Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฃใใใใใฏใใใใใใพใใ้ ใใฆใใใพใใใใใใๅ จ็ถใใๅ จ็ถใใใ
่ฟทใฃใ๏ผ
ๅใใฆใงใใชใใฏใใๅใใฆใงใใๆฉใใใใพใใใ
้ช้ญใใพใใใฏใใใใใพใใ๏ผใฏใใ
ใใใซใใฃใฆใใฟใพใใใใใใใใซใฉใใงใใใใในใงใใใใ
ใชใใใใใ ใใฆใใใใงใใใ้กใใใพใใฏใใ้กใใใพใใ
ใใใใจใใใใใใพใใ
ใ่ น็ฉบใใฆใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใฃใฆใใใใฃใฆใใพใใใ
ใใๅคฑ็คผใใ
ใใงใใใใฃใฆๆใใฉใใใชใใใใใใใฎใฏๆฐ้ฎฎใงใซใใใใใใชใใจใใฉใ
ใใใใใฐใใกใใใกใฟใใใชๆใ่ฝใก็ใๆใใงใใ็ตๆงใญใใใใฟใใชใใใ
่จใใพใใๅ ็ใฎใใกใชใใใ
ๅบใใใชใใใฆๅ จ็ถใญใ
ใฉใใ ๅญฆๆ กใฎๅญใฏใ
ใใฏใพใผใกใผใกใฎใงใใไปๅบฆๅ จๅฝไฝไผใฃใฆใฏใใใในใฑใใใ
ใฏใใฉใ
่ใใฆใใใ
้ ๅผตใฃใฆใพใใญใ
ใใฎๆนใใใใ
ใง็ฉๅ๏ผ
ไธ้ฑใ ใๅฐๆฅไฝใใใใ ใฃใ๏ผ
ๅฐๆฅใๅป่ ใใใญใใๅ ็ใจใฏใกใใฃใจใญใๅ จ็ถใใ็ใใไธ็ใ้ใใใ
ใใๆฌๅฝใซใ
ใชใชใใช๏ผ
ใฆใชใใใๆฑบใใฆใชใใพใใญใใพใ ใพใ ใญใใใฎ้ธๆใใใ
ไฝ๏ผ็ก้ใซใใใ่ฅใใใ
ๅ้ใๅ้้ใณใซ่กใฃใใใจใใใใใใพใซ้ใณใซ่กใฃใใใใฆใญใใ
็ตๆงๅญฆๅใฎใชใใไธญๅฟใชๆใใ
ใญใ๏ผ
้ ใฐ๏ผ
ใใใชใซใชใใใปใ้ฃๅกๅธญใใฆๅ ็ใใใ
ใจใฃใฆใ
ใใใใชๆใใใใใใใ้้ใ้้ใใญใ้ๅฑใใชใใฃใใ็งใใใชใใงใใใใใฏใ
็ธ่ซใใใใใจใชใใฃใฆ่จใใใใใฃใฆใปใไผ่ญฐๅฎค่กใใใจใใฆใพใ
ใชใใๆใๆฉใใงใใใจใงใใใใใฎใใชใจๆใ
ใช่จใใฅใใใ
ใใใญใๆนใพใฃใฆใใใพใงๆฅใใใใใ ใใใ
ๅ ็ใชใใฆใใใฎใปๆฌๅฝใซใชใใใปใใ
ใใใญใ
ใใฎๅ ็ใฎ่ฉฑใใใใใใจใ
ใใใ
้บใใใงใใใฃใใ
ใชใ๏ผ
ๅ จ็ถๆณๅใคใใชใใ
ไบใใใ
ใ๏ผ
่พใใใใจใใชใใชใฑใผใใชใใฎใ
ใใ๏ผ
ใฉใใ ใใ๏ผใพใใชใใใ
ใฏใชใใชใใ็ดๆฅๅบใไฟบใใฃใฆๆใใใชใ
ๆฅฝใทใฅใผใจๆฐใซใชใฃใฆใใใ
ไฝใฎใใจใ
ใใใใใใใชใใ ใญใใใใพใใพใๅนด้ ใ ใใญใ
ๅนดใซใชใฃใใ ใ ใ ใญใ
ใชใใจใชใฎใใ
ๅคง็ใช๏ผ
ใไบไบบใฃใใใ ใใงใใกใใๅ ็่ชฐใ่จใใชใใใ
ๅ ็ใงใใใใจใ ใฃใใไฝใใงใใฃใฆใปใใใใ
ใ๏ผ
ใกใใฃใจ ใใ ๆใ ใงใ
ใ ใบใ ใบใใๆใใงใชใใใใใใพใๅ้จๅๅผทใจใใๆใซใคใใชใใ
ใใใใใใใใใใใจ ใ ใ
ใชใใใใใชๆใใใชใจๆใฃใใใงใใญใ
ใใใชใใใใฎๆงใซ้ขใใใใจใชใชใญใ
ๆใฃใกใใฃใฆ่จใฃใใญใใ
ใชใปใฉใชใใปใฉใ
ไปไปใๅใฃใฆใไบบใ
ใใใฏใชใใ
ใชใใใใๅๅผทใใฆใใชใใใจใใใใใตใใชๆฐๆใกใซใชใฃใใใชใใๆฐๅใซใชใฃใใใ
ใใค๏ผ
้ไธญใงใใฆใชใใฃใใใ
่ชๅใงใใฃใฆใฎใฉใใใฆใ
ใใณใงใใใใจใใใใใใใ ใใๅ จ็ถๅฅๅบท็ใชใใจใญใใพใใจใใใชใใจใซ่ใใไพใใฐ้ฃในใใใ
ใใใจใใใใไบบใใใฑใใใใ
ใญใๆฏๆดพใฎๅ ดๅใฏใพใใกใฟใฃใฆใ
ใใใฏใงใๅฟ้ ใ ใใชใชใใใปใใใใงๆ็ธพ่ฝใกใใใจใๅญฆๆฅญใจใฌใใฎๆนใใใใ
็ๅพ ไธญไปไบ ใฃใฆ ไธไฝ ใใฆใใ ใจ ๆใใ
ใใใใใใใใงใฏใชใใฆๅฟใจไฝใ
ไธ่ดใใชใใจใญใไฝไบใใใใใฃใใใใ
็บๆฃๆฐใชใใใใใ
้จๆดปไปฅๅคใไพใใฐๆฌๅฑใฟใใใชใ
ใใใชใปใใใใใใใไบบใใใ
ใชใใปใฉใใๅใฎๅ ดๅใฏใใใชใใ ใใใญใใใใใใใจใใฎใใชใ
็ใซใ
ใใใงใใ่งฃๆฑบใงใใชใใ
ๅคงๅฆปใใใใ
ๅ ็ใซใชใใ ใใ
ๅ ็ใฎๅ ฅใงใ
ใใ๏ผ
ใใจไธ็ทใซใ
ใฉใๆฉใฟใ่งฃๆฑบใใฆใใใไบไบบใงใ
ๅ จ็ถใจใใใซ่ใใชใใฆใใใใ ใใๆฎ้ใ ใใใใใ
ใใใใใใใชใใใ ใ
ใ ใ๏ผ
ใงใใฆใชใ
ๅนดใใใไปๅนดใ
ใๅ ็ใชใใใงใ
ๆญขใใใใงใใฏใใ
ๆใใ๏ผ
ๅ ฅใใฆใปใใใ
ใใใในใใใฆใใ ใใใ
็พๅณใใใใ ใใซใใซใ
ใงใใใใงใใใ
่ใใฆใใใใงใใใฉใใใใใใ
ใ๏ผ่ใใใใใใใ
ใตใตใ
็ถบ้บใซใใฆใใใพใใ
ใใฎใใจใฐใฃใใ่ใใฆใ
ใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใใ
ใฏใใ
ใใกใงใใใ
ๅคชใใจใชใใใใใใใชใฃใกใใใฎใ
ใใถใฃใฆใ้ใใใฆใใใจใ
ใฏใใ
็งใฎใชใใใผ่ฆใฆใ
ๅบใใฆใใใ
ใไฝใใง็ทๅผตใใฆใใฎใ
ใฆใใใใฏใ
ใฏใใใใฃใกใฎๆนใๆฅใใใใใ
่ถ ๆฅใใใฃใกใๆฅใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๆบใพใฃใฆใใใ ใ
ใใใใใฃใฑใใใชใใจใ
ใพใใใใใใ
ใฉใใใฆใใใใงใใใ
่ใใฆใใใใงใใใ
ใฏใใ
ใกใงใใ
ใใๆฐๆใกใ
่ๅฅฎใใพใใ
ใฉใใใฃใใ
ใกใใงใใใกใใกใๆฐๆใกใใใใใ
ใกใใกใๆฐๆใกใใใงใใใชใใ่จใฃใฆใ
ใพใงใฎใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ๆบใพใฃใฆใใใใ
ใใฏใใใใใใใใใ
ใฏใใ
ๅ ็ใ
ใใใ
ใพใ
ใ๏ผ
็ปใก๏ผ
ใใใฎ๏ผ
ใจใใฆใใ
ใใใฆใ
ๆฐๆใกใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใๅใใกใใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใใใใฆใใใใ
ใใ็พๅณใใใ
ใตใตใตใ
ใใใใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใ
ใใ๏ผ
ๆจชๅผตใใใใ ใชใ
็พๅณใใ๏ผ
ใใตใ
ๅฌใใใฎ๏ผ
ใกใใกใใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ใใใใใซใใซใใ
็ฉใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใ๏ผ
ใ ใญ๏ผ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใฉใๅฅฝใใชใฎ๏ผ
่ใใใญใ
ใใใใ
ใใฆใใใตใ
ใกใใกใใ่ใใใญใ
ใ๏ผ
ใฌใใฌใใ
ใใก๏ผ
ใใฏใใฏใใฆใใ
ๅฅฝใใชใฎ๏ผ
ใใใฉใฆใณใใใฆใใฎใ
่ฑใใกใใใใชใ
ใงใ๏ผ
ใงใ่ใใฆใ
ใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญใ
ใก๏ผ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใ
่ชๅใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใ
ใใฎๆนใๆฐๆใกใใใใฆใ
ๆฐๆใก๏ผ
ใง๏ผ
ใช๏ผๆฐๆใกใใใใ ใ
ใงใๆฐๆใกใใ
ๆจใฆใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใฌใใฌใงใ
ใใก๏ผ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆๅฌใใใ
ใฏใใๆฐๆใกใใ๏ผ
ใๅบใใฆใ
ๅบใใฆใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใคใใฃใฑใใใใญใ
ๆฐๆใใใฃใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.