Original subtitles

Bocar steals the trade goods consigned to him in order to obtain the gold

hidden therein. When Lorraine sees this, he's forced to take her with him. And

now, as Congo Bill follows their trail, Bocar sets a deadly trap for him.

Bilbo, come back here.

This time, Congo Bill will be finished.

What's the setup?

He'll spot the girl and try to free her.

And that'll spring the trap.

Are you sure it'll work? Make sure you take cover nearby and complete the job.

I thought you were killed, Congo Bill. So did the man who shot me. That's why I

ran away.

Here, get down there. Be careful.

I couldn't warn you from stepping into the trail. I know you couldn't, but it

worked out all right.

How'd you get her away from me? I'll tell you about it later. Meanwhile, the

hijackers got away with the trade goods.

You have any idea which way they went or who they are? I heard one of the men

called the leader, Bokar.

Bokar? I'll try to pick up the trail and tag along after him. I could use some

help.

Sorry, Cameron, but I've got to go get Bernie McGraw out of the jungle. Call a

good tracker.

Find bad men again, quick.

Okay, Cameron, but I'll hold you responsible for him. If we don't show up

in a reasonable time, start looking for us. Come on, Caller. I don't think I

won't.

We've been in a lot of trouble, young lady, but I guess there's nothing to

worry about now.

Oh, but there is.

What's that?

A certain letter.

We'll worry about that when we get to the Green Parrot. In the meantime, let's

go relieve Bernie of his anxiety, if any.

Welcome back to the Green Parrot.

I see no trophies of the chase, but then this lovely lady is prize enough for any

safari. This is Lorraine, ruler of the Valley Enamel, temporarily in exile.

I have heard much of her and her rich kingdom, or should I say queendom.

Either way, show her your usual hospitality.

Oh, that I will.

The royal suite is at your disposal.

Instead of making speeches, you ought to be worrying about what we lost.

Instead of worrying, you should be paying off the bears.

As for him, you can trust him as far as you can, Magoo.

Can't go, Bill. It's too tired.

But then, we are good friends.

I trust Your Majesty would enjoy some refreshments after your long journey.

You're very kind.

Oh, not at all.

Perhaps we may even find subjects of mutual agreement to discuss.

This way, please.

Van, watch in case we were followed.

I want to see if there's really any gold in here.

What about them?

I'll pay them and let them go.

They should have left when they're men on guard.

They did.

As long as you came this far, you might as well go the regular way.

Turn around.

Get going.

Looks like we got a couple of tourists, Volcar. So it seems.

You've got too much curiosity, Cameron.

Sometimes it pays off.

Like it did your friend Congo Bill?

Last time I saw him, he's quite well, thank you.

You're lying.

If you think so, you're making a big mistake.

Lock him up. Where?

In the forge room of the old mill until we decide what to do with him.

Come on.

Here's a letter.

Cheer up, Collin. We'll get out of here somehow.

Place where smoke go out.

Maybe we do, too. There must be a flu.

There is, Kala. But it's awfully small. Perhaps you... Sure. Kala, try.

Now, if you do get through, go to Green Parrot and find Congo Bill. And you

might tell him you could hurry. Sure. Good luck.

Hey, wait a minute.

If you want to go on chasing nothing, go ahead.

Probably just an animal.

I'm going back to the shack.

Congo Bill's still around, you know.

But I'm sure I heard something.

Congo Bell.

How could you look so gloomy on such a charming day?

Cameron and Kala should have been back before this.

If you're figuring on chasing off after them, forget it.

We're here to stop wild animals.

As I understand it, these goods were to be delivered to Bokar.

But he was too impatient to wait.

That's right.

And I'd like to know where he went.

Well, there's a rumor that he has a cabin.

On the Samar Trail, far to the west.

Used for hunting purposes, no doubt.

That might be something to work on, Clegg.

Unless you're lying.

I'm not lying, Congo Bill. I often jest.

But I never lie.

Well, I need to break up a good game, Doctor.

You have certain matters to discuss.

I understand perfectly.

See you later, doctor.

Lee, sit down.

What's the idea of telling Congo Bill where to find Bokar?

You want him to get that gold? I didn't tell him anything.

You told him where to find Bokar's cabin on Seymour Trail.

That's a vast country.

I had no idea the exact location of Bokar's hideout.

But Congo Bill is a very clever man.

He might find it.

Well, he'll let him lead us to it.

Exactly.

You're not as dumb as I thought, Craig.

You flatter me.

You play along with me and I'll pay you off.

I intend to be paid handsomely.

Bill! Tango Bill!

Carla!

Call a very glad sea Congo bill.

One of Cameron got much trouble. Where is he?

Book, I'll lock him up in Old Mill.

I knew you'd make it, Bill. Come on, let's get out of here.

Hold it.

Get back over there.

Wait a minute. Why don't you turn around?

If he's got that letter on him.

He hasn't got it.

You sure let him get the jump on you?

I certainly did.

Bogart's cabin ought to be around here someplace.

Will Bernie McGraw's breed for gold lead to his downfall?

Has Lorene deliberately led Clegg into a trap? You can't afford to miss The Lair

of the Beast, Chapter 12 of Tongo Bill, at this theater next week.