Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,480 --> 00:00:53,560
The treacherous Nagu brings false
charges against Congo Bill and Cameron,
2
00:00:53,700 --> 00:00:57,360
and in accordance with tribal law,
sentences them to death.
3
00:00:57,700 --> 00:01:01,060
Lorene apparently agrees, and the
helpless prisoners are prepared for
4
00:01:01,060 --> 00:01:02,060
execution.
5
00:01:08,380 --> 00:01:09,960
Now what, my queen?
6
00:01:10,220 --> 00:01:12,180
Let two of your guards serve as bowmen.
7
00:01:20,300 --> 00:01:22,880
orders are even as mine would be, Mike.
8
00:01:29,980 --> 00:01:32,500
I thought Lorraine was our friend. I
still think she is.
9
00:01:33,660 --> 00:01:35,840
Those two are the best bowmen in the
tribe.
10
00:01:36,340 --> 00:01:38,200
There will be no question of their aim.
11
00:01:38,400 --> 00:01:40,360
Perhaps there will be when you hear my
next command.
12
00:01:40,760 --> 00:01:42,340
Have the bowmen blindfolded.
13
00:01:42,780 --> 00:01:47,480
What game is this? I said Jabu would
decide the prisoner's fate, and so he
14
00:01:47,480 --> 00:01:51,270
shall. If he wants the arrows to find
their marks, he will guide them.
15
00:01:53,650 --> 00:01:55,130
You heard the Queen's order.
16
00:02:05,150 --> 00:02:07,910
Even blindfolded, those fellas can't
miss at this distance.
17
00:02:13,250 --> 00:02:16,230
Fake aim. When I strike the gong, let
your arrows fly.
18
00:02:19,600 --> 00:02:21,260
Those errors are pointed right at us.
19
00:02:50,380 --> 00:02:51,380
Seize them.
20
00:02:53,040 --> 00:02:55,020
Their fate was placed in the hands of
Djibout.
21
00:02:55,340 --> 00:02:56,660
Djibout is willed that they go free.
22
00:02:57,220 --> 00:02:58,220
I obey.
23
00:03:00,360 --> 00:03:02,540
Does this mean our deal with the trade
goods is still on?
24
00:03:02,800 --> 00:03:05,240
Djibout has decided. Trade goods will go
with you.
25
00:03:10,780 --> 00:03:12,580
Well, Cameron, our luck is still holding
up.
26
00:03:13,140 --> 00:03:14,980
The safari leaves Rikala in the morning.
27
00:03:26,830 --> 00:03:28,170
I'll meet both of you back at the
village.
28
00:03:32,770 --> 00:03:35,010
We were lucky, Carla. J-Bo was on our
side.
29
00:03:35,270 --> 00:03:36,990
Carla gave J-Bo a little help.
30
00:03:41,670 --> 00:03:43,770
You're all right, Carla. You're all
right.
31
00:03:53,450 --> 00:03:55,810
The special goods have been placed in
the boxes.
32
00:03:56,400 --> 00:03:58,620
Marked with the symbol of our tribe. You
have done well.
33
00:03:59,740 --> 00:04:01,320
May journey back be good.
34
00:04:01,660 --> 00:04:03,960
And may tribal goods reach Andrebuka
safely.
35
00:04:04,500 --> 00:04:06,060
We hear he is honest trader.
36
00:04:06,720 --> 00:04:09,020
Maybe news doesn't travel very fast in
the jungle.
37
00:04:12,040 --> 00:04:14,420
I'm sure the letter I had for you was
stolen at Ikela.
38
00:04:14,660 --> 00:04:16,420
I want to help you find it. No.
39
00:04:16,640 --> 00:04:19,320
You'll violate your tribal taboo if you
leave the Damu Valley.
40
00:04:19,620 --> 00:04:21,820
I feel that I'm no longer a part of the
lost tribe.
41
00:04:22,100 --> 00:04:25,380
And the letter may tell me things about
myself that I want very much to know.
42
00:04:26,210 --> 00:04:27,210
Leave the letter to me.
43
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
I'll find it.
44
00:04:29,150 --> 00:04:35,950
I've got to get this a fairy together
We're all
45
00:04:35,950 --> 00:04:37,070
set let's go
46
00:06:19,360 --> 00:06:22,040
Shoot over his head. Scare him off. I
want to capture that beast.
47
00:06:28,820 --> 00:06:29,820
Back for him later.
48
00:06:46,190 --> 00:06:48,470
What were you doing in the jungle? I
thought I told you to stay in the
49
00:06:48,470 --> 00:06:51,350
village. Please don't be angry. I was so
curious about the letter.
50
00:06:51,870 --> 00:06:53,990
Well, now that you're here, I'll have to
make the best of it.
51
00:06:54,430 --> 00:06:56,770
You've had a bad scare, so relax and
take it easy.
52
00:07:30,830 --> 00:07:32,410
Something wrong with the trade goods,
Cameron?
53
00:07:32,730 --> 00:07:33,730
Why do you ask that?
54
00:07:33,930 --> 00:07:35,690
You were examining that bag very
carefully.
55
00:07:36,150 --> 00:07:37,250
Looking for something special?
56
00:07:37,470 --> 00:07:38,470
Maybe you could tell me.
57
00:07:38,930 --> 00:07:41,730
If you're really interested in the goods
we're carrying and it's of any concern
58
00:07:41,730 --> 00:07:44,290
to you, why don't you check with Bocar
when we get to Ecolon?
59
00:07:44,510 --> 00:07:47,790
That's right. The stuff is consigned to
him. No doubt he's anxious to get it in
60
00:07:47,790 --> 00:07:48,790
good condition.
61
00:07:54,830 --> 00:07:57,130
Very refreshing on such a warm day,
gentlemen.
62
00:07:57,390 --> 00:07:59,970
You didn't get us out of hiding to
discuss the weather.
63
00:08:00,460 --> 00:08:02,100
You have a very keen mind, Rogan.
64
00:08:02,440 --> 00:08:04,820
As a matter of fact, I did have another
subject in mind.
65
00:08:05,040 --> 00:08:07,800
Mr. Cameron, to be precise. What's he
got to do with anything?
66
00:08:08,120 --> 00:08:09,099
I don't know.
67
00:08:09,100 --> 00:08:10,260
That's what worries me.
68
00:08:10,680 --> 00:08:12,940
I don't get it. Then listen.
69
00:08:14,060 --> 00:08:16,540
Cameron's playing some kind of a lone
game.
70
00:08:17,320 --> 00:08:19,300
I think he even suspects about the gold.
71
00:08:19,540 --> 00:08:21,020
Any reason why he should?
72
00:08:21,240 --> 00:08:22,320
There are many reasons.
73
00:08:23,180 --> 00:08:25,380
He made such a point of joining the
safari.
74
00:08:26,320 --> 00:08:28,440
He may be interested in a little hijack.
75
00:08:28,840 --> 00:08:29,960
Or even blackmail.
76
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
We can stop that.
77
00:08:31,760 --> 00:08:34,220
Yes, we can stop him by hijacking the
gold ourselves.
78
00:08:34,640 --> 00:08:36,200
No one will know we ever received it.
79
00:08:36,600 --> 00:08:39,400
There are plenty of shady characters
around town who can be blamed for the
80
00:08:39,400 --> 00:08:41,299
robbery. When do we go to work?
81
00:08:41,620 --> 00:08:42,620
Late tomorrow night.
82
00:08:43,159 --> 00:08:44,200
Just before daylight.
83
00:08:44,960 --> 00:08:47,520
I've got word they're planning to make
camp at Leopard Pass.
84
00:08:49,080 --> 00:08:50,100
To Leopard Pass.
85
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
You have an update?
86
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
Yes, Kenneth.
87
00:08:59,060 --> 00:09:02,860
Look, we're only a day out of Ikela, but
it might be so near and yet so far.
88
00:09:03,520 --> 00:09:07,080
So we'll set up an all-night watch
divided into four three-hour shifts.
89
00:09:07,340 --> 00:09:10,540
Put me down for the first. All right,
I'll take the second. Give me the third.
90
00:09:11,040 --> 00:09:13,260
That leaves me stuck with the dog watch,
huh?
91
00:09:14,240 --> 00:09:15,580
Well, we might as well turn in, huh?
92
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
Mm-hmm.
93
00:10:02,730 --> 00:10:04,610
The whole camp's dead to the world.
94
00:10:04,830 --> 00:10:05,830
Didn't they post a guard?
95
00:10:06,150 --> 00:10:07,930
Yeah, but he's asleep, too.
96
00:10:08,290 --> 00:10:09,310
You all know what to do.
97
00:10:09,530 --> 00:10:12,170
The main thing is to be quiet about it.
We don't want to fight if we can avoid
98
00:10:12,170 --> 00:10:14,870
it. Remember, take only the bales that
are marked.
99
00:10:16,270 --> 00:10:17,690
You boys stay here till we get back.
100
00:10:54,250 --> 00:10:55,250
Thank you.
101
00:12:23,120 --> 00:12:24,059
What was that?
102
00:12:24,060 --> 00:12:25,120
Sounded like a woman's scream.
103
00:12:25,380 --> 00:12:26,279
Lorraine's gone.
104
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
Some of the trade goods.
105
00:12:27,480 --> 00:12:28,480
Calla! Morelli!
106
00:12:28,640 --> 00:12:30,100
Marnie! Marnie, wake up!
107
00:12:36,560 --> 00:12:38,060
I must have fallen asleep.
108
00:12:38,340 --> 00:12:38,979
Never mind.
109
00:12:38,980 --> 00:12:40,540
Calla, see if you can find out which
trail they took.
110
00:12:41,760 --> 00:12:44,580
You stay here with Morelli. We'll have
daylight to help us in a while, Cameron.
111
00:12:44,660 --> 00:12:45,660
Let's go.
112
00:12:57,840 --> 00:12:59,160
Bad men take shelter here.
113
00:12:59,380 --> 00:13:01,720
Well, we can't do much till daylight. We
can try to follow.
114
00:13:02,100 --> 00:13:03,920
Collie, you stay behind. I don't want
you shot.
115
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
Hey, Volker!
116
00:13:16,300 --> 00:13:19,460
Congo, Bill, and Cameron are just behind
us. Over that ridge.
117
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
Just the two of them?
118
00:13:20,840 --> 00:13:21,840
How do I know?
119
00:13:22,720 --> 00:13:23,720
She's excess baggage.
120
00:13:24,140 --> 00:13:25,140
Higher to that tree.
121
00:13:26,220 --> 00:13:27,220
I'll take that rope.
122
00:13:29,050 --> 00:13:32,290
Ivan, you get going toward Ikela with
these two bearers, and don't stop for a
123
00:13:32,290 --> 00:13:33,550
thing. I'll get them there.
124
00:13:33,770 --> 00:13:34,770
Come on.
125
00:13:40,230 --> 00:13:42,090
I think we can drop Congo Bill for good.
126
00:13:42,390 --> 00:13:45,770
You go back and hold him off in case he
shows, so I can have time to set the
127
00:13:45,770 --> 00:13:47,650
trap. Let go of me.
128
00:13:47,970 --> 00:13:48,970
Be quiet.
129
00:13:51,250 --> 00:13:53,050
We should have picked up the trail by
now.
130
00:13:53,330 --> 00:13:54,590
Call him if we can find him.
131
00:13:54,860 --> 00:13:58,260
We can cover more ground if we split up.
Right. You take Colin and fan out to the
132
00:13:58,260 --> 00:13:59,260
left.
133
00:14:00,020 --> 00:14:01,020
Go on, Colin.
134
00:14:16,180 --> 00:14:17,480
Bilbo, come back here.
135
00:14:26,190 --> 00:14:27,710
This time, Congo Bill will be finished.
136
00:14:27,990 --> 00:14:28,869
What's the setup?
137
00:14:28,870 --> 00:14:30,710
He'll spot the girl and try to free her.
138
00:14:30,970 --> 00:14:32,130
That'll spring the trap.
139
00:14:32,570 --> 00:14:33,570
Are you sure it'll work?
140
00:14:33,690 --> 00:14:35,990
Make sure you take cover nearby and
complete the job.
141
00:15:47,470 --> 00:15:52,510
Is Lorene's secret to be discovered and
used by the Wiley Cleague? Are Congo
142
00:15:52,510 --> 00:15:57,990
Bill's friends also to be destroyed by
Bokar? See the amazing answers in A
143
00:15:57,990 --> 00:16:02,830
Desperate Chance, Chapter 11 of Congo
Bill at this theater next week.
10656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof