Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,930 --> 00:00:11,710
Oh, my queen, said the royal sorcerer to
Hatshepsut, with this amulet, you and
2
00:00:11,710 --> 00:00:15,970
your descendants are endowed by the
goddess Isis. With the powers of the
3
00:00:15,970 --> 00:00:21,730
animals and the elements, you will soar
as the falcon soars, run with the speed
4
00:00:21,730 --> 00:00:25,710
of gazelles, and command the elements of
sky and earth.
5
00:00:26,130 --> 00:00:30,990
Three thousand years later, a young
science teacher dug up this lost
6
00:00:30,990 --> 00:00:33,670
treasure and found she was heir to...
7
00:00:34,190 --> 00:00:40,770
The Secrets of Isis. And so, unknown to
even her closest friends, Rick Mason and
8
00:00:40,770 --> 00:00:43,510
Renny Carroll, she became a dual person.
9
00:00:44,050 --> 00:00:45,570
Andrea Thomas, teacher.
10
00:00:46,110 --> 00:00:52,790
Oh, mighty Isis. And Isis, dedicated foe
of evil, defender of the weak,
11
00:00:52,990 --> 00:00:55,570
champion of truth and justice.
12
00:01:23,500 --> 00:01:25,180
The school I came from sure wasn't this
big.
13
00:01:25,560 --> 00:01:29,080
Well, as big as this is, I think you'll
find we try to take a personal interest
14
00:01:29,080 --> 00:01:30,080
in each of our students.
15
00:01:31,840 --> 00:01:35,720
What happened at my old school, Dr.
Barnes, I sure appreciate you not
16
00:01:35,720 --> 00:01:36,740
holding it against me.
17
00:01:37,340 --> 00:01:39,840
As far as we're concerned, you're
starting with a clean slate.
18
00:01:40,240 --> 00:01:42,280
What you do with it from now on is up to
you.
19
00:01:42,500 --> 00:01:45,640
Oh, excuse me just a moment, Rudy. I
want to have a word with one of our
20
00:01:45,640 --> 00:01:46,640
teachers.
21
00:02:11,790 --> 00:02:16,350
As I was saying, Rudy, life is really a
matter of taking advantage of every
22
00:02:16,350 --> 00:02:17,350
opportunity.
23
00:02:18,170 --> 00:02:20,150
Oh, I'll go along with that, Dr. Barton.
24
00:02:29,810 --> 00:02:33,570
It's called a desalination unit. What it
does is get rid of salt.
25
00:02:33,830 --> 00:02:36,090
After the next experiment, we'll show
you how it works.
26
00:02:36,550 --> 00:02:37,550
Andrea, class.
27
00:02:37,850 --> 00:02:38,990
Hope we're not interrupting.
28
00:02:39,210 --> 00:02:40,210
Come in, Dr. Barnes.
29
00:02:40,370 --> 00:02:44,930
Andrea, this is Rudy Horton. He's just
transferred to our school. Rudy, Miss
30
00:02:44,930 --> 00:02:47,570
Thomas. Welcome, Rudy. Happy to have
you. Thank you.
31
00:02:47,830 --> 00:02:49,710
Now, Rudy, if you'll just take a seat.
32
00:02:50,690 --> 00:02:51,990
I have an announcement.
33
00:02:52,530 --> 00:02:53,530
The contest.
34
00:02:54,510 --> 00:02:56,790
The all-state results have just been
announced.
35
00:02:57,150 --> 00:03:01,010
The awards will be presented tomorrow,
and the winning school will send a
36
00:03:01,010 --> 00:03:02,590
delegation to Fairmont.
37
00:03:03,210 --> 00:03:06,110
It promises to be quite an occasion for
the winner.
38
00:03:06,330 --> 00:03:08,670
And who is the winner, Dr. Barnes?
39
00:03:08,910 --> 00:03:10,730
Oh, my goodness, didn't I say?
40
00:03:11,170 --> 00:03:17,050
The winner and the boy that has brought
honor to himself and to our school,
41
00:03:17,350 --> 00:03:18,970
Stanley Crane.
42
00:03:23,430 --> 00:03:25,990
Stanley, we're all very proud of you.
43
00:03:26,690 --> 00:03:30,110
And, in fact, all the rest of you that
entered the contest.
44
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
Well, now.
45
00:03:32,030 --> 00:03:34,330
On with your work, and thank you all.
46
00:03:34,670 --> 00:03:36,030
Thank you, Dr. Boyce. Andrea?
47
00:03:37,930 --> 00:03:40,290
Well, now, we have just a few minutes
left.
48
00:03:40,510 --> 00:03:43,530
Why don't we have the contest winner
come up and tell us about his prize
49
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
-winning entry?
50
00:03:44,950 --> 00:03:45,950
Stanley?
51
00:04:06,030 --> 00:04:08,470
was on the way men can survive at sea.
52
00:04:08,710 --> 00:04:11,970
Many sailors owe their lives to this
device, the life raft.
53
00:04:12,810 --> 00:04:16,850
By pulling this release, the raft is
inflated and is big enough to hold four
54
00:04:16,850 --> 00:04:20,610
men. Careful, Stanley. This room is a
little smaller than the Pacific Ocean.
55
00:04:21,130 --> 00:04:23,350
Oh, I wasn't going to open it in here.
56
00:04:24,170 --> 00:04:29,410
Now then, what happens is that when this
is pulled, a cartridge of CO2... All
57
00:04:29,410 --> 00:04:30,630
right, that's all. Thank you, class.
58
00:04:30,890 --> 00:04:31,890
See you all tomorrow.
59
00:04:31,910 --> 00:04:32,950
Rudy, I'll walk out.
60
00:04:38,990 --> 00:04:42,690
I certainly enjoyed your class, Miss
Thomas. Thank you, Rudy. Of course, it
61
00:04:42,690 --> 00:04:44,050
isn't always that entertaining.
62
00:04:44,510 --> 00:04:46,270
Now then, about that gum.
63
00:04:47,690 --> 00:04:50,950
You know that practical jokes can lead
to people getting hurt.
64
00:04:51,470 --> 00:04:52,510
It's only a little joke.
65
00:04:53,070 --> 00:04:54,390
But it did get a big laugh.
66
00:04:54,970 --> 00:04:57,770
Making people laugh doesn't mean you're
making friends.
67
00:04:58,390 --> 00:05:00,170
People like somebody they can respect.
68
00:05:01,090 --> 00:05:02,170
You mean like Stanley?
69
00:05:02,790 --> 00:05:04,810
No. I mean like Rudy.
70
00:05:07,510 --> 00:05:08,510
Andrea?
71
00:05:10,190 --> 00:05:11,190
Rudy, Mr. Mason.
72
00:05:11,430 --> 00:05:12,570
Rudy Horton, new student.
73
00:05:12,870 --> 00:05:15,150
Rudy, good to meet you. Nice to meet
you, Mr. Mason.
74
00:05:15,430 --> 00:05:18,110
Look, Dr. Barnes thought it would be a
good idea if you'd get your class
75
00:05:18,110 --> 00:05:20,430
together and we'd take them to the
awards. Oh, wonderful.
76
00:05:20,990 --> 00:05:23,670
Good. Now, I'm going to go and get a
bus, but what I need from you is a list
77
00:05:23,670 --> 00:05:24,409
of your students.
78
00:05:24,410 --> 00:05:27,070
I'll go back to my class, isn't it? Oh,
I'll be glad to run back, Miss Thomas.
79
00:05:27,490 --> 00:05:28,490
Thank you, Rudy.
80
00:05:29,850 --> 00:05:30,850
Seems like a nice boy.
81
00:05:31,250 --> 00:05:32,089
He is.
82
00:05:32,090 --> 00:05:33,310
Too bad he doesn't know it.
83
00:05:58,109 --> 00:06:00,810
CO2. I don't get it.
84
00:06:01,070 --> 00:06:02,630
You're a straight-A student, right?
85
00:06:03,230 --> 00:06:06,970
Right. Well, I've asked you four
questions and you haven't answered any
86
00:06:06,970 --> 00:06:07,569
of them.
87
00:06:07,570 --> 00:06:09,350
Oh, I knew the answers.
88
00:06:09,970 --> 00:06:11,290
Then why didn't you tell me?
89
00:06:11,570 --> 00:06:14,210
I thought that guys like to feel smarter
than girls.
90
00:06:15,590 --> 00:06:17,370
Watch it. I know karate.
91
00:06:18,370 --> 00:06:21,650
Oh, oh my gosh. I promised Miss Thomas
I'd feed Tut.
92
00:07:13,040 --> 00:07:13,779
it be today?
93
00:07:13,780 --> 00:07:16,840
One number four coming right up. Sounds
good.
94
00:07:17,080 --> 00:07:20,720
Afterwards, let's stop for chow mein, my
treat. Oh, it's a deal.
95
00:07:20,940 --> 00:07:21,940
Here you are, Miss Thomas.
96
00:07:22,500 --> 00:07:24,360
Sorry it took so long. Thank you, Rudy.
97
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
Welcome, Thomas.
98
00:07:26,140 --> 00:07:28,640
Bye. Bye, Miss Mason. See you, Rudy.
99
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
Help me get back!
100
00:09:01,290 --> 00:09:04,650
Words over smoke and pume. Direct thy
winds and clear this room.
101
00:09:32,680 --> 00:09:37,080
So time turned back and thus restored
these broken beakers on the floor.
102
00:09:50,840 --> 00:09:52,620
Rick, take care of that.
103
00:09:53,500 --> 00:09:55,420
All right, Rennie, what happened here?
104
00:09:55,680 --> 00:09:56,679
I don't know.
105
00:09:56,680 --> 00:09:58,240
I was feeding Tut.
106
00:09:58,790 --> 00:10:02,190
And then the last raft started to open
and it knocked those things over and it
107
00:10:02,190 --> 00:10:05,290
completely... I sure never heard of one
of those opening by itself.
108
00:10:06,810 --> 00:10:07,910
Neither have I, Rick.
109
00:10:08,390 --> 00:10:09,390
Neither have I.
110
00:10:16,410 --> 00:10:17,410
Miss Thomas?
111
00:10:17,610 --> 00:10:18,610
Miss Mason?
112
00:10:18,790 --> 00:10:19,790
You sent for me?
113
00:10:21,330 --> 00:10:22,330
Something wrong?
114
00:10:22,350 --> 00:10:23,350
I hope not.
115
00:10:23,670 --> 00:10:25,470
Did you hear about the excitement we
had?
116
00:10:25,950 --> 00:10:27,530
The whole school's talking about it.
117
00:10:28,199 --> 00:10:30,320
You were up there, Rudy, just before it
happened.
118
00:10:31,360 --> 00:10:32,360
Oh, sure.
119
00:10:33,240 --> 00:10:35,340
Stanley's raft blows up and right away
it's my fault.
120
00:10:36,220 --> 00:10:38,420
It's a good thing I wasn't around when
the Titanic sank.
121
00:10:39,760 --> 00:10:40,860
Nobody's accusing you.
122
00:10:42,300 --> 00:10:47,080
But if there's something you'd like to
say... Look, it was only a joke.
123
00:10:47,840 --> 00:10:49,180
It was no joke, Rudy.
124
00:10:49,500 --> 00:10:50,700
It could have been a tragedy.
125
00:10:51,340 --> 00:10:53,780
We'll have to talk to Dr. Barnes about
it when he gets back.
126
00:10:54,620 --> 00:10:57,320
And I don't think you should be allowed
to go on a field trip with us.
127
00:10:59,310 --> 00:11:00,730
I don't think anybody will miss me.
128
00:11:01,990 --> 00:11:02,990
I'll miss you.
129
00:11:09,150 --> 00:11:10,150
All set,
130
00:11:13,370 --> 00:11:14,730
Rick? Except for one thing.
131
00:11:18,770 --> 00:11:24,210
Now, if you two ladies will get on
board, I'll give you the scenic route.
132
00:11:24,730 --> 00:11:26,590
Rick, Rennie and I are going in my car.
133
00:11:27,250 --> 00:11:28,650
Yeah, I'm an expert driver.
134
00:11:29,350 --> 00:11:32,850
Nothing personal. I have some work to
do. We'll follow in about a half hour.
135
00:11:34,030 --> 00:11:35,030
Come on, Ren.
136
00:11:37,030 --> 00:11:38,030
We'll win.
137
00:11:54,030 --> 00:11:57,650
Renny, if you'll help me with these
papers, we'll be out of here in no time.
138
00:11:57,770 --> 00:11:58,770
Sure.
139
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
Hello, Tut.
140
00:12:01,120 --> 00:12:06,700
Miss Thomas, you know, rumor has it that
Woody was involved with what happened.
141
00:12:06,920 --> 00:12:11,500
Truth? I suggest that we forget about
rumor and get back to work.
142
00:12:12,020 --> 00:12:13,260
I get the message.
143
00:12:44,940 --> 00:12:45,940
make this a quick lunch.
144
00:13:24,140 --> 00:13:25,520
enough for work. Let's have fun.
145
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
Oh, wait.
146
00:13:26,980 --> 00:13:30,060
Why don't we take my car? I'll drive and
you enjoy the scenery.
147
00:13:30,280 --> 00:13:31,460
Thank you. It's a deal.
148
00:13:34,020 --> 00:13:36,320
Round A, wire to manual.
149
00:15:17,070 --> 00:15:18,110
Hey, what's happening?
150
00:15:18,410 --> 00:15:21,410
Beats me. The engine just went crazy.
Better not get too close.
151
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
Well, why don't you fix it?
152
00:15:23,570 --> 00:15:24,570
I don't know what's wrong.
153
00:15:25,130 --> 00:15:27,560
Oh. I thought you were the class genius.
154
00:15:28,260 --> 00:15:29,660
Hey, I wouldn't go near there if I was
you.
155
00:15:30,620 --> 00:15:31,620
But you're not me.
156
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
Mr.
157
00:15:42,980 --> 00:15:46,160
Rick Mason, yes. I'm at Kimmel's Cafe. I
have a school bus that's on fire.
158
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
That'll do it.
159
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
Start it up.
160
00:15:54,970 --> 00:15:56,770
Not me. We better wait for Mr. Mason.
161
00:15:57,590 --> 00:15:59,410
Okay. I'll do it myself.
162
00:16:17,470 --> 00:16:19,570
Well, there's more than one way to start
this thing.
163
00:16:49,329 --> 00:16:50,329
Hurry up.
164
00:18:00,650 --> 00:18:01,650
I'm going down there.
165
00:18:20,090 --> 00:18:21,090
Almighty, I...
166
00:18:37,070 --> 00:18:38,070
Are you all right?
167
00:18:38,450 --> 00:18:40,690
Yeah. Just twisted my leg a little.
168
00:18:41,930 --> 00:18:42,930
How do we get out of here?
169
00:18:43,290 --> 00:18:47,090
I don't know. I think it's that way, but
I'm not sure with all this smoke.
170
00:18:53,830 --> 00:18:54,830
It's Isis.
171
00:18:58,970 --> 00:18:59,970
That way, you two.
172
00:19:02,830 --> 00:19:07,710
A wind put right this wayward joke and
form in stares this acrid smoke.
173
00:19:56,400 --> 00:19:58,500
Rudy, are you all right? Yes, thanks,
Isis.
174
00:19:59,260 --> 00:20:00,340
She was just here.
175
00:20:01,720 --> 00:20:02,720
Isis?
176
00:20:03,820 --> 00:20:06,380
Andrea, did you see it? She formed a
stairway of smoke.
177
00:20:08,040 --> 00:20:09,120
Stairway of smoke.
178
00:20:09,660 --> 00:20:10,639
She did.
179
00:20:10,640 --> 00:20:12,540
I mean, it's right down here. Look.
180
00:20:18,140 --> 00:20:19,880
Well, it was there.
181
00:20:22,900 --> 00:20:24,180
Be careful, Andrea.
182
00:20:24,929 --> 00:20:26,010
ISIS isn't here now.
183
00:20:27,130 --> 00:20:29,490
Yes, Rick, but fortunately you are.
184
00:20:34,670 --> 00:20:36,330
I just left Dr. Barnes.
185
00:20:36,550 --> 00:20:38,250
He's with Rudy and his parents now.
186
00:20:38,450 --> 00:20:42,850
How's Rudy? A very changed boy. His
father wanted to pay for the damage, but
187
00:20:42,850 --> 00:20:44,550
Rudy said it was his responsibility.
188
00:20:45,170 --> 00:20:46,990
Sounds as if he's finally gotten the
message.
189
00:20:47,250 --> 00:20:49,130
By the way, are we still going to the
game tonight?
190
00:20:49,370 --> 00:20:50,129
You bet.
191
00:20:50,130 --> 00:20:51,350
I have the tickets right here.
192
00:20:52,990 --> 00:20:53,990
Wait a minute.
193
00:20:57,669 --> 00:20:59,490
Remember? You gave them to me.
194
00:21:00,150 --> 00:21:01,390
What do we have here?
195
00:21:01,750 --> 00:21:02,770
Andrea, don't open that.
196
00:21:03,090 --> 00:21:04,210
My goodness, why not?
197
00:21:06,110 --> 00:21:07,230
You wouldn't believe it.
14277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof