280 --> 00:43:29,920
sur le site où se trouve la mosquée Al Axa
855
00:43:27,599 --> 00:43:31,839
aujourd'hui.
856
00:43:29,920 --> 00:43:33,680
Mais le véritable joyau de ce nouveau style de
857
00:43:31,839 --> 00:43:35,599
l'art islamique serait construit au centre
858
00:43:33,680 --> 00:43:38,400
de l'esplanade
859
00:43:35,599 --> 00:43:42,280
sur l'emplacement de l'ancien temple,
860
00:43:38,400 --> 00:43:42,280
le Dôme du Rocher.
861
00:43:45,599 --> 00:43:49,760
Il a été construit à la fin du VIIe siècle,
862
00:43:47,920 --> 00:43:51,760
ce qui en fait le plus ancien bâtiment islamique
863
00:43:49,760 --> 00:43:54,760
encore debout et en parfait état
864
00:43:51,760 --> 00:43:54,760
aujourd'hui.
865
00:43:58,880 --> 00:44:04,119
Son architecture est impressionnante par son
866
00:44:01,119 --> 00:44:04,119
précision.
867
00:44:04,800 --> 00:44:08,960
La taille du sanctuaire a été déterminée
868
00:44:06,880 --> 00:44:11,280
principalement par l'affleurement rocheux en
869
00:44:08,960 --> 00:44:13,359
le centre du bâtiment où les juifs
870
00:44:11,280 --> 00:44:16,599
écrits juifs affirment qu'Abraham a sacrifié
871
00:44:13,359 --> 00:44:16,599
son fils.
872
00:44:16,800 --> 00:44:21,839
Un premier cercle a été tracé autour de ladite
873
00:44:19,040 --> 00:44:24,240
rocher. Puis un carré a été inscrit à l'intérieur
874
00:44:21,839 --> 00:44:26,640
ce cercle. Les côtés du carré
875
00:44:24,240 --> 00:44:29,040
sont orientés vers les quatre directions cardinales.
876
00:44:26,640 --> 00:44:31,520
Ensuite, un deuxième carré a été dessiné à droite
877
00:44:29,040 --> 00:44:33,680
angle droit avec le premier. Lorsque les côtés de
878
00:44:31,520 --> 00:44:35,839
ces carrés sont prolongés, les points
879
00:44:33,680 --> 00:44:38,000
d'intersection définissaient l'octogone qui
880
00:44:35,839 --> 00:44:40,079
formerait le premier ambulatoire, un
881
00:44:38,000 --> 00:44:42,880
passage marqué de part et d'autre par un
882
00:44:40,079 --> 00:44:44,640
série de colonnes. De la même manière, les
883
00:44:42,880 --> 00:44:46,960
intersections créées par l'extension
884
00:44:44,640 --> 00:44:49,280
des côtés de l'octogone définissent les
885
00:44:46,960 --> 00:44:51,280
périmètre du deuxième cercle, qui en
886
00:44:49,280 --> 00:44:53,359
définissait à son tour l'emplacement du cercle extérieur
887
00:44:51,280 --> 00:44:55,599
mur.
888
00:44:53,359 --> 00:44:58,079
Le mur extérieur encapsule un deuxième
889
00:44:55,599 --> 00:44:59,680
ambulatoire.
890
00:44:58,079 --> 00:45:03,319
La géométrie du bâtiment était
891
00:44:59,680 --> 00:45:03,319
à la limite de la perfection.
892
00:45:04,480 --> 00:45:12,200
24 colonnes soutiennent le premier octogone et
893
00:45:07,440 --> 00:45:12,200
16 colonnes soutiennent le tambour central.
894
00:45:15,839 --> 00:45:21,760
Le dôme du rocher est un exemple de
895
00:45:17,920 --> 00:45:23,920
d'architecture parfaitement équilibrée.
896
00:45:21,760 --> 00:45:27,319
Rien dans sa forme ou sa disposition n'était
897
00:45:23,920 --> 00:45:27,319
laissé au hasard.
898
00:45:29,440 --> 00:45:34,640
Le cercle symbolise l'espace céleste
899
00:45:31,760 --> 00:45:37,119
céleste. Le carré représente le monde terrestre
900
00:45:34,640 --> 00:45:39,680
et l'octogone représente le monde
901
00:45:37,119 --> 00:45:41,440
l'intersection des deux.
902
00:45:39,680 --> 00:45:43,599
Mais alors qu'elle occupe le devant de la scène sur le
903
00:45:41,440 --> 00:45:47,359
sur le mont du temple, il évoque clairement
904
00:45:43,599 --> 00:45:50,400
l'architecture byzantine.
905
00:45:47,359 --> 00:45:52,640
Le Dôme du Rocher était également une réponse.
906
00:45:50,400 --> 00:45:55,520
à la basilique constantinienne de la
907
00:45:52,640 --> 00:45:58,319
Saint Séphile et le dôme qui couronnait les
908
00:45:55,520 --> 00:46:00,720
son église de la résurrection. Elle était
909
00:45:58,319 --> 00:46:03,040
la réponse de l'empire islamique à la
910
00:46:00,720 --> 00:46:04,960
monument le plus emblématique du christianisme en
911
00:46:03,040 --> 00:46:07,440
Jérusalem.
912
00:46:04,960 --> 00:46:09,680
Ni mosquée, ni palais, mais plutôt une
913
00:46:07,440 --> 00:46:12,680
sanctuaire, l'édifice reste très
914
00:46:09,680 --> 00:46:12,680
énigmatique.
915
00:46:13,040 --> 00:46:18,920
La seule certitude est qu'il s'agissait d'un
916
00:46:15,119 --> 00:46:18,920
grande importance symbolique.
917
00:46:21,359 --> 00:46:24,800
Le Dôme du Rocher a été construit sur le site de l'église.
918
00:46:23,040 --> 00:46:27,520
où l'on croyait le temple d'Hérode
919
00:46:24,800 --> 00:46:30,319
aurait subsisté et aurait même été réutilisé
920
00:46:27,520 --> 00:46:32,319
certaines pierres de l'ancien temple.
921
00:46:30,319 --> 00:46:34,240
Géographiquement, il surplombe l'église
922
00:46:32,319 --> 00:46:35,839
du Saint Séphilar, qui était une église
923
00:46:34,240 --> 00:46:37,680
auparavant le plus grand bâtiment de
924
00:46:35,839 --> 00:46:39,680
Jérusalem.
925
00:46:37,680 --> 00:46:42,560
Le dôme était à la fois un symbole de l'islam et un symbole de la paix.
926
00:46:39,680 --> 00:46:46,599
supériorité sur les autres religions et un
927
00:46:42,560 --> 00:46:46,599
de les synthétiser.
928
00:46:47,119 --> 00:46:51,040
Avec le Dôme du Rocher, l'Islam
929
00:46:48,880 --> 00:46:53,440
devient effectivement la nouvelle dominante
930
00:46:51,040 --> 00:46:55,520
religion dominante à Jérusalem. Elle a également
931
00:46:53,440 --> 00:46:57,359
proclamé l'islam comme religion de la
932
00:46:55,520 --> 00:46:59,920
l'empire.
933
00:46:57,359 --> 00:47:01,920
Les dynasties musulmanes se succèdent,
934
00:46:59,920 --> 00:47:04,880
régnant sur Jérusalem pendant plus de
935
00:47:01,920 --> 00:47:06,720
500 ans.
936
00:47:04,880 --> 00:47:09,040
Mais au tournant du nouveau millénaire,
937
00:47:06,720 --> 00:47:12,359
la prospérité de la ville a été mise en péril par
938
00:47:09,040 --> 00:47:12,359
un nouveau leader.
939
00:47:14,960 --> 00:47:20,480
En 1009, Al-Hakim, surnommé le fou
940
00:47:18,640 --> 00:47:24,599
calife, appelle à la création de l'église de la
941
00:47:20,480 --> 00:47:24,599
saint sépulcre soit détruite.
942
00:47:25,200 --> 00:47:31,400
Cette nouvelle s'est répandue à l'ouest, posant le
943
00:47:27,520 --> 00:47:31,400
les bases des croisades.
944
00:47:31,839 --> 00:47:39,880
En 1096, le pape Urbain II lance un appel aux
945
00:47:35,839 --> 00:47:39,880
reconquérir la Terre sainte.
946
00:47:42,000 --> 00:47:48,920
3 ans plus tard, les armées catholiques
947
00:47:44,400 --> 00:47:48,920
commencent enfin à s'approcher de la ville.
948
00:47:50,880 --> 00:47:55,200
Lorsque les croisés sont arrivés à Jérusalem,
949
00:47:53,440 --> 00:47:58,240
il faut savoir qu'ils avaient quitté
950
00:47:55,200 --> 00:47:59,839
l'Europe plusieurs années auparavant.
951
00:47:58,240 --> 00:48:02,079
Le groupe avait traversé toute la
952
00:47:59,839 --> 00:48:05,880
l'Empire byzantin d'ouest en est,
953
00:48:02,079 --> 00:48:05,880
des combats en cours de route.
954
00:48:07,599 --> 00:48:10,880
Lorsqu'ils atteignent leur
955
00:48:08,880 --> 00:48:13,280
destination, ils étaient affamés et
956
00:48:10,880 --> 00:48:15,200
épuisés.
957
00:48:13,280 --> 00:48:17,119
C'est ainsi que commença leur horrible série de tueries
958
00:48:15,200 --> 00:48:19,119
qui a été bien documentée dans l'histoire
959
00:48:17,119 --> 00:48:23,720
historiques. C'était un exutoire pour leurs
960
00:48:19,119 --> 00:48:23,720
l'épuisement et la violence du voyage.
961
00:48:25,040 --> 00:48:28,960
Une fois la ville conquise, les
962
00:48:26,960 --> 00:48:32,680
croisés ont ordonné la construction d'églises
963
00:48:28,960 --> 00:48:32,680
dans toute la ville.
964
00:48:33,920 --> 00:48:40,960
L'église Sainte-Anne, la chapelle de l'église de l'Enfant Jésus, la chapelle de l'Enfant Jésus.
965
00:48:36,720 --> 00:48:43,119
Ascension, église de la Flagilation.
966
00:48:40,960 --> 00:48:47,280
Mais les nouveaux arrivants s'intéressent avant tout à la
967
00:48:43,119 --> 00:48:49,599
église détruite du Saint-Séphire,
968
00:48:47,280 --> 00:48:53,720
tombeau de Jésus, qu'ils voulaient
969
00:48:49,599 --> 00:48:53,720
redonner son éclat d'antan.
970
00:48:56,160 --> 00:49:00,079
Ce qui est intéressant, c'est que les croisés
971
00:48:57,920 --> 00:49:02,079
ont eu l'occasion de redessiner le saint
972
00:49:00,079 --> 00:49:03,760
sephiler, mais ils étaient limités par
973
00:49:02,079 --> 00:49:07,319
la ville qui s'était construite autour de
974
00:49:03,760 --> 00:49:07,319
depuis Constantin.
975
00:49:09,200 --> 00:49:14,720
Les croisés ont donc dû reconstruire les
976
00:49:11,280 --> 00:49:16,559
saint sépulcre sur ses propres ruines,
977
00:49:14,720 --> 00:49:20,359
faisant de leur mieux pour l'amener à la hauteur de leurs
978
00:49:16,559 --> 00:49:20,359
nouvelles normes européennes.
979
00:49:25,040 --> 00:49:31,599
Un nouveau dôme monumental a été érigé au-dessus de l'église.
980
00:49:27,680 --> 00:49:34,160
ce que l'on croyait être le tombeau de Jésus
981
00:49:31,599 --> 00:49:37,359
et l'édicule directement autour du tombeau
982
00:49:34,160 --> 00:49:38,800
a été rénové.
983
00:49:37,359 --> 00:49:40,720
Pour refléter la disposition des
984
00:49:38,800 --> 00:49:43,119
églises européennes contemporaines du
985
00:49:40,720 --> 00:49:44,880
l'époque, ils décidèrent d'unifier les trois
986
00:49:43,119 --> 00:49:48,800
espaces distincts de l'espace original
987
00:49:44,880 --> 00:49:51,440
l'église constantinienne. L'anastasis, le
988
00:49:48,800 --> 00:49:55,240
l'atrium et la basilique ont été combinés
989
00:49:51,440 --> 00:49:55,240
en un seul bâtiment.
990
00:49:58,319 --> 00:50:02,880
Les croisés ont également sculpté un monumental
991
00:50:00,480 --> 00:50:05,119
porte dans le mur sud, offrant des
992
00:50:02,880 --> 00:50:07,760
accès direct à la zone où les masses
993
00:50:05,119 --> 00:50:10,000
étaient célébrées. L'église, dans le
994
00:50:07,760 --> 00:50:12,240
sens moderne du terme, était maintenant à la
995
00:50:10,000 --> 00:50:14,079
cœur du bâtiment.
996
00:50:12,240 --> 00:50:18,160
La décoration intérieure est restée
997
00:50:14,079 --> 00:50:18,160
inchangée depuis 9 siècles.
998
00:50:18,400 --> 00:50:22,000
un style hybride qui reflète le
999
00:50:20,319 --> 00:50:25,000
l'intersection de l'Europe et du Moyen-Orient
1000
00:50:22,000 --> 00:50:25,000
l'Est.
1001
00:50:26,079 --> 00:50:30,160
C'est un mélange de romain ou de latin
1002
00:50:28,000 --> 00:50:32,240
et d'inspiration plus orientale
1003
00:50:30,160 --> 00:50:34,160
décorations
1004
00:50:32,240 --> 00:50:36,880
qui a bénéficié de l'expertise de
1005
00:50:34,160 --> 00:50:39,040
véritables artisans locaux
1006
00:50:36,880 --> 00:50:40,960
en particulier les mosaïstes qui ont
1007
00:50:39,040 --> 00:50:44,359
décorer les nouveaux bâtiments construits
1008
00:50:40,960 --> 00:50:44,359
par les Latins.
1009
00:50:51,680 --> 00:50:55,599
Cet édifice qui deviendra beaucoup
1010
00:50:53,520 --> 00:50:59,040
plus qu'une simple église avait sa propre
1011
00:50:55,599 --> 00:51:01,119
disposition unique.
1012
00:50:59,040 --> 00:51:04,079
C'est ici, dans l'église de la sainte
1013
00:51:01,119 --> 00:51:06,400
supplr que les rois de Jérusalem allaient
1014
00:51:04,079 --> 00:51:08,240
afficher le lien entre la religion et les
1015
00:51:06,400 --> 00:51:12,119
pouvoir
1016
00:51:08,240 --> 00:51:12,119
dans une véritable liturgie.
1017
00:51:12,559 --> 00:51:17,520
Le règne des croisés ne durera pas
1018
00:51:14,559 --> 00:51:19,680
longtemps. Cependant, un siècle à peine après
1019
00:51:17,520 --> 00:51:24,280
leur arrivée, la ville est reprise
1020
00:51:19,680 --> 00:51:24,280
par l'armée de Saladin en 1187.
1021
00:51:24,480 --> 00:51:28,480
Ce n'est qu'un court chapitre dans
1022
00:51:26,240 --> 00:51:30,480
l'histoire de Jérusalem, mais il a eu un impact
1023
00:51:28,480 --> 00:51:32,960
l'organisation et la gestion de la ville.
1024
00:51:30,480 --> 00:51:34,800
son architecture.
1025
00:51:32,960 --> 00:51:36,880
Il est important de noter que la vieille ville
1026
00:51:34,800 --> 00:51:38,880
telle que nous la connaissons aujourd'hui est encore contenue
1027
00:51:36,880 --> 00:51:42,920
dans les limites de la ville telle qu'elle est
1028
00:51:38,880 --> 00:51:42,920
à l'époque des Croisades.
1029
00:51:43,119 --> 00:51:47,359
Avec cette dernière église, les croisés
1030
00:51:45,520 --> 00:51:51,800
ont marqué le paysage urbain de leur empreinte
1031
00:51:47,359 --> 00:51:51,800
de Jérusalem pour toujours.
1032
00:51:52,400 --> 00:51:57,040
Au fil des siècles, Jérusalem s'est développée
1033
00:51:54,720 --> 00:52:00,000
d'un simple affleurement agricole
1034
00:51:57,040 --> 00:52:02,079
à une ville de grande importance.
1035
00:52:00,000 --> 00:52:04,240
Une ville qui a incarné les grandes
1036
00:52:02,079 --> 00:52:08,200
spirituelles et politiques de son époque.
1037
00:52:04,240 --> 00:52:08,200
l'histoire.
1038
00:52:09,119 --> 00:52:12,119
Ici,
1039
00:52:20,319 --> 00:52:25,359
plus que partout ailleurs dans le monde,
1040
00:52:22,319 --> 00:52:27,440
la religion a façonné la ville,
1041
00:52:25,359 --> 00:52:29,440
la religion a façonné la ville, ce qui a donné naissance à une ville cosmopolite et animée
1042
00:52:27,440 --> 00:52:33,520
quartiers.
1043
00:52:29,440 --> 00:52:35,680
Mais surtout, ces bâtiments majestueux.
1044
00:52:33,520 --> 00:52:39,119
Ils ont traversé les âges et
1045
00:52:35,680 --> 00:52:42,160
et continuent à révéler leurs secrets aujourd'hui.
1046
00:52:39,119 --> 00:52:45,680
Chaque jour est un nouveau jour pour nous, les
1047
00:52:42,160 --> 00:52:48,880
archéologues à Jérusalem.
1048
00:52:45,680 --> 00:52:54,920
Chaque jour, nous trouvons, nous exposons, nous voyons
1049
00:52:48,880 --> 00:52:54,920
quelque chose de nouveau dont nous n'étions pas conscients.
1050
00:52:55,200 --> 00:52:59,680
Comme tant d'autres trésors du Moyen-Orient
1051
00:52:57,280 --> 00:53:02,319
culture moyen-orientale, ces œuvres constituent un
1052
00:52:59,680 --> 00:53:04,400
témoignage de l'histoire de la ville. Elles
1053
00:53:02,319 --> 00:53:07,720
représentent une longue continuité de cultures
1054
00:53:04,400 --> 00:53:07,720
et de civilisations.
1055
00:53:08,720 --> 00:53:14,839
Chaque bâtiment fait écho aux autres et les
1056
00:53:11,119 --> 00:53:14,839
personnes qui les ont construits.
1057
00:53:17,200 --> 00:53:25,319
C'est un creuset d'humanité.
1058
00:53:21,119 --> 00:53:25,319
C'est vertigineux d'y penser.
1059
00:53:25,920 --> 00:53:31,119
du haut de sa colline plus de 3 000
1060
00:53:28,720 --> 00:53:34,480
ans après sa fondation. Et aujourd'hui,
1061
00:53:31,119 --> 00:53:39,240
plus que jamais, Jérusalem mérite sa place dans l'histoire de l'humanité.
1062
00:53:34,480 --> 00:53:39,240
surnom de ville éternelle.
82624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof