Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,260 --> 00:00:48,940
Congo Bill accompanies Cameron on an
expedition in search of the mysterious
2
00:00:48,940 --> 00:00:49,960
jungle gold.
3
00:00:50,180 --> 00:00:55,120
Bernie McGraw seizes this opportunity to
remove the only person standing between
4
00:00:55,120 --> 00:00:56,720
him and a fortune.
5
00:01:34,960 --> 00:01:35,639
What's wrong?
6
00:01:35,640 --> 00:01:37,080
Well, this is as far as I go for now.
7
00:01:37,280 --> 00:01:39,900
Well, I thought you was going to
Booker's hideout with us, Bill. No, I
8
00:01:39,900 --> 00:01:42,580
figured if I left the green parrot,
Bernie and Morelli might try something.
9
00:01:42,620 --> 00:01:43,880
I'm going back to find out now.
10
00:01:44,120 --> 00:01:45,059
Will you join us later?
11
00:01:45,060 --> 00:01:46,620
There's a little pool near the hiding
place.
12
00:01:46,840 --> 00:01:47,840
I don't know where it is.
13
00:02:47,470 --> 00:02:49,490
glad you're here. What's the matter? In
there, quick.
14
00:02:49,770 --> 00:02:50,930
Somebody's breaking all the windows.
15
00:03:23,440 --> 00:03:26,600
I'm sorry you had such a rough time. I'm
pretty sure I know who was responsible
16
00:03:26,600 --> 00:03:27,600
for this, too.
17
00:03:27,620 --> 00:03:29,960
Only a very bad man would let a gorilla
loose.
18
00:03:30,240 --> 00:03:31,660
You are so right, Your Majesty.
19
00:03:32,320 --> 00:03:34,320
You've saved both of our lives, Congo
Bill.
20
00:03:34,640 --> 00:03:39,920
And any little thing I can do to show my
appreciation... Well, Clegg, I think you
21
00:03:39,920 --> 00:03:41,780
know about a certain letter that was
lost.
22
00:03:42,300 --> 00:03:45,340
Now, if you were to help me find it, I'd
be glad to call our accounts settled.
23
00:03:45,560 --> 00:03:48,680
Well, suppose I hadn't run across this
letter.
24
00:03:49,770 --> 00:03:53,890
Purely in line of my policy of helping
my guests find lost articles.
25
00:03:54,510 --> 00:03:58,310
And suppose I had incurred certain
expenses.
26
00:03:59,110 --> 00:04:02,330
I'd be willing to reimburse you for any
reasonable expenses.
27
00:04:03,110 --> 00:04:07,930
Well, it's fairly possible we may be
able to do business, but if you'll
28
00:04:07,930 --> 00:04:11,530
excuse me a minute, please. Now, Clegg,
I think we'll go along with you.
29
00:04:11,870 --> 00:04:13,870
You don't trust me? Do you blame me?
30
00:04:15,590 --> 00:04:16,590
No.
31
00:04:23,440 --> 00:04:29,220
Well, Mr. Clegg, I was just trying to
recall exactly where I put it.
32
00:04:31,040 --> 00:04:32,040
Oh, yes.
33
00:04:36,400 --> 00:04:39,020
You see, I was trying to be especially
careful.
34
00:04:43,260 --> 00:04:44,960
No. What's the matter?
35
00:04:46,200 --> 00:04:47,200
I wonder.
36
00:04:47,700 --> 00:04:50,960
You see, my memory's usually more
dependable than this.
37
00:04:51,610 --> 00:04:54,970
You're not hitting around for more
money, are you, Clegg? Of course not.
38
00:04:55,410 --> 00:04:57,810
I've already admitted I owe you my life.
39
00:04:58,910 --> 00:05:00,710
It'll come to me any minute now.
40
00:05:00,910 --> 00:05:02,170
Well, I'm afraid I can't wait.
41
00:05:02,510 --> 00:05:05,090
But I'll expect you to have that letter
for me when I get back.
42
00:05:05,510 --> 00:05:06,830
Oh, certainly, certainly.
43
00:05:07,190 --> 00:05:10,270
And I'm also holding you responsible for
Lorraine's safety while I'm away.
44
00:05:12,010 --> 00:05:13,470
Well, you can depend on me.
45
00:05:13,750 --> 00:05:15,370
Or of your love for money, huh, Clegg?
46
00:05:15,730 --> 00:05:17,610
Oh, my friend, you misjudged me.
47
00:05:36,010 --> 00:05:37,290
I wish you didn't have to go away.
48
00:05:37,550 --> 00:05:40,330
Well, I told Cameron I'd meet him. You
stay in your room. I don't think you'll
49
00:05:40,330 --> 00:05:41,330
have any more trouble.
50
00:05:46,770 --> 00:05:53,750
Wait a minute there. What's the idea
51
00:05:53,750 --> 00:05:55,570
of busting into me like that? Skip the
indignation and listen.
52
00:05:56,530 --> 00:05:59,230
I don't know whether you had anything to
do with turning that gorilla loose on
53
00:05:59,230 --> 00:06:00,930
Lorene or not, but I wouldn't put it
past you.
54
00:06:02,010 --> 00:06:03,950
I've got to leave here again, but
Lorene's staying.
55
00:06:04,910 --> 00:06:07,730
If anything happens here while I'm gone,
I'm going to make it mighty tough on
56
00:06:07,730 --> 00:06:08,730
both of you.
57
00:06:09,330 --> 00:06:11,030
I hope I've made myself clear.
58
00:06:21,190 --> 00:06:22,470
He's just talking big.
59
00:06:23,810 --> 00:06:26,610
We're going to shake that better out of
Kling while he's gone.
60
00:06:26,970 --> 00:06:28,970
Okay, but we're leaving that girl
strictly alone.
61
00:06:59,120 --> 00:07:01,140
How long must we wait in this infernal
spot?
62
00:07:01,500 --> 00:07:04,660
Unless Congo Bill ran into more trouble
than he could handle, not long.
63
00:07:05,260 --> 00:07:08,560
Five minutes is a long time in this
heat. Maybe he finds something much
64
00:07:08,560 --> 00:07:09,700
hotter soon than bullets.
65
00:07:10,480 --> 00:07:13,320
Collar's right, Doctor. We're close to
Bokar's hideout now, and this
66
00:07:13,320 --> 00:07:15,100
territory's pretty well covered by his
men.
67
00:07:15,580 --> 00:07:18,580
I think Bokar'll look out on that big
hill.
68
00:07:21,540 --> 00:07:23,240
Let's hope we're not already being
watched.
69
00:07:30,570 --> 00:07:31,650
I have an idea of who they are.
70
00:07:32,310 --> 00:07:33,310
We'll make sure.
71
00:07:37,590 --> 00:07:38,770
It's too hot to sit here.
72
00:07:38,990 --> 00:07:40,490
I'm going to see if I can find a breeze.
73
00:07:40,770 --> 00:07:41,770
Well, don't stray too far.
74
00:08:08,720 --> 00:08:09,800
That isn't Old Greenway.
75
00:08:10,500 --> 00:08:12,440
You're a long ways from home, aren't
you, Doc?
76
00:08:12,840 --> 00:08:13,840
Who's with you?
77
00:08:15,480 --> 00:08:17,760
There's an easy way to bring them after
him.
78
00:08:21,240 --> 00:08:22,240
Cameron!
79
00:08:24,020 --> 00:08:25,540
Sounds like the doctor's in trouble.
80
00:08:26,080 --> 00:08:27,120
Cameron, help!
81
00:08:28,500 --> 00:08:30,620
Wait here, Colin, in case Congo Bill
shows up.
82
00:08:33,020 --> 00:08:34,020
Here he comes.
83
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
Call him in here.
84
00:08:44,590 --> 00:08:45,590
Here, Cameron!
85
00:08:50,310 --> 00:08:51,310
Far enough.
86
00:08:54,930 --> 00:08:56,190
Sorry to have tricked you, Cameron.
87
00:08:56,690 --> 00:08:58,470
Guess I'm a little old for rough
handling.
88
00:08:58,730 --> 00:09:01,510
Wasn't your fault, Doctor. What about
the kid, Villabeau?
89
00:09:01,750 --> 00:09:03,190
We've got all we can handle here.
90
00:09:03,450 --> 00:09:04,990
And Volcar will want to see him right
away.
91
00:09:05,310 --> 00:09:06,310
Get along.
92
00:09:13,360 --> 00:09:14,360
Where's Cameron and the doctor?
93
00:09:14,580 --> 00:09:16,880
Doctor go away. Pretty soon give big
yell.
94
00:09:17,120 --> 00:09:19,100
Now Cameron hunt doctor. Which way they
go?
95
00:09:22,720 --> 00:09:24,520
Well, Clegg, I'm waiting.
96
00:09:26,120 --> 00:09:28,040
Oh, my honor, Mr. McGraw.
97
00:09:28,340 --> 00:09:30,260
I don't know where that letter is.
98
00:09:31,180 --> 00:09:32,880
And I've searched everywhere.
99
00:09:35,720 --> 00:09:37,380
We better find another place to look.
100
00:09:38,060 --> 00:09:39,060
Well...
101
00:09:40,160 --> 00:09:44,620
Maybe it's behind the couch or in that
pillow over there. I'll look.
102
00:09:50,500 --> 00:09:51,500
Oh.
103
00:10:00,160 --> 00:10:01,500
Not there yet.
104
00:10:02,260 --> 00:10:03,260
Oh.
105
00:10:07,980 --> 00:10:09,080
What a shame.
106
00:10:09,770 --> 00:10:10,770
It isn't fair either.
107
00:10:11,490 --> 00:10:12,490
Oh!
108
00:10:14,370 --> 00:10:16,770
I'm sorry, you two gentlemen. I'm
determined not to cooperate.
109
00:10:17,510 --> 00:10:19,270
I want to know just two simple things.
110
00:10:19,830 --> 00:10:22,470
Why are you here, and why is Congo
building a neighborhood?
111
00:10:24,990 --> 00:10:29,070
I think a few hours in the sun without
any water will change their mind. Take
112
00:10:29,070 --> 00:10:30,070
them away.
113
00:10:37,390 --> 00:10:40,130
If you want to superintend the hiding of
the gold, we'd better get started.
114
00:10:40,630 --> 00:10:43,530
It'll give me special pleasure, since
this is the last shipment.
115
00:10:44,630 --> 00:10:46,190
We'll soon be able to clear out of here,
Rogan.
116
00:11:27,730 --> 00:11:29,150
Keep an eye on him. Okay.
117
00:11:33,950 --> 00:11:36,430
Your friend wasn't going for water by
any chance, was he?
118
00:11:37,370 --> 00:11:38,370
No.
119
00:11:38,630 --> 00:11:41,870
You ain't gonna get no water if you're
stuck talking.
120
00:11:59,790 --> 00:12:02,150
My whole life is a tension. You circle
around and get Cameron and the doctor
121
00:12:02,150 --> 00:12:03,150
loose. Hurry, hurry!
122
00:13:00,560 --> 00:13:03,380
You turned up at a good time. I can
still use your help. You mean to find
123
00:13:03,380 --> 00:13:03,959
the gold?
124
00:13:03,960 --> 00:13:06,760
Yes. Can I depend on you? Well, I don't
know what your stake is, but I guess you
125
00:13:06,760 --> 00:13:09,780
can. You know where it's hidden? No, I
don't. But Volkar and one of his men
126
00:13:09,780 --> 00:13:12,400
have just gone there, and I know the
general direction. All right. Lead the
127
00:13:12,400 --> 00:13:13,940
way. I can use a drink of water.
128
00:13:54,510 --> 00:13:57,290
It's all set in case anybody finds it.
Nobody could in here.
129
00:14:16,830 --> 00:14:18,950
Don't get waterlogged, Doctor. We've got
work to do.
130
00:14:19,870 --> 00:14:20,930
I'm ready. Let's go.
131
00:14:33,450 --> 00:14:34,450
Hey, Cameron.
132
00:14:34,950 --> 00:14:36,530
Does this path mean anything to you?
133
00:14:37,630 --> 00:14:39,050
Judging from the footprints, it does.
134
00:14:39,650 --> 00:14:40,950
I guess we're on the right trail.
135
00:14:52,750 --> 00:14:53,870
This could be it, Bill.
136
00:14:58,430 --> 00:14:59,430
It is.
137
00:15:11,040 --> 00:15:12,560
You men have better stay and watch
outside.
138
00:15:13,080 --> 00:15:14,080
That's a good idea.
139
00:16:04,270 --> 00:16:08,570
Where is Clee guiding Bernie and
Morelli? Is the criminal Bocard who
140
00:16:08,570 --> 00:16:13,870
escaped justice after all? For the
amazing climax, see The Missing Letter,
141
00:16:14,090 --> 00:16:18,050
the final chapter of the bill, at this
theater next week.
10678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof