Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,900 --> 00:00:11,820
Oh, my queen, said the royal sorcerer to
Hatshepsut. With this amulet, you and
2
00:00:11,820 --> 00:00:16,100
your descendants are endowed by the
goddess Isis with the powers of the
3
00:00:16,100 --> 00:00:21,840
animals and the elements. You will soar
as the falcon soars, run with the speed
4
00:00:21,840 --> 00:00:25,820
of gazelles, and command the elements of
sky and earth.
5
00:00:26,200 --> 00:00:31,120
Three thousand years later, a young
science teacher dug up this lost
6
00:00:31,120 --> 00:00:33,800
treasure and found she was heir to...
7
00:00:34,280 --> 00:00:35,820
The secrets of ISIS.
8
00:00:36,160 --> 00:00:42,560
And so, unknown to even her closest
friends, Rick Mason and Cindy Lee, she
9
00:00:42,560 --> 00:00:45,700
became a dual person. Andrea Thomas,
teacher.
10
00:00:46,100 --> 00:00:47,460
Almighty ISIS.
11
00:00:47,740 --> 00:00:54,740
And ISIS, dedicated foe of evil,
defender of the weak, champion of truth
12
00:00:54,740 --> 00:00:55,740
and justice.
13
00:01:23,340 --> 00:01:26,620
Freddie Carlton and Mac Leonard are
competing in the big election for Auto
14
00:01:26,620 --> 00:01:27,620
Club president.
15
00:01:27,700 --> 00:01:28,700
It's a big fuss.
16
00:01:29,260 --> 00:01:31,600
I'm familiar with Mac. He's one of my
students.
17
00:01:32,340 --> 00:01:33,500
What's all the fuss about?
18
00:01:33,820 --> 00:01:34,820
Do you know Freddie?
19
00:01:35,280 --> 00:01:36,540
Name doesn't ring a bell.
20
00:01:36,880 --> 00:01:38,300
I'll stop by and introduce you.
21
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
Fine.
22
00:02:02,840 --> 00:02:05,540
Miss Thomas, Frederica Carlson.
23
00:02:06,320 --> 00:02:07,920
She's what the big fuss is all about.
24
00:02:08,120 --> 00:02:08,999
Hi, Miss Thomas.
25
00:02:09,000 --> 00:02:10,520
Cindy told you about the auto club
election?
26
00:02:10,979 --> 00:02:13,400
Yes, now I understand what the fuss is
about.
27
00:02:13,840 --> 00:02:16,340
We've never had a girl run for auto club
president before.
28
00:02:16,580 --> 00:02:20,280
It's not such a big deal. I helped my
dad out at the garage here. But I guess
29
00:02:20,280 --> 00:02:22,940
some of the boys don't think that girls
are fit to mess with cars.
30
00:02:23,680 --> 00:02:26,480
Freddie's going to show me how to fix
the flat tires in case of emergency.
31
00:02:27,000 --> 00:02:30,580
Great. Listen, I have this letter to
mail. Excuse me. Sure, Miss Thomas. Nice
32
00:02:30,580 --> 00:02:31,239
to meet you.
33
00:02:31,240 --> 00:02:32,600
Thanks. Ready.
34
00:02:33,080 --> 00:02:34,080
Back short.
35
00:02:36,600 --> 00:02:38,180
You like her? She's neat.
36
00:02:38,460 --> 00:02:39,460
Told you.
37
00:02:39,820 --> 00:02:40,820
Uh-oh.
38
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
Hi, Miss Thomas.
39
00:02:42,480 --> 00:02:43,480
Mac.
40
00:02:45,000 --> 00:02:47,040
If it isn't Mr. Hot Rod himself.
41
00:02:48,540 --> 00:02:49,478
Hi, girls.
42
00:02:49,480 --> 00:02:52,580
Where's your sports car, Mac? I hardly
recognize you without it.
43
00:02:52,860 --> 00:02:56,720
I came to pick up my dad's station
wagon. I can't exactly drive two cars at
44
00:02:56,720 --> 00:02:57,619
once, can I?
45
00:02:57,620 --> 00:02:58,619
Where's your dad?
46
00:02:58,620 --> 00:02:59,620
He took the day off.
47
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Oh, no.
48
00:03:01,510 --> 00:03:02,489
What's the matter?
49
00:03:02,490 --> 00:03:04,450
Don't you trust me to rotate a set of
tires?
50
00:03:04,770 --> 00:03:06,530
You worked on my dad's car?
51
00:03:06,790 --> 00:03:07,790
Why not?
52
00:03:09,170 --> 00:03:12,110
Well, I guess it doesn't matter.
53
00:03:13,110 --> 00:03:14,590
As long as you didn't touch the engine.
54
00:03:15,230 --> 00:03:17,870
Oh, that reminds me. I think your
carburetor's off and needs adjustment.
55
00:03:18,410 --> 00:03:21,190
There's nothing wrong with the
carburetor. I checked it myself.
56
00:03:22,310 --> 00:03:25,070
Besides, I don't think you know a
carburetor from a piston rod.
57
00:03:27,720 --> 00:03:29,260
Talk about a chauvinist pig.
58
00:03:30,960 --> 00:03:31,918
That's me.
59
00:03:31,920 --> 00:03:32,920
Oink, oink.
60
00:03:33,260 --> 00:03:34,260
Very funny.
61
00:03:59,280 --> 00:04:00,580
This whole place will blow up!
62
00:04:50,730 --> 00:04:54,690
It wasn't me who left that gas can
there. Some auto club president you'd
63
00:04:54,690 --> 00:04:55,770
make. Mac Leonard?
64
00:04:56,210 --> 00:04:57,210
Mac's right.
65
00:04:57,550 --> 00:05:01,530
A good mechanic is always responsible
for whatever happens in your shop.
66
00:05:03,050 --> 00:05:04,270
I guess you're right, Isaac.
67
00:05:04,730 --> 00:05:07,290
I'll go get a mop and clean this up.
I'll help you.
68
00:05:08,490 --> 00:05:11,290
That's telling her. Maybe now she'll
leave mechanics to her dad.
69
00:05:11,530 --> 00:05:12,730
It's just as much your fault.
70
00:05:13,280 --> 00:05:17,240
Careless driving is a sure way to get
yourself or somebody else hurt. Oh,
71
00:05:17,400 --> 00:05:21,360
Isis. I think you owe Freddy a hand
while I call the police department and
72
00:05:21,360 --> 00:05:22,880
tell them everything is all right here.
73
00:05:27,400 --> 00:05:28,400
Girls.
74
00:05:30,460 --> 00:05:31,460
Hello, Cindy.
75
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
Hi, Pat.
76
00:05:34,060 --> 00:05:35,060
Okay.
77
00:05:35,400 --> 00:05:36,400
What's this about?
78
00:05:36,660 --> 00:05:37,820
This whole thing is stupid.
79
00:05:38,469 --> 00:05:41,910
Freddie's not qualified to run for auto
compressor, and then she knows it. I'm
80
00:05:41,910 --> 00:05:43,530
just as qualified as you are.
81
00:05:43,790 --> 00:05:47,650
As auto club advisor, mind if I buy you?
Dr. Barnes, please.
82
00:05:48,330 --> 00:05:52,670
Now then, just why are you so sure that
Freddie isn't qualified, Mac?
83
00:05:53,490 --> 00:05:54,610
Because she's a girl?
84
00:05:55,210 --> 00:05:56,290
Here we go again.
85
00:05:56,590 --> 00:05:58,990
Mac, that attitude is pretty
old-fashioned.
86
00:05:59,310 --> 00:06:01,770
Being a mechanic is a man's job.
87
00:06:02,990 --> 00:06:05,130
Did I hear something about a man's job?
88
00:06:06,960 --> 00:06:07,959
Cookies, anyone?
89
00:06:07,960 --> 00:06:10,320
Sure. They look good. Thank you.
90
00:06:10,560 --> 00:06:12,020
There they are. Mrs.
91
00:06:15,300 --> 00:06:17,400
Livingston's homemade class is finally
coming off.
92
00:06:20,840 --> 00:06:21,960
I hear you, Tut.
93
00:06:27,480 --> 00:06:29,060
Say, I've heard about this rivalry.
94
00:06:29,460 --> 00:06:31,160
You could solve the problem with a
rally.
95
00:06:31,600 --> 00:06:34,140
Then the loser could drop out of the
election.
96
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
You mean a race?
97
00:06:35,820 --> 00:06:38,060
No, a rally. That's a terrific idea,
Rick.
98
00:06:38,780 --> 00:06:42,220
What's a rally? It's a timed course
where you follow a map, but you don't
99
00:06:42,220 --> 00:06:43,220
race for speed.
100
00:06:43,440 --> 00:06:45,200
It's a test of skill and driving
ability.
101
00:06:45,540 --> 00:06:46,540
Can you handle it?
102
00:06:48,400 --> 00:06:49,400
Okay, Mr. Mason.
103
00:06:50,900 --> 00:06:52,340
Freddy, you're on.
104
00:06:56,080 --> 00:06:57,620
Hey, girl driver.
105
00:06:59,020 --> 00:07:00,020
Give up yet?
106
00:07:00,340 --> 00:07:04,000
You want your carburetor fixed, or did
you just come by to blow off hot air?
107
00:07:04,590 --> 00:07:05,610
Ah, temper, temper.
108
00:07:06,170 --> 00:07:08,170
Maybe you're right. I guess he is
scared.
109
00:07:08,710 --> 00:07:09,710
Who's scared?
110
00:07:10,250 --> 00:07:11,250
Not me.
111
00:07:11,710 --> 00:07:12,449
Prove it.
112
00:07:12,450 --> 00:07:13,670
You bet I will.
113
00:07:14,030 --> 00:07:16,410
Oh, no, sissy rally. I'm in a drag race
right now.
114
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
On the street?
115
00:07:17,810 --> 00:07:18,810
Right, on the street.
116
00:07:18,970 --> 00:07:19,970
Come on, Mac.
117
00:07:20,170 --> 00:07:21,550
Hey, Cindy, you keep out of this.
118
00:07:21,770 --> 00:07:22,770
Chicken?
119
00:07:24,590 --> 00:07:28,050
You've been asking for it. No, Freddy. I
know what I'm doing.
120
00:07:45,610 --> 00:07:46,610
Please, Freddy.
121
00:07:47,570 --> 00:07:48,570
You know better.
122
00:07:51,870 --> 00:07:52,990
Okay, Bendy.
123
00:07:54,290 --> 00:07:56,950
I'm not going to lose my driver's
license because of you.
124
00:07:57,750 --> 00:07:59,710
I knew it. You are chicken.
125
00:08:00,250 --> 00:08:04,290
Yeah? We'll just see about that. I'm
going to run rings around you at that
126
00:08:04,290 --> 00:08:07,710
rally. No girl is going to beat me. You
prove it.
127
00:08:07,970 --> 00:08:10,030
If you've got the nerve to show up.
128
00:08:10,230 --> 00:08:11,230
You'll see.
129
00:08:25,420 --> 00:08:27,100
maps and time sheets for the first heat.
130
00:08:27,700 --> 00:08:28,700
Thanks.
131
00:08:29,520 --> 00:08:33,080
You'll have the first checkpoint,
Andrea. Then Rick, Cindy, and I will be
132
00:08:33,080 --> 00:08:34,080
at the finish line.
133
00:08:34,419 --> 00:08:36,640
That means Max starts first and then
Freddy.
134
00:08:37,480 --> 00:08:38,960
Right. Five minutes apart.
135
00:08:39,360 --> 00:08:40,740
Let's synchronize our watches.
136
00:08:41,100 --> 00:08:44,380
In five seconds, it'll be five minutes
after the hour.
137
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
Mark.
138
00:08:46,940 --> 00:08:49,320
Now remember, this is not a race.
139
00:08:49,580 --> 00:08:53,840
It's a test for accuracy of being able
to pass your checkpoints at the right
140
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
time.
141
00:08:54,860 --> 00:08:56,660
Freddy, Mac, into your cars.
142
00:09:00,940 --> 00:09:01,940
Good luck.
143
00:09:03,100 --> 00:09:07,760
And remember, rallying tests your skill
at following maps and in safe driving.
144
00:09:07,980 --> 00:09:09,460
Nobody wins points for racing.
145
00:09:10,620 --> 00:09:11,700
Well, that's it then.
146
00:09:12,180 --> 00:09:16,880
May the best man, oops, I mean, best
person win.
147
00:09:18,320 --> 00:09:22,700
On your mark, get set, go.
148
00:09:44,140 --> 00:09:46,680
Turn up left fork at Logan City sign.
149
00:09:48,680 --> 00:09:53,040
Good luck, Freddie.
150
00:11:11,790 --> 00:11:14,390
You're doing very well. Betting she'll
be back a little later.
151
00:11:14,830 --> 00:11:16,050
Unless she's lost.
152
00:11:16,750 --> 00:11:21,570
Drive safely.
153
00:11:21,830 --> 00:11:22,830
You ready?
154
00:12:22,960 --> 00:12:24,440
You're seven minutes off. What happened?
155
00:12:24,860 --> 00:12:26,420
I didn't see the Logan City sign.
156
00:12:26,700 --> 00:12:27,700
Somehow it was unlocked.
157
00:12:28,340 --> 00:12:29,340
What did you miss it?
158
00:12:29,880 --> 00:12:30,880
I don't know.
159
00:12:32,460 --> 00:12:34,420
Oh, what's the use? I might as well give
up.
160
00:12:35,140 --> 00:12:37,500
Now, that's just the attitude that Mac
expects.
161
00:12:37,880 --> 00:12:38,880
Don't be a quitter.
162
00:12:40,960 --> 00:12:45,080
Freddy, you still have a chance.
163
00:12:51,819 --> 00:12:53,360
Okay, I'll show him.
164
00:12:54,180 --> 00:12:55,159
Atta girl.
165
00:12:55,160 --> 00:12:56,160
You ready?
166
00:12:57,180 --> 00:12:58,180
Get set.
167
00:12:59,620 --> 00:13:00,620
Go!
168
00:13:07,520 --> 00:13:11,060
Just doesn't sound right. That sign was
there when Rick and I drove by.
169
00:13:12,520 --> 00:13:13,520
Hmm.
170
00:13:39,460 --> 00:13:45,780
I think Mac needs a little lesson in
cooperation and fair play.
171
00:13:47,819 --> 00:13:50,940
Oh, Zephyr Wins, let's go on high. Lift
me now so I can fly.
172
00:14:17,960 --> 00:14:19,900
to block that road across your brow.
173
00:14:25,820 --> 00:14:26,820
Very good.
174
00:14:26,940 --> 00:14:29,100
Now, up that road.
175
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
That's fine.
176
00:14:57,360 --> 00:15:00,220
Nothing like a mutual problem. Bring two
people together.
177
00:15:07,240 --> 00:15:08,280
Need some help?
178
00:15:09,120 --> 00:15:10,840
No, I'm doing just fine myself.
179
00:15:19,440 --> 00:15:20,560
Hi, Miss Thomas.
180
00:15:21,680 --> 00:15:22,720
Hello, Miss Thomas.
181
00:15:23,740 --> 00:15:24,740
Hello, you two.
182
00:15:27,440 --> 00:15:28,540
Looks like you have a problem.
183
00:15:30,240 --> 00:15:31,480
Yeah, you can say that again.
184
00:15:31,800 --> 00:15:36,000
I've got some chains, but I don't think
Mac wants any help from a girl.
185
00:15:38,180 --> 00:15:41,240
That's too bad. If you two can't
cooperate, then that's it for the rally.
186
00:15:41,620 --> 00:15:42,620
You'll both lose.
187
00:15:43,100 --> 00:15:44,100
That's not fair.
188
00:15:44,440 --> 00:15:47,160
There's nothing I can do except tell Mr.
Mason and Dr. Barnes.
189
00:15:50,960 --> 00:15:54,080
Okay, we'll use your chains and we'll
move this pole together.
190
00:15:54,860 --> 00:15:55,860
Good idea.
191
00:15:56,430 --> 00:15:57,910
See you at Mr. Mason's checkpoint.
192
00:16:01,190 --> 00:16:02,190
Bye.
193
00:16:07,630 --> 00:16:08,630
Hey.
194
00:16:10,290 --> 00:16:13,610
Uh, thanks for not spilling the beans
about the signpost.
195
00:16:14,210 --> 00:16:15,210
Signpost?
196
00:16:15,610 --> 00:16:18,170
I knocked down the Logan City sign so
you wouldn't see it.
197
00:16:18,610 --> 00:16:20,130
So that's how I got lost.
198
00:16:20,450 --> 00:16:21,450
Yeah, it was a dumb trick.
199
00:16:21,650 --> 00:16:22,650
Sure was.
200
00:16:23,710 --> 00:16:24,950
Oh, come on, let's forget it.
201
00:16:25,320 --> 00:16:26,320
Let's start fresh from here.
202
00:16:28,340 --> 00:16:30,260
You mean you aren't going to get mad and
cry or anything?
203
00:16:31,300 --> 00:16:33,680
Look, do you want to finish this rally
or don't you? Sure.
204
00:16:34,120 --> 00:16:35,200
Well, then let's move it.
205
00:16:35,660 --> 00:16:37,360
All right, but I'm going to beat you.
206
00:16:38,260 --> 00:16:39,260
We'll see.
207
00:16:54,120 --> 00:16:55,640
You know something I don't? I do.
208
00:16:56,040 --> 00:16:59,200
Ran across Freddy and Mac about five
miles back. They're working on a
209
00:16:59,200 --> 00:17:01,440
problem. But they should be solving it
about now.
210
00:17:01,740 --> 00:17:02,740
Okay.
211
00:17:03,120 --> 00:17:04,119
Let's go.
212
00:17:07,819 --> 00:17:11,579
You go first, Freddy. And I'll follow
you in exactly five minutes as the rules
213
00:17:11,579 --> 00:17:13,160
say. No tricks this time.
214
00:17:13,900 --> 00:17:14,900
Thank you, Mac.
215
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Good luck.
216
00:17:24,329 --> 00:17:25,329
Yeah, 2.13 exactly.
217
00:17:25,710 --> 00:17:26,710
So have I.
218
00:17:28,590 --> 00:17:31,170
That was a nice gesture of you to let
Freddy go first.
219
00:17:31,410 --> 00:17:32,470
I'm glad you made friends.
220
00:17:32,850 --> 00:17:33,850
Thanks, Miss Thomas.
221
00:17:34,030 --> 00:17:35,030
She's not so bad.
222
00:17:36,370 --> 00:17:37,370
For a girl.
223
00:17:37,790 --> 00:17:42,110
Okay, on your mark, get set, go.
224
00:17:47,990 --> 00:17:49,770
Well, we better get to the last
checkpoint.
225
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
Right.
226
00:18:34,640 --> 00:18:35,599
How did I do it?
227
00:18:35,600 --> 00:18:37,100
I'd say you did quite well, Freddie.
228
00:18:37,800 --> 00:18:39,620
As soon as Mac arrives, we'll add up at
school.
229
00:19:17,000 --> 00:19:18,180
cushion for this car.
230
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
Okay, let's go.
231
00:20:06,490 --> 00:20:08,350
Isis, thank you. Thank you very much.
232
00:20:09,910 --> 00:20:11,310
This caused your blowout.
233
00:20:11,930 --> 00:20:13,090
Oh, it must have been that sign.
234
00:20:14,830 --> 00:20:17,370
Well, you're going to have a lot to tell
your friends when they get here.
235
00:20:22,610 --> 00:20:26,510
And then the next thing I knew... Isis
flowed down the fall of the car, and I
236
00:20:26,510 --> 00:20:28,830
drifted down to the ground just as
gentle as a feather.
237
00:20:29,790 --> 00:20:33,810
Well, we can all be thankful that Isis
was there to save you. Of course, none
238
00:20:33,810 --> 00:20:37,270
of that would have been necessary if you
hadn't knocked down that sign and got a
239
00:20:37,270 --> 00:20:38,229
nail in your tire.
240
00:20:38,230 --> 00:20:39,850
I realize that, Dr. Barnes.
241
00:20:40,190 --> 00:20:42,290
Another thing, you're going to have to
forfeit the rally.
242
00:20:43,990 --> 00:20:46,630
Well, Freddy deserves to win. She's a
darn good sport.
243
00:20:52,590 --> 00:20:55,270
I'm a little surprised and pleased to
hear you say that.
244
00:20:56,570 --> 00:20:58,390
Freddie's also a darn good driver.
245
00:20:59,030 --> 00:21:01,350
Well, then, what about her running for
auto club president?
246
00:21:02,870 --> 00:21:04,230
About her running for president?
247
00:21:05,150 --> 00:21:09,210
Well, she's got my vote.
248
00:21:49,070 --> 00:21:52,790
In today's story, Mac learned that
Freddy can drive just as well as he can,
249
00:21:52,870 --> 00:21:53,990
even though she is a girl.
250
00:21:54,530 --> 00:21:57,870
Not too many years ago, there were a lot
of jobs that people thought were just
251
00:21:57,870 --> 00:21:58,629
for men.
252
00:21:58,630 --> 00:22:02,290
But times are changing, and today there
are no jobs that are not open to
253
00:22:02,290 --> 00:22:04,570
qualified people, whether they be men or
women.
254
00:22:04,990 --> 00:22:08,670
Each of us should have the chance to do
whatever we dream, be it mechanic,
255
00:22:08,990 --> 00:22:11,050
astronaut, or president of the United
States.
256
00:22:12,070 --> 00:22:13,070
See you next week.
17832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof