All language subtitles for 13 - CB

Using his witchcraft, Nagu hypnotizes
Cameron and orders him to find and

destroy Congo Bill. The latter has been
searching for Lorene and Cleeg, and

now...

Hello camera any luck

All right, now, Phil, you can get up.

Okay, Cameron, would you mind explaining
all this hocus-pocus?

Well, that old fox in the goo thought
he'd put me under a hypnotic spell.

Then he ordered me to find you and put a
knife in you. He's a nice character,

isn't he?

I knew he'd follow to see I did a good
job, so I had to put on a little show

for him. Now he thinks I'm dead, huh? He
saw it happen.

Well, he's in for a big surprise when we
meet again. The way things add up, I'm

sure you will. I've seen Cleve and the
queen lady. What about them? They're

locked up in a native village.

We've got to get to them.

And without delay. I suspect that witch
doctor's not going to waste too much

time. Well, we'll pick up Carla and
Green when we head for the village.

Fine.

That specimen.

Morelli, have the natives start beating
the jungle. We'll rig up a trap.

Right away.

While you're busy with that, I've got a
little job to do in the jungle.

We'll meet you at the lake later.

That's good.

We'll be ready then to find Cleve and
settle with him.

You two, all that way.

You two, all that way.

And set the trap, Morelli. Let go.

you the signal you know what to do to
clear the village

Come on, we've got to get out of here.

You looking for me?

Yes. Is it here?

Gold is here.

This is the last.

I know that. Where is it?

Unlocked.

Go get it.

When the gold is safely at the
settlement, we'll go through with our

part of the bargain.

You put Tanata and Queen Lorraine out of
way, then I'll be leader of the tribe.

That's the deal. We'll come back and
finish them.

Or I'll bring curses upon you.

I said we'll be back.

Andre, we bagged the gorilla, and...

Looks

like you bagged something yourself.

Just a little merchandise we're taking
back to the settlement for Nagul. As

Craig would say, heavy merchandise.

Valuable things come in small packages.

I've been looking for you, Nagu, about
some gold.

That man.

I saw you kill him. That's what you
thought, Nagu.

Now you're going to tell me about that
gold.

It's lucky they got him instead of us.

That shot was meant for Nagu. But why?

For a very good reason, Bill. To keep
him from talking.

Let's find out who fired that shot.

I think I know, but we'll make sure.
Give me your rifle, Paula.

The rest of you stay here.

The witch doctor was drilled right
through the heart.

The tribe's been on our trail. We'll
hold them off and meet you at the pass.

Hurry!

I'll exit home for a while.

Let's show any others.

It's a good thing they didn't locate
your car, Clegg, or we'd all be walking

back. I'm always happy when I can be of
service.

You didn't make much of an impression on
the tribesmen.

Savages. But I'll never forget the
service you did for me, Congo Bill.

Well, you can do me a service, Clegg.
All you have to do is name it.

We've discussed this before, but I don't
think you've been entirely frank with

me.

It's about the missing letter.

Well, I assure you I know nothing about
it.

I've heard rumors that you try to make
two or three different deals about the

letter. If Zalia said that, she lies.

I didn't mention anything about Zalia.

Well, she's just the type that would
double-cross a friend.

What about the letter?

Upon my honor, I don't know where it is.
You're not going to double-cross me, are

you, Clegg?

I'll swear I'm telling you the truth,
but I will add this.

Whatever goes on in Ikela.

You may be sure that Andre Bocart has a
hand in it.

Thank you for everything you've done,
Kangoville.

Oh, that's all right. Why don't you get
some rest now, and I'll see you at

dinner. We still have a problem, you
know.

Yes, but I have confidence you will
solve it.

And now, if the dear lady will follow
me.

Delia, bring me a cold drink, please.

You can have a pleasant nap, Your
Majesty, that I will see that you're

awake and fine for dinner.

Thank you, Mr. Clegg. You're very kind.

Well, a happy patron is the best
advertisement for my hostelry.

Good day.

If it's worth anything to you, Mr.
Cameron, I may have some information.

You must have been taking lessons from
Clegan.

This is valuable information.

You can depend on my generosity.

Bogart just drove back in the truck.

I know that.

Yeah, but I saw what was in the truck.

A small box.

Could you accidentally have opened it?

Out of curiosity, I did. And you
discovered it contained gold.

Oh, yeah.

All right, Danny.

When I catch up with the gold, I'll see
that you're properly rewarded.

Uncle Bill is back.

Cleve is with him.

What about the girl?

I found out she has a corner room.

Well, first we'll have a confidential
chat with Cleve.

One of Clegg's men just told me that
Volcar brought back some gold. I'm more

interested in the stolen letter. This
could be the same trail.

I still don't quite understand about
this gold business. There shouldn't be

too many questions when there's gold to
be had.

Don't tell me you're going to turn out
to be a hijacker.

Why don't you stick with this thing to
the end and find out? I could use a

little help here.

Okay, Cameron, if you put it that way.
You know, I find I can't resist the

temptation to go along.

Well, I'm beginning to feel confidence
in myself again.

Well, Cameron, it looks like you're
ready to go.

Which way do we head this time?

Suppose we let that come as a surprise.

Well, this is a pleasant surprise.

We thought you'd like it. I do.

But to what am I indebted for this
honor?

Now, look, Cleek. You passed out plenty
of double talk.

Now I want a very simple answer to a
very simple question.

Well, you must know that I'm always
willing to abide.

Where's that letter addressed to Ruth
Culver?

This is remarkable.

Everybody wants that letter.

There's a good chance somebody's going
to get killed over it. Well, in that

case, whoever has it should hold on to
it.

As, uh, life insurance, shall we say?

Don't think you can hold me up.

I assure you I don't know where the
letter is.

He's lying, Bernie.

You know what puzzles me?

Did you say the letter was addressed to
Ruth Culver?

That's right.

I never heard of such a person.

And if it is addressed to her, what do
you want with it? We're guardians.

Oh, lucky girl.

If you do have that letter, Craig, I'll
see that you get what's coming to you.

Thank you, Mr. McGraw. Thank you very
much.

But start another search.

Where is that letter?

Morelli, get that girl out of the way. I
wouldn't have to worry who had that

letter. Well, now's the time with Congo
Bill gone.

Check around. See if everything's quiet.

How can Congo Bill arrive in time to aid
his friends?

What will happen if Cleeg remembers
where he hid the missing letter?

Don't fail to see Treasure Trap, Chapter
14 of Congo Bill, at this theater next

week.