Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,410 --> 00:00:55,110
Congo Bill and Cameron finally locate
the hiding place of Bokar's stolen gold.
2
00:00:55,270 --> 00:01:00,050
But they do not suspect to what lengths
Bokar has gone to protect his ill-gotten
3
00:01:00,050 --> 00:01:01,050
treasure.
4
00:02:01,729 --> 00:02:04,570
Shouldn't we follow that man? No, let
him go. We've got to get out of here
5
00:02:04,570 --> 00:02:05,770
with the gold. Culler, you stay here.
6
00:02:13,850 --> 00:02:14,170
I
7
00:02:14,170 --> 00:02:26,170
want
8
00:02:26,170 --> 00:02:28,350
any evidence of any kind left when we
pull out of here.
9
00:02:40,680 --> 00:02:43,380
Jungle Bill's crowded at the hiding
place. Jungle Bill?
10
00:02:43,720 --> 00:02:45,660
Yeah. I haven't let them get away.
11
00:02:45,960 --> 00:02:49,260
Well, we can't stop to argue about it.
Did they get the gold chest? Yes, and
12
00:02:49,260 --> 00:02:50,400
they're probably hauling it out now.
13
00:02:50,820 --> 00:02:51,860
We'll have to wipe them out.
14
00:02:58,540 --> 00:03:01,800
There's a watch in here. A king's ransom
with a couple of princes thrown in.
15
00:04:38,190 --> 00:04:39,129
They're in time.
16
00:04:39,130 --> 00:04:41,970
Now we've got to find Bocart. Greenway,
you and Collin stay here.
17
00:04:54,710 --> 00:04:57,270
You're finished, Bocart.
18
00:04:57,690 --> 00:05:01,090
We weren't in the height out of the goal
when you blew it up. But your men were.
19
00:05:01,790 --> 00:05:04,430
Bill? What? I suppose I owe you an
explanation.
20
00:05:04,790 --> 00:05:05,950
Well, somebody should tell me something.
21
00:05:06,380 --> 00:05:07,740
I'm attached to colonial intelligence.
22
00:05:08,520 --> 00:05:10,480
The goal was an army shipment that
disappeared.
23
00:05:10,760 --> 00:05:13,720
And I believe Nagu, the witch doctor,
attacked the escort and stole the gold.
24
00:05:13,960 --> 00:05:15,440
My job was to clear up the mystery.
25
00:05:15,700 --> 00:05:18,280
Well, you did a wonderful job, but I
still owe you a turn. What's that?
26
00:05:18,760 --> 00:05:20,860
We must find a stolen letter. Right.
27
00:05:21,320 --> 00:05:23,200
And I can really use your help. Fine.
28
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
Let's go.
29
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
Oh.
30
00:05:33,320 --> 00:05:35,180
I'd remember if I'd put it there.
31
00:05:35,690 --> 00:05:37,870
You couldn't remember your own name, you
stumblewit.
32
00:05:38,310 --> 00:05:39,710
Let me rest, gentlemen.
33
00:05:40,230 --> 00:05:41,450
I beg of you.
34
00:05:42,390 --> 00:05:43,390
Keep looking.
35
00:05:43,750 --> 00:05:45,390
I'm ready.
36
00:05:52,130 --> 00:05:54,310
What Bokar was going to finish Congo
Bill?
37
00:05:55,290 --> 00:05:56,950
Bokar overestimated himself.
38
00:05:57,310 --> 00:05:59,470
Or underestimated Congo Bill.
39
00:05:59,790 --> 00:06:01,770
You'll find out what we did to that
jungle queen.
40
00:06:02,890 --> 00:06:03,890
Just a minute.
41
00:06:04,390 --> 00:06:05,490
Keep an eye on him, Collar.
42
00:06:05,950 --> 00:06:07,190
Help him, Greenway. Right.
43
00:06:11,370 --> 00:06:12,370
Let's go, Cameron.
44
00:06:14,270 --> 00:06:16,970
What do we do now? Stop Congo Bill
before he gets in here.
45
00:06:39,180 --> 00:06:40,180
I've got to get in there.
46
00:06:40,320 --> 00:06:41,460
That might take some planning.
47
00:06:43,400 --> 00:06:45,900
You watch Kala Bokar? Sure, Kala. What's
up?
48
00:06:46,100 --> 00:06:47,240
Kala got special job.
49
00:07:15,080 --> 00:07:16,200
We get out of here without being seen?
50
00:07:16,440 --> 00:07:19,980
How do I know whether you'll be seen or
not? All right, quit stalling and talk
51
00:07:19,980 --> 00:07:26,040
fast. Well, on second thought, I
remember a tunnel that leads from the
52
00:07:26,040 --> 00:07:29,100
cellar and comes out under the house in
the rear.
53
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
All right, lead the way.
54
00:07:54,190 --> 00:07:55,190
Stand by.
55
00:08:01,790 --> 00:08:03,790
That tunnel is over there, gentlemen.
56
00:08:04,230 --> 00:08:05,710
This better not be a trap.
57
00:08:06,350 --> 00:08:08,090
This is no time for humor.
58
00:08:08,370 --> 00:08:09,470
Try laughing this off.
59
00:08:18,570 --> 00:08:20,350
No time for humor.
60
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
What's the matter?
61
00:08:45,920 --> 00:08:49,440
They made me help them and repaid me
with this. Who are you talking about,
62
00:08:49,580 --> 00:08:51,620
Clegg? Bernie and Morelli. Oh, they got
away?
63
00:08:51,960 --> 00:08:53,000
Yes. Where'd they go?
64
00:08:53,300 --> 00:08:54,300
I don't know.
65
00:08:55,780 --> 00:08:58,520
We'd better patch up that head of yours.
Come on. Oh, yes.
66
00:09:02,700 --> 00:09:03,700
Take it easy. Oh!
67
00:09:03,920 --> 00:09:05,040
Oh, put him over there.
68
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
He'll be all right.
69
00:09:19,950 --> 00:09:20,929
Amorelli got clear.
70
00:09:20,930 --> 00:09:23,930
I'd be glad to help you, but first I've
got to take Bokar back to his place and
71
00:09:23,930 --> 00:09:25,970
feed him for the matter of the gold.
I'll pick you up there. Fine.
72
00:09:33,690 --> 00:09:34,690
How do you feel?
73
00:09:35,390 --> 00:09:36,710
I feel a lot better.
74
00:09:37,630 --> 00:09:38,770
Thank you for your help, Doctor.
75
00:09:39,070 --> 00:09:42,310
I'll take Bokar to his place now. I'll
be glad to go along. No, you've done
76
00:09:42,310 --> 00:09:43,310
enough for one day.
77
00:09:46,470 --> 00:09:49,370
Look, Clegg, are you sure the letter is
in this room?
78
00:09:49,870 --> 00:09:50,870
Oh, positive.
79
00:09:51,330 --> 00:09:54,010
I thought of the most clever hiding
place.
80
00:09:54,530 --> 00:09:57,330
So clever, I even forgot it was.
81
00:09:57,610 --> 00:09:59,970
Well, it doesn't seem to be many more
places to look.
82
00:10:42,700 --> 00:10:44,220
See, what an excellent hiding place.
83
00:10:44,440 --> 00:10:46,200
Why couldn't I have remembered it?
84
00:10:47,560 --> 00:10:50,020
Ruth Culver, it's addressed to you.
85
00:11:12,520 --> 00:11:13,780
This is the evidence of a dead man.
86
00:11:15,000 --> 00:11:18,180
We'd better find Bernie McGraw. He's
probably at Bocard's house.
87
00:11:24,780 --> 00:11:26,180
No wasting time, Bernie.
88
00:11:27,220 --> 00:11:29,320
Bocard must have brought some of that
gold here.
89
00:11:29,540 --> 00:11:30,620
We ought to be getting away.
90
00:12:11,760 --> 00:12:12,760
Thank you, Doctor.
91
00:12:12,900 --> 00:12:15,020
You know, it was the only thing I could
do.
92
00:12:20,760 --> 00:12:21,980
This wound isn't serious.
93
00:12:22,360 --> 00:12:23,500
He'll live to stand trial.
94
00:12:28,060 --> 00:12:29,560
Well, there's nothing here.
95
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Let's go, brother.
96
00:12:37,260 --> 00:12:38,980
Hey, here's something you'll enjoy.
97
00:12:52,040 --> 00:12:53,400
There's no sign of Cameron's car.
98
00:12:54,020 --> 00:12:55,160
Find him and tell him where we are.
99
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
Sit down. We'll wait.
100
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
Looking for someone?
101
00:13:24,380 --> 00:13:26,960
Finally, you're here, Bernie. You're
saving us a lot of trouble. We know you
102
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
killed your brother.
103
00:13:28,000 --> 00:13:30,520
So you found the letter.
104
00:13:30,980 --> 00:13:32,740
Let me have it. What are you talking
about?
105
00:13:33,720 --> 00:13:34,960
I said let me have it.
106
00:14:07,240 --> 00:14:09,780
Well, my brother Tom knew I was the one
who attacked him.
107
00:14:10,060 --> 00:14:12,640
He wanted to give you the circus and the
half million dollars.
108
00:14:12,900 --> 00:14:14,340
It belonged to your father.
109
00:14:15,360 --> 00:14:18,000
Tom figured this letter would convict me
of murder.
110
00:14:19,120 --> 00:14:21,760
It would, but only if somebody saw it.
111
00:14:30,360 --> 00:14:33,720
Now, nobody will ever see it.
112
00:14:34,520 --> 00:14:36,700
In fact, there'll be nobody left who...
113
00:14:37,930 --> 00:14:39,250
And even say there was a letter.
114
00:14:40,330 --> 00:14:47,270
Farrelly, I am a... Congo Bill in bad
trouble back
115
00:14:47,270 --> 00:14:48,270
at home.
116
00:15:00,410 --> 00:15:02,150
This is goodbye, Congo Bill.
117
00:15:02,710 --> 00:15:04,670
Same to you, Ruth Culver. What are you
going to do?
118
00:15:57,180 --> 00:16:00,560
Better put out the gas bomb, Bernie,
before you finish along with us.
119
00:16:01,640 --> 00:16:02,940
All right, get rid of him.
120
00:16:14,890 --> 00:16:15,890
I say stay here.
121
00:17:31,530 --> 00:17:33,130
Seems like you didn't need our help,
Bill.
122
00:17:33,350 --> 00:17:35,970
You're wrong, I did. That shot of yours
came just in time.
123
00:17:37,090 --> 00:17:40,190
They're two self-confessed murderers,
but the evidence against them has been
124
00:17:40,190 --> 00:17:41,069
burned up.
125
00:17:41,070 --> 00:17:42,590
Surely you two are competent witnesses.
126
00:17:43,050 --> 00:17:43,969
We ought to be.
127
00:17:43,970 --> 00:17:47,330
That's all I need. I think we can handle
him from now on. I think you can too,
128
00:17:47,490 --> 00:17:48,490
Cameron.
129
00:17:49,970 --> 00:17:50,970
Goodbye, Lorraine.
130
00:17:51,050 --> 00:17:54,130
When I'm dressed like this, you'll have
to call me Ruth Culver. Yes, Miss
131
00:17:54,130 --> 00:17:56,490
Culver. And good luck to both of you in
America.
132
00:17:56,890 --> 00:17:59,850
Bill says we're going to have the
biggest and best animal circus on Earth.
133
00:17:59,970 --> 00:18:01,390
Outside of Africa, he means.
134
00:18:01,730 --> 00:18:05,650
Cameron, Doctor, many, many thanks.
You've both been wonderful.
135
00:18:05,950 --> 00:18:07,310
Thanks to you, Bill. Good luck.
136
00:18:07,770 --> 00:18:08,609
Oh, Bill.
137
00:18:08,610 --> 00:18:10,570
Yeah. Can I go to the airport with you?
138
00:18:11,050 --> 00:18:12,050
Sure,
139
00:18:13,170 --> 00:18:14,170
Carla. Come on.
140
00:18:33,320 --> 00:18:34,480
be very quiet around here.
141
00:18:35,120 --> 00:18:38,200
Why don't you go down to headquarters
with me, Doctor, when I deliver the gold
142
00:18:38,200 --> 00:18:39,200
and my prisoners?
143
00:18:39,920 --> 00:18:40,920
Think I will.
144
00:18:41,180 --> 00:18:42,180
Yes, I'll go along.
145
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
Fine, fine.
10404
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof