All language subtitles for 565447942-1-208

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,360 --> 00:00:35,000 こんにちは大坪千夏ですこの夏話題の新ドラ マ&バラエティスペシャル 2 00:00:35,700 --> 00:00:41,080 今日はこのようなメニューでご紹介していく んですがまずはこちら午後9時からスタート 3 00:00:41,080 --> 00:00:47,620 します新ドラマできちゃった結婚ある調査に よりますと今や20代のカップルの3分の1 4 00:00:47,620 --> 00:00:52,660 以上ができちゃった結婚なんだそうで今夜の ドラマは一体どういうお話になるんでしょう 5 00:00:52,660 --> 00:00:59,460 かもう一回言ってくれるだからいるみたいな 6 00:00:59,460 --> 00:01:03,660 ここにって 7 00:01:23,800 --> 00:01:30,460 もう一度触れ合って、愛の伝道その方がいい な 8 00:01:35,340 --> 00:01:38,820 だっていくら少なく見てもあと丸2日絶対に 行かれてるんだうっそ! 9 00:01:39,320 --> 00:01:40,440 会ったことあるの? 10 00:01:41,260 --> 00:01:42,260 あ、覚えてません? 11 00:01:42,880 --> 00:01:49,640 もういいだろ、お帰りだろ、また来たのかこ れにて一件落着と今 12 00:01:49,640 --> 00:01:54,960 までにやったことがないような役で明 13 00:01:54,960 --> 00:02:01,900 るくてですねちょっとそうだなお 14 00:02:01,900 --> 00:02:03,780 一人しなところもあるような 15 00:02:05,700 --> 00:02:08,340 かっこいいような役じゃないですね 16 00:02:35,479 --> 00:02:42,340 すごく素直にシンプルに思ったことをちゃん と伝えられる女 17 00:02:42,340 --> 00:02:47,840 の子どちらかというと私に近いかもしれない ですね 18 00:02:47,840 --> 00:02:58,320 綺 19 00:02:58,320 --> 00:03:03,880 麗な月 20 00:03:09,230 --> 00:03:16,190 君の瞳にはかなわないよそんなこと言っちゃ ったセリフでもありますけれども 21 00:03:16,190 --> 00:03:22,990 頭の中真っ白になっちゃってどうしたらいい かわからないもう 22 00:03:22,990 --> 00:03:29,530 本当呆然としたそんな気持ちです普通はって いうかいつも1話だとか 23 00:03:29,530 --> 00:03:36,500 2話だとか探って探って迷ってだんだんキャ ラクターが4話5話で分かって 24 00:03:36,500 --> 00:03:42,440 っていうことが多いんですけど今回全然悩ん でないのは状況が状況だから 25 00:03:42,440 --> 00:03:49,380 役作りするよりもそれを自分が思うように伝 えていく 26 00:03:49,380 --> 00:03:55,380 のが一番かなと思って素直な自分のままで演 技させてもらってます 27 00:03:55,380 --> 00:04:02,220 でも少なくともあの瞬間は本気だったしだか ら本気だ 28 00:04:02,220 --> 00:04:03,220 ったんです 29 00:04:17,360 --> 00:04:24,220 あきとりが一番幸せだなその言葉に何度騙さ れたかすごくちょっと面白い 30 00:04:24,220 --> 00:04:30,700 チャキチャキしたお姉さんとにかく一緒にな って慌てて 31 00:04:30,700 --> 00:04:36,540 とにかくあいつと結婚しちゃいなさいって言 いかけるんですね人 32 00:04:36,540 --> 00:04:42,440 生なんてそんなもんだと王子様を待っていて もね 33 00:04:43,410 --> 00:04:48,670 白馬に乗った王子様なんてやってこないから 一緒になってしまいなさいって言 34 00:04:48,670 --> 00:04:54,430 うんですけどねあんたこうなったら龍で手を 打っちゃうのさあいつは極白人というわけ 35 00:04:54,430 --> 00:04:59,090 じゃないしちょっと軽く見えるかもしれない けど多少女の子が好きなのがあるけどでも悪 36 00:04:59,090 --> 00:05:05,950 いやつじゃないよ二人はもう腐れ縁なんです 37 00:05:05,950 --> 00:05:11,050 秋と玲太郎はもう秋はもうすぐ30だし 38 00:05:12,159 --> 00:05:19,020 結婚する気あるのないのあるのないのってい う関係ねえ結婚する 39 00:05:19,020 --> 00:05:23,520 気あるのないのそっちこそあるのないの 40 00:05:23,520 --> 00:05:30,420 本当できちゃったものは仕方 41 00:05:30,420 --> 00:05:37,360 ないよ事実なの答えを出せるのはお前たちよ 二人での 42 00:05:37,360 --> 00:05:44,110 問題なんだからな地方試験を受け入れるため に何年も浪人してるみたいなでも全然 43 00:05:44,110 --> 00:05:50,950 浮かる気もないようなチャラチャラしたなん かそういう楽しいでも人 44 00:05:50,950 --> 00:05:57,930 のいいものすごいテンションの長いコミカル のやつ人生は川の流れのように流 45 00:05:57,930 --> 00:05:59,850 れにつながっちゃいけんぞは? 46 00:06:00,150 --> 00:06:06,130 検討になる俺は試験勉強があるしてもうハッ 47 00:06:06,130 --> 00:06:08,530 ピーエンドになるでしょう 48 00:06:09,410 --> 00:06:14,250 だけどそこまで持っていくのにはいろんな障 害があってきっとハッピーエンドになる 49 00:06:14,250 --> 00:06:16,030 でしょうねありましたか? 50 00:06:18,230 --> 00:06:23,390 まあ最終的にはここもハッピーエンドになる でしょうね 51 00:06:39,500 --> 00:06:46,360 女の色気を使って男の子をくどくというか自 分のものにするというとても 52 00:06:46,360 --> 00:06:52,740 不思議というかとても女な役です 53 00:07:08,720 --> 00:07:14,580 ちゃんとお互い好き同士じゃないと思っても つなげないというちゃんと正常なやつ 54 00:07:14,580 --> 00:07:21,040 なんですよミサートは猛烈にアタックしてき ますのですごいこんな女性いるのかと思うぐ 55 00:07:21,040 --> 00:07:26,300 らい猛烈なんで結構素手たじたじしちゃうん ですけど 56 00:07:42,309 --> 00:07:47,350 いつも千代がお世話になってますあの秋は 57 00:07:47,350 --> 00:07:54,270 俺は別に関係ないしおめで 58 00:07:54,270 --> 00:07:58,250 とう 59 00:08:09,630 --> 00:08:16,110 ずっと憧れてました楽しいですね現場のセッ トの雰囲気とか衣装だったりとか気に入って 60 00:08:16,110 --> 00:08:22,830 ますネーム色のところがああいいですね恋愛 は 61 00:08:22,830 --> 00:08:27,970 ぜひそういったところに絡んでいきたいです ね仕事してないしねえ嘘? 62 00:08:28,270 --> 00:08:35,130 あ痛いということで乾杯ヘウェイムースよこ んなの初めてジオちゃんがこんな素 63 00:08:35,130 --> 00:08:41,090 敵になるなんてねどこがっていうよりもそう いう全体的なスピード感ですねお話ができ 64 00:08:41,090 --> 00:08:47,550 ちゃったっていうところから始まるんですご くストーリーにスピード感があるし 65 00:08:47,550 --> 00:08:52,870 展開の速さというかポーズ千代のポーズがあ るんで 66 00:08:52,870 --> 00:08:59,430 よく出てくるポーズがお姉ちゃんと石田由里 子さんと 67 00:08:59,430 --> 00:09:04,210 決まっちゃったんですよすごくフィーリング が合ってしまって 68 00:09:06,210 --> 00:09:13,090 いい兄弟感をポーズとか仕草で出てきてるん でチ 69 00:09:13,090 --> 00:09:20,090 ェックしてほしいなと思いますビーチですか ねサイ 70 00:09:20,090 --> 00:09:26,610 パンに行ってきましてビーチの撮影をしたん ですけどみんな 71 00:09:26,610 --> 00:09:32,770 さんのすごいいい表情がいっぱいあると思う ので妹今一緒に住んでる 72 00:09:37,369 --> 00:09:41,310 おめでとうたっきりできてますよ無視? 73 00:09:41,810 --> 00:09:46,670 まさかノーヘルディスコ大きすぎこうなった らリュウで手を打っちゃいます仕事に命か 74 00:09:46,670 --> 00:09:51,250 けてるんだからこの方々しかも素晴らしい1 00均のためになんでこんなことになっちゃ 75 00:09:51,250 --> 00:09:57,810 ったの今夜9時から 76 00:09:57,810 --> 00:10:04,780 スタートします楽しみにしてくださいビデオ を撮る方は75分なんですよねいっぱ 77 00:10:04,780 --> 00:10:09,980 いしちゃうんですよいつも1時間しか予約し てなくて悔しい思いをするので気をつけて 78 00:10:09,980 --> 00:10:16,280 75分予約してぜひぜひ見てください頑張り ますので 79 00:10:16,280 --> 00:10:22,820 今夜も来週も見てくださいとても楽しいドラ マになっていると思いますので 80 00:10:22,820 --> 00:10:29,120 ぜひ見てください今日オンエアですね絶対見 てください 81 00:10:29,120 --> 00:10:36,040 お願いします面白い本当に面白いドラマなの でぜひ夏 82 00:10:36,040 --> 00:10:42,580 とともに一緒にこのできちゃった結婚を見て ください皆さん塩と龍之介の恋もいいんです 83 00:10:42,580 --> 00:10:48,920 が白水と美里の恋の行方も注目してください 逆に 84 00:10:48,920 --> 00:10:55,880 笑って見れて最後ちょっといいかなジンとく るかなというようなドラマにな 85 00:10:55,880 --> 00:10:58,920 ればいいかなという風に思っていますグッて 誰が 86 00:11:01,040 --> 00:11:06,100 あいつだけをやめといた方がいいわよ一生の うちに出会う人ってどれくらいいるのかなお 87 00:11:06,100 --> 00:11:13,080 めでとう悪いやつじゃないよ本 88 00:11:13,080 --> 00:11:14,080 気だったんです 9781

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.