Original subtitles

Black Hawk tests the new fuel, unaware that his plan has been transmitted to

the enemy through a hidden microphone.

Black Hawk, I don't know whether I got it or not.

Maybe something went wrong with their controls.

What's going on down there?

A couple of our boys in a fight.

Let's give them a hand.

What were those men doing?

Operating a flying disc by remote control.

They must have known we were planning to test Element X. That's right.

Blackhawk told them.

I told them?

We found a small radionic device with a built-in microphone planted in our

headquarters.

So we raced here as fast as we could.

And the race won't be over until we catch up with that phony official who

calls himself William Case.

He came to headquarters with a trumped-up yarn just to plant that

radionic divide.

Case has no way of suspecting we're on to him.

Stan, you and Olaf cover his home.

Chuck and I will fly back to headquarters before another attempt is

made to steal Element X.

Don't turn around.

Just follow orders and nobody will get hurt.

Whose orders? Yours or Casey's? This is my idea.

Head due north.

I'll show you where to land.

Need any help, Chuck?

No, he's gone to sleep.

Good. Make him comfortable.

Welcome back.

Successful trip? Very successful.

Now, keep an eye on him, Hendrickson. We want to check with Stan and Olaf.

Right, Blackhawk.

Any objection to my having a cigarette?

I don't use them.

There's a case in my side coat pocket.

Try my hand.

Stan say no luck. Mr. Case not at home.

Well, that closes one door.

Any other messages?

He say Mr.

Case not at office also.

Well, that closes both doors.

Those two spies who got away must have tipped him off.

That character outside must know how to reach Case.

did it happen?

I don't know.

He asked me for a cigarette, and when I opened the case, a puff of smoke hit me,

and that's all I remember.

He got away with that cylinder of Element X.

Can't catch him now.

Maybe the police can head him off.

Anything wrong?

That's for you to answer, Dyke.

The leader's been very upset over your failure to return.

Where have you been?

Circling around a police dragnet. They're looking for somebody.

Is that all you have to say?

That's all there is to say.

Then I'll fill in the details.

The police are looking for someone, answering your description, who stole

the cylinder of Element X from Blackhawk's headquarters.

We picked up the broadcast.

Wasn't me.

I don't know anything about any Element X.

Very well, Dyke.

Forget it.

He's lying you put him on guard, Lasker.

If he's innocent, he has nothing to worry about.

Shall we keep an eye on him?

Yes, and report anything suspicious to me.

How much would you pay for the return of Element X?

Who is this?

Are you interested in me or the recovery of that cylinder?

What do you know about it? I know that it contains a valuable fuel worth a

small fortune.

I'm putting it up for sale to the highest bidder.

What's your offer, Black Hawk?

Where can I meet you to discuss terms?

There's just one condition.

Don't call in the police or make any effort to capture me.

Is that clear?

In exactly two hours, I'll be in the alley opposite 813 Center Street by the

old gas plant.

What are you fellows doing here?

I'll give you one guess.

You phoned Blackhawk to try to make a deal for that Element X, remember?

The police are looking for the man that stole that secret fuel.

Hand it over.

I haven't got it with me.

Then where is it?

Well, here's our man, but we found him too late. It's not too late to search

him.

This looks like a locker key.

Zero Coal Storage Company, 156.

That key fits one of those rented lockers.

That's where we'll find Element X.

We'll radio the boys in the other car and go over that place until Element X

is safely in our hands. Lead the way, Blackhawk.

You all know your instructions?

I've got the north side. I'll take the south. I stay here.

Right. Let's do our part, Chuck.

Let me see your credentials.

What's this?

New regulations?

No, just temporary.

Any trouble here?

Okay.

That's far enough.

I'll take that secret fuel cylinder, Black Hawk.

How did the missing cylinder get into this deserted spot?

What is the reason for this sudden excitement in the enemy group?

Next week in this theater, see the plot unfold further in Chase for Element X,

Chapter 10 of Blackhawk.