All language subtitles for 10 - the_outsider_vo

Oh, my queen, said the royal sorcerer to
Hatshepsut. With this amulet, you and

your descendants are endowed by the
goddess Isis. With the powers of the

animals and the element, you will soar
as the falcon soars, run with the speed

of gazelles, and command the elements of
sky and earth.

Three thousand years later, a young
science teacher dug up this lost

treasure and found she was heir to...

The secret of ISIS.

And so, unknown to even her closest
friends, Rick Mason and Cindy Lee, she

became a dual person. Andrea Thomas,
teacher.

Oh, my God. And ISIS, dedicated foe of
evil, defender of the weak,

champion of truth and justice.

Well, put the old aquarium over here so
there's plenty of room on that table.

Okay.

How about these books?

On the shelf under the window. And put
these with them so there's plenty of

room for that new microscope.

I'll help you in a minute. I'm still
busy with these books. Right.

If you weren't such a lazy bird, you'd
help us.

Ah, lazy bird.

You sure are.

Andrea, what are these?

Hi, Rick.

Look. A request for two new aquariums,
three new terrariums, a microscope.

Well, aquariums are for keeping fish.

Terrariums are for plant life and... I
know what they're for.

What I don't know is why we need so many
all of a sudden.

Wayne Moss.

The new student?

I heard the kids are giving him a bad
time.

They are.

They think he's some kind of hillbilly.

He is the best biology student I've ever
had. He knows more about plants and

animals than any other boy or girl I've
ever taught.

The rest of us could learn from him.
Right.

I don't think Dr. Barnes is going to go
for this. The school budget's very tight

this year.

But he does have the final decision.

It's just that Wayne Moss is a very
special student.

But the other kids aren't going to
listen to Wayne.

Not as long as they think of him as an
outsider or some kind of freak from the

mountains.

Hey, Wayne!

Hey, nature boy!

Catch, buddy!

How about it, Wayne?

Going to our game against Westside High
tomorrow?

No, Wayne doesn't like the court. Yeah,
well, maybe he could go on the field and

play with that fuzzy raccoon Westside
calls their man, Scott.

Yeah.

Hey, Wayne, is it true you can talk to
animals? Well, not only that, he can

read their minds.

Very weird.

Wayne!

Wayne?

Have you got a minute?

Hey, Wayne, teacher's calling. You
better get going.

What a thing.

You know what he needs is a friend.

Really? How about a cute, fuzzy little
friend?

Yeah. Bollie the raccoon.

West Side's mascot.

We'll kidnap him from West Side this
afternoon.

We'll pin it on old Wayne.

Well, let's be on our way.

Okay, come on.

Do you want to see me, Miss Thomas?

Let's go talk to Dr. Barnes about the
new lab equipment.

Yes, ma'am.

I think we'll be getting an okay for
that new microscope.

Yes, ma'am.

Listen, I know it's been rough on you
this first semester, but a big city,

well, it's not quite as friendly as what
you're used to back home.

I tell you, man, it's not just the
people. It's the pavement and the

concrete and smog.

I tell you, there just ain't no place
left to be in the city, you know?

I know.

It's going to take a little time, Wayne.
Well, I'll tell you one thing. I just

ain't going to make it. Wayne, wait.

What's wrong?

It's Wayne. I can't seem to get through
to him.

Maybe I can.

I think I know where he's going.

He's always alone at the pond on the old
Wilson property.

I'll see if I can find him.

It's the first time I've seen this
growing around here.

It looks like a weed.

No, there's no such thing as a weed. No?
No, sir.

Every plant around here is useful in
some way or another.

This one's called burridge. Grows wild
all over here.

Back home, we used to boil the leaves
and make a brew.

It's good for settling an upset stomach
or taking the itch away when you got the

chicken pox.

Makes a right tasty salad, too.

I never would have noticed it.

Yeah, well.

You know, there's lots of things that
people just don't notice. You know, I

mean, they got eyes okay and ears,
but...

They got no idea on how to use them.

Yeah, go on, listen carefully.

You'd be surprised what you could hear
in the wood.

See? Come on.

Now, what did you go get yourself into,
huh?

Come on, take it easy.

It's not going to hurt you.

It's not at all. I'm going to get you
free.

There you go.

On your way.

If you mind, you take care.

You better watch him, Mama.

You know, if he'd been caught up in that
brush much longer, he'd be fair game for

an owl or a hawk.

You spend a lot of time here.

Yeah.

Nobody comes up here but me and the wild
animals and the thirsty birds.

You know, Wayne?

Miss Thomas thinks you're terrific.

She says it's really rare to have a
student like you.

She said that?

Yeah.

Hey, listen.

How'd you like to see a family of snowy
white owls? Okay.

All right, follow me. It's up to you.

I can smell it.

Football fever, too.

It's pretty bad this time.

I'll be at the game tomorrow.

Oh, here, let me help you with that.

Thank you.

I wasn't talking about the game.

Dr. Barnes just got a call from the
principal of Westside Hive.

Seems that somebody stole the team
mascot.

The raccoon?

Oh, Rick, who'd want to do something
like that?

Beats me.

But whoever it was was wearing jeans, a
plaid shirt, and a straw hat.

Sounds like Wayne.

Oh, no.

Oh, yes.

It's possible a couple of the guys were
hassling him today. He may have tried it

just to win points and get some
attention.

Any idea where he might be?

Cindy tells me he hangs out at the old
Wilson place. I'll check it out.

Hey, you know, these clothes are really
a good idea.

He doesn't look too hot.

I wouldn't worry. He's probably just not
used to us yet.

Maybe he's a little hungry.

But I already gave him a half a leftover
sandwich.

Well, give him the other half.

Hey, you know, Wayne Moss is going to be
one surprised hillbilly when some of

those West Side guys come looking for
their old mascot.

I wouldn't want to be in his shoes.

You mean his boots, yes, sir.

Hey,

you don't think he's dying or something,
do you?

I don't know.

What if he gets worse?

We're in those trees over there.

In those trees next to the big pine.

If we're lucky, we can get a good look
at them.

What's this?

Gately homes from 45,000 up.

Oh, houses?

Why on earth do they have to put houses
here?

Cindy, do you know what this means?

They put houses here and all those trees
are going to be gone.

Just look at those trees.

Look at up there on that branch.

You see that?

These trees are gone.

Those squirrels will probably die of
starvation.

Well, I'll tell you one thing. I'm not
going to let them do it.

Oh, sure. I just ain't going to let it
happen.

Well, come on. Aren't you going to help
me knock it down? We can't, Wayne.

That's not the way.

I'll do it myself.

The force of gravity from this rock be
still. Let me roll it up the hill.

He thinks a lot, Isis. Hey!

Hey!

What are you doing with my bulldozer?

What's the big idea?

I reckon I'm in trouble.

I reckon.

Hey, young man.

I want to talk to you.

What's going on here?

I'm sorry. I hope I didn't wreck your
bulldozer.

You've got no business climbing a new
machine you don't know how to handle.

You could have been hurt. Are you all
right?

Yeah, boy. If it hadn't been for ISIS, I
don't know what I would have done.

Look, sir, I'll pay for any damages I
might have done to your dozer.

What were you doing in it in the first
place?

Well, I don't want you to build houses
here. You just can't.

Like it or not, that's the plan.

But you don't understand, sir.

This pond is special. Hey, there's no
place around like it for hundreds of

miles. Well, it's out of my hands, son.
I don't own it.

Belongs to another fellow. Big land
developer.

He can do anything he wants to with it,
I guess. I'm just his contractor.

Well, isn't there something we can do?

Something other than busting down signs
with bulldozers.

Yes, ma'am.

Okay, there are legal ways to handle
things.

We can file an environmental impact
report. That's an ecology study. Well,

I'm afraid it's too late for that.

The blueprints have been approved by the
city building commission.

I've got a work crew coming in tomorrow.

Matter of fact, I was supposed to drain
the pond this afternoon.

It's afternoon.

Sir, you just can't do that.

Mister, you drain the pond and it's gone
forever.

Did you know that birds fly here for
miles and miles to get rested up before

they go further south?

And there's all kinds of fish and small
game.

Hey, mister, you take the water away and
that's all going to be gone forever.

No one's ever going to hear the sound of
a nighthawk crying again or...

The sounds of bullfrogs hollering to
beat the band in springtime.

Sir, we just can't lose all those
things.

Maybe you're right, son, but I've got a
job to do.

I've got a work crew coming in. I've got
to set this dynamite, open up the dam,

and clear the land.

Wait a minute, sir.

I want you to look here. It's all
recorded in this book.

There are more than 25 species of birds
around here.

There's all kinds of beaver, owls,
muskrat.

There's a whole world that you're going
to destroy.

What's your boss's name?

Winstead. Har Winstead.

Has Mr.

Winstead ever walked this property?

Has he ever really seen what's here?

No, I don't believe so.

I think he flew over it once in his
plane when he bought the land, before he

put the architects to work.

I don't think he's walked it, fished the
ponds, or spent any time here.

Where can I find Mr. Winstead?

Wednesday's his golf day. You'll
probably find him on the golf course. I

want to see him.

One last try.

Can you give me some time?

I don't know that it's going to do any
good.

Wednesday's a tough nut to crack.

I'll give you till four o'clock.

I'll be up at the dam.

Thanks.

Wayne, can I borrow your field notes?

Well, sure.

This will be our ecology study for the
time being.

Let's see if it'll help Mr. Winstead
understand.

Thanks. Good luck.

Yeah. It'll be okay.

Mr. Mason can come on strong.

Well, I sure hope so.

Wayne!

Hey, Wayne!

Man, you've got to help us.

It's a whole mess. We, uh, stole them
from Westside, and we were going to bum

Ratty. I'm sorry.

What's the matter, friend?

Are you off your feed?

Too much.

He sure does.

What did you guys give him to eat?

Nothing much.

Nothing much of what? A sandwich left
over from lunch a couple days ago.

Well, for a couple of smart alecks, you
guys sure are dumb.

No sandwich is probably spoiled.

Oh, Raleigh, you're probably got food
poisoning.

What do we do?

Well... Drench!

That's right.

Hey, you learn quick.

Come on, let's go get ourselves a drink.

Very complete study.

This boy Wayne must be quite a
naturalist. Yes, sir.

Snowy owls. I had no idea they got this
far south.

Last time I saw any of those when I was
a youngster in Fort Worth.

Muskrats, too. Well, they're all out at
your pond, along with every other bird,

animal, and plant in that book.

I had no idea that pond supported so
much wildlife.

You ought to come out there before it's
gone.

It won't be gone, Mr. Mason.

Now, you get back out there as fast as
you can and get in touch with my

foreman, Mr. Chilton.

Tell him to forget his dynamite and tell
him I'm changing my plans. Now, if you

hurry, you can make it. Thank you, Mr.
Winstead.

Your notes did it, Wayne.

Mr. Winstead agreed.

I don't know what he's going to do, but
the pond is safe for now, at least.

That's great.

Wait a minute, the dynamite. It's nearly
four o'clock. Come on. Let's go.

They may not make it. If that dynamite
goes off... You stay here with Raleigh.

I'll try to catch them.

Oh, my, the ice.

Hey, hold off. Don't blow up the dam. We
talked to your boss.

Stay back here. It's too late. It's too
late, but the barn can stay. Your boss

said so. It's too late.

I can't. I gotta get

the dynamite. Sorry, Wayne. I can't let
you go out there.

Wait. It's Isis.

Oh, zephyr winds which blow on high,
lift me now so I can fly.

Come on, Isis, hurry.

Thanks a lot, Mr. Mason. Thank you.

Sir, thanks a lot.

I left her only by the tree, and I saw
it! I saw it! How about that Isis? Now,

what a throw. She could pitch for our
team any time.

Where is everyone?

Over here.

Is everyone all right?

Oh, what a terrible explosion. Where
were you?

You missed it, Andrea.

I mean, ISIS flew. It was incredible.

What happened? Did you get lost?

I did. I get lost in the woods.

He can teach you everything you want to
know about the woods.

From now on, old Wayne Moth is part of
our gang.

Well, just don't go around stealing any
more raccoons, huh? Okay.